1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | #####################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Kazakh Language text and icon macros
|
---|
5 | #
|
---|
6 | ######################################################################
|
---|
7 |
|
---|
8 |
|
---|
9 | ######################################################################
|
---|
10 | # Global (base) package
|
---|
11 | package Global
|
---|
12 | ######################################################################
|
---|
13 |
|
---|
14 |
|
---|
15 | #------------------------------------------------------------
|
---|
16 | # text macros
|
---|
17 | #------------------------------------------------------------
|
---|
18 |
|
---|
19 | _textperiodicals_ [l=kk] {ÐаÑпаÑөз}
|
---|
20 | _textsource_ [l=kk] {ÐеÑек көзÑ: }
|
---|
21 | _textdate_ [l=kk] {ÐаÑОÑлаМÒаМ ЌеÑзÑÐŒÑ: }
|
---|
22 | _textnumpages_ [l=kk] {паÑаÒÑÑÒ£ ÑÐµÑ ÑаМÑ}
|
---|
23 |
|
---|
24 | _textsignin_ [l=kk] {ÐвÑПÑлаМЎÑÑÑ}
|
---|
25 |
|
---|
26 | _textdefaultcontent_ [l=kk] {ÐеÑекÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ò ÑабÑлÒаМ жПÒ. ӚзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÐœÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "ÐейÑÐœ" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз МеЌеÑе кÑÑапÑ
|
---|
27 | аМаМÑзЎÑÒ£ баÑÑапÒÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМа ПÑалÑÒ£Ñз.}
|
---|
28 |
|
---|
29 | _textdefaulttitle_ [l=kk] {ÐÑОМÑÑПÑÐœ ÒаÑеÑÑ}
|
---|
30 |
|
---|
31 | _textbadcollection_ [l=kk] {Ðұл ÐÐžÐœÐ°Ò ("_cvariable _" ÑаÒÑÑÑбÑМЎаÒÑ) ÐÑОМÑÑПÑÐœ ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
32 | аМаÑÑМа ПÑМаÑÑлЌаÒаМ.}
|
---|
33 |
|
---|
34 | _textselectpage_ [l=kk] {ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑÑ ÑаңЎаÑ'}
|
---|
35 |
|
---|
36 | _collectionextra_ [l=kk] {Ðұл ÐÐžÐœÐ°Ò _about:numdocs_ ÒұжаÑ/ÑаÑÑÐœ ÒаЌÑОЎÑ.
|
---|
37 | СПңÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ _about:builddate_ күМ бұÑÑÐœ еМгÑзÑлгеМ}
|
---|
38 |
|
---|
39 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
40 | # macro will always be set to another value)
|
---|
41 | _collectorextra_ [l=kk] {<p>Ðұл ÐÐžÐœÐ°Ò _numdocs_ If_("_numdocs_" eq "1", ÒұжаÑ, ÒұжаÑÑаÑЎаМ) ÑÒ±ÑаЎÑ, баÑлÑÒÑ _numbytes_.
|
---|
42 | <p> ÐОМаÒÑÑÒ£ ÒалÑпÑаÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑМеМ ЌаÒÐ»Ò±ÐŒÐ°Ñ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ <a href="_httppagex_(bsummary)">ЌұМЎа баÑÑÒ£Ñз <\a>.}
|
---|
43 |
|
---|
44 | _textdescrcollection_ [l=kk] {}
|
---|
45 | _textdescrabout_ [l=kk] {ÐаÒЎаÑлаЌа ÑÑÑалÑ}
|
---|
46 | _textdescrhome_ [l=kk] {ÐаÑÑапÒÑ Ð¿Ð°ÑаÒ}
|
---|
47 | _textdescrhelp_ [l=kk] {ÐөЌек паÑаÒÑ}
|
---|
48 | _textdescrpref_ [l=kk] {ÐкеЌЎеÑ}
|
---|
49 | _textdescrgreenstone_ [l=kk] {Greenstone ÑлекÑÑПМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
50 | аМаÑÑ}
|
---|
51 | _textdescrusab_ [l=kk] {ÐÐ°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑМЎа СÑзге Ме ÒОÑМЎÑÒ ÑÑÒÑзЎÑ?}
|
---|
52 |
|
---|
53 | _textdescrSearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ}
|
---|
54 |
|
---|
55 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
56 | _textdescrTitle_ [l=kk] {ÐÑаÑлаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
57 | _textdescrCreator_ [l=kk] {ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
58 | _textdescrSubject_ [l=kk] {ÐÓМЎÑк көÑÑеÑкÑÑ}
|
---|
59 | _textdescrDescription_ [l=kk] {СОпаÑÑаЌаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
60 | _textdescrPublisher_ [l=kk] {ÐаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
61 | _textdescrContributor_ [l=kk] {Ò®Ð»ÐµÑ ÒПÑÑÑÑлаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
62 | _textdescrDate_ [l=kk] {ÐеÑзÑЌЎеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
63 | _textdescrType_ [l=kk] {РеÑÑÑÑ ÑÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
64 | _textdescrFormat_ [l=kk] {ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
65 | _textdescrIdentifier_ [l=kk] {РеÑÑÑÑ ÐµÑекÑе белгÑÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
66 | _textdescrSource_ [l=kk] {ЀайлЎÑÒ£ ÑүпМұÑÒа аÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
67 | _textdescrLanguage_ [l=kk] {ТÑÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
68 | _textdescrRelation_ [l=kk] {ÒаÑÑМаÑÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
69 | _textdescrCoverage_ [l=kk] {ÒаЌÑÑлÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
70 | _textdescrRights_ [l=kk] {ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
71 |
|
---|
72 | _textdescrOrganization_ [l=kk] {ҰйÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
73 | _textdescrKeyword_ [l=kk] {ТүйÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
74 | _textdescrHowto_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÐ»Ñ ÑÓÑÑÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
75 | _textdescrList_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑÑзÑÐŒÑ}
|
---|
76 | _textdescrSeries_ [l=kk] {КÑÒаÑÑлÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
77 | _textdescrTo_ [l=kk] {ÐÐµÐºÐµÐœÐ¶Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
78 | _textdescrFrom_ [l=kk] {ÐÑбеÑÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
79 | _textdescrTopic_ [l=kk] {ТаÒÑÑÑпÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
80 | _textdescrBrowse_ [l=kk] {ÒаÑаÑ}
|
---|
81 | _textdescrCollage_ [l=kk] {ÐÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»Ð°Ð¶ÐŽÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
82 | _textdescrPeople_ [l=kk] {ТұлÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
83 | _textdescrAcronym_ [l=kk] {ÐкÑÐŸÐœÐžÐŒÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
84 | _textdescrPhrase_ [l=kk] {ЀÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
85 | _textdescrArtist_ [l=kk] {СÑÑеÑÑÑлеÑÐŽÑ ÒаÑаÑ}
|
---|
86 | _textdescrVolume_ [l=kk] {ÐаÑÑлÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
87 | _textdescrCountries_ [l=kk] {ÐÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
88 | _textdescrCaptions_ [l=kk] {ЀПÑПÑÑÑеÑÑеÑÐŽÑ ÑаÒÑÑÑпÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒаÑаÑ}
|
---|
89 |
|
---|
90 |
|
---|
91 | _labelSearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑ}
|
---|
92 |
|
---|
93 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
94 | _labelTitle_ [l=kk] {ÐÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я}
|
---|
95 | _labelCreator_ [l=kk] {ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я}
|
---|
96 | _labelSubject_ [l=kk] {ÐÓ©ÑÑеÑкÑÑÑеÑ}
|
---|
97 | _labelDescription_ [l=kk] {СОпаÑÑаЌалаÑ}
|
---|
98 | _labelPublisher_ [l=kk] {ÐаÑпалаÑ}
|
---|
99 | _labelContributor_ [l=kk] {Ò®Ð»ÐµÑ ÒПÑÒаМЎаÑ}
|
---|
100 | _labelDate_ [l=kk] {ÐеÑзÑЌЎеÑÑ}
|
---|
101 | _labelType_ [l=kk] {ТүÑлеÑÑ}
|
---|
102 | _labelFormat_ [l=kk] {ЀПÑЌаÑÑаÑ}
|
---|
103 | _labelIdentifier_ [l=kk] {ÐÑекÑе белгÑлеÑÑ}
|
---|
104 | _labelSource_ [l=kk] {Ѐайл аÑÑаÑÑ}
|
---|
105 | _labelLanguage_ [l=kk] {ТÑлЎеÑ}
|
---|
106 | _labelRelation_ [l=kk] {ÐайлаМÑÑÑаÑ}
|
---|
107 | _labelCoverage_ [l=kk] {ÒаЌÑÑÐ»Ñ Ð°ÑÑÑ}
|
---|
108 | _labelRights_ [l=kk] {ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ}
|
---|
109 |
|
---|
110 | _labelOrg_ [l=kk] {ҰйÑЌЎаÑ}
|
---|
111 | _labelKeyword_ [l=kk] {ТүйÑÐœ ÑөзЎеÑ}
|
---|
112 | _labelHow_ [l=kk] {ÓÐŽÑÑÑеÑ}
|
---|
113 | _labelSeries_ [l=kk] {КÑÒаÑÑлÑÐŒ}
|
---|
114 | _labelList_ [l=kk] {ТÑзÑÐŒ}
|
---|
115 | _labelTo_ [l=kk] {ÐÑЌге}
|
---|
116 | _labelFrom_ [l=kk] {ÐÑЌМеМ}
|
---|
117 | _labelTopic_ [l=kk] {ТаÒÑÑÑпÑаÑ}
|
---|
118 | _labelBrwse_ [l=kk] {ÒаÑаÑ}
|
---|
119 | _labelCollage_ [l=kk] {ÐПллаж}
|
---|
120 | _labelBrows_ [l=kk] {ÒаÑап ÑÑÒÑ}
|
---|
121 | _labelPeople_ [l=kk] {ТұлÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð-Я}
|
---|
122 | _labelAcronym_ [l=kk] {ÐкÑПМОЌЎеÑ}
|
---|
123 | _labelPhrase_ [l=kk] {ЀÑазалаÑ}
|
---|
124 | _labelArtist_ [l=kk] {ÑÑÑеÑÑÑлеÑ}
|
---|
125 | _labelVolume_ [l=kk] {ÐаÑÑлÑЌЎаÑ}
|
---|
126 | _labelCaptions_ [l=kk] {ТаÒÑÑÑпÑалаÑ}
|
---|
127 | _labelCountries_ [l=kk] {ÐлЎеÑ}
|
---|
128 |
|
---|
129 | _texticontext_ [l=kk] {ÒұжаÑÑÑ ÒаÑаÑ}
|
---|
130 | _texticonclosedbook_ [l=kk] {ÒұжаÑÑÑ Ð°ÑÑп ЌазЌұМÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
131 | _texticonnext_ [l=kk] {ÐелеÑÑ}
|
---|
132 | _texticonprev_ [l=kk] {ÐлЎÑÒ£ÒÑÑÑ}
|
---|
133 |
|
---|
134 | # -- Missing translation: _texticonworld_
|
---|
135 |
|
---|
136 | _texticonmidi_ [l=kk] {MIDI ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
