1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | ######################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Kazakh Language text and icon macros
|
---|
5 | # -- this file contains text that is of less importance
|
---|
6 | ######################################################################
|
---|
7 |
|
---|
8 |
|
---|
9 |
|
---|
10 | ######################################################################
|
---|
11 | # 'home' page
|
---|
12 | package home
|
---|
13 | ######################################################################
|
---|
14 |
|
---|
15 | #------------------------------------------------------------
|
---|
16 | # text macros
|
---|
17 | #------------------------------------------------------------
|
---|
18 |
|
---|
19 | _documents_ [l=kk] {ÒұжаÑÑаÑ. }
|
---|
20 | # -- Missing translation: _lastupdate_
|
---|
21 | _ago_ [l=kk] {күМ бұÑÑÐœ.}
|
---|
22 | _colnotbuilt_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑлЌаЎÑ.}
|
---|
23 |
|
---|
24 | # -- Missing translation: _textpagetitle_
|
---|
25 | _textadmin_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑОвÑÑк беÑ}
|
---|
26 | # -- Missing translation: _textabgs_
|
---|
27 | # -- Missing translation: _textgsdocs_
|
---|
28 |
|
---|
29 | _textimagegli_ [l=kk] {Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑаÑЎа, ÑÒ¯ÑлеМЎÑÑÑЎе МеЌеÑе ÒПÑÑЎа жÓМе алÑп ÑаÑÑаÑЎа көÑÑеÑÑлеÑÑÐœ көЌек }
|
---|
30 |
|
---|
31 | # -- Missing translation: _textimagecollector_
|
---|
32 |
|
---|
33 | # -- Missing translation: _textimagetranslator_
|
---|
34 |
|
---|
35 | # -- Missing translation: _textimageadmin_
|
---|
36 |
|
---|
37 | _textimagegogreenstone_ [l=kk] {СÑзге Greenstone пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ ÐŒÐµÐœ ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ ÐŠÐžÑÑлÑÒ ÐÑÑапÑ
|
---|
38 | аМаÑÑ Ð¶ÓМе ПМÑÒ£ ÒайЎа жаÑалÒаМЎÑÒÑ ÐŒÐµÐœ ÒайЎа ПÑМалаÑÒаМЎÑÒÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÓңгÑЌелейЎÑ}
|
---|
39 |
|
---|
40 | _textimagegodocs_ [l=kk] {Greenstone баÑÑÑлÑÒÑ}
|
---|
41 |
|
---|
42 | _textpoem_ [l=kk] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
|
---|
43 |
|
---|
44 | <p>kia hora te marino,
|
---|
45 | <br>kia tere te karohirohi,
|
---|
46 | <br>kia papapounamu te moana
|
---|
47 | <p>ÑÑÐ·ÐŽÑ Ð±ÐµÐ¹Ð±ÑÑÑÑлÑк пеМ ÑÑÐœÑÑÑÑÒ ÒПÑÑаÑÑÐœ,
|
---|
48 | <p>ÑÑз ÓÑÒаÑаМ жазЎÑÒ£ жÑÐ»Ñ ÒÒ±ÑаÒÑМЎа бПлÑÒ£Ñз,
|
---|
49 | <br>ÑÑзЎÑÒ£ ЌұÑ
|
---|
50 | ОÑÑаÒÑ ÑаÑÑ
|
---|
51 | аÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÑÑлаÑÑ, Greenstone-ÐœÑÒ£ ÑÒ¯ÑгÑлеМгеМ ÒÑÑÑМЎай ÑегÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐœ.}
|
---|
52 |
|
---|
53 | _textgreenstone_ [l=kk] {<p>
|
---|
54 | <i>Greenstone</i> - ÐаңазелаМЎОÑЎа ÑабÑлÒаМ (ПÑÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÒа Ò±ÒÑаÑ) жаÑÑÑлай баÒÐ°Ð»Ñ ÑаÑ. ÐаПÑОлеÑÐŽÑÒ£ ÐŽÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÒПÒаЌÑМЎа Пл ең ÒÑЌбаÑÑÑ ÐµÐŽÑ. Ðл ÑÑÑ
|
---|
55 | Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе Ó©ÐŒÑÑ ÐºÒ¯ÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаÑÑÐœ <i> wairua-ÐœÑ,</i> жұÑÑп жÓМе Ò±ÑÑай алаÑÑÐœ жÓМе ÐŽÓÑÑÒ¯ÑлÑк МаЌÑÑ Ð¿ÐµÐœ ÒаЌÑÑлÒаМ, бұл ÐŸÐœÑ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ÑОÑÑлÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
56 | аМа жПбаÑÑ Ó©ÐœÑÐŒÑМе ÑПлÑÒ Ñай келеÑÑÐœ ÑЌблеЌа еÑеЎÑ. ÐÐœÑÒ£ жÑлÑÑÑлÑÒÑ ÒайÑÑÑЌЎÑлÑÒÑÑ; ПМÑÒ£ ÑұМÑÒÑÑÒÑ â аЎалЎÑÒÑÑ; ПМÑÒ£ кÑÑÑОзМаÑÑ â баÑÑÑлÑÒÑÑ; ал Ó©ÑкÑÑ ÒÑÑÑ - ÓÐŽÑл ÑÓ©ÑелÑкÑÑ Ð±ÑлЎÑÑеЎÑ. Greenstone ÑОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
57 | аМаÑÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ ÑЌблеЌаÑÑ ÑеÑÑМЎе ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐеÑеÑÑÐœ бөлÑÐ³Ñ â Пл <i>patu</i> МеЌеÑе күÑеÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñб жÓМе бÑзЎÑÒ£ жПба ЌүÑелеÑÑÐœÑÒ£ бÑÑеÑÑÐœÑÒ£ жаМұÑÑÑМЎа еÑекÑе ÒаÑÑÐµÑ ÑÒ±ÑаÑÑÐœ ÐœÓÑÑеÑÑ. Ðекпе-жекÑе ПМÑÒ£ ÑеакÑОÑÑÑ Ó©Ñе жÑлЎаЌ, Ó©Ñе ÐŽÓл жÓМе МаÒÑÑ Ð°ÑÒÑалÒаМ. ÐÑзге жПÒаÑÑЎа айÑÑлÒаМ ÒаÑОеÑÑеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ Ð±ÑзЎÑÒ£ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÒа ÒаÑÑÑÑÑ ÐŽÐµÐ¿ ал бÑОÑваМÑÒ£ Ó©ÑкÑÑ Ð¶Ð°ÒÑ - <i>patu,</i> бÑзЎÑÒ£ ÑеÑ
|
---|
58 | МПлПгОÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑеÑÐºÑ ÑебÑМЎе ÑÒ±ÑÒаМÑÐŒÑзЎÑÒ£ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐµÐ¿ ÐŸÐ¹Ð»Ð°Ñ Ò±ÐœÐ°Ð¹ÐŽÑ. }
|
---|
59 |
|
---|
60 | _textaboutgreenstone_ [l=kk] {<p> Greenstone â кÑÑапÑ
|
---|
61 | аМалÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑп, ÑаÑаÑÑÒа аÑМалÒаМ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ. Ðұл жүйеЎе жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ ÑÑзге аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ò±Ð¹ÑЌЎаÑÑÑÑÑ ÐŒÐµÐœ ÐŸÐœÑ ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑМЎе МеЌеÑе CD-ROM-Ўа жаÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ жаңа ÑÓÑÑлÑ. Greenstone ÐайкаÑП УМОвеÑÑОÑеÑÑМЎе ÐаңазелаМЎОÑлÑÒ ÐŠÐžÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
62 | аМа жПбаÑÑ Ð°ÑÒÑÐŒÑМЎа жаÑалÒаМ жÓМе ЮÐÐСÐРЌеМ Info NGO ÒПлЎаÑÑЌеМ ÑаÑаÑÑлÑЎа. Ðл еÑкÑÐœ ÑаÑаÑÑлаÑÑÐœ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ ÐŸÐœÑ <a href="http://greenstone.org"> http://greenstone.org </a> аЎÑеÑÑМеМ GNU лОÑеМзОÑÑÑМа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÒа бПлаЎÑ.
|
---|
63 |
|
---|
64 | <br>ÐÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÑÒ£ ЌаÒÑаÑÑ, ÒПлЎаМÑÑÑлаÑÒа, ÓÑÑÑеÑе ÑМОвеÑÑОÑеÑÑеÑЎе, кÑÑапÑ
|
---|
65 | аМалаÑЎа жÓМе баÑÒа ÒÑÐ·ÐŒÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑÑÑ ÐŒÐµÐºÐµÐŒÐµÐ»ÐµÑЎе ПлаÑÐŽÑÒ£ жеке ЊОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
66 | аМалаÑÑÐœ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑÑ. ЊОÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
67 | Ð°ÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð®ÐÐСÐРаÑÒÑÐŒÑМЎа ÒÑлÑÐŒ, бÑлÑÐŒ беÑÑ Ð¶ÓМе ÐŒÓÐŽÐµÐœÐžÐµÑ ÑалаÑÑМЎа ЎүМОе Ð¶Ò¯Ð·Ñ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÓÑ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÐŒÐµÐºÐµÐŒÐµÐ»ÐµÑЌеМ ÒаÑÑÐŒ ÒаÑÑÐœÐ°Ñ Ð¶Ð°Ñап аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп, ÑаÑаÑÑÐŽÑ ÑÐ°ÐŽÐžÐºÐ°Ð»ÐŽÑ ÑÒ¯ÑлеМЎÑÑеЎÑ. ÐÑз бұл пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ ÐŠÐžÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
68 | аМалаÑÐŽÑ, аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑп ПлаÑÒа көпÑÑлÑкÑÑÒ£ ÒÐŸÐ»Ñ Ð¶ÐµÑеÑÑМЎей еÑÑп ПÑМалаÑÑÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑÑге ÓÑÐµÑ ÐµÑеЎÑ.
|
---|
69 |
|
---|
70 | <br>Ðұл пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ 2000 жÑÐ»Ñ ÑаЌÑзЎа ПÑМаÑÑлÒаМ Ò¯Ñ Ð¶Ð°ÒÑÑ Ñ
|
---|
71 | алÑÒаÑалÑÒ Ó©Ð·Ð°Ñа ÑОÑÐŒÐŽÑ ÒаÑÑÐœÐ°Ñ ÐœÓÑОжеÑÑМЎе жаÑалÒаМ Ó©ÐœÑÐŒ ÑеÑÑМЎе ÑаÑаÑÑлаЎÑ.
|
---|
72 |
|
---|
73 | <table border="0">
|
---|
74 | <tr valign="top">
|
---|
75 | <td>
|
---|
76 | <a href="http://nzdl.org"><b> New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato </b></a>
|
---|
77 | <br>
|
---|
78 | Greenstone пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ ÐŸÑÑ Ð¶ÐŸÐ±Ð°ÐŽÐ°Ðœ Ó©ÑкеМ жÓМе Пл ÐаңазелаМЎОÑÐœÑÒ£ байлаМÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Ó©ÐœÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ò±Ð»ÑÑÑÒ ÐºÐŸÐŒÐžÑÑОÑÑÑÐœÑÒ£ ÒПÑалÒÑ ÐºÐŸÐŒÐžÑÑОÑÑÑЌеМ ЮÐÐСÐÐ Ò¯ÑÑÐœ ÒПлЎаМÑлÒаМ ЮÐÐСÐРжПбаÑÑМа ÐаңазелаМЎОÑÐœÑÒ£ ÒПÑÒаМ Ò¯Ð»ÐµÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐ³Ñ ÑеÑÑМЎе.