137 | _texticonmsword_ [l=kk] {Microsoft Word ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
138 | _texticonmp3_ [l=kk] {MP3 ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
139 | _texticonpdf_ [l=kk] {PDF ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
140 | _texticonps_ [l=kk] {PS ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
141 | _texticonppt_ [l=kk] {PPT ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
142 | _texticonrtf_ [l=kk] {RTF ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
143 | _texticonxls_ [l=kk] {XLS ÒұжаÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
144 |
|
---|
145 | _page_ [l=kk] {ÐаÑаÒ}
|
---|
146 | _pages_ [l=kk] {ÐаÑаÒÑаÑ}
|
---|
147 | _of_ [l=kk] {ÐÑаÑÑМаМ}
|
---|
148 | _vol_ [l=kk] {ТПЌ}
|
---|
149 | _num_ [l=kk] {ÐÓ©ÐŒÑÑÑ}
|
---|
150 |
|
---|
151 | _textmonth00_ [l=kk] {}
|
---|
152 | _textmonth01_ [l=kk] {ÒаңÑаÑ}
|
---|
153 | _textmonth02_ [l=kk] {ÐÒпаМ}
|
---|
154 | _textmonth03_ [l=kk] {ÐаÑÑÑз}
|
---|
155 | _textmonth04_ [l=kk] {СÓÑÑÑ}
|
---|
156 | _textmonth05_ [l=kk] {ÐаЌÑÑ}
|
---|
157 | _textmonth06_ [l=kk] {ÐаÑÑÑÐŒ}
|
---|
158 | _textmonth07_ [l=kk] {КÑлЎе}
|
---|
159 | _textmonth08_ [l=kk] {ТаЌÑз}
|
---|
160 | _textmonth09_ [l=kk] {ÒÑÑкүйек}
|
---|
161 | _textmonth10_ [l=kk] {ÒазаМ}
|
---|
162 | _textmonth11_ [l=kk] {ÒаÑаÑа}
|
---|
163 | _textmonth12_ [l=kk] {ÐелÑПÒÑаМ}
|
---|
164 |
|
---|
165 | _textdocument_ [l=kk] {ÒұжаÑ}
|
---|
166 | _textsection_ [l=kk] {СекÑОÑ}
|
---|
167 | _textparagraph_ [l=kk] {ÐбзаÑ}
|
---|
168 |
|
---|
169 | _magazines_ [l=kk] {ÐÑÑМалЎаÑ}
|
---|
170 |
|
---|
171 | _nzdlpagefooter_ [l=kk] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
172 | <p><a href="http://www.nzdl.org">СаМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
173 | аМаМÑÒ£ ÐаңазелаМЎОÑлÑÒ Ð¶ÐŸÐ±Ð°ÑÑ</a>
|
---|
174 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">ÐПЌпÑÑÑеÑлÑк ÒÑлÑЌЎаÑÐŽÑÒ£ бөлÑÐŒÑ</a>,
|
---|
175 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">ÐайкаÑП УМОвеÑÑОÑеÑÑ</a>,
|
---|
176 | Ðаңа ÐелаМЎОÑ}
|
---|
177 |
|
---|
178 | _linktextHOME_ [l=kk] {ÐÐСЫ}
|
---|
179 | _linktextHELP_ [l=kk] {ÐÓšÐÐÐ}
|
---|
180 | _linktextPREFERENCES_ [l=kk] {ÐÐÐÐÐÐУ}
|
---|
181 |
|
---|
182 | ######################################################################
|
---|
183 | # 'home' page
|
---|
184 | package home
|
---|
185 | ######################################################################
|
---|
186 |
|
---|
187 | _textpagetitle_ [l=kk] {Greenstone ÑаМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
188 | аМаÑÑ}
|
---|
189 | _textadmin_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑОвÑÑк паÑаÒ}
|
---|
190 | _textabgs_ [l=kk] {Greenstone ÑÑÑалÑ}
|
---|
191 | _textgsdocs_ [l=kk] {Greenstone ÒұжаÑÑаЌаÑÑ}
|
---|
192 |
|
---|
193 | _textdescradmin_ [l=kk] {Ðаңа ÒПлЎаМÑÑÑлаÑÐŽÑ ÒаÑаÑÒа ÒПÑÑÒа, ÐОМаÒÑаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ³Ðµ бÑÑÑкÑеÑге, Greenstone-ÐœÑÒ£ ПÑМаÑÑлÑÑМа ÒаÑÑÑÑÑ ÑеÑ
|
---|
194 | МОкалÑÒ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ Ð°Ð»ÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ.}
|
---|
195 |
|
---|
196 | _textdescrgogreenstone_ [l=kk] {Greenstone баÒЎаÑлаЌа жабЎÑÒÑ Ð¶ÓМе ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ Ð¡Ð°ÐœÐŽÑÒ ÐÑÑапÑ
|
---|
197 | аМа жПбаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÓңгÑЌелейЎÑ.}
|
---|
198 |
|
---|
199 | _textdescrgodocs_ [l=kk] {Greenstone МұÑÒаÑÑ}
|
---|
200 |
|
---|
201 |
|
---|
202 | #####################################################################
|
---|
203 | # some macros used on the home page from other packages
|
---|
204 | #####################################################################
|
---|
205 | package gli
|
---|
206 |
|
---|
207 | _textgli_ [l=kk] {ÐÑÑапÑ
|
---|
208 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑ}
|
---|
209 | _textdescrgli_ [l=kk] {Ðаңа ÐОМаÒÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑ, өзгеÑÑÑ, ÑПлÑÒÑÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе жПÑÑМа көЌек}
|
---|
210 |
|
---|
211 | package collector
|
---|
212 |
|
---|
213 | _textcollector_ [l=kk] {ÐПллекÑПÑ}
|
---|
214 | _textdescrcollector_ [l=kk] {ÐÑÑапÑ
|
---|
215 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑеМ бұÑÑÐœ ÒÒ±ÑÑлÒаМЎÑÒÑаМ, көпÑегеМ аÒÑЌЎаÒÑ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ кÑÑапÑ
|
---|
216 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐПллекÑÐŸÑ ÐŸÑÐœÑМа Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ð¶Ó©Ðœ. }
|
---|
217 |
|
---|
218 | package depositor
|
---|
219 |
|
---|
220 |
|
---|
221 | package gti
|
---|
222 |
|
---|
223 | _textdescrtranslator_ [l=kk] {Greenstone ОМÑеÑÑейÑÑÐœÑÒ£ ÒазÑÑÐ³Ñ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÐŽÑ ÐœÒ±ÑÒалаÑÑÐœ пайЎалаМÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ}
|
---|
224 |
|
---|
225 | ######################################################################
|
---|
226 | # 'about' page
|
---|
227 | package about
|
---|
228 | ######################################################################
|
---|
229 |
|
---|
230 |
|
---|
231 | #------------------------------------------------------------
|
---|
232 | # text macros
|
---|
233 | #------------------------------------------------------------
|
---|
234 |
|
---|
235 | _textabcol_ [l=kk] {ÐÐžÐœÐ°Ò ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÓлÑЌеÑ}
|
---|
236 |
|
---|
237 | _textsubcols1_ [l=kk] {<p>Ðұл ÐÐžÐœÐ°Ò _1_ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑ ÑПпÑаÑÑÑÑÒаМ <blockquote>}
|
---|
238 |
|
---|
239 | _textsubcols2_ [l=kk] {</blockquote>
|
---|
240 | СÑз "ÐкеЌЎеÑ" паÑаÒÑМЎа ÒазÑÑ ÒПлЎаМÑлÑп ПÑÑÑÒаМ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑÐœ ÑÑзÑÐŒÑÐœ ÒаÑап/өзгеÑÑе алаÑÑз.}
|
---|
241 |
|
---|
242 |
|
---|
243 | _titleabout_ [l=kk] {ÑОпаÑÑаЌа}
|
---|
244 |
|
---|
245 |
|
---|
246 |
|
---|
247 | ######################################################################
|
---|
248 | # document package
|
---|
249 | package document
|
---|
250 | ######################################################################
|
---|
251 |
|
---|
252 |
|
---|
253 | #------------------------------------------------------------
|
---|
254 | # text macros
|
---|
255 | #------------------------------------------------------------
|
---|
256 |
|
---|
257 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
258 |
|
---|
259 |
|
---|
260 | _texticonopenbookshelf_ [l=kk] {ÐÑÑапÑ
|
---|
261 | аМа бөлÑÐŒÑÐœ жабÑ.}
|
---|
262 | _texticonclosedbookshelf_ [l=kk] {кÑÑапÑ
|
---|
263 | аМа ÑекÑОÑÑÑÐœ аÑÑ Ð¶ÓМе ЌазЌұМÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
264 | _texticonopenbook_ [l=kk] {ÐÑÑапÑÑ Ð¶Ð°Ð±Ñ}
|
---|
265 | _texticonclosedfolder_ [l=kk] {ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð°ÑÑ Ð¶ÓМе ЌазЌұМÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
266 | _texticonclosedfolder2_ [l=kk] {бөлÑÐŒÑÐµÐœÑ Ð°ÑÑ}
|
---|
267 | _texticonopenfolder_ [l=kk] {ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð¶Ð°Ð±Ñ}
|
---|
268 | _texticonopenfolder2_ [l=kk] {бөлÑÐŒÑÐµÐœÑ Ð¶Ð°Ð±Ñ.}
|
---|
269 | _texticonsmalltext_ [l=kk] {ÐŒÓÑÑÐœ бөлÑÐŒÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
270 | _texticonsmalltext2_ [l=kk] {ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÒаÑаÑ}
|
---|
271 | _texticonpointer_ [l=kk] {ÐÒÑЌЎаÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒ}
|
---|
272 | _texticondetach_ [l=kk] {Ðаңа ÑеÑезеЎе паÑÐ°Ò Ð°ÑÑ}
|
---|
273 | _texticonhighlight_ [l=kk] {ÑзЎегеМ ÑеÑЌОМЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑÑ}
|
---|
274 | _texticonnohighlight_ [l=kk] {ÑзЎегеМ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑпеÑ}
|
---|
275 | _texticoncontracttoc_ [l=kk] {ÐазЌұМÑÐœ жОÑÑÑ}
|
---|
276 | _texticonexpandtoc_ [l=kk] {ÐазЌұМÑÐœ кеңÑМеМ көÑÑеÑÑ}
|
---|
277 | _texticonexpandtext_ [l=kk] {ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ}
|
---|
278 | _texticoncontracttext_ [l=kk] {Ñек баÑа айÒÑМЎалÒаМ ÑекÑОÑлаÑÒа ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ}
|
---|
279 | _texticonwarning_ [l=kk] {<b>ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑЎаÑÑÒ£Ñз: </b>}
|
---|
280 | _texticoncont_ [l=kk] {жалÒаÑÑÑÑайÑÐœ ба?}
|
---|
281 |
|
---|
282 | _textltwarning_ [l=kk] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
283 | _iconwarning_ ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÑ Ð±ÑаÑзеÑÑМЎе бейМелеМеÑÑÐœ аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑÒ£ көбеÑÑМе ÓкелÑп ÑПÒаЎÑ.
|
---|
284 | }
|
---|
285 |
|
---|
286 | _textgoto_ [l=kk] {паÑаÒÒа көÑÑ}
|
---|
287 | _textintro_ [l=kk] {<i>(кÑÑÑÑпе)</i>}
|
---|
288 |
|
---|
289 |
|
---|
290 | _textCONTINUE_ [l=kk] {ÐÐÐÒÐСТЫРÐÐЫРÐÐ?}
|
---|
291 |
|
---|
292 | _textEXPANDTEXT_ [l=kk] {ÐÐÐ ÐЫÒ\nÐÓТÐÐ}
|
---|
293 |
|
---|
294 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=kk] {ÐÐÐÐÒ°ÐÐЫ\nÐÐЫРУ}
|
---|
295 |
|
---|
296 | _textDETACH_ [l=kk] {ÐÐÒ¢Ð\nТÐÐ ÐÐÐ}
|
---|
297 |
|
---|
298 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=kk] {ÐÐÐÐÒ°ÐÐЫ\nжаÑ}
|
---|
299 |
|
---|
300 | _textCONTRACT_ [l=kk] {ÐÓТÐÐÐÐ\nÐÐЫРУ}
|
---|
301 |
|
---|
302 | _textHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐÐСÐ\nÐӚРСÐТУ}
|
---|
303 |
|
---|
304 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=kk] {ÐÐСРÐӚРСÐТУÐÐ\nÐÐЫРТÐСТÐУ}
|
---|
305 |
|
---|
306 |
|
---|
307 | ######################################################################
|
---|
308 | # 'search' page
|
---|
309 | package query
|
---|
310 | ######################################################################
|
---|
311 |
|
---|
312 |
|
---|
313 | #------------------------------------------------------------
|
---|
314 | # text macros
|
---|
315 | #------------------------------------------------------------
|
---|
316 |
|
---|
317 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
318 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
319 | # any matches
|
---|
320 | _textquerytitle_ [l=kk] {_If_(_thislast_, _cgiargq_ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑÐŽÑÒ£ ÐœÓÑОжелеÑÑ: _thisfirst_ - _thislast_ , ÑÒ±ÑаМÑÐŒ бПйÑÐœÑа: _cgiargq_ еÑÑеңе ÑабÑлÒаМ жПÒ)}
|
---|
321 | _textnoquerytitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑ}
|
---|
322 |
|
---|
323 | _textsome_ [l=kk] {кейбÑÑ}
|
---|
324 | _textall_ [l=kk] {баÑлÑÒÑ}
|
---|
325 | _textboolean_ [l=kk] {лПгОкалÑÒ}
|
---|
326 | _textranked_ [l=kk] {РеÑÑелгеМ}
|
---|
327 | _textnatural_ [l=kk] {кÓÐŽÑЌгÑ}
|
---|
328 | #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
329 | #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
|
---|
330 | #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
|
---|
331 | #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
|
---|
332 | _texticonsearchhistorybar_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑаÑОÑ
|
---|
333 | Ñ}
|
---|
334 |
|
---|
335 | _textifeellucky_ [l=kk] {ÐеМ жеңÑÑÑÑ ÑезÑЎеЌÑÐœ!}
|
---|
336 |
|
---|
337 | #alt text for query buttons
|
---|
338 | _textusequery_ [l=kk] {ÐÑÑ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒПлЎаМÑ}
|
---|
339 | _textfreqmsg1_ [l=kk] {ÐезЎеÑÑ ÑаМÑ:}
|
---|
340 | _textpostprocess_ [l=kk] {_If_(_quotedquery_,<br><i> _quotedquery_ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ өңЎелЎÑ</i>)}
|
---|
341 | _textinvalidquery_ [l=kk] {СұÑÐ°Ò ÑОМÑакÑОÑÑ ÒаÑе}
|
---|
342 |
|
---|
343 | _textmorethan_ [l=kk] {көбÑÑек, МеÒÒ±ÑлÑÐŒ}
|
---|
344 | _textapprox_ [l=kk] {ТөңÑÑегÑМЎе}
|
---|
345 | _textnodocs_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒаМаÒаÑÑаМЎÑÑаÑÑÐœ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑабÑлЌаЎÑ}
|
---|
346 | _text1doc_ [l=kk] {1 ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒаМаÒаÑÑаМЎÑÑаЎÑ.}
|
---|
347 | _textlotsdocs_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑ, ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒаМаÒаÑÑаМЎÑÑаÑÑÐœ.}
|
---|
348 | _textmatches_ [l=kk] {ÐÓÑОжелеÑ}
|
---|
349 | _textbeginsearch_ [l=kk] {ÐзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ}
|
---|
350 | _textrunquery_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒÐŽÑ ÐŸÑÑМЎаÑ}
|
---|
351 | _textclearform_ [l=kk] {ЀПÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð±ÐŸÑаÑÑ}
|
---|
352 |
|
---|
353 | #these go together in form search:
|
---|
354 | #"Word or phrase (fold, stem) ... in field"
|
---|
355 | _textwordphrase_ [l=kk] {Сөз МеЌеÑе ÑÑаза}
|
---|
356 | _textinfield_ [l=kk] {... алаңÑаЎа}
|
---|
357 | _textfoldstem_ [l=kk] {(Ñөз, ÑÑаза)}
|
---|
358 |
|
---|
359 | _textadvquery_ [l=kk] {МеЌеÑе ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ еМгÑзÑÒ£Ñз:}
|
---|
360 | _textallfields_ [l=kk] {баÑлÑÒ Ð°Ð»Ð°Ò£ÑаÑÑ}
|
---|
361 | _texttextonly_ [l=kk] {Ñек ÐŒÓÑÑÐœ}
|
---|
362 | _textand_ [l=kk] {жÓМе}
|
---|
363 | _textor_ [l=kk] {МеЌеÑе}
|
---|
364 | _textandnot_ [l=kk] {жÓМе еЌеÑ}
|
---|
365 |
|
---|
366 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
367 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
368 | # unset
|
---|
369 |
|
---|
370 | _textsimplesearch_ [l=kk] {_indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейÑМЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ, _querytypeselection_ ÑөзЎеÑЎеМ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ}
|
---|
371 |
|
---|
372 | _textadvancedsearch_ [l=kk] { _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ЎеңгейЎе)_If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) ÑзЎеÑ, _querytypeselection_ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒПлЎаМÑп}
|
---|
373 |
|
---|
374 | _textformsimplesearch_ [l=kk] {_If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, _gformselection_ ЎеңгейЎе) _If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ, _formquerytypesimpleselection_ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐµÑÑМЎе}
|
---|
375 |
|
---|
376 | _textformadvancedsearch_ [l=kk] { _If_(_jselection_,_jselection_) _If_(_gformselection_, _gformselection_ Ўеңгей бПйÑÐœÑа)_If_(_nselection_, _nselection_ ÑÑлÑМЎе) ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶ÓМе
|
---|
377 | _formquerytypeadvancedselection_ ÑеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа көÑÑеÑÑ }
|
---|
378 |
|
---|
379 |
|
---|
380 | _textnojsformwarning_ [l=kk] {ÐÑкеÑÑÑ: СÑзЎÑÒ£ веб-бÑаÑзеÑÑÒ£ÑзЎе Javascript заÒÑЌЎаМÒаМ. <br>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑПÑЌаÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ бұÒаМ ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÒажеÑ.}
|
---|
381 | _textdatesearch_ [l=kk] {Ðұл ÐОМаÒÑа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑалÒаМ ЌеÑзÑÐŒÑ ÑеңбеÑÑ Ð¶ÓМе МаÒÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑкеМ ÑаÒÑÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑÑÑÑÑÐ³ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.}
|
---|
382 | _textstartdate_ [l=kk] {ÐаÑÑапÒÑ (МеЌеÑе МаÒÑÑ) ЌеÑзÑÐŒ:}
|
---|
383 | _textenddate_ [l=kk] {СПңÒÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ}
|
---|
384 | _textbc_ [l=kk] {б.Ñ.ÐŽ.}
|
---|
385 | _textad_ [l=kk] {б.Ñ.}
|
---|
386 | _textexplaineras_ [l=kk] {Ð.Ñ. жÓМе б.Ñ.ÐŽ. ТеÑЌОМЎеÑÑ "бÑзЎÑÒ£ ÑÑаЌÑз" жÓМе "бÑзЎÑÒ£ ÑÑаЌÑзÒа ЎейÑÐœ"-ÐŽÑ Ð±ÑлЎÑÑеЎÑ}
|
---|
387 |
|
---|
388 | _textstemon_ [l=kk] {(Ñөз жалÒаÑлаÑÑÐœ елеЌеÑ)}
|
---|
389 |
|
---|
390 | _textsearchhistory_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑаÑОÑ
|
---|
391 | Ñ}
|
---|
392 |
|
---|
393 | #text macros for search history
|
---|
394 | _textnohistory_ [l=kk] {ÓзÑÑÑе ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
395 | Ñ ÒалÑпÑаÑÒаМ жПÒ}
|
---|
396 | _texthresult_ [l=kk] {кезЎеÑÑÑ}
|
---|
397 | _texthresults_ [l=kk] {кезЎеÑÑлеÑ}
|
---|
398 | _texthallwords_ [l=kk] {ÑөзЎеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ}
|
---|
399 | _texthsomewords_ [l=kk] {кейбÑÑ ÑөзЎеÑ}
|
---|
400 | _texthboolean_ [l=kk] {лПгОкалÑÒ}
|
---|
401 | _texthranked_ [l=kk] {ÑеÑÑелгеМ}
|
---|
402 | _texthcaseon_ [l=kk] {ÑегОÑÑÑÐŽÑ ÐµÑкеÑе ПÑÑÑÑп}
|
---|
403 | _texthcaseoff_ [l=kk] {ÑегОÑÑÑÐŽÑ ÐµÑкеÑЌей}
|
---|
404 | _texthstemon_ [l=kk] {жалÒаÑЌеМ}
|
---|
405 | _texthstemoff_ [l=kk] {жалÒаÑÑÑз}
|
---|