|
---|
79 | </td>
|
---|
80 | <td></td>
|
---|
81 | </tr>
|
---|
82 | <tr valign="top">
|
---|
83 | <td>
|
---|
84 | <a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization </b></a>
|
---|
85 | <br> ÒÑлÑЌО, бÑлÑÐŒ беÑÑ Ð¶ÓМе ÐŒÓЎеМО аÒпаÑÐŽÑ ÐŽÒ¯ÐœÐžÐµ жүзÑМЎе ÑаÑаÑÑ Ð¶ÓМе ÓÑÑÑеÑе ЎаЌÑÑÑ ÐµÐ»ÐŽÐµÑЎе ПÒаМ еÑкÑÐœ ÐµÐœÑ Ð®ÐÐСÐÐ-ÐœÑÒ£ баÑÑÑ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑ Ð¶ÓМе Пл âÐаÑлÑÒÑ Ò¯ÑÑÐœ аÒпаÑаÑâ үкÑЌеÑаÑалÑÒ Ð¶ÐŸÐ±Ð° ÑеңбеÑÑМЎе ÒаÑаÑÑÑÑÑлÑп ÑÓйкеÑÑÐœÑе аÒпаÑаÑÑаÑÒа еМÑ, байлаМÑÑ ÑеÑ
|
---|
86 | МПлПгОÑлаÑÑ ÐŸÑÑМЎа ЌаңÑÐ·ÐŽÑ ÒÒ±Ñал ÑеÑÑМЎе белгÑлеМгеМ.
|
---|
87 | </td>
|
---|
88 | <td><a href="http://www.unesco.org"><img src="_httpimg_/unesco.gif"
|
---|
89 | border="0"></a></td>
|
---|
90 | </tr>
|
---|
91 | <tr valign="top">
|
---|
92 | <td>
|
---|
93 | <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium </b></a>
|
---|
94 | <br>
|
---|
95 | Ðұл жПба ÐÒ°Ò° агеМÑÑÑкÑеÑÑ ÐŒÐµÐœ баÑÒаЎа үкÑЌеÑÑÑк ÐµÐŒÐµÑ Ò±Ð¹ÑЌЎаÑЌеМ жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÐ¹ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÑОÑÑÐ»Ñ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑалаÑÑМЎа ЎүМОе жүзÑлÑк Ð±ÐµÐŽÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ñ, Ð°ÐŽÐ°ÐŒÐ·Ð°Ñ ÐŽÐ°ÐŒÑÑМа ÒÑзÑÒÑÑ Ð¶ÓМе еÑкÑÐœ ÒПл жеÑкÑзÑлеЎÑ, ЎаЌÑÑÑ ÐµÐ»ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑегÑÐœ.
|
---|
96 | </td>
|
---|
97 | <td><a href="http://humaninfo.org"><img src="_httpimg_/ghproj2.jpg" border="0"></a></td>
|
---|
98 | </tr>
|
---|
99 | </table>
|
---|
100 | }
|
---|
101 |
|
---|
102 | #------------------------------------------------------------
|
---|
103 | # icons
|
---|
104 | #------------------------------------------------------------
|
---|
105 |
|
---|
106 | # -- Missing translation: selcolgr
|
---|
107 | # -- Missing translation: _httpiconselcolgr_
|
---|
108 | # -- Missing translation: _widthselcolgr_
|
---|
109 | # -- Missing translation: _heightselcolgr_
|
---|
110 | # -- Missing translation: _altselcolgr_
|
---|
111 |
|
---|
112 |
|
---|
113 | # -- Missing translation: cgli
|
---|
114 | # -- Missing translation: _httpiconcgliof_
|
---|
115 | # -- Missing translation: _httpiconcglion_
|
---|
116 | # -- Missing translation: _widthcgli_
|
---|
117 |
|
---|
118 | # -- Missing translation: ccol
|
---|
119 | # -- Missing translation: _httpiconccolof_
|
---|
120 | # -- Missing translation: _httpiconccolon_
|
---|
121 | # -- Missing translation: _widthccol_
|
---|
122 |
|
---|
123 | # -- Missing translation: ctrans
|
---|
124 | # -- Missing translation: _httpiconctransof_
|
---|
125 | # -- Missing translation: _httpiconctranson_
|
---|
126 | # -- Missing translation: _widthctrans_
|
---|
127 |
|
---|
128 | # -- Missing translation: cadmin
|
---|
129 | # -- Missing translation: _httpiconcadminof_
|
---|
130 | # -- Missing translation: _httpiconcadminon_
|
---|
131 | # -- Missing translation: _widthcadmin_
|
---|
132 |
|
---|
133 | # -- Missing translation: cabgs
|
---|
134 | # -- Missing translation: _httpiconcabgsof_
|
---|
135 | # -- Missing translation: _httpiconcabgson_
|
---|
136 | # -- Missing translation: _widthcabgs_
|
---|
137 |
|
---|
138 | # -- Missing translation: cgsdoc
|
---|
139 | # -- Missing translation: _httpiconcgsdocof_
|
---|
140 | # -- Missing translation: _httpiconcgsdocon_
|
---|
141 | # -- Missing translation: _widthcgsdoc_
|
---|
142 |
|
---|
143 |
|
---|
144 | ######################################################################
|
---|
145 | # home help page
|
---|
146 | package homehelp
|
---|
147 | ######################################################################
|
---|
148 |
|
---|
149 |
|
---|
150 | #------------------------------------------------------------
|
---|
151 | # text macros
|
---|
152 | #------------------------------------------------------------
|
---|
153 |
|
---|
154 | _text4buts_ [l=kk] {ÐÑÑМЎа жÓМе бұЎаМ бÑлай үй беÑÑМЎе 4 кМПпка ÒПлЎаМÑлаЎÑ}
|
---|
155 |
|
---|
156 | # -- Missing translation: _textnocollections_
|
---|
157 |
|
---|
158 | _text1coll_ [l=kk] {Greenstone-ÐœÑÒ£ ПÑÑ ÐŸÑМаÑÑлÑÐŒÑМЎа 1 кПллекÑÐžÑ Ð±Ð°Ñ}
|
---|
159 |
|
---|
160 | _textmorecolls_ [l=kk] {Greenstone-ÐœÑÒ£ ПÑÑ ÐŸÑМаÑÑлÑÐŒÑМЎа _1_ кПллекÑÐžÑ Ð±Ð°Ñ}
|
---|
161 |
|
---|
162 | ######################################################################
|
---|
163 | # external link package
|
---|
164 | package extlink
|
---|
165 | ######################################################################
|
---|
166 |
|
---|
167 |
|
---|
168 | #------------------------------------------------------------
|
---|
169 | # text macros
|
---|
170 | #------------------------------------------------------------
|
---|
171 |
|
---|
172 | _textextlink_ [l=kk] {СÑÑÑÒÑ ÑÑлÑеЌе}
|
---|
173 | # -- Missing translation: _textlinknotfound_
|
---|
174 |
|
---|
175 | _textextlinkcontent_ [l=kk] {<p>СÑзЎÑÒ£ ÑаңЎаÒаМ ÑÑлÑеЌеңÑз, ÒазÑÑ ÑаңЎалÒаМ кПллекÑОÑлаÑÒа ÒаÑаÒаМЎа ÑÑÑÑÒÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ПÑÑ ÑÑлÑеЌе бПйÑÐœÑа баÑÒÑÒ£Ñз келÑе жÓМе ÑÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£Ñз ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑМе еМе алаÑÑÐœ бПлÑа, ÑÑз <a href="_nexturl_"> ПЎаМ кейÑÐœ ПÑÑ Ð±ÐµÑке көÑе алаÑÑз </a>; бПлЌаÑа "back/аÑÑÒа" кМПпкаÑÑÐœ алЎÑÒ£ÒÑÒа ÒайÑа ПÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ өз бÑаÑзеÑÑÒ£ÑзЎе ÒПлЎаМÑÒ£Ñз.}
|
---|
176 |
|
---|
177 | # -- Missing translation: _textlinknotfoundcontent_
|
---|
178 |
|
---|
179 | # should have arguments of collection, collectionname and link
|
---|
180 | _foundintcontent_ [l=kk] {" _2 _ " кПллекÑОÑÑÑМа ÑÑлÑеЌе
|
---|
181 | СÑз ÑаңЎаÒаМ, ÑÑлÑеЌе " _collectionname _ " кПллекÑОÑÑÑМа ÑÑÑÑÒÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ (Пл " _2 _ " кПллекÑОÑÑÑЌеМ байлаМÑÑÑÑÑÑлаЎÑ). ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ПÑÑ ÑÑлÑеЌе бПйÑÐœÑа " _2 _ " кПллекÑОÑÑÑМа көÑкÑÒ£Ñз келÑе, ПМЎа ÑÑз <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_"> бұЎаМ ÓÑÑ ÐŸÑÑ Ð±ÐµÑке баÑа алаÑÑз </a>; бПлЌаÑа өз бÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ "back/аÑÑÒа" кМПпкаÑÑÐœ алЎÑÒ£ÒÑ ÒұжаÑÒа ÒайÑÑп ПÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ пайЎалаМÑÒ£Ñз. }
|
---|
182 |
|
---|
183 |
|
---|
184 | #------------------------------------------------------------
|
---|
185 | # icons
|
---|
186 | #------------------------------------------------------------
|
---|
187 |
|
---|
188 |
|
---|
189 |
|
---|
190 | ######################################################################
|
---|
191 | # authentication page
|
---|
192 | package authen
|
---|
193 | ######################################################################
|
---|
194 |
|
---|
195 |
|
---|
196 | #------------------------------------------------------------
|
---|
197 | # text macros
|
---|
198 | #------------------------------------------------------------
|
---|
199 |
|
---|
200 | _textGSDLtitle_ [l=kk] {Greenstone ЊОÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
201 | аМаÑÑ}
|
---|
202 |
|
---|
203 | _textusername_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°ÑÑ}
|
---|
204 | _textpassword_ [l=kk] {ÐаÑПлÑ}
|
---|
205 |
|
---|
206 | _textmustbelongtogroup_ [l=kk] {ÐÓ©Ò£Ñл аÑЎаÑÑÒ£Ñз, бұл беÑке ÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑз "_cgiargug_" ÑПбÑМа жаÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ}
|
---|
207 |
|
---|
208 | _textmessageinvalid_ [l=kk] {СÑз ÑÒ±ÑаÒаМ Ð±ÐµÑ Ð°Ð²ÑПÑОзаÑОÑлаÑÐŽÑ Ñалап еÑеЎÑ.
|
---|
209 | _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) Greenstone-Òа ÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÒПлЎаМÑÑÑлÑÒ Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð¶ÓМе паÑПлÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз. }
|
---|
210 |
|
---|
211 | _textmessagefailed_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°ÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе паÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÒ±ÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑлЌегеМ.}
|
---|
212 |
|
---|
213 | _textmessagedisabled_ [l=kk] {ÐеÑÑÑÑÒ£Ñз, ÑÑзЎÑÒ£ еÑепÑÑк жазÑÑÒ£ÑзÒа блПк ÒПйÑлÒаМ ПÑÑ ÑайÑÑÑÒ£ Web-ÑебеÑÑЌеМ байлаМÑÑÑÒ£Ñз.}
|
---|
214 |
|
---|
215 | _textmessagepermissiondenied_ [l=kk] {ÐеÑÑÑÑÒ£Ñз ÑÑз ÑÒ±ÑаÒаМ беÑке еМÑге ÒажеÑÑÑ Ó©ÐºÑлеÑÑÑлÑгÑÒ£Ñз жПÒ.}
|
---|
216 |
|
---|
217 | _textmessagestalekey_ [l=kk] {СÑз жүÑÑп Ó©ÑкеМ ÑÑлÑеЌе жаңаÑÑÑлÒаМ. СұÑаÒаМ беÑÑÒ£Ñзге ÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ паÑПлÑÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз.}
|
---|
218 |
|
---|
219 |
|
---|
220 | ######################################################################
|
---|
221 | # 'docs' page
|
---|
222 | package docs
|
---|
223 | ######################################################################
|
---|
224 |
|
---|
225 |
|
---|
226 | #------------------------------------------------------------
|
---|
227 | # text macros
|
---|
228 | #------------------------------------------------------------
|
---|
229 |
|
---|
230 | _textnodocumentation_ [l=kk] {<br>
|
---|
231 | Greenstone-ÐœÑÒ£ бұл ПÑМаÑÑлÑÐŒÑМЎа еÑÒаМЎай ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ Ð¶ÐŸÒ. ÐұМÑÒ£ бПлаÑÑÐœ ÑебепÑеÑÑ:
|
---|
232 | 1. Greenstone ÑÒÑÐ°ÐŒÐŽÑ ÐŸÑМаÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑÑÐœ ÒПлЎаМÑп CD-ROM-МаМ ПÑМаÑÑлÒаМ.