406 |
|
---|
407 |
|
---|
408 | ######################################################################
|
---|
409 | # 'preferences' page
|
---|
410 | package preferences
|
---|
411 | ######################################################################
|
---|
412 |
|
---|
413 |
|
---|
414 | #------------------------------------------------------------
|
---|
415 | # text macros
|
---|
416 | #------------------------------------------------------------
|
---|
417 |
|
---|
418 | _textprefschanged_ [l=kk] {ÐÑÑÑÒÑÑлÑÒÑ Ð±ÑлайÑа беÑÑлЎÑ. СÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back" баÑÑÑЌаÑÑÐœ пайЎалаМбаңÑз - бұл ÐŸÐœÑ Ð¶ÐŸÐ¹Ñп жÑбеÑеЎÑ! ÐÑÐœÑМа ÐµÐœÑ ÑÑзÑÒÑÐœÑÒ£ Ò¯ÑÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌаМÑÒ£ кез-келгеМÑÐœ баÑÑÒ£Ñз.}
|
---|
419 | _textsetprefs_ [l=kk] {аÑÑÑÒÑÑлÑÒÑÐœ белгÑлеÑ}
|
---|
420 | _textsearchprefs_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑаÑÑÑаÑÑ}
|
---|
421 | _textcollectionprefs_ [l=kk] {ÐОМаÒÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
|
---|
422 | _textpresentationprefs_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
|
---|
423 | _textpreferences_ [l=kk] {ÐкеЌЎеÑ}
|
---|
424 | _textcasediffs_ [l=kk] {РегОÑÑÑлеÑ:}
|
---|
425 | _textignorecase_ [l=kk] {ÑегОÑÑÑлеÑÐŽÑ ÐµÑкеÑЌеÑ}
|
---|
426 | _textmatchcase_ [l=kk] {жПÒаÑÒÑ Ð¶ÓМе ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ ÑегОÑÑÑлеÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑ}
|
---|
427 | _textwordends_ [l=kk] {СөзЎеÑÐŽÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑ:}
|
---|
428 | _textstem_ [l=kk] {ÑөзЎеÑÐŽÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑÐœ еÑкеÑЌеÑ}
|
---|
429 | _textnostem_ [l=kk] {жалÒаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑөзЎеÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑ}
|
---|
430 | _textprefop_ [l=kk] { _maxdocoption_ ÒұжаÑÑаÑÑÐœ â ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжелеÑÑÐœ көÑÑеÑÑ, _hitsperpageoption_ ÒұжаÑÑаМ бÑÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑа.}
|
---|
431 | _textextlink_ [l=kk] {СÑÑÑÒÑ Web-ÑПÑабÑМа еМÑ:}
|
---|
432 | _textintlink_ [l=kk] {Ðұл ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÐœÒаМ ПÑÐœÑ:}
|
---|
433 | _textlanguage_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑлÑ:}
|
---|
434 | _textencoding_ [l=kk] {ÐПЎÑаЌаÑÑ:}
|
---|
435 | _textformat_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑПÑЌаÑÑ:}
|
---|
436 | _textall_ [l=kk] {баÑлÑÒÑ}
|
---|
437 | _textquerymode_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒ ÑÒ¯ÑÑ:}
|
---|
438 | _textsimplemode_ [l=kk] {СұÑаМÑЌМÑÒ£ ÒаÑапайÑÐŒ ÑÒ¯ÑÑ}
|
---|
439 | _textadvancedmode_ [l=kk] {СұÑаМÑЌМÑÒ£ кеңейÑÑлгеМ ÑÒ¯ÑÑ (! (ÐÐÐС) , & (ÐÓÐÐ), | (ÐÐÐÐСÐ) жÓМе жаÒÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°ÐŒÐ°Ð»ÐŽÐ°ÑÑЌеМ лПгОкалÑÒ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлгеМ}
|
---|
440 | _textlinkinterm_ [l=kk] {аÑалÑÒ Ð¿Ð°ÑÐ°Ò Ð°ÑÒÑлÑ}
|
---|
441 | _textlinkdirect_ [l=kk] {ÑÑкелей Ó©ÑÑ}
|
---|
442 | _textdigitlib_ [l=kk] {ÑлекÑÑПМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
443 | аМа}
|
---|
444 | _textweb_ [l=kk] {Web}
|
---|
445 | _textgraphical_ [l=kk] {ÐÑаÑОкалÑÒ}
|
---|
446 | _texttextual_ [l=kk] {ÐÓÑÑМЎÑк}
|
---|
447 | _textcollectionoption_ [l=kk] {<p> ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑ: <br>}
|
---|
448 |
|
---|
449 | _textrelateddocdisplay_ [l=kk] {Ò±ÒÑÐ°Ñ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ }
|
---|
450 | _textsearchhistory_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
451 | Ñ:}
|
---|
452 | _textnohistory_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
453 | ÑÐœÑÒ£ жПÒÑÑÒÑ}
|
---|
454 | _texthistorydisplay_ [l=kk] {_historynumrecords_ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
455 | ÑÐœ көÑÑеÑÑ}
|
---|
456 | _textnohistorydisplay_ [l=kk] {ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
457 | ÑÐœ көÑÑеÑпеÑ}
|
---|
458 |
|
---|
459 | #_texttypesearch_ {Type of search:}
|
---|
460 | #_texttextsearch_ {text search}
|
---|
461 | _textformsearch_ [l=kk] {ЀПÑЌа бПйÑÐœÑа ÑзЎеÑ}
|
---|
462 | _textplainsearch_ [l=kk] {ÒаÑапайÑÐŒ ÑзЎеÑ:}
|
---|
463 | _textqueryboxsize_ [l=kk] {ÐзЎеÑге аÑМалÒаМ ÑеÑезе өлÑеЌÑ:}
|
---|
464 | _textregbox_ [l=kk] {ÑзЎеÑге аÑМалÒаМ ÓЎеÑÑÐµÐ³Ñ ÑеÑезе}
|
---|
465 | _textbigbox_ [l=kk] {ÑзЎеÑге аÑМалÒаМ үлкеМ ÑеÑезе}
|
---|
466 | _textformtype_ [l=kk] {ЀПÑЌаМÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑ:}
|
---|
467 | _textsimple_ [l=kk] {ÒаÑапайÑÐŒ}
|
---|
468 | _textadvanced_ [l=kk] {кеңейÑÑлгеМ}
|
---|
469 |
|
---|
470 | # used in "with 4 fields" in the form search box
|
---|
471 | _textwith_ [l=kk] {ÑÑÑМеМ}
|
---|
472 | _textfields_ [l=kk] {алаңÑа}
|
---|
473 |
|
---|
474 |
|
---|
475 | #####################################################################
|
---|
476 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
477 | package browse
|
---|
478 | #####################################################################
|
---|
479 |
|
---|
480 | _textsortby_ [l=kk] {бПйÑÐœÑа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑÒ±ÑÑпÑаÑ}
|
---|
481 | _textalsoshowing_ [l=kk] {ÒПÑÑÐŒÑа көÑÑеÑÑ}
|
---|
482 | _textwith_ [l=kk] {ең үлкеМÑЌеМ}
|
---|
483 | _textdocsperpage_ [l=kk] {паÑаÒÑаÒÑ ÒұжаÑÑаÑ}
|
---|
484 |
|
---|
485 | _textfilterby_ [l=kk] {ЌазЌұМЎаÒÑ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
486 | _textall_ [l=kk] {баÑлÑÒÑ}
|
---|
487 | _textany_ [l=kk] {кез-келгеМÑ}
|
---|
488 | _textwords_ [l=kk] {ÑөзЎеÑЎеМ}
|
---|
489 | _textleaveblank_ [l=kk] {ÐаÑлÑÒ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ, ПÑÑ Ð¶ÓÑÑкÑÑ Ð±ÐŸÑ ÒалЎÑÑÑ}
|
---|
490 |
|
---|
491 | _browsebuttontext_ [l=kk] {"ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÒ¯ÑÑ"}
|
---|
492 |
|
---|
493 | _nodata_ [l=kk] {<i>ÐŒÓлÑÐŒÐµÑ Ð¶ÐŸÒ</i>}
|
---|
494 | _docs_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑ}
|
---|
495 | ######################################################################
|
---|
496 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
497 | # rest of this file
|
---|
498 | package help
|
---|
499 | ######################################################################
|
---|
500 |
|
---|
501 |
|
---|
502 | #------------------------------------------------------------
|
---|
503 | # text macros
|
---|
504 | #------------------------------------------------------------
|
---|
505 |
|
---|
506 | _textHelp_ [l=kk] {ÐөЌек}
|
---|
507 | _textSearchshort_ [l=kk] {аÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ}
|
---|
508 |
|
---|
509 |
|
---|
510 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
511 | _textTitleshort_ [l=kk] {ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑлаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
512 | _textCreatorshort_ [l=kk] {ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
513 | _textSubjectshort_ [l=kk] {ÐÓМЎÑк көÑÑеÑкÑÑ}
|
---|
514 | _textDescriptionshort_ [l=kk] {СОпаÑÑÐ°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑ}
|
---|
515 | _textPublishershort_ [l=kk] {ÐаÑпалаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
516 | _textContributorshort_ [l=kk] {ÐөЌек жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÑ}
|
---|
517 | _textDateshort_ [l=kk] {ÐеÑзÑÐŒ бПйÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
518 | _textTypeshort_ [l=kk] {ТОпÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
519 | _textFormatshort_ [l=kk] {ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
520 | _textIdentifiershort_ [l=kk] {ÐÑекÑе Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÑÐœ алÑ}
|
---|