|
---|
233 | 2. Greenstone ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ Ð¶ÐµÐ»ÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑелгеМ ЎОÑÑÑОбÑÑОвÑеÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑп ПÑМаÑÑлÒаМ.
|
---|
234 | Ðұл жаÒЎайлаÑÐŽÑÒ£ Òай-ÒайÑÑÑÑМЎа бПлЌаÑÑÐœ ÑÑз ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ docs ЎОÑекÑПÑОÑМеМ CD-ROM-ЎаÒÑ ÐŸÑМаÑÑлÑÐŒÑМаМ МеЌеÑе <a href=" http://www.greenstone.org "> http://www.greenstone.org. </a> ÑайÑÑМаМ Ñаба алаÑÑз}
|
---|
235 |
|
---|
236 | _textuserguide_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑÒа аÑМалÒаМ МұÑÒаÑ}
|
---|
237 | # -- Missing translation: _textinstallerguide_
|
---|
238 | _textdeveloperguide_ [l=kk] {ÐаÑаÑÑÑÒа аÑМалÒаМ МұÑÒаÑ}
|
---|
239 | # -- Missing translation: _textpaperguide_
|
---|
240 | # -- Missing translation: _textorganizerguide_
|
---|
241 |
|
---|
242 | #------------------------------------------------------------
|
---|
243 | # icons
|
---|
244 | #------------------------------------------------------------
|
---|
245 |
|
---|
246 | # -- Missing translation: gsdocsgr
|
---|
247 | # -- Missing translation: _httpicongsdocsgr_
|
---|
248 | # -- Missing translation: _widthgsdocsgr_
|
---|
249 | # -- Missing translation: _heightgsdocsgr_
|
---|
250 |
|
---|
251 |
|
---|
252 | ######################################################################
|
---|
253 | # collectoraction
|
---|
254 | package collector
|
---|
255 | ######################################################################
|
---|
256 |
|
---|
257 |
|
---|
258 | #------------------------------------------------------------
|
---|
259 | # text macros
|
---|
260 | #------------------------------------------------------------
|
---|
261 |
|
---|
262 | # -- Missing translation: _textdefaultstructure_
|
---|
263 | _textmore_ [l=kk] {ÐөбÑÑек}
|
---|
264 | # -- Missing translation: _textcollector_
|
---|
265 | _textinfo_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑ}
|
---|
266 | _textsrce_ [l=kk] {ÐÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð»Ð°ÒÑ}
|
---|
267 | _textconf_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОÑлаÑ}
|
---|
268 | _textbild_ [l=kk] {ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ}
|
---|
269 | _textview_ [l=kk] {ÒаÑаÑ}
|
---|
270 | _textdel_ [l=kk] {кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ}
|
---|
271 | # -- Missing translation: _textexpt_
|
---|
272 |
|
---|
273 | # -- Missing translation: _textdownloadingfiles_
|
---|
274 | # -- Missing translation: _textimportingcollection_
|
---|
275 | # -- Missing translation: _textbuildingcollection_
|
---|
276 | # -- Missing translation: _textcreatingcollection_
|
---|
277 |
|
---|
278 | # -- Missing translation: _textcollectorblurb_
|
---|
279 |
|
---|
280 | _textcb1_ [l=kk] {ÐПллекÑÐŸÑ ÑÑзге жаңа кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ Ð¶Ð°Ñап, баÑлаÑÑÐœ ÒПÑÑп жеÑÑлЎÑÑÑп МеЌеÑе өзгеÑÑÑге, МеЌеÑе ПлаÑÐŽÑ ÐŒÒ¯Ð»ÐŽÐµ алÑп ÑаÑÑаÑÒа көЌекÑеÑеЎÑ. ÐÒ±ÐœÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑзге бÑÑÒаÑÐ°Ñ Web-беÑÑеÑЎеМ Ó©ÑÑп ÐŸÐ»Ð°Ñ ÑÒ±ÑаÒаМ аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£Ñз кеÑек. }
|
---|
281 |
|
---|
282 | _textcb2_ [l=kk] {ÐÒ£ алЎÑЌеМ ÑÑз, Ме ÑÑÑейÑÑМЎÑгÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз кеÑек:}
|
---|
283 | _textcnc_ [l=kk] {жаңа кПллекÑÐžÑ Ð¶Ð°ÑаÑ}
|
---|
284 | _textwec_ [l=kk] {Ð±Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑЌеМ жұЌÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑ, ÒПÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе алÑп ÑаÑÑаÑ.}
|
---|
285 |
|
---|
286 | _textcb3_ [l=kk] {ÐÐ°Ò£Ð°ÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе баÑÑÐœ ЌПЎОÑОкаÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð°ÒЎайÑМЎа, ÑÑзге авÑПÑОзаÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑПÑеЎÑÑаÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ó©ÑÑ ÐºÐµÑек. Ðұл ÑÑÐ·ÐŽÑ ÑÑзЎÑÒ£ кПЌпÑÑÑеÑге баÑÒалаÑÐŽÑÒ£ еМÑÑМеМ жÓМе ÑÑзЎÑÒ£ аÒпаÑаÑÑаÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑЎеМ ÑаÒÑайЎÑ. ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑЎаÑÑÒ£ÑзЎаÑ: ÒаÑÑпÑÑзЎÑкÑÑ ÑаÒÑÐ°Ñ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑМЎа ÑÑз авÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑÑÑкелеÑÑз, ÑÑз авÑПÑОзаÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑПÑеЎÑÑаÑÑÐœ Ó©ÑÑÑÒ£Ñз кеÑек. ÐÐ³ÐµÑ ÐŸÑÑлай бПлÑа ÒПбалжÑЌаңÑз! â СÑÐ·ÐŽÑ ÐµÐœÑге ÒайÑаЎаМ ÑаÒÑÑÐ°ÐŽÑ â ÑÑз ÑПл ÑПÒÑаÒаМ жеÑÑÒ£ÑзЎеМ жалÒаÑÑÑÑа алаÑÑз.
|
---|
287 | }
|
---|
288 |
|
---|
289 | _textcb4_ [l=kk] {Greenstone Ò¯ÑÑÐœ өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÒПлЎаМÑÑÑлÑÒ Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð¶ÓМе паÑПлÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£ÑзЎе ÑаÑÑÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. }
|
---|
290 |
|
---|
291 | _textfsc_ [l=kk] {ÐлЎÑЌеМ ÑÑз жұЌÑÑ ÑÑÑейЌÑÐœ ЎегеМ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑÒ£Ñз (жазÑЎаМ ÒПÑÒалÒаМ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ò±Ð» ÑÑзÑЌЎе пайЎа бПлЌайЎÑ). }
|
---|
292 |
|
---|
293 | _textwtc_ [l=kk] {ТаңЎалÒаМ кПллекÑОÑЌеМ ÑÑз келеÑÑ Ð°ÐŒÐ°Ð»ÐŽÐ°Ñ Ð¶Ð°Ñай алаÑÑз:}
|
---|
294 | _textamd_ [l=kk] {ÒПÑÑÐŒÑа ЌаÑеÑОалЎаÑÐŽÑ ÒПÑÑп жÓМе кПллекÑОÑÐœÑ ÒайÑа ÒалÑпÑаÑÑÑÑа алаÑÑз}
|
---|
295 | _textetc_ [l=kk] {ÐПМÑОгÑÑаÑОÑлÑÒ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑүзеÑÑп кПлекÑОÑÐœÑ ÒайÑа ÒалÑпÑаÑÑÑÑа алаÑÑз }
|
---|
296 | _textdtc_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑПлÑÒÑЌеМ алÑп ÑаÑÑай алаÑÑз}
|
---|
297 | _textetcfcd_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ Ó©Ð·Ñ ÐŸÑМаÑÑлаÑÑÐœ Windows CD-ROM-Òа Ð¶Ð°Ð·Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑкÑпПÑÑÑаÑ}
|
---|
298 | # -- Missing translation: _textcaec_
|
---|
299 | _textnwec_ [l=kk] {ÐазÑÐŽÑ ÒПлЎайÑÑÐœ еÑбÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа өзгеÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ еМÑге Ð±ÐŸÐ»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ }
|
---|
300 | # -- Missing translation: _textcianc_
|
---|
301 | _texttsosn_ [l=kk] {Ðаңа ЊОÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
302 | аМаМÑÒ£ кПллекÑОÑÑÑÐœ жаÑаÑÒа ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÒÐ°ÐŽÐ°ÐŒÐŽÐ°Ñ ÑÑзбегÑ:}
|
---|
303 | _textsin_ [l=kk] {ÐÑÑÐœ көÑÑеÑÑÒ£Ñз (жÓМе байлаМÑÑÒаМ аÒпаÑаÑÑÑ)}
|
---|
304 | _textswts_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑлаÑÑÐœ ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð»Ð°ÒÑÐœ көÑÑеÑÑÒ£Ñз}
|
---|
305 | _textatco_ [l=kk] {ÐПМÑОгÑÑаÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑОÑлаÑÑÐœ ÑүзеÑÑ (Ñек ÑÓжÑÑÐžÐ±ÐµÐ»Ñ ÒПлЎаМÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ)}
|
---|
306 | _textbtc_ [l=kk] {"ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ" кПллекÑОÑÐœÑ (ÑөЌеММеМ ÒаÑа)}
|
---|
307 | _textpvyh_ [l=kk] {ӚзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÒПлÑÒ£ÑзбеМ ÑÑÑегеМ жұЌÑÑ ÐœÓÑОжеÑÑМе ЌаÒÑаМÑÑпеМ ÒаÑаңÑз.}
|
---|
308 |
|
---|
309 | _texttfsiw_ [l=kk] {ТөÑÑÑÐœÑÑ ÒаЎаЌ â бұл ÑÑзЎÑÒ£ кПЌпÑÑÑеÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ жұЌÑÑÑ. "ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ" Ò¯ÑÐŽÑÑÑМЎе кПЌпÑÑÑÐµÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÐŽÑ Ð¶Ð°Ñап, кез-келгеМ баÑÒа аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ð±ÑÑге жОМайЎÑ. ÐÑÑÐ°Ò ÑÑз ең алЎÑЌеМ аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑап алÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ. }
|
---|
310 |
|
---|
311 | _textadab_ [l=kk] {ТөЌеМЎе, ÑÑзЎÑÒ£ Òай кезеңЎе жүÑгеМÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑайÑÑÐœ ЎОагÑаЌЌа пайЎа бПлаЎÑ. ÐаÑÑл ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐœÑ â ÑÑз пÑПгÑаЌЌаМÑÒ£ ПÑÑÐœÐŽÐ°Ð»Ñ ÑÑзбегÑÐœ жалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ баÑаÑÑз. Ò®ÑÐŽÑÑÑÑÒ£ жүÑÑÑМе байлаМÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° ÑÒ¯ÑÑ ÑаÑÑÒа өзгеÑеЎÑ. СÑз алЎÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке ЎОагÑаЌЌаЎаÒÑ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÑаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°Òа баÑÑп ПÑала алаÑÑз. }
|
---|
312 |
|
---|
313 | _textwyar_ [l=kk] {ӚзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÑОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
314 | аМалÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð¶Ð°ÑаÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ âкПллекÑÐžÑ Ð°ÒпаÑаÑÑаÑÑâ жаÑÑл кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз!}
|
---|
315 |
|
---|
316 | _textcnmbs_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ Ð°ÑÑ Ð°ÐœÑÒÑалÒаМ Ð±ÐŸÐ»Ñ ÐºÐµÑек}
|
---|
317 | _texteambs_ [l=kk] {Email аЎÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ Ð±ÐŸÐ»Ñ ÐºÐµÑек}
|
---|
318 | _textpsea_ [l=kk] {email аЎÑеÑÑÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ ÑÒ¯ÑЎе: usename@domain көÑÑеÑÑÒ£Ñз}
|
---|
319 | _textdocmbs_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÑОпаÑÑаЌаÑÑÐœ беÑÑÒ£Ñз}
|
---|
320 |
|
---|
321 | _textwcanc_ [l=kk] {Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑаÒаМЎа, ÑÑз алЎÑЌеМ баÑÑапÒÑ ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð·ÐŽÐ°ÒаМ аÒпаÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£Ñз кеÑек. Ðұл Ò¯ÑÐŽÑÑ ÐПллекÑÐŸÑ Ð±Ð°ÒÑлайÑÑÐœ Web-беÑÑÐµÑ ÒаÑаÑÑ ÑеÑÑМЎе ÒÒ±ÑÑлÑЌЎалÒаМ. ÐеÑÑÑÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑМЎа ÑÑзге беÑÑÐµÑ ÒаÑаÑÑÐœ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÑÒ£ аÑÒÑалÒаМÑМа ЎейÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. }
|
---|
322 |
|
---|
323 | # -- Missing translation: _texttfc_
|
---|
324 |
|
---|
325 | _texttctiasp_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÑаÒÑÑÑÐ±Ñ â кПллекÑÐžÑ ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÑÐœ ОМЎекÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
326 | аМаМÑÒ£ баÑлÑÒ Ð¶ÐµÑÑМЎе ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ ÒÑÑÒа ÑÑаза. ÐÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¢Ð°ÒÑÑÑп: "Computer Science Technical Reports" жÓМе "Humanity Development Library" }
|
---|
327 |
|
---|
328 | _textcea_ [l=kk] {ÐайлаМÑÑ Ð°ÐŽÑеÑÑ email:}
|
---|
329 |
|
---|
330 | _textteas_ [l=kk] {Ðұл ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÑÒ£ кПллекÑÐžÑ Ò¯ÑÑÐœ бÑÑÑÐœÑÑ ÐœÒ¯ÐºÑеÑÑÐœ аМÑÒÑайЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Greenstone пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°ÐœÑ Ð°ÐœÑÒÑаÑа, ЎОагМПÑÑОкалÑÒ Ñ
|
---|
331 | абаÑлаЌа ПÑÑ Ð°ÐŽÑеÑке жÑбеÑÑлеЎÑ. ÐлекÑÑПМЎÑÒ Ð°ÐŽÑеÑÑÑ ÐŸÐœÑÒ£ ÑПлÑÒ ÑПÑЌаÑÑМЎа еМгÑзÑÒ£Ñз: name@domain. }
|
---|
332 |
|
---|
333 | _textatc_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ:}
|
---|
334 |
|
---|
335 | _texttiasd_ [l=kk] {Ðұл â МұÑÒÐ°Ñ ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ кПллекÑОÑÒа еМгÑзÑÐ»Ñ Ð¿ÑОМÑОпÑÐœ ÑОпаÑÑайЎÑ. Ðұл аÒпаÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ Ò±ÑÑÐœÒаМ кезЎе бÑÑÑÐœÑÑ Ð±ÐµÑÑе пайЎа бПлаЎÑ. }
|
---|
336 |
|
---|
337 | _textypits_ [l=kk] {СÑзЎÑÒ£ пÑПÑеÑÑÐµÐ³Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑОÑÒ£Ñз ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑÑÑелкаЌеМ белгÑлеМгеМ â бұл жаÒЎайЎа "кезеңЎеÑ" кПллекÑÐžÑ ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÑ. ÐалÒаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ "source data/баÑÑапÒÑ ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑ" жаÑÑл кМПпкаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. }
|
---|
338 |
|
---|
339 | _srcebadsources_ [l=kk] {СÑз көÑÑеÑкеМ бұлаÒÑаÑÐŽÑÒ£ бÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ПЎаМ көбÑМе ÒПл жеÑкÑзÑле Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ (ÑөЌеМЎе белгÑлеМгеМ _iconcross_).
|
---|
340 | <p>Ðұл келеÑÑ ÑебепÑеÑге байлаМÑÑÑÑ:
|
---|
341 | <ul>
|
---|
342 | <li>FTP ÑайлÑ,ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе URL жПÒ.
|
---|
343 | <li>ÐÒ£ алЎÑЌеМ ÑÑз өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÐÐœÑеÑМеÑ-ÒÑÐ·ÐŒÐµÑ Ð¿ÑПвайЎеÑÑÒ£ÑзбеМ dial up байлаМÑÑ ÐŸÑМаÑÑÑÒ£Ñз кеÑек.
|
---|
344 | <li>СÑз желÑлÑк ÒПÑÒаМÑÑ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ â firewall аÑÒÑÐ»Ñ URL-Òа ÒаÑÑÐœÐ°Ñ Ð¶Ð°Ñап көÑеÑÑз (ÐÑÑÑÒ£ ÐŒÓÐœÑ ÐŒÑМаЎа ÓЎеÑÑе ÑÑз ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°ÑÑÐœ жÓМе паÑПлÑÐŽÑ ÐžÐœÑеÑМеÑке ÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ еМгÑзÑÑÒ£Ñз кеÑек бПлаÑÑÐœ).
|
---|
345 | </ul>
|
---|
346 | <p>ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» â ÑÑз өз бÑаÑзеÑÑÒ£ÑзЎеМ көÑе алаÑÑÐœ URL бПлÑа, ПМЎа Пл жеÑгÑлÑкÑÑ ÐºÑÑ-көÑÑÑЌеЎеМ ÑÑÒÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ӚкÑÐœÑÑке ПÑай, бÑзЎÑÒ£ Ð°Ð¹ÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ жеÑгÑлÑкÑÑ ÐºÑÑ-көÑÑÑÐŒÐµÐ»ÐµÑ ÐºÓ©ÑÑМбейЎÑ. Ðұл жаÒЎайЎа бÑз, ең алЎÑЌеМ ÑÑзЎеМ беÑÑеÑÐŽÑ Ð±ÑаÑзеÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑп жүкÑеÑÐŽÑ ÑÒ±ÑайЌÑз.}
|
---|
347 |
|
---|
348 | # -- Missing translation: _textymbyco_
|
---|
349 |
|
---|
350 | _textbtco_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑлÒаМ }
|
---|
351 | _textand_ [l=kk] {Ðаңа ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ ÒПÑÑ}
|
---|
352 | _textad_ [l=kk] {ÒПÑÑÐŒÑа ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑ:}
|
---|
353 |
|
---|
354 | _texttftysb_ [l=kk] {<p> ÑÑз ÑөЌеМЎе көÑÑеÑеÑÑÐœ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа ÒПÑÑлаЎÑ. СÑз кПллекÑОÑЎа Ð±Ð°Ñ Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÐ°ÑÐŽÑ ÒайÑа аМÑÒÑап жаÑпаÒаМÑÒ£ÑзÒа көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз: ÓйÑпеÑе ÐµÐºÑ Ð±ÑÑЎей көÑÑÑЌе еМЎÑÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑÒ£ жПлЎаÑÑÐœÑÒ£ ÑПлÑÒ Ð°ÑÑЌеМ ОЎеМÑОÑОкаÑОÑлаМÑÑ, Web-беÑÑÐµÑ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑÒ£ абÑПлÑÑÑÑк Web-аЎÑеÑÑеÑÑЌеМ беÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек.
|
---|
355 | }
|
---|
356 |
|
---|
357 | # -- Missing translation: _textis_
|
---|
358 |
|
---|
359 | # -- Missing translation: _textddd1_
|
---|
360 |
|
---|
361 | _textddd2_ [l=kk] {<p> ÐаÑÑл кМПпкалаÑÐŽÑÒ£ бÑÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз â ÑÓжÑÑÐžÐ±ÐµÐ»Ñ ÒПлЎаМÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑаңÑз, ПМЎа ÑÑзЎÑÒ£ кПллекÑÐžÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ ÑүзеÑкÑÒ£Ñз келÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. СÑзге балаЌа ÑеÑÑМЎе бÑÑЎеМ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÑМе көÑÑ Ò±ÑÑÐœÑлаЎÑ. ÐÑÑÒ£ÑзЎе бПлÑÑÐœ, ÑÑз ÒайÑаЎаМ еÑÑеÑекÑÐµÐ³Ñ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£Ð³Ðµ ПÑала алаÑÑз, Пл Ò¯ÑÑÐœ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÑаÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ. }
|
---|
362 |
|
---|
363 | _textconf1_ [l=kk] {<p> СÑзЎÑÒ£ кПллекÑОÑлаÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐŒÐµÐœ Ò±ÑÑÐœÑ Ð°ÑÐœÐ°Ð¹Ñ âкПМÑОгÑÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ ÑайлÑМЎаÒÑâ ÑОпаÑÑаЌалаÑЌеМ баÑÒаÑÑлаЎÑ. ТÓжÑÑÐžÐ±ÐµÐ»Ñ ÒПлЎаМÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ күйÑМе келÑÑÑÑлеÑÑÐœÑÒ£ паÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ өзгеÑÑкÑÑÑ ÐºÐµÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.