521 | _textSourceshort_ [l=kk] {Ѐайл еÑÑЌЎеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÒа еМÑ}
|
---|
522 | _textLanguageshort_ [l=kk] {ТÑÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
523 | _textRelationshort_ [l=kk] {ÐайлаМÑÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
524 | _textCoverageshort_ [l=kk] {ÒаЌÑÑ Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑ}
|
---|
525 | _textRightsshort_ [l=kk] {ÒÒ±ÒÑÒ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ}
|
---|
526 |
|
---|
527 | _textSeriesshort_ [l=kk] {КÑÒаÑÑлÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
528 | _textToshort_ [l=kk] {ÐлÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
529 | _textFromshort_ [l=kk] {ÐÑбеÑÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
530 | _textBrowseshort_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒаÑаÑ}
|
---|
531 | _textOrganizationshort_ [l=kk] {ҰйÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
532 | _textHowtoshort_ [l=kk] {ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÓÑÑÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ}
|
---|
533 | _textTopicshort_ [l=kk] {ТаÒÑÑÑпÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
534 | _textPeopleshort_ [l=kk] {ТұлÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
535 | _textAcronymshort_ [l=kk] {ÐкÑÐŸÐœÐžÐŒÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМ}
|
---|
536 | _textPhraseshort_ [l=kk] {ÐаÑОÑлаМÑЌЎаÑЎа кезЎеÑеÑÑÐœ ÑÑазалаÑ}
|
---|
537 | _textArtistshort_ [l=kk] {СÑÑеÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÑМа кÑÑÑ}
|
---|
538 | _textKeywordshort_ [l=kk] {ТүйÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÑМа еМÑ}
|
---|
539 | _textVolumeshort_ [l=kk] {ÐаÑпалаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑ}
|
---|
540 | _textCountriesshort_ [l=kk] {ÐÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑ}
|
---|
541 | _textdefaultshorttext_ [l=kk] {аМÑÒÑалЌаÒаМ клаÑÑОÑОкаÑОÑ}
|
---|
542 |
|
---|
543 | _textSearchlong_ [l=kk] {<p> СÑз ÑзЎеÑÐŽÑ <i>ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ</i> паÑаÒÑМаМ жүÑгÑзе алаÑÑз. Ðұл паÑÐ°Ò Ð¡Ñз ÐОМаÒпеМ жұЌÑÑ ÑÑÑеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑаÒаМЎа ÐаÑÑапÒÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑÐ»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ПÒаМ кез келгеМ паÑаÒÑаМ <i>ÐзЎеÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐŸÑалÑÒа бПлаЎÑ.}
|
---|
544 |
|
---|
545 |
|
---|
546 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
547 |
|
---|
548 | _textTitlelong_ [l=kk] {<p> <i>ÐÑаÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÒаМЎа, СÑзге <i>ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð°ÑаÑлаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ</i> кезЎеÑеЎÑ</i>. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз аÑаÑлаÑÑÐœÑÒ£ алÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ПÑМалаÑÒаМ кÑÑапÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
549 |
|
---|
550 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
551 | _textCreatorlong_ [l=kk] {<p> <i>ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð-Я</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÐвÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз авÑПÑлаÑÐŽÑÒ£ аÑÑ-Ð¶Ó©ÐœÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
552 |
|
---|
553 | _textSubjectlong_ [l=kk] {<p> <i> ÐÓМЎÑк көÑÑеÑкÑÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÐОМаÒÑÑÒ£ пÓМЎÑк көÑÑеÑкÑÑÑЌеМ</i> жұЌÑÑ ÑÑÑей алаÑÑз. ÐаÑÑÑÒ ÐºÓ©ÑÑеÑкÑÑ ÐžÐµÑаÑÑ
|
---|
554 | ОÑлÑÒ Ð¿ÑОМÑОпÑе ÒÒ±ÑÑлÑп, Ð¶ÐžÐœÐ°Ò Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐµÒ£ ÑПлÑÒ ÐŒÓлÑÐŒÐµÑ Ð±ÐµÑеЎÑ.}
|
---|
555 |
|
---|
556 | # -- Missing translation: _textDescriptionlong_
|
---|
557 |
|
---|
558 | _textPublisherlong_ [l=kk] {<p> </i> ÐаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ <i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐаÑпалаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа баÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑзÑЌЎеÑÑ Ð±Ð°Ñ.}
|
---|
559 |
|
---|
560 | _textContributorlong_ [l=kk] {<p> <i> ÐөЌекÑÑ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐөЌек жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÑÐœ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа көЌекÑÑÐ»ÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
561 |
|
---|
562 | _textDatelong_ [l=kk] {<p> <i>ÐеÑзÑÐŒ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÐеÑзÑÐŒ бПйÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз Ñ
|
---|
563 | ÑПМПлПгОÑлÑÒ ÑеÑÑЌеМ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
564 |
|
---|
565 | _textTypelong_ [l=kk] {<p> <i> ТОпÑÐµÑ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ТОпÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа ÑОпÑÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ Ð±Ð°Ñ.}
|
---|
566 |
|
---|
567 | _textFormatlong_ [l=kk] {<p> <i> ЀПÑÐŒÐ°Ñ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ÑПÑÐŒÐ°Ñ ÑÑзÑЌЎеÑÑÐœ беÑеЎÑ.}
|
---|
568 |
|
---|
569 | # -- Missing translation: _textIdentifierlong_
|
---|
570 |
|
---|
571 | # Not true DC, kept for legacy reasons
|
---|
572 | _textSourcelong_ [l=kk] {<p> <i>Ѐайл еÑÑЌЎеÑÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>Ѐайл еÑÑЌЎеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа ÑайлЎÑÒ£ ÑүпМұÑÒа аÑÑаÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ÑÑзÑÐŒ баÑ.}
|
---|
573 |
|
---|
574 | _textLanguagelong_ [l=kk] {<p> <i>ТÑлЎеÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ТÑÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑзÑ. Ðұл ЌазЌұММаМ CÑз ÑÑÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ЌаÒÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
575 |
|
---|
576 | _textRelationlong_ [l=kk] {<p> <i> ÐайлаМÑÑÑÐ°Ñ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐайлаМÑÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа СÑзге байлаМÑÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑЌЎеÑÑ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµÑеЎÑ.}
|
---|
577 |
|
---|
578 | _textCoveragelong_ [l=kk] {<p> <i>ÒаЌÑÑ Ð°ÑÑÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÒаЌÑÑ Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ</i> алаÑÑз. }
|
---|
579 |
|
---|
580 | _textRightslong_ [l=kk] {<p> <i> ÒÒ±ÒÑÒ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÒÒ±ÒÑÒ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз.}
|
---|
581 |
|
---|
582 |
|
---|
583 |
|
---|
584 | _textOrganizationlong_ [l=kk] {<p> <i>ҰйÑЌЎаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ҰйÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз ұйÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз. }
|
---|
585 |
|
---|
586 | _textHowtolong_ [l=kk] {<p>СÑз ÑÓÑÑл <i>кМПпкаÑÑÐœ</i> баÑÑ
|
---|
587 | аÑÒÑÐ»Ñ <i>ÒПлЎаМÑÐ»Ñ ÑÓÑÑлЎеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÐŽÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑз</i>. Ðұл ЌазЌұММаМ кПллекÑÐžÑ ÒұжаÑÑаÑÑМЎа Ð±Ð°Ñ Ð¿ÑакÑОкалÑÒ Ò±ÑÑÐœÑÑÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑеÑÑз. }
|
---|
588 |
|
---|
589 | _textTopiclong_ [l=kk] {<p> <i>ТаÒÑÑапÑаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÒаМЎа, СÑзге <i>ТаÒÑÑÑпÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ</i> кезЎеÑеЎÑ. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз ÑаÒÑÑÑпÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑе алаÑÑз.}
|
---|
590 |
|
---|
591 | _textTolong_ [l=kk] {<p> <i>ÐÑЌге</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÒаМЎа, СÑзге <i>ÐлÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ</i> кезЎеÑеЎÑ. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз алÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
592 |
|
---|
593 | _textFromlong_ [l=kk] {<p> <i>ÐÑЌМеМ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÐÑбеÑÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ жÑбеÑÑÑÑÐ»ÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
594 |
|
---|
595 | _textSerieslong_ [l=kk] {<p> <i>КÑÒаÑÑлÑÐŒÐŽÐ°Ñ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÒаМЎа, СÑзге <i>КÑÒаÑÑлÑÐŒÐŽÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМÑ</i> кезЎеÑеЎÑ. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз ÐОМаÒÑа кезЎеÑеÑÑÐœ ÑÑÒаÑÑлÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
596 |
|
---|
597 | _textBrowselong_ [l=kk] {<p> <i>ÒаÑаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑзге <i>browse publications</i> ЌүЌкÑМЎÑк ÑÑаЎÑ. }
|
---|
598 |
|
---|
599 | _textPeoplelong_ [l=kk] {<p> <i>ТұлÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð-Я</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ТұлÒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ЌазЌұМЎÑ</i> алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз аÑÑ-Ð¶Ó©ÐœÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
600 |
|
---|
601 | _textAcronymlong_ [l=kk] {<p> <i>ÐкÑПМОЌЎеÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>ÐкÑПМОЌЎеÑге кÑÑÑ ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÑÐœ</i> ала алаÑÑз. Ðұл ЌазЌұММаМ СÑз акÑÐŸÐœÐžÐŒÐŽÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ ÐŒÐµÐœ ПлаÑÐŽÑÒ£ кезЎеÑеÑÑÐœ ПÑÐœÑÐœ көÑеÑÑз.}
|
---|
602 |
|
---|
603 | _textPhraselong_ [l=kk] {<p> <i>ЀÑазалаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐаÑОÑлаМÑЌЎаÑЎа кезЎеÑеÑÑÐœ ÑÑазалаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. Ðұл Ò¯ÑÑÐœ phind phrase browser ÑПлÑÑÑÑÑ ÒПлЎаМÑлаЎÑ. }
|
---|
604 |
|
---|
605 | _textArtistlong_ [l=kk] {<p> <i>СÑÑеÑÑÑлеÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i>СÑÑеÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÑÐœ</i> көÑе алаÑÑз. Ðұл ÑÑÑеÑÑÑÐ»ÐµÑ ÐµÑÑЌЎеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÑÑкÑелгеМ ÑÑзÑÐŒÐŽÐµÑ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°ÑÑÐœ беÑеЎÑ.}
|
---|
606 |
|
---|
607 | _textKeywordlong_ [l=kk] {<p> <i> ТүйÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ТүйÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð¶Ð°ÑОÑлаМÑЌЎаÑÑÐœ </i> көÑеÑÑз. ÐұМЎа ÑүйÑÐœ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ Ð±Ð°Ñ.}
|
---|
608 |
|
---|
609 | _textVolumelong_ [l=kk] {<p> <i>ÐаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ </i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐаÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÐŽÑ </i> алаÑÑз. ÐұМЎа баÑÐ¿Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÑзÑÐŒÑ Ð±Ð°Ñ.}
|
---|
610 |
|
---|
611 | _textCaptionslong_ [l=kk] {<p> <i>ТаÒÑÑÑпÑаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ТаÒÑÑÑп бПйÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑЌЎаÑÒа</i> кÑÑеÑÑз. ÐұМЎа ÑаÒÑÑÑпÑÐ°Ñ ÑÑзÑЌЎеÑÑÐœ көÑе алаÑÑз.}
|
---|
612 |
|
---|
613 | _textCountrieslong_ [l=kk] {<p> <i>ÐлЎеÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, СÑз <i> ÐÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑОÑлаМÑÐŒÐŽÑ </i> ÒаÑайÑÑз. ÐұМЎа ÐµÐ»ÐŽÐµÑ ÑÑзÑЌЎеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ. }
|
---|
614 |
|
---|
615 |
|
---|
616 | _textdefaultlongtext_ [l=kk] {<p>ÐÐœÑÒÑалЌаÒаМ алаңÑа бПйÑÐœÑа ÑÒ±ÑÑпÑалÒаМ ЌаÒалалаÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ <i>аМÑÒÑалЌаÒаМ клаÑÑОÑОкаÑОÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз.}
|
---|
617 |
|
---|
618 | _texthelptopicstitle_ [l=kk] {ТаÑаÑлаÑÑ}
|
---|
619 |
|
---|
620 | _textreadingdocs_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑЌеМ Òалай жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ ÐºÐµÑек}
|
---|
621 |
|
---|
622 | _texthelpreadingdocs_ [l=kk] {
|
---|
623 | <p>СÑз кез-келгеМ ÒаМЎай Ўа бÑÑ ÒұжаÑÑÑ Ð°ÑÒаМЎа ПМÑÒ£ аÑÑÐœ жÓМе паÑаÒÑÑÒ£ ÑПл Ð¶Ð°Ò Ð¶ÐŸÒаÑÒÑ Ð±Ò±ÑÑÑÑМЎа авÑПÑÑÐœ көÑеÑÑз. СПл ÑОÑÒÑÑ Ð¡Ñз паÑÐ°Ò ÐœÓ©ÐŒÐµÑÑÐœ, алÒа жÓМе аÑÑÒа көÑÑ ÑÑÑелкалаÑÑÐœ, жаңа паÑаÒÑÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑÐœ Ñаба алаÑÑз.
|
---|
624 |
|
---|
625 | <p>ТөЌеМЎе аÒÑЌЎаÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌМÑÒ£ ÐŒÓÑÑÐœÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ. ÐÐœÑ ÐŸÒÑÒаММаМ кейÑÐœ, ÑөЌеМ жаÒÑМЎа келеÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе алЎÑÒ£ÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌге көÑÑ ÑÑÑелкалаÑÑÐœ көÑеÑÑз.
|
---|
626 |
|
---|
627 |
|
---|
628 | <p>ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ð¶ÓМе ПМÑÒ£ авÑПÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМгеМ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÑÑМЎа Ò¯Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа баÑ. <i>ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑаңÑз ÒұжаÑÑÑÒ£ баÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑкÑаМÒа ÑÑÒаÑа алаÑÑз. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð¶ÐµÑкÑлÑкÑÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа, ПМЎа Пл бÑÑаз ÑаÒÑÑ Ð¿ÐµÐœ көп жаЎÑÐœÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑеЎÑ! </i>
|
---|
629 | ÐеÑÑлгеМ ÒұжаÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеге ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ (бұл бÑÑЎеМ бÑÑМеÑе ÒұжаÑÑÑ ÑалÑÑÑÑÑÒÑÒ£Ñз келÑе МеЌеÑе екеÑÑÐœ бÑÑЎеМ ПÒÑÒÑÒ£Ñз келÑе пайЎалÑ) <i>Ðаңа ÑеÑезеЎе</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз бұл ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑапÒаМ бПлÑаңÑз, ПМЎа ÐŸÐ»Ð°Ñ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑаЎÑ. ÐзЎегеМ ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе баÑа көÑÑеÑÑлÑп ÑÒ±ÑЌаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <i>баÑа көÑÑеÑÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз.
|
---|
630 | }
|
---|
631 |
|
---|
632 | # help about the icons
|
---|
633 | _texthelpexpandtext_ [l=kk] {ÐаÑлÑÒ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÑÒаÑайÑМба, жПÒпа}
|
---|
634 | _texthelpdetachpage_ [l=kk] {Ðұл паÑаÒÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑеÑезеЎе аÑайÑÐœ ба}
|
---|
635 | _texthelphighlight_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑеÑÑÐœ ÑөзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°Ñа көÑÑеÑейÑÐœ бе, Ð¶ÐŸÒ Ð¿Ð°}
|
---|
636 |
|
---|
637 |
|
---|
638 | _texthelpsearchingtitle_ [l=kk] {ÐÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐµÑекÑелÑкÑеÑÑ }
|
---|
639 | _texthelpsearching_ [l=kk] {
|
---|
640 | <p>
|
---|
641 | СÑз ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ, келеÑÑ ÒаЎаЌЎаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÒаÑапайÑÐŒ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жаÑай алаÑÑз. <p>
|
---|
642 |
|
---|
643 | <ol><li>ÐзЎейÑÑÐœÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑаңÑз
|
---|
644 | <li>ÐÐœÑÒ£ жПлЎаÑÑÐœ: ÑÑаза МеЌеÑе жеке ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð°ÑÒÑлÑ
|
---|
645 | <li>СұÑаМÑÐŒ ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶ÐŸÐ»ÑМа ÑеÑÑÒ£Ñз
|
---|
646 | <li><i>ÐзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑаÑ</i> баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз
|
---|
647 | </ol>
|
---|
648 |
|
---|
649 | <p>СұÑаМÑÐŒ ПÑÑМЎалÒаММаМ кейÑÐœ ÑкÑаМЎа 20 ÒұжаÑÑÑÒ£ аÑаÑÑ ÑÑÒаЎÑ. ТÑзÑЌМÑÒ£ ÑПңÑМЎа, келеÑÑ 20 ÒұжаÑÒа көÑеÑÑÐœ баÑÑÑЌаÑÑ Ð±Ð°Ñ. СÑз кез келгеМ ÒұжаÑÑÑÒ£ аÑÑМа МеЌеÑе ÒаÑÑМЎаÒÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÑÑÐœ баÑÑп, ÐŸÐœÑ ÒаÑай алаÑÑз.