|
---|
364 | <center><p><b> ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз жаңаЎаМ үйÑеМÑп жүÑгеМ ÒПлЎаМÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑаңÑз, жÓй ÒаМа беÑÑÑÒ£ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ Ð¶Ð°ÒÑМа баÑÑÒ£Ñз.</b></center>
|
---|
365 | <p> ÐПМÑОгÑÑаÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ күйÑМе келÑÑÑÑлеÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ өзгеÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑөЌеМЎе пайЎа бПлаÑÑÐœ ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ ÑүзеÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ ÒаÑе жÑбеÑÑеңÑз âТазалаÑâ кМПпкаÑÑÐœ баÑÑп кПМÑОгÑÑаÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ күйÑМе келÑÑÑÑлеÑÑÐœÑÒ£ баÑÑапÒÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ ÒалпÑМа келÑÑÑеÑÑз. }
|
---|
366 |
|
---|
367 | # -- Missing translation: _textreset_
|
---|
368 |
|
---|
369 | _textbild1_ [l=kk] {<p> ÐÐœÐŽÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑлÑЎа: бұл бÑÑаз ÑаÒÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ. ТөЌеМЎе, ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÐœÑÒ£ жаÒЎай жПлÑМЎа, ПÑÑ Ð°ÐŒÐ°Ð»ÐŽÑÒ£ ПÑÑÐœÐŽÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÐŽÑÑÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÓлÑÐŒÐµÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ. }
|
---|
370 |
|
---|
371 | # -- Missing translation: _textbild2_
|
---|
372 |
|
---|
373 | _textstopbuild_ [l=kk] {ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ ÑПÒÑаÑÑ}
|
---|
374 |
|
---|
375 | _textbild3_ [l=kk] {<p> ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ПÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒалЎÑÑÑаңÑз (жÓМе Ўе ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑМеМ âÒалÑпÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ ÑПÒÑаÑÑâ кМПпкаÑÑЌеМ Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑпаÑаңÑз), кПллекÑÐžÑ 0алÑпÑаÑÑÑ Ð¶Ð°Ð»5аÑÑÑÑÑлÑп, Ò¯ÑÐŽÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалÒаММаМ кейÑÐœ ПÑМаÑÑлаЎÑ. }
|
---|
376 |
|
---|
377 | _textbuildcancelled_ [l=kk] {ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑЎаМ Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑ}
|
---|
378 |
|
---|
379 | # -- Missing translation: _textbildcancel1_
|
---|
380 |
|
---|
381 | _textbsupdate1_ [l=kk] {ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑÑ 1 ÑекÑМЎÑаМ кейÑÐœ жаңаÑаЎÑ}
|
---|
382 | # -- Missing translation: _textbsupdate2_
|
---|
383 | _textseconds_ [l=kk] {кейÑÐœ жаңаÑÐ°ÐŽÑ }
|
---|
384 | _textbildsuc_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалЎÑ.}
|
---|
385 |
|
---|
386 | _textviewbildsummary_ [l=kk] {ÐÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_" target=_top> ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÐœÑÒ£ ÑезÑЌеÑÑÐœ </a> ÑПлÑÒ Ð·ÐµÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒПлЎаМа алаÑÑз. }
|
---|
387 |
|
---|
388 | _textfailmsg11_ [l=kk] {<p>ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐ»ÐŒÐ°ÐŽÑ ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ ÐŸÐœÐŽÐ° еÑÒаМЎай ÐŒÓлÑÐŒÐµÑ Ð¶ÐŸÒ. Greenstone өңЎей алаÑÑÐœ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑОпÑÐœÑÒ£ жÓМе каÑалПгÑаÑÑÐœÑÒ£ ең бПлЌаÒаМЎа бÑÑеÑÑ ÑÑз аМÑÒÑаÒаМ баÑÑапÒÑ ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ <I> беÑÑМЎе </i>, Ð±Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐœÐŽÑгÑМе көзÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð¶ÐµÑкÑзÑÒ£Ñз. }
|
---|
389 |
|
---|
390 | # -- Missing translation: _textfailmsg21_
|
---|
391 | _textblcont_ [l=kk] {ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑайлÑМЎа келеÑÑ Ð°ÒпаÑаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ:}
|
---|
392 |
|
---|
393 | _texttryagain_ [l=kk] {ÒÐ°Ð¿Ñ ÐµÑÑÒ£Ñз, <a href="_httppagecollector_" target=_top> кПллекÑПÑÐŽÑ ÒайÑа жÑбеÑÑÒ£Ñз </a>жÓМе ÒайÑа ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑаңÑз. }
|
---|
394 |
|
---|
395 | _textfailmsg31_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑлЌаЎÑ(жаңÑлÑÑ buildcol.pl).}
|
---|
396 | _textfailmsg41_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÑÓÑÑÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑлЎÑ, бÑÑÐ°Ò ÐŸÑМаÑÑлЌаЎÑ.}
|
---|
397 | _textfailmsg71_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе белгÑÑÑз ÐœÓÑÑе бПлЎÑ}
|
---|
398 | _textretcoll_ [l=kk] {ÐПллекÑПÑÒа ПÑалÑ}
|
---|
399 |
|
---|
400 | _textdelperm_ [l=kk] {<p> ÐейбÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑкÑеÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе баÑлÑÒ _cgiargbc1dirname_ кПллекÑÐžÑ Ð°Ð»ÑÐœÑп ÑаÑÑалÑМа алЌаЎÑ. ÐүЌкÑÐœ ÑебепÑеÑ:
|
---|
401 | <ul>
|
---|
402 | <li> Greenstone-ÐœÑÒ£ gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_ ЎОÑекÑПÑОÑÐœ алÑп ÑаÑÑаÑÒа ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶ÐŸÒ.
|
---|
403 | <br> Ðұл каÑалПгÑÑ Ó©Ð·ÑÒ£ÑзЎÑÒ£ кПЌпÑÑÑеÑÑÒ£ÑзЎеМ ÒПлЌеМ жаÑÐ°Ñ ÑежОЌÑМЎе алÑпÑаÑÑаÑÒа ÑÑÑÑÑÑп көÑÑÒ£Ñз. }
|
---|
404 |
|
---|
405 | _textdelinv_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ _cgiargbc1dirname_ ÒПÑÒалÒаМ МеЌеÑе заÒÑЌЎаМÒаМ. ÐлÑп ÑаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÐŽÑÑÑМеМ Ð±Ð°Ñ ÑаÑÑÑлЎÑ. }
|
---|
406 |
|
---|
407 | _textdelsuc_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ _cgiargbc1dirname_ ÑÓÑÑÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÑМЎÑ.}
|
---|
408 |
|
---|
409 | _textclonefail_ [l=kk] {ÐПллекÑÐžÑ ÐŽÑблОкаÑÑÐœ жаÑÐ°Ñ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ _cgiargclonecol_. ÐүЌкÑÐœ бПлаÑÑÐœ ÑебепÑеÑ:
|
---|
410 | <ul>
|
---|
411 | <li> ÐПллекÑÐžÑ _cgiargclonecol_ жПÒ
|
---|
412 | <li> _cgiargclonecol_ кПллекÑОÑÑÑÐœÑÒ£ collect.cfg кПМÑОгÑÑаÑОÑлÑÒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÐŸÒ
|
---|
413 | <li> Greenstone-ÐœÑÒ£ collect.cfg кПМÑОгÑÑаÑОÑлÑÒ ÑайлÑÐœ ПÒÑÒа ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶ÐŸÒ</ul>}
|
---|
414 |
|
---|
415 | _textcolerr_ [l=kk] {ÐПллекÑПÑа ÒаÑеÑÑ.}
|
---|
416 |
|
---|
417 | _texttmpfail_ [l=kk] {УаÒÑÑÑа ÑайлÒа МеЌеÑе каÑалПгÒа ПÒÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе Ð¶Ð°Ð·Ñ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÐПллекÑÐŸÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŽÑ. ÐүЌкÑÐœ жаÒЎайлаÑ:
|
---|
418 | <ul>
|
---|
419 | <li> Greenstone-ÐœÑÒ£ _gsdlhome_/tmp ЎОÑекÑПÑОÑМе ПÒÑ\жазÑÒа ÐµÐœÑ ÒÒ±ÒÑÒÑ Ð¶ÐŸÒ. </ul>}
|
---|
420 |
|
---|
421 | _textmkcolfail_ [l=kk] {Ðаңа кПллекÑОÑÒа ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐŽÐžÑекÑОвалÑÒ ÒÒ±ÑÑлÑÐŒ жаÑÐ°Ñ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÐПллекÑПÑЎа жаңÑлÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŽÑ (жаңÑлÑÑÑ mkcol.pl). ÐүЌкÑÐœ ÑебепÑеÑ:
|
---|
422 | <ul>
|
---|
423 | <li> Greenstone-ÐœÑÒ£ _gsdlhome_/tmp ЎОÑекÑПÑОÑМе Ð¶Ð°Ð·Ñ ÒÒ±ÒÑÒÑ Ð¶ÐŸÒ.
|
---|
424 | <li> mkcol.pl perl-ÑкÑÐžÐ¿Ñ ÒаÑеÑÑ.
|
---|
425 | </ul>}
|
---|
426 |
|
---|
427 | _textnocontent_ [l=kk] {ÐПллекÑÐŸÑ ÒаÑеÑÑ: жаңа кПллекÑÐžÑ Ò¯ÑÑÐœ еÑÒаМЎай Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑлЌегеМ. ÐПллекÑПÑÐŽÑ ÒайÑа жÑбеÑÑп көÑÑÒ£Ñз. }
|
---|
428 |
|
---|
429 | _textrestart_ [l=kk] {ÐПллекÑПÑÐŽÑ ÒайÑа жÑбеÑÑ}
|
---|
430 |
|
---|
431 | _textreloaderror_ [l=kk] {Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÒаÑе пайЎа бПлЎÑ. Ðұл ÑÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ "reload/ÒайÑажүкÑеÑ" жÓМе "back/аÑÑÒа" кМПпкалаÑÑМЎаÒÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÑÑÑаÑÒа байлаМÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ (бұл кМПпкалаÑÐŽÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐŸÑ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³ÑЌеМ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑаÒаМЎа пайЎалаМбаÑÒа ÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз). ÐПллекÑПÑÐŽÑ ÒайÑаЎаМ жÑбеÑгеМ ÐŽÒ±ÑÑÑ. }
|
---|
432 |
|
---|
433 | _textexptsuc_ [l=kk] {_cgiargbc1dirname_ кПллекÑОÑÑÑ _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_ ЎОÑекÑПÑОÑÑÑМа ÑÓÑÑÑ ÑкÑпПÑÑÑалЎÑ. }
|
---|
434 |
|
---|
435 | _textexptfail_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ _cgiargbc1dirname_ ÑкÑпПÑÑÑаÑЎаÒÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÑÑ.
|
---|
436 | Ðұл Greenstone-ÐœÑÒ£ "Export Collection/ кПллекÑОÑÐœÑ ÑкÑпПÑÑаÑ" ÑÑМкÑОÑÑÑÐœ ÒПлЎаÑÐŽÑÒ£ ÒажеÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÑеÑÑÐœÑÑз ПÑМаÑÑлÒаМЎÑÒÑМаМ бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.
|
---|
437 | <ul>
|
---|
438 | <li> ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз Greenstone-ÐŽÑ CD-ROM-МаМ ПÑМаÑÒаМ бПлÑаңÑз жÓМе "Custom/ТаңЎаЌалÑ" ПÑМаÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÑаңЎалЌаÒаМ бПлÑа бұл кПЌпПМеМÑÑÐµÑ ÐŸÑМаÑÑлЌайЎÑ. СÑз ОМÑÑаллÑÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÐœ ÒайÑа жүÑгÑзÑп ÐŸÐœÑ ÒПÑа алаÑÑз.