|
---|
650 |
|
---|
651 | <p>ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжеÑÑ ÐµÒ£ көп ЎегеМЎе 100 ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑаМÑÐœ ÑабаЎÑ. Ðұл ÑÐ°ÐœÐŽÑ ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМаМ өзгеÑÑе алаÑÑз (ÐаÑаÒÑÑÒ£ жПÒаÑÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ <i> ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ </i> баÑÑÑЌаÑÑ) <p>
|
---|
652 | }
|
---|
653 |
|
---|
654 | _texthelpquerytermstitle_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ}
|
---|
655 | _texthelpqueryterms_ [l=kk] {
|
---|
656 | <p>СÑзЎÑÒ£ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жПлÑМа еМгÑзеÑÑÐœÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бÓÑÑ, "ÑзЎеÑÑÑÑÑ ÑөзЎеÑÑ" Ўеп аÑалаЎÑ. ÓÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÓÑÑпÑÐµÑ Ð¶ÓМе ÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ñ ÒÒ±ÑайЎÑ. Ð¡Ó©Ð·ÐŽÐµÑ Ð°ÑалÑÒÑЌеМ бөлÑМгеМ. ÐÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑ (ÐŒÑÑалÑ, Ò¯ÑÑÑ, МүкÑе Ñ.Ñ.Ñ.), аÑалÑÒ (ОМÑеÑвал) ÑОÑÒÑÑ Ñек Ñөз бөлгÑÑ ÒÑзЌеÑÑÐœ аÑÒаÑаЎÑ. ÐÑМкÑÑаÑÐžÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑөзЎеÑЌеМ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзе алЌайÑÑз.
|
---|
657 |
|
---|
658 |
|
---|
659 | <p>ÐÑÑалÑ, <p>
|
---|
660 | <ul><kbd>ТÑÐœÑÒ ÐŒÒ±Ñ
|
---|
661 | ОÑÑ Ð°ÑалЎаÑÑМЎаÒÑ ÐÑÑл-ПÑЌаМ ÑаÑÑаÑÑлÑÒÑ: ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ (1993)</kbd></ul>
|
---|
662 | <p>бұл ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑөЌеМЎегÑЌеМ паÑа-паÑ<p>
|
---|
663 | <ul><kbd>ТÑÐœÑÒ ÐŒÒ±Ñ
|
---|
664 | ОÑÑ Ð°ÑалЎаÑÑМЎаÒÑ ÐÑÑл-ПÑЌаМ ÑаÑÑаÑÑлÑÒÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ 1993</kbd></ul><p>
|
---|
665 | }
|
---|
666 |
|
---|
667 | _texthelpquerytypetitle_ [l=kk] {СұÑаМÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑ}
|
---|
668 | _texthelpquerytype_ [l=kk] {
|
---|
669 | <p>ӚзгеÑе ÐµÐºÑ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑÒ¯ÑÑ Ð±Ð°Ñ.
|
---|
670 |
|
---|
671 | <ul>
|
---|
672 | <li><b>ÐаÑлÑÒ</b> ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÒ±ÑаМÑЌЎаÑ. Ðұл ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¶ÐŸÐ»ÑМа еМгÑзгÑÒ£Ñз келгеМ ÑөзЎеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµÑеÑÑÐœ ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ. СұÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒаМаÒаÑÑаМЎÑÑаÑÑÐœ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐлÑавОÑÑÑк ÑÓÑÑÑппеМ ÑÑÒаÑÑлаЎÑ. <p>
|
---|
673 |
|
---|
674 | <li><b>ÐейбÑÑ</b> ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÒ±ÑаМÑЌЎаÑ. Тек ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐŒÓÑÑÐœÑМЎе кезЎеÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ бÑÑМеÑе ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð¶ÐµÑкÑлÑкÑÑ. ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÑÑÐœ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµÑ ÑеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑÑÒаÑÑлаЎÑ. СұÑаМÑÐŒÒа ÑÓйкеÑÑÑк бÑлай аМÑÒÑалаЎÑ:
|
---|
675 | <p><ul>
|
---|
676 | <li> ÒұжаÑÑа ÑзЎелÑМеÑÑÐœ ÑеÑÐŒÐžÐœÐŽÐµÑ ÐºÓ©Ð±ÑÑек кезЎеÑкеМ ÑайÑÐœ, Пл көбÑÑек ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐŽÑ;
|
---|
677 | <li> Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑөзЎеÑге ÒаÑаÒаМЎа, ÑОÑек ÑÓ©Ð·ÐŽÐµÑ ÐŒÐ°Ò£ÑзЎÑÑаÒ;
|
---|
678 | <li> ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ ÒұжаÑÑаÑÒа ÒаÑаÒаМЎа ÑÒÑаЌЎÑлаÑÑ Ð¶Ð°ÒÑÑ ÑÓйкеÑ.
|
---|
679 | </ul>
|
---|
680 | </ul>
|
---|
681 |
|
---|
682 | <p>ÐзЎеÑге ÒаМÑа Ñөз ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа ÑПМÑа ÑÓ©Ð·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£Ñз â бұл бүÑÑÐœ ÑөйлеЌ МеЌеÑе паÑагÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз Ñек бÑÑ Ñөз еМгÑзÑеңÑз, ПМЎа ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÑÒ£ пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐžÑлÑгÑÐœÑÒ£ кеЌÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ПÑМалаÑаЎÑ. <p>
|
---|
683 | }
|
---|
684 |
|
---|
685 | _textdatesearch_ [l=kk] {ÐеÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ}
|
---|
686 |
|
---|
687 | _texthelpdatesearch_ [l=kk] {
|
---|
688 | ÐеÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÐÐ·ÐŽÐµÑ Ð¡Ñзге белгÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑаÒÑÑ Ð°ÑалÑÒÑМЎа бПлÒаМ ПÒОÒалаÑÒа ÒаÑÑÑÑÑ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ, белгÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑеÑЌОМÑЌеМ ÑабÑлаÑÑÐœ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑÐ°Ð±Ñ Ñ.б. ÑзЎеÑÑÑÑÑге ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. СÑз ÑзЎеÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð¶ÑлÒа ÒаÑÑÑÑÑ ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жÓМе жÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÑМе байлаМÑÑÑÑÑа жүÑгÑзе алаÑÑз.<p>
|
---|
689 | }
|
---|
690 |
|
---|
691 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=kk] {ÐÒ±ÐœÑ Òалай ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑек:}
|
---|
692 | _texthelpdatehowto_ [l=kk] {
|
---|
693 | <ul>
|
---|
694 | <li>ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ:<p>
|
---|
695 | <ul>
|
---|
696 | <li>ÐзЎеÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ кÓÐŽÑÐŒÐ³Ñ ÑөзЎеÑÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз.
|
---|
697 | <li>ÒажеÑÑÑ Ð¶ÑÐ»ÐŽÑ "ÐаÑÑапÒÑ (МеЌеÑе МаÒÑÑ) ЌеÑзÑÐŒ" ÑПÑЌаÑÑМа еМгÑзÑÒ£Ñз.
|
---|
698 | <li>ÐÐ³ÐµÑ Ð¡ÑзЎÑÒ£ жÑлÑÒ£Ñз бÑзЎÑÒ£ ÑÑаЌÑзÒа ЎейÑÐœÐ³Ñ (Ð¥ÑОÑÑÐŸÑ ÑÑÑлÒаМÒа ЎейÑМгÑ) аÑалÑÒÑа жаÑÑа, ПМЎа бұЎаМ бÑлай пайЎа бПлаÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑЎеМ "Ð.Ñ.ÐŽ." ÑаңЎаңÑз.
|
---|
699 | <li>ÐзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑаңÑз.
|
---|
700 | </ul>
|
---|
701 | <p><li>ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑаÒÑÑ Ð°ÑалÑÒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑзЎеÑ:<p>
|
---|
702 | <ul>
|
---|
703 | <li>ÐзЎеÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ кÓÐŽÑÐŒÐ³Ñ ÑөзЎеÑÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз.
|
---|
704 |
|
---|
705 |
|
---|
706 | <li>ÐаÑÑапÒÑ Ð¶ÑÐ»ÐŽÑ "ÐаÑÑапÒÑ (МеЌеÑе МаÒÑÑ) ЌеÑзÑÐŒ" ÑПÑЌаÑÑМа еМгÑзÑÒ£Ñз.
|
---|
707 | <li>СПңÒÑ Ð¶ÑÐ»ÐŽÑ "СПңÒÑ ÐŒÐµÑзÑÐŒÑ" ÑПÑЌаÑÑМа еМгÑзÑÒ£Ñз.
|
---|
708 | <li>ÐайЎа бПлаÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑЎеМ "Ð.Ñ.ÐŽ." ПÑÑ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÐœÑÒ£ кез келгеМ ЌеÑзÑÐŒÑ Ò¯ÑÑÐœ (Ð¥ÑОÑÑÐŸÑ ÑÑÑлÒаМÒа ЎейÑÐœÐ³Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ Ўеп Ñе аÑалаЎÑ) ÑаңЎаңÑз.
|
---|
709 | <li>ÐзЎеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑаңÑз.
|
---|
710 | </ul>
|
---|
711 | </ul><p>
|
---|
712 | }
|
---|
713 |
|
---|
714 | _texthelpdateresultstitle_ [l=kk] {ÐеÑзÑÐŒ бПйÑÐœÑа ÑÐ·ÐŽÐµÑ Òалай жүÑгÑзÑлеЎÑ}
|
---|
715 | _texthelpdateresults_ [l=kk] {
|
---|
716 | СұÑаМÑЌМÑÒ£ ÑПлÑÒÑÑÐ°Ò ÐœÓÑОжеÑÑÐœ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ОМÑеÑвалЎÑÒ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ Ò±ÑÑÐœÑлаЎÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÒұжаÑÑаÑЎа ЌеÑзÑЌЎеÑÑ ÐœÐ°ÒÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлЌегеМ (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶Ñл еЌеÑ, ÒаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ).
|
---|
717 | <p>}
|
---|
718 |
|
---|
719 | _textchangeprefs_ [l=kk] {ÐкеЌЎеÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ}
|
---|
720 |
|
---|
721 | _texthelppreferences_ [l=kk] {
|
---|
722 | <p> <i>ÐкеЌЎеÑ</i> паÑаÒÑМЎа (паÑаÒÑÑÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑгÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа) СÑз ОМÑеÑÑейÑÑÑÒ£ кейбÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ өзгеÑÑе алаÑÑз.
|
---|
723 | }
|
---|
724 |
|
---|
725 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=kk] {ÐОМаÒÑÑ ÐкеЌЎеÑ}
|
---|
726 | _texthelpcollectionprefs_ [l=kk] {
|
---|
727 | ÐейбÑÑ ÐОМаÒÑаÑЎа бÑÑМеÑе ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÓÑÒайÑÑÑÑМЎа жеке жÓМе баÑлÑÒÑМЎа бÑÑ ÒаÑÐ°Ñ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаÒÑМЎа СÑз ÑзЎеÑге ÒПÑÒÑÒ£Ñз келгеМ ÑÑÐºÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑ ÑаңЎай алаÑÑз.
|
---|
728 | }
|
---|
729 |
|
---|
730 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=kk] {ТÑÐ»ÐŽÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
|
---|
731 | _texthelplanguageprefs_ [l=kk] {
|
---|
732 | ÓÑ ÐОМаÒÑа ÑÑаМЎаÑÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ñ, бÑÑÐ°Ò Ð¡Ñз кез келгеМ баÑÒа ÑÑÐ»ÐŽÑ ÑаңЎай алаÑÑз. СПМЎай-Ð°Ò Ð¡Ñз ПÑÑ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌаЎа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ баÑÒа кПЎÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑаңЎай алаÑÑз, СÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑге ÑÑÑа келеÑÑÐœÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑÑаМЎаÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ, ең ÐŽÒ±ÑÑÑÑ ÐºÐŸÐŽÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÒПлÑЌеМ ÑаңЎаÒаМ. ÐОМаÒÑаÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑМЎа бейМелÑÐŽÑÒ£ гÑаÑОкалÑÒ ÑежОЌÑМеМ ÐŒÓÑÑМЎÑкке жÓМе кеÑÑÑÑÐœÑе көÑÑге бПлаЎÑ.
|
---|
733 | }
|
---|
734 |
|
---|
735 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=kk] {ÐÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÐžÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ}
|
---|
736 | _texthelppresentationprefs_ [l=kk] {
|
---|
737 | ÐОМаÒÑаÑÒа байлаМÑÑÑÑ ÐŸÐ»Ð°ÑЎа ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑМеÑе ÐÐºÐµÐŒÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.
|
---|
738 |
|
---|
739 | <p>Web-паÑаÒÑÐ°Ñ ÐОМаÒÑ ÓÑ ÒұжаÑÑÑÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ баÑÒаÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÑÐœ ÒПлЎаМÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ, ÑПл аÑÒÑÐ»Ñ ÐзЎеÑЎеМ кейÑÐœ бÑÑ-жПлаÑа Web-паÑаÒÑÒ£ÑзÒа көÑе алаÑÑз. Ðаңа ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑаңÑз бПлÒаМÑ. ÐұМЎай ÐОМаÒÑÐ°Ñ WWW-ЎаÒÑ ÑлекÑÑПМЎÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
740 | аМа аÑÒÑÐŒÑМаМ ÑÑÒаÑаÑÑÐœ ÑÑлÑеЌелеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒаМЎа пайЎа бПлаÑÑÐœ жүйелÑк ÒаÑелеÑге ÑÑйÑÐŒ ÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ.
|
---|
741 | }
|
---|
742 |
|
---|
743 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=kk] {ÐзЎеÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐкеЌЎеÑ}
|
---|
744 | _texthelpsearchprefs_ [l=kk] {
|
---|
745 | <p>ÐÐºÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑп-ÒПÑÒÑÑ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÓлЎÑгÑÐœ баÑÒаÑаЎÑ. "РегОÑÑÑлеÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑ ÑегОÑÑÑÐŽÑ ÐµÑкеÑÑÐŽÑ Ó©ÑÑÑеЎÑ\ÑÑке ÒПÑаЎÑ. "Сөз жалÒаÑлаÑÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑаÑÑ ÑөзЎÑÒ£ жалÒаÑлаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе еÑкеÑЌеÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. "ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑеÑезеÑÑÐœÑÒ£ өлÑеЌÑ" ÒайÑа ÒПÑÒÑÑÑ ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÐŒÓÑÑÐœÑ ÑеÑÑМЎе бүÑÑМЎей бÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ.
|
---|
746 | <p>ÐÑÑалÑ, ÐµÐ³ÐµÑ <i>ÑегОÑÑÑлеÑÐŽÑ ÐµÑкеÑЌеÑ</i> жÓМе
|
---|
747 | <i>Ñөз жалÒаÑлаÑÑÐœ еÑкеÑЌеÑ</i> ÑаңЎалÑа, ПМЎа ÑÒ±ÑаМÑÐŒ<p>
|
---|
748 | <ul><kbd>African building</kbd></ul>
|
---|
749 | <p>келеÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑÒ¯ÑÑÐœÑлеЎÑ<p>
|
---|
750 | <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
|
---|
751 | Ð¡ÐµÐ±ÐµÐ±Ñ "African" ÑөзÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð¶ÐŸÒаÑÒÑ ÑегОÑÑÑ ÓÑÐ¿Ñ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ ÑегОÑÑÑ ÓÑпÑМе өзгеÑÑÑлÑп, "n" жÓМе "ing" жалÒаÑлаÑÑ ÑөзЎеМ алÑп ÑаÑÑалÑМаЎÑ. "African" жÓМе "building" (ÑПМЎай-аÒ, "s" "builds" ÑөзÑМеМ алÑп ÑаÑÑалÑМаЎÑ).
|
---|
752 |
|
---|
753 | <p>СÑз ÐÓÐÐ (&), ÐÐÐÐСР(|), ÐÓÐÐ ÐÐÐС аЌалЎаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑп ÑÒ±ÑаМÑЌМÑÒ£ кеңейÑÑлгеМ ÑПÑЌаÑÑМа көÑе алаÑÑз. Ðұл ÐŽÓл ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÒÒ±ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. ÐлЎÑÒ£ÒÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжелеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ кезЎе ÑÒ±ÑаМÑÐŒ ÑаÑОÑ
|
---|
754 | ÑÐœ көÑÑеÑÑÐŽÑ ÑÑке ÒПÑа алаÑÑз. Ðұл азЎап өзгеÑÑÑлгеМ ÑÒ±ÑаМÑÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑÐœ жаÑаÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. СÑз бÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÐ³Ñ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑÐ°ÐœÑ ÐŒÐµÐœ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐœÓÑОжеÑÑÐœÑÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑаМÑÐœ ÑеÑÑей алаÑÑз.}
|
---|
755 |
|
---|
756 | _texttanumbrowseoptions_ [l=kk] {Ðұл ÐОМаÒÑа ÑзЎеÑÐŽÑÒ£ ÓÑ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÓÑÑлЎеÑÑ Ð±Ð°Ñ (_numbrowseoptions_): }
|
---|
757 |
|
---|
758 | _textsimplehelpheading_ [l=kk] {ÐÒпаÑаÑÑÑ Òалай ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐºÐµÑек}
|
---|
759 |
|
---|
760 | _texthelpscopetitle_ [l=kk] {ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ }
|
---|
761 | _texthelpscope_ [l=kk] {<p>
|
---|
762 | ÐОМаÒÑаÑÐŽÑÒ£ көпÑÑлÑгÑМЎе СÑз ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑÐœ ÒПлЎаМа алаÑÑз. ÐÑÑалÑ, кÑÑап аÑаÑлаÑÑÐœÑÒ£, авÑПÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑÑ-Ð¶Ó©ÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑÐœ. Ðл ÑаÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе бөлÑÐŒ аÑаÑлаÑÑÐœÑÒ£ ОМЎекÑÑеÑÑ ÐŽÐµ бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¡Ñз ÒажеÑÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÑ (ÑаÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе бөлÑÐŒÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа) көÑÑеÑпеÑеңÑз ПМЎа ÑкÑаМÒа бүкÑл ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÑÑÒаÑÑлаЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð±Ò¯ÑÑМЎей бÑÑ ÐºÑÑап бПлÑа ПМЎа Пл белгÑлеМгеМ ÑÒ±ÑÑМаМ аÑÑлаЎÑ. }
|
---|