|
---|
439 | <li> ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз Greenstone-ÐŽÑ web-ЎОÑÑÑОбÑÑОвÑеÑЎеМ ПÑМаÑÒаМ бПлÑаңÑз, ПМЎа ÑÑзге ÑкÑпПÑÑÑÐ°Ñ ÑÑМкÑОÑÑÑÐœ ÒаЌÑаЌаÑÑз еÑеÑÑÐœ ÒПÑÑÐŒÑа пакеÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеп жÓМе ПÑМаÑÑÑÒ£Ñз кеÑек. <a href="http://www.greenstone.org"> http://www.greenstone.org ÑайÑÑМа еМÑÒ£Ñз </a> МеЌеÑе ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð¿ÐŸÑÑа бПйÑÐœÑа ÑÒ±ÑаМÑÐŒ жÑбеÑÑÒ£Ñз <a href="mailto:[email protected]">
|
---|
440 | [email protected] </a> ÑПМЎа бұЎаМ аÑÒÑ ÐœÒ±ÑÒаÑÐ»Ð°Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑз. }
|
---|
441 |
|
---|
442 | #------------------------------------------------------------
|
---|
443 | # icons
|
---|
444 | #------------------------------------------------------------
|
---|
445 |
|
---|
446 | ## "ÐПллекÑПÑ" ## green_title ## h_colect ##
|
---|
447 | _httpiconhcolect_ [l=kk] {_httpimg_/kz/h\_colect.gif}
|
---|
448 |
|
---|
449 | ## "ÐПллекÑОÑлаÑ\nаÒпаÑаÑÑ" ## collector_bar_button ## info ##
|
---|
450 | _httpicongcinfoof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcinfoof.gif}
|
---|
451 | _httpicongcinfoon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcinfoon.gif}
|
---|
452 | _httpiconycinfoof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycinfoof.gif}
|
---|
453 | _httpiconycinfoon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycinfoon.gif}
|
---|
454 | _httpiconncinfoof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ncinfoof.gif}
|
---|
455 |
|
---|
456 | ## "баÑÑапÒÑ\nÐŒÓлÑЌеÑÑеÑ" ## collector_bar_button ## srce ##
|
---|
457 | _httpicongcsrceof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcsrceof.gif}
|
---|
458 | _httpicongcsrceon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcsrceon.gif}
|
---|
459 | _httpiconycsrceof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycsrceof.gif}
|
---|
460 | _httpiconycsrceon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycsrceon.gif}
|
---|
461 | _httpiconncsrceof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ncsrceof.gif}
|
---|
462 |
|
---|
463 | ## "кПллекÑОÑ\nкПМÑОгÑÑаÑОÑÑÑ" ## collector_bar_button ## conf ##
|
---|
464 | _httpicongcconfof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcconfof.gif}
|
---|
465 | _httpicongcconfon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcconfon.gif}
|
---|
466 | _httpiconycconfof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycconfof.gif}
|
---|
467 | _httpiconycconfon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycconfon.gif}
|
---|
468 | _httpiconncconfof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ncconfof.gif}
|
---|
469 |
|
---|
470 | ## "кПллекÑОÑÐœÑ\nÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ" ## collector_bar_button ## bild ##
|
---|
471 | _httpicongcbildof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcbildof.gif}
|
---|
472 | _httpicongcbildon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcbildon.gif}
|
---|
473 | _httpiconycbildof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycbildof.gif}
|
---|
474 | _httpiconycbildon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycbildon.gif}
|
---|
475 | _httpiconncbildof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ncbildof.gif}
|
---|
476 |
|
---|
477 | ## "кПллекÑОÑÐœÑ\nÒаÑаÑ" ## collector_bar_button ## view ##
|
---|
478 | _httpicongcviewof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcviewof.gif}
|
---|
479 | _httpicongcviewon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcviewon.gif}
|
---|
480 | _httpiconycviewof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycviewof.gif}
|
---|
481 | _httpiconycviewon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ycviewon.gif}
|
---|
482 | _httpiconncviewof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/ncviewof.gif}
|
---|
483 |
|
---|
484 | ## "кПллекÑОÑÐœÑ\nалÑп ÑаÑÑаÑ" ## collector_bar_button ## del ##
|
---|
485 | _httpicongcdelof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcdelof.gif}
|
---|
486 | _httpicongcdelon_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcdelon.gif}
|
---|
487 |
|
---|
488 | ## "кПллекÑОÑÐœÑ\nÑкÑпПÑÑаÑ" ## collector_bar_button ## expt ##
|
---|
489 | _httpicongcexptof_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcexptof.gif}
|
---|
490 | _httpicongcexpton_ [l=kk] {_httpimg_/kz/gcexpton.gif}
|
---|
491 |
|
---|
492 |
|
---|
493 | ######################################################################
|
---|
494 | # 'gsdl' page
|
---|
495 | package gsdl
|
---|
496 | ######################################################################
|
---|
497 |
|
---|
498 |
|
---|
499 | #------------------------------------------------------------
|
---|
500 | # text macros
|
---|
501 | #------------------------------------------------------------
|
---|
502 |
|
---|
503 |
|
---|
504 | _textgreenstone1_ [l=kk] {Greenstone â ÑОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
505 | аМалÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÒа ÒÑзЌеМ көÑÑеÑÑ ÐŒÐµÐœ жаңа кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑÒа аÑМалÒаМ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ. Ðл ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе CD-ROM-ЎаÑЎа аÒпаÑаÑÑаÑÐŽÑ Ò±Ð¹ÑЌЎаÑÑÑÑÑ ÐŒÐµÐœ жаÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ жаңа ÑÓÑÑлÑÐœ ÒаЌÑаЌаÑÑз еÑеЎÑ. Greenstone ÐайкаÑП ÑМОвеÑÑОÑеÑÑÐœÑÒ£ жаМÑМЎа New Zealand Digital Library Project жПбаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жаÑалÑÐœÑп ЮÐÐСÐРЌеМ Human info үкÑЌеÑÑÑк ÐµÐŒÐµÑ Ò±Ð¹ÑÐŒÑÐœÑÒ£ ÒПлЎаÑÑЌеМ ÑаÑаÑÑлÒаМ. Ðл ÑегÑÐœ ÑаÑаÑÑлаÑÑÐœ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ <i><a href="http://greenstone.org"> http://greenstone.org аЎÑеÑÑМЎе </a></i> GNU ÑаÑÑÑМа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐŸÑМалаÑÒаМ.}
|
---|
506 |
|
---|
507 | _textgreenstone2_ [l=kk] {ÐÐ°Ò£Ð°Ð·ÐµÐ»Ð°ÐœÐŽÐžÑ ÐŠÐžÑÑÐ»Ñ ÐÑÑапÑ
|
---|
508 | аМаÑÑÐœÑÒ£ Ðеб-ÑайÑÑМЎа (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) Greenstone пÑПгÑаЌЌаÑÑЌеМ жаÑалÒаМ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ көпÑегеМ ÐŒÑÑалЎаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÓМе ПлаÑÒа еÑкÑÐœ еМÑге бПлаЎÑ. ÐÐ»Ð°Ñ Ð°Ñап, ÒÑÑай, ÑÑаМÑÑз, ОÑпаМ, аÒÑлÑÑÐœ жÓМе ЌаПÑО ÑÑлЎеÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑЎаМ ÑÒ±ÑÑп ÑзЎеÑÐŽÑÒ£ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ Ð²Ð°ÑОаМÑÑаÑÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐұЎаМ баÑÒа ÐŒÑзÑкалÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑЎа беÑÑлгеМ. }
|
---|
509 |
|
---|
510 | # -- Missing translation: _textplatformtitle_
|
---|
511 | _textgreenstone3_ [l=kk] {Greenstone жұЌÑÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ Windows жÓМе Unix аÑÑÑМЎа ПÑМаÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек. ÐОÑÑÑОбÑÑОвÑе Windows пеМ Linux жаÑалÑЌЎаÑÑМЎа ÒПлЎаМÑÒа ЎайÑÐœ ÑПпÑÐ°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. Ðл Microsoft C++ МеЌеÑе GCC ÑÑ ÒПлЎаМÑп кПпОлÑÑОÑлаМа алаÑÑÐœ ЎайÑÐœ баÑÑапÒÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌаЎаМ ÑÒ±ÑаЎÑ. Greenstone еÑкÑÐœ ÑаÑаÑÑлаÑÑÐœ: Apache Webserver жÓМе PERL пÑПгÑаЌЌалаÑÑЌеМ жұЌÑÑ ÑÑÑей алаЎÑ. ÒПлЎаМÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ Web-бÑаÑзеÑÐŽÑ: ÓЎеÑÑе Netscape Navigator МеЌеÑе Internet Explorer-ÐŽÑ ÒПлЎаМаÑÑ. }
|
---|
512 |
|
---|
513 | _textgreenstone4_ [l=kk] {ÒұжаÑÑÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ көпÑÑлÑÐ³Ñ Greenstone-ÐŽÑ ÒПлЎаМÑп CD-ROM-Ўа ÑаÑаÑÑлаЎÑ. ÐÑÑÐ°Ð»Ñ <i> Humanity Development Library</i>Ўе 1 230 жаÑОалаМÑÐŒ баÑ. Ðл аппаÑаÑÑÑÒ ÐµÒ£ аз ÑалапÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÒЎайÑМЎа жұЌÑÑ ÑÑÑейЎÑ. ÐÒпаÑаÑÑаÑÒа ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð¿ÑПÑеЎÑÑалаÑÑÐœ пайЎалаМÑп, ÑаÒÑÑÑпÑаÑÐŽÑ , айЎаÑлаÑÐŽÑ ÒаÑаÑÒа бПлаЎÑ. }
|
---|
514 |
|
---|
515 | # -- Missing translation: _textcustomisationtitle_
|
---|
516 | _textgreenstone5_ [l=kk] {Greenstone ЌакÑОЌалÑÐŽÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑлÑп, күйÑМе келÑÑÑÑлеÑÑÐœ еÑÑп аÑÐœÐ°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑалÒаМ. ÐеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑПÑЌаÑÑаÑÑ ÐŒÐµÐœ жаңа ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑПгÑаЌЌаÒа "plugins/ÒПÑÑÐŒÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑлеЎÑ(Perl ÑÑлÑМЎе). ÐÑÑÒаМ Ò±ÒÑÐ°Ñ ÒÒ±ÑÑлÑЌЎаÑÐŽÑ ÒаÑайÑÑÐœ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ "classifiers/клаÑÑОÑОкаÑПÑлаÑÐŽÑ" жаÑалÑМа алаЎÑ. ÒПлЎаМÑÑÑ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÐœÑÒ£ ÑÑÑÑÒÑ ÑÒ¯ÑÑÐœ ÒаÑапайÑÐŒ ЌакÑПÑÑлЎе жазÑлÒаМ âЌакÑПÑÑаÑâ-ÐŽÑ ÒПлЎаМÑп өзгеÑÑÑге бПлаЎÑ. Corba пÑПÑÐŸÐºÐŸÐ»Ñ Ð°Ð³ÐµÐœÑÑеÑге (ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ Java-Ўа) ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑÑЌеМ байлаМÑÑÒаМ баÑлÑÒ ÒÒ±ÑалЎаÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑгÑÐœ беÑеЎÑ. C++ жÓМе Perl ÑÑлÑМЎе жазÑлÒаМ баÑÑапÒÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌалаÑÐŽÑ ÐŒÐŸÐŽÐžÑОкаÑОÑлаÑÒа бПлаЎÑ. }
|
---|
517 |
|
---|
518 | # -- Missing translation: _textdocumentationtitle_
|
---|
519 | # -- Missing translation: _textdocuments_
|
---|
520 |
|
---|
521 | #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
|
---|
522 | #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
|
---|
523 | #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
|
---|
524 | #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
|
---|
525 |
|
---|
526 | # -- Missing translation: _textmailinglisttitle_
|
---|
527 | _textmailinglist_ [l=kk] {Greenstone ÑОÑÑлÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
528 | аМаÑÑÐœÑÒ£ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑÐœ ÑалÒÑлаÑÒа аÑМалÒаМ жÑбеÑÑÐ»ÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ Ð±Ð°Ñ. Greenstone-ÐœÑÒ£ белÑÐµÐœÐŽÑ ÒПлЎаМÑÑÑлаÑÑ ÐŸÑÑ ÑÑзÑЌге жÓМе ÑалÒÑлаÑлаÑÒа ÒПÑÑлÑлаÑÑ ÐºÐµÑек.ÐазÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð¿ÐŸÑÑа жÑбеÑÑÒ£Ñз <a href="mailto:[email protected]?subject=subscribe">[email protected]?subject=subscribe</a>. ХаÑбаÑлаÑПÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ <a href="mailto:[email protected]">[email protected] ÐÐŽÑеÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жÑбеÑÑÒ£ÑзЎеÑ</a>. }
|
---|
529 |
|
---|
530 | # -- Missing translation: _textbugstitle_
|
---|
531 | _textreport_ [l=kk] {ÐÑз өзÑÐŒÑзЎÑÒ£ пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒ Ð¶Ò±ÐŒÑÑÑÐœÑÒ£ ÑÑзге ÐµÑ ÒПлайÑÑзЎÑÒ ÑÑÐŽÑÑЌайÑÑМЎÑÒÑМа ÑеМÑÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»ÒÑÐŒÑз келеЎÑ. СÑз Greenstone-Ўе жұЌÑÑ ÑÑÑегеМЎе байÒаÒаМ ÒаÑелеÑÑÒ£ÑзбеМ ÑÑÑМЎаÒаМ ÑÒ±ÑаÒÑаÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> аЎÑеÑÑМе Ñ
|
---|
532 | абаÑлаңÑз}
|
---|
533 |
|
---|
534 | # -- Missing translation: _textgs3title_
|
---|
535 | # -- Missing translation: _textgs3_
|
---|
536 |
|
---|
537 | # -- Missing translation: _textcreditstitle_
|
---|
538 |
|
---|
539 | _textwhoswho_ [l=kk] {Greenstone пÑПгÑаЌЌаÑÑ ÐºÓ©Ð¿ÑегеМ аЎаЌЎаÑÐŽÑÒ£ бÑÑлеÑкеМ еңбегÑÐœÑÒ£ жеЌÑÑÑ. Ð ÐŸÐŽÐ¶ÐµÑ ÐакÐаб О СÑÑÑаМ ÐПЎЎО пÑОМÑОпОалÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑаÑÑÑлаÑ. ÐÑвОЎ ÐÑйМбÑОЎж, ÐжПÑЎж ÐÑÑаМаМ, ХПМг ЧеМ,ÐлÑке ÐаМкеÑ, ÐаÑл ÐÑÑвОМ, ÐÐ¶ÐµÑ Ð¥ÐŸÐ»ÐŒÑ, ÐжПМ ÐакЀеÑÑПМ, ÐÑейг ÐÑвОлл-ÐÑйМОМг, ÐПÑЎПМ ÐайМÑеÑ, ÐеÑÐœÑ
|
---|
540 | аÑÐŽ ЀаÑОМгеÑ, ТПЎЎ РОЎ, ÐОлл РПЎжеÑÑ Ðž СÑÑаÑÑ ÐаÑÑ Ð±Ð°Òа жеÑÐ¿ÐµÑ Ò¯Ð»ÐµÑ ÒПÑÑÑ. ÐаңазелаМЎОÑлÑÒ ÑОÑÑÐ»Ñ ÐºÑÑапÑ
|
---|
541 | аМа жПбаÑÑÐœÑÒ£ баÑÒа ЌүÑелеÑÑ Ð±Ò¯ÐºÑл жүйеМÑÒ£ ЎОзайМÑÐœ жаÑаЎÑ: ÐаÑк ÐппеÑлей, СаллО ÐжП ÐаММОМгеЌ, СÑОв ÐжПМÑ, Ð¢Ñ Ð¢Ð°ÐºÐ° ÐОгаМ, Ðайкл ÐÑÑÑ, ÐалОка ÐаÑ
|
---|
542 | ПÑО О ÐлПйЎ СЌОÑ.
|
---|
543 | ÐÑз ÑПМЎай-Ð°Ò GNU лОÑеМзОÑÑÑÐœÑÒ£ ÓÑеÑÑМе ÑÒ¯ÑеÑÑÐœ пакеÑÑеÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑаÑÑÑлаÑÒа өз алÒÑÑÑÐŒÑÐ·ÐŽÑ Ð°Ð¹ÑаЌÑз: MG, GDBM, PDFTOHTML, WGET, WVWARE О XLHTML. }
|
---|
544 |
|
---|
545 |
|
---|
546 | #------------------------------------------------------------
|
---|
547 | # icons
|
---|
548 | #------------------------------------------------------------
|
---|
549 |
|
---|
550 |
|
---|
551 | ## "Greenstone пÑПгÑаЌЌалÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÐŽÑÒÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ" ## green_bar_left_aligned ## abgsgr ##
|
---|
552 | _httpiconabgsgr_ [l=kk] {_httpimg_/kz/abgsgr.gif}
|
---|
553 | _widthabgsgr_ [l=kk] {_pagewidth_}
|
---|
554 | _heightabgsgr_ [l=kk] {17}
|
---|
555 |
|
---|
556 |
|
---|
557 | ######################################################################
|
---|
558 | # 'users' page
|
---|
559 | package userslistusers
|
---|
560 | ######################################################################
|
---|
561 |
|
---|
562 |
|
---|
563 | #------------------------------------------------------------
|
---|
564 | # text macros
|
---|
565 | #------------------------------------------------------------
|
---|
566 |
|
---|
567 | _textlocu_ [l=kk] {ÐÒÑЌЎаÒÑ ÒПлЎаМÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐŒÑ}
|
---|
568 | _textuser_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑ}
|
---|
569 | _textas_ [l=kk] {ÐÑеп каÑÑПÑкаÑÑÐœÑÒ£ жаÒЎайÑ}
|
---|
570 | _textgroups_ [l=kk] {ÑПпÑаÑ}
|
---|
571 | _textcomment_ [l=kk] {кПЌЌеМÑаÑОлеÑ}
|
---|
572 | _textadduser_ [l=kk] {жаңа ÒПлЎаМÑÑÑÐœÑ ÒПÑÑ}
|
---|
573 | _textedituser_ [l=kk] {ÑүзеÑÑ}
|
---|
574 | _textdeleteuser_ [l=kk] {алÑп ÑаÑÑаÑ}
|
---|
575 |
|
---|
576 |
|
---|
577 | ######################################################################
|
---|
578 | # 'users' page
|
---|
579 | package usersedituser
|
---|
580 | ######################################################################
|
---|
581 |
|
---|
582 |
|
---|
583 | #------------------------------------------------------------
|
---|
584 | # text macros
|
---|
585 | #------------------------------------------------------------
|
---|
586 |
|
---|
587 |
|
---|
588 | _textedituser_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ ÑүзеÑÑ}
|
---|
589 | _textadduser_ [l=kk] {Ðаңа ÒПлЎаМÑÑÑÐœÑ ÒПÑÑ}
|
---|
590 |
|
---|
591 | _textaboutusername_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°ÑÑÐœÑÒ£ ұзÑМЎÑÒÑ 2-30 ÑОЌвПл аÑалÑÒÑМЎа бПлÑÑ ÒажеÑ. Ðл ÓÑÑпÑÑк-ÑОÑÑÐ»Ñ ÑОЌвПлЎаÑ, '.', жÓМе '_' белгÑлеÑÑМеМ ÑÒ±ÑаЎÑ. }
|
---|
592 |
|
---|
593 | _textaboutpassword_ [l=kk] {ÐаÑÐŸÐ»Ñ 3 ÑеМ 8 ÑОЌвПлПвÒа ЎейÑÐœ. ÐаÑÐŸÐ»Ñ ÑеÑÑМЎе ÓЎеÑÑÐµÐ³Ñ Ð±Ð°ÑÑлаÑÑÐœ ASCII ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ ÒПлЎаМÑла алаЎÑ. }
|
---|
594 |
|
---|
595 | _textoldpass_ [l=kk] {ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ алаң Ð±ÐŸÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа ПМЎа еÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÒПлЎаМÑлаЎÑ.}
|
---|
596 | _textenabled_ [l=kk] {ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлгеМ }
|
---|
597 | _textdisabled_ [l=kk] {ÑÑйÑÐŒ ÑалÑÐœÒаМ}
|
---|
598 |
|
---|
599 | _textaboutgroups_ [l=kk] {ТПпÑÐ°Ñ â Ò¯ÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±Ó©Ð»ÑМгеМ ÑÑзÑÐŒ, Ò¯ÑÑÑЎеМ кейÑÐœ пÑПбел ÒПйÑлЌайЎÑ! }
|
---|
600 |
|
---|
601 |
|
---|
602 | ######################################################################
|
---|
603 | # 'users' page
|
---|
604 | package usersdeleteuser
|
---|
605 | ######################################################################
|
---|
606 |
|
---|
607 |
|
---|
608 | #------------------------------------------------------------
|
---|
609 | # text macros
|
---|
610 | #------------------------------------------------------------
|
---|
611 |
|
---|
612 | _textdeleteuser_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑÐœÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ}
|
---|
613 | _textremwarn_ [l=kk] {СÑз ÑÑÐœÑЌеМеМ ÒПлЎаМÑÑÑ _cgiargumun_ ÐŽÑ ÑүпкÑлÑкÑÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑайÑÑз ба?}
|
---|
614 |
|
---|
615 |
|
---|
616 | ######################################################################
|
---|
617 | # 'users' page
|
---|
618 | package userschangepasswd
|
---|
619 | ######################################################################
|
---|
620 |
|
---|
621 |
|
---|
622 | #------------------------------------------------------------
|
---|
623 | # text macros
|
---|
624 | #------------------------------------------------------------
|
---|
625 |
|
---|
626 | _textchangepw_ [l=kk] {ÐаÑПлÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ}
|
---|
627 | _textoldpw_ [l=kk] {ÐÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑПлÑ}
|
---|
628 | _textnewpw_ [l=kk] {Ðаңа паÑПлÑ}
|
---|
629 | _textretype_ [l=kk] {Ðаңа паÑПлÑÐŽÑ ÒайÑалап еМгÑзÑÒ£Ñз}
|
---|
630 |
|
---|
631 |
|
---|
632 | ######################################################################
|
---|
633 | # 'users' page
|
---|
634 | package userschangepasswdok
|
---|
635 | ######################################################################
|
---|
636 |
|
---|
637 |
|
---|
638 | #------------------------------------------------------------
|
---|
639 | # text macros
|
---|
640 | #------------------------------------------------------------
|
---|
641 |
|
---|
642 | _textsuccess_ [l=kk] {СÑзЎÑÒ£ паÑПлÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлЎÑ.}
|
---|
643 |
|
---|
644 |
|
---|
645 | ######################################################################
|
---|
646 | # 'users' page
|
---|
647 | package users
|
---|
648 | ######################################################################
|
---|
649 |
|
---|
650 |
|
---|
651 | #------------------------------------------------------------
|
---|
652 | # text macros
|
---|
653 | #------------------------------------------------------------
|
---|
654 |
|
---|
655 | _textinvalidusername_ [l=kk] {ÐевеÑМПе ÐžÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелÑ.}
|
---|
656 | _textinvalidpassword_ [l=kk] {ÒаÑе паÑПлÑ.}
|
---|
657 | _textemptypassword_ [l=kk] {ÐÑÑ ÒПлЎаМÑÑÑÒа аÑМалÒаМ баÑÑапÒÑ Ð¿Ð°ÑПлÑÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз}
|
---|
658 | _textuserexists_ [l=kk] {ÐұМЎай аÑÑÑ ÒПлЎаМÑÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°ÑÑÐœ өзгеÑÑÑÒ£Ñз.}
|
---|
659 |
|
---|
660 | _textusernameempty_ [l=kk] {ӚзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ жаңа паÑПлÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑÒ£Ñз жÓМе ÐŸÐœÑ ÑаÒÑЎа бÑÑ ÑаÑÑаңÑз.}
|
---|
661 | # -- Missing translation: _textpasswordempty_
|
---|
662 | # -- Missing translation: _textnewpass1empty_
|
---|
663 | _textnewpassmismatch_ [l=kk] {СÑзЎÑÒ£ паÑПлÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÓÑÑÒ¯ÑÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑлгеМ.}
|
---|
664 | _textnewinvalidpassword_ [l=kk] {СÑзЎÑÒ£ ÒПлЎаМÑÑÑлÑÒ Ð°ÑÑÒ£Ñз МеЌеÑе паÑПлÑÒ£Ñз ÐŽÒ±ÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑлЌегеМ.}
|
---|
665 | # -- Missing translation: _textfailed_
|
---|
666 |
|
---|
667 |
|
---|
668 | ######################################################################
|
---|
669 | # 'status' pages
|
---|
670 | package status
|
---|
671 | ######################################################################
|
---|
672 |
|
---|
673 |
|
---|
674 | #------------------------------------------------------------
|
---|
675 | # text macros
|
---|
676 | #------------------------------------------------------------
|
---|
677 |
|
---|
678 |
|
---|
679 | _textversion_ [l=kk] {Greenstone жаÑалÑÐŒÑ}
|
---|
680 | _textframebrowser_ [l=kk] {ÐÑÑМЎегÑлеÑÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑзЎÑÒ£ бÑаÑзеÑÑÒ£Ñзге ÑÑейЌЎеÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑÐœ ПÑМаÑÑÑÒ£Ñз кеÑек. }
|
---|
681 | _textusermanage_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑлаÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒаÑÑ}
|
---|
682 | _textlistusers_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐŒÑ}
|
---|
683 | _textaddusers_ [l=kk] {Ðаңа ÒПлЎаМÑÑÑлаÑÐŽÑ ÒПÑÑ}
|
---|
684 | _textchangepasswd_ [l=kk] {ÐаÑПлÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ}
|
---|
685 | _textinfo_ [l=kk] {ТеÑ
|
---|
686 | МОÑеÑкалÑÒ Ð°ÒпаÑаÑ}
|
---|
687 | _textgeneral_ [l=kk] {ÐалпÑ}
|
---|
688 | _textarguments_ [l=kk] {аÑгÑЌеМÑÑеÑ}
|
---|
689 | _textactions_ [l=kk] {аЌалЎаÑ}
|
---|
690 | _textbrowsers_ [l=kk] {ÒаÑаÑлаÑ}
|
---|
691 | _textprotocols_ [l=kk] {пÑПÑПкПлЎаÑ}
|
---|
692 | _textconfigfiles_ [l=kk] {ÐПМÑОгÑÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ ÑайлÑ}
|
---|
693 | _textlogs_ [l=kk] {ТÑÑкеÑ}
|
---|
694 | _textusagelog_ [l=kk] {ÒПлЎаМÑÑÑлÑÒ ÑÑÑкеÑ}
|
---|
695 | # -- Missing translation: _textinitlog_
|
---|
696 | _texterrorlog_ [l=kk] {ÑÑÑÐºÐµÑ ÒаÑеÑÑ}
|
---|
697 | _textadminhome_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑПÑÐŽÑÒ£ үй беÑÑ}
|
---|
698 | _textreturnhome_ [l=kk] {Greenstone-ÐœÑÒ£ үй беÑÑ}
|
---|
699 | _titlewelcome_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ }
|
---|
700 | _textmaas_ [l=kk] {ÐЎЌОМОÑÑÑаÑÐŸÑ ÐŒÐµÐœ кПллекÑÐžÑ Ò±ÑÑаÑÑÑÐœÑÒ£ ÒПл жеÑеÑÑÐœ ÒÑзЌеÑÑеÑÑ:}
|
---|
701 | _textvol_ [l=kk] {on-line ÑÑÑкеÑÑÐœ ÒаÑаÑ}
|
---|
702 | _textcmuc_ [l=kk] {кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑаÑ, ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ Ð¶ÓМе жаңаÑÑÑ}
|
---|
703 | # -- Missing translation: _textati_
|
---|
704 |
|
---|
705 | _texttsaa_ [l=kk] {Ðұл ÒÑзЌеÑÑеÑге беÑÑÑÒ£ ÑПлЎ жаÒÑМЎаÒÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑОÑлÑÒ ÐŒÓзÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÒПл жеÑкÑзÑге бПлаЎÑ. }
|
---|
706 |
|
---|
707 | _textcolstat_ [l=kk] {ÐПллекÑОО СÑаÑÑÑÑ}
|
---|
708 |
|
---|
709 | _textcwoa_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐµÐ³ÐµÑ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑÒ£ build.cfg ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÐŸÐ»Ñа ПМЎа ПлаÑâПÑÑМЎалаÑÑÐœâ бПлÑп пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ ÐµÐ³ÐµÑ builddate Ð°Ð»Ð°Ò£Ñ (Ñ.e > 0), кПллекÑОÑÐœÑÒ£ ОМЎекÑÑÑк каÑалПгÑМЎе бПлÑа ( ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»ÐŸÐ³Ñ ÐµÐŒÐµÑ). }
|
---|
710 |
|
---|
711 | _textcafi_ [l=kk] {<i> abbrev. </i> баÑÑаңÑз кПллекÑÐžÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÓлÑÐŒÐµÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑз }
|
---|
712 | _textcctv_ [l=kk] {<i> collection </i> баÑÑаңÑз кПллекÑОÑÐœÑ ÒаÑай алаÑÑз}
|
---|
713 | _textsubc_ [l=kk] {ӚзгеÑÑÑлеÑÐŽÑ ÑаÑÑаңÑз}
|
---|
714 | _texteom_ [l=kk] {main.cfg аÑÒаМЎаÒÑ ÒаÑе}
|
---|
715 | _textftum_ [l=kk] {main.cfg жаңаÑÑЎа жаңÑлÑÑ}
|
---|
716 | _textmus_ [l=kk] {main.cfg жаңаÑÑÑлÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð°ÑÒÑалЎÑ}
|
---|
717 |
|
---|
718 |
|
---|
719 | ######################################################################
|
---|
720 | # 'bsummary' pages
|
---|
721 | package bsummary
|
---|
722 | ######################################################################
|
---|
723 |
|
---|
724 |
|
---|
725 | #------------------------------------------------------------
|
---|
726 | # text macros
|
---|
727 | #------------------------------------------------------------
|
---|
728 |
|
---|
729 | _textbsummary_ [l=kk] {ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœÑÒ£ ÑезÑЌеÑÑ _collectionname_ }
|
---|
730 | _textflog_ [l=kk] {ÐаңÑлÑÑÑаÑÐŽÑ ÑÑÑÐºÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ _collectionname_ кПллекÑОÑлаÑÑМа аÑМалÒаМ}
|
---|
731 |
|
---|
732 |
|
---|
733 | ############################################################################
|
---|
734 | #
|
---|
735 | # This stuff is only used by the usability (I'd like to Complain) stuff
|
---|
736 | #
|
---|
737 | ############################################################################
|
---|
738 | package Global
|
---|
739 |
|
---|
740 | # -- Missing translation: _greenstoneusabilitytext_
|
---|
741 |
|
---|
742 | # -- Missing translation: _textwhy_
|
---|
743 | # -- Missing translation: _textextraforform_
|
---|
744 | # -- Missing translation: _textprivacybasic_
|
---|
745 | # -- Missing translation: _textstillsend_
|
---|
746 |
|
---|
747 | # -- Missing translation: _texterror_
|
---|
748 | # -- Missing translation: _textyes_
|
---|
749 | # -- Missing translation: _textno_
|
---|
750 | # -- Missing translation: _textclosewindow_
|
---|
751 | # -- Missing translation: _textabout_
|
---|
752 | # -- Missing translation: _textprivacy_
|
---|
753 | # -- Missing translation: _textsend_
|
---|
754 | # -- Missing translation: _textdontsend_
|
---|
755 | # -- Missing translation: _textoptionally_
|
---|
756 |
|
---|
757 | # -- Missing translation: _textunderdev_
|
---|
758 |
|
---|
759 | # -- Missing translation: _textviewdetails_
|
---|
760 | # -- Missing translation: _textmoredetails_
|
---|
761 | # -- Missing translation: _texttrackreport_
|
---|
762 | # -- Missing translation: _textcharacterise_
|
---|
763 | # -- Missing translation: _textseverity_
|
---|
764 |
|
---|
765 | # -- Missing translation: _textbadrender_
|
---|
766 | # -- Missing translation: _textcontenterror_
|
---|
767 | # -- Missing translation: _textstrangebehaviour_
|
---|
768 | # -- Missing translation: _textunexpected_
|
---|
769 | # -- Missing translation: _textfunctionality_
|
---|
770 | # -- Missing translation: _textother_
|
---|
771 |
|
---|
772 | # -- Missing translation: _textcritical_
|
---|
773 | # -- Missing translation: _textmajor_
|
---|
774 | # -- Missing translation: _textmedium_
|
---|
775 | # -- Missing translation: _textminor_
|
---|
776 | # -- Missing translation: _texttrivial_
|
---|
777 |
|
---|
778 | # -- Missing translation: _textwhatdoing_
|
---|
779 | # -- Missing translation: _textwhatexpected_
|
---|
780 | # -- Missing translation: _textwhathappened_
|
---|
781 |
|
---|
782 | # -- Missing translation: _cannotfindcgierror_
|
---|
783 |
|
---|
784 | # -- Missing translation: _textusabbanner_
|
---|
785 |
|
---|
786 |
|
---|
787 | ######################################################################
|
---|
788 | # GTI text strings
|
---|
789 | package gti
|
---|
790 | ######################################################################
|
---|
791 |
|
---|
792 |
|
---|
793 | #------------------------------------------------------------
|
---|
794 | # text macros
|
---|
795 | #------------------------------------------------------------
|
---|
796 |
|
---|
797 | # -- Missing translation: _textgti_
|
---|
798 |
|
---|
799 | # -- Missing translation: _textgtierror_
|
---|
800 |
|
---|
801 | # -- Missing translation: _textgtihome_
|
---|
802 |
|
---|
803 | # -- Missing translation: _textgtiselecttlc_
|
---|
804 |
|
---|
805 | # -- Missing translation: _textgtiselecttfk_
|
---|
806 |
|
---|
807 | # -- Missing translation: _textgticoredm_
|
---|
808 | # -- Missing translation: _textgtiauxdm_
|
---|
809 | # -- Missing translation: _textgtiglidict_
|
---|
810 | # -- Missing translation: _textgtiperlmodules_
|
---|
811 | # -- Missing translation: _textgtigreenorg_
|
---|
812 |
|
---|
813 | # -- Missing translation: _textgtienter_
|
---|
814 |
|
---|
815 | # -- Missing translation: _textgticorrectexistingtranslations_
|
---|
816 | # -- Missing translation: _textgtidownloadtargetfile_
|
---|
817 | # -- Missing translation: _textgtiviewtargetfileinaction_
|
---|
818 |
|
---|
819 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksmatchingquery_
|
---|
820 |
|
---|
821 | # -- Missing translation: _textgtinumchunkstranslated_
|
---|
822 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringupdating_
|
---|
823 | # -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringtranslation_
|
---|
824 |
|
---|
825 | # -- Missing translation: _textgtienterquery_
|
---|
826 | # -- Missing translation: _textgtifind_
|
---|
827 |
|
---|
828 | # -- Missing translation: _textgtitranslatingchunk_
|
---|
829 | # -- Missing translation: _textgtiupdatingchunk_
|
---|
830 | # -- Missing translation: _textgtisubmit_
|
---|
831 |
|
---|
832 | # -- Missing translation: _textgtilastupdated_
|
---|
833 |
|
---|
834 | # -- Missing translation: _textgtitranslationfilecomplete_
|
---|
835 |
|
---|
836 |
|
---|
837 | ############
|
---|
838 | # gli page
|
---|
839 | ############
|
---|
840 | package gli
|
---|
841 |
|
---|
842 | # -- Missing translation: _textgli_
|
---|
843 | # -- Missing translation: _textglihelp_
|
---|
844 |
|
---|
845 | #------------------------------------------------------------
|
---|
846 | # icons
|
---|
847 | #------------------------------------------------------------
|
---|
848 |
|
---|
849 |
|
---|
850 | # -- Missing translation: gligr
|
---|
851 | # -- Missing translation: _httpicongligr_
|
---|
852 | # -- Missing translation: _widthgligr_
|
---|
853 | # -- Missing translation: _heightgligr_
|
---|