1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
---|
2 | #####################################################################
|
---|
3 | #
|
---|
4 | # Farsi Language text and icon macros
|
---|
5 | # Many thanks to Mohammed Karimi Yazdi (translated February 2004)
|
---|
6 | #
|
---|
7 | ######################################################################
|
---|
8 |
|
---|
9 |
|
---|
10 | ######################################################################
|
---|
11 | # Global (base) package
|
---|
12 | package Global
|
---|
13 | ######################################################################
|
---|
14 |
|
---|
15 |
|
---|
16 | #------------------------------------------------------------
|
---|
17 | # text macros
|
---|
18 | #------------------------------------------------------------
|
---|
19 |
|
---|
20 | _textperiodicals_ [l=fa] {گاÙÙاÙ
|
---|
21 | Ù Ùا}
|
---|
22 |
|
---|
23 | # these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
|
---|
24 | _textsource_ [l=fa] {Ù
|
---|
25 | Ùؚع :}
|
---|
26 | _textdate_ [l=fa] {تارÙØ® Ù؎ر :}
|
---|
27 | _textnumpages_ [l=fa] {تعداد صÙØات :}
|
---|
28 |
|
---|
29 | _textsignin_ [l=fa] {ÙرÙد }
|
---|
30 |
|
---|
31 | _textdefaultcontent_ [l=fa] {صÙØÙ Ù
|
---|
32 | Ùرد درخÙاست ØŽÙ
|
---|
33 | ا ÙاÙت Ù؎د. ÙØ·Ùا از دÙÙ
|
---|
34 | ٠ؚازگ؎ت ÙاÙ؎گر Ø®Ùد استÙاد٠ÙÙ
|
---|
35 | اÙÙد Ùا ؚر رÙ٠دÙÙ
|
---|
36 | ٠خاÙ٠ؚرا٠ؚازگ؎ت ØšÙ ÙتاؚخاÙ٠دÙجÙتا٠گرÙ٠استÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙد .}
|
---|
37 |
|
---|
38 | _textdefaulttitle_ [l=fa] {خطا٠GSDL}
|
---|
39 |
|
---|
40 | _textbadcollection_ [l=fa] {اÙÙ Ù
|
---|
41 | جÙ
|
---|
42 | Ùع٠(ØšÙاÙ
|
---|
43 | "_cvariable_") در سÙستÙ
|
---|
44 | ÙتاؚخاÙ٠دÙجÙتا٠گرÙ٠استÙÙ Ùصؚ Ù؎د٠است.}
|
---|
45 |
|
---|
46 | _textselectpage_ [l=fa] {صÙج٠اÙتخاؚ}
|
---|
47 |
|
---|
48 | _collectionextra_ [l=fa] {در اÙÙ Ù
|
---|
49 | جÙ
|
---|
50 | Ùع٠تعداد _about:numdocs_ سÙد ÙجÙد دارد .
|
---|
51 | اÙÙ Ù
|
---|
52 | جÙ
|
---|
53 | Ùع٠_about:builddate_ رÙز Ùؚ٠ساخت٠؎د٠است .}
|
---|
54 |
|
---|
55 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
---|
56 | # macro will always be set to another value)
|
---|
57 | _collectorextra_ [l=fa] {<p>در اÙÙ Ù
|
---|
58 | جÙ
|
---|
59 | Ùع٠_numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",سÙد,سÙد), ؚ٠؞رÙÙت _numbytes_.
|
---|
60 | <p><a href="_httppagex_(bsummary)">اÙÙجا ÙÙÙÙ ÙÙÙد</a>ؚرا٠اÙجاد گزار؎ Ø®Ùاص٠اطÙاعات Ù
|
---|
61 | جÙ
|
---|
62 | ÙعÙ.
|
---|
63 | }
|
---|
64 |
|
---|
65 | _textdescrcollection_ [l=fa] {}
|
---|
66 | _textdescrabout_ [l=fa] {درؚارÙ}
|
---|
67 | _textdescrhome_ [l=fa] {خاÙÙ}
|
---|
68 | _textdescrhelp_ [l=fa] {راÙÙÙ
|
---|
69 | اÙÙ}
|
---|
70 | _textdescrpref_ [l=fa] {تÙØžÙÙ
|
---|
71 | ات}
|
---|
72 | _textdescrgreenstone_ [l=fa] {ÙرÙ
|
---|
73 | اÙزار ÙتاؚخاÙ٠دÙجÙتا٠گرÙ٠استÙÙ}
|
---|
74 | _textdescrusab_ [l=fa] {استÙاد٠از ÙداÙ
|
---|
75 | Ù
|
---|
76 | Ùرد را د؎Ùار ÙاÙتÙد Ø}
|
---|
77 |
|
---|
78 |
|
---|
79 | # Metadata names and navigation bar labels
|
---|
80 |
|
---|
81 | _textSearch_ [l=fa] {جستجÙ} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
82 | _labelSearch_ [l=fa] {جستجÙ}
|
---|
83 |
|
---|
84 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
---|
85 | # -- Missing translation: _textTitle_
|
---|
86 | _labelTitle_ [l=fa] {عÙÙا٠ا-Ù}
|
---|
87 | # -- Missing translation: _textCreator_
|
---|
88 | _labelCreator_ [l=fa] {ÙÙÙسÙدگا٠ا-Ù}
|
---|
89 | # -- Missing translation: _textSubject_
|
---|
90 | _labelSubject_ [l=fa] {Ù
|
---|
91 | ÙضÙعات}
|
---|
92 | _textDescription_ [l=fa] {؎رØ} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
93 | # -- Missing translation: _labelDescription_
|
---|
94 | # -- Missing translation: _textPublisher_
|
---|
95 | # -- Missing translation: _labelPublisher_
|
---|
96 | _textContributor_ [l=fa] {؎رÛÚ©} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
97 | # -- Missing translation: _labelContributor_
|
---|
98 | # -- Missing translation: _textDate_
|
---|
99 | _labelDate_ [l=fa] {تارÙØ® Ùا}
|
---|
100 | # -- Missing translation: _textType_
|
---|
101 | # -- Missing translation: _labelType_
|
---|
102 | # -- Missing translation: _textFormat_
|
---|
103 | # -- Missing translation: _labelFormat_
|
---|
104 | # -- Missing translation: _textIdentifier_
|
---|
105 | # -- Missing translation: _labelIdentifier_
|
---|
106 | _textSource_ [l=fa] {ÙاÙ
|
---|
107 | ٟرÙÙدÙ} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
108 | _labelSource_ [l=fa] {ÙاÙ
|
---|
109 | ٟرÙÙد٠Ùا}
|
---|
110 | _textLanguage_ [l=fa] {زؚاÙ} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
111 | _labelLanguage_ [l=fa] {زؚاÙ}
|
---|
112 | _textRelation_ [l=fa] {ارتؚاط} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
113 | # -- Missing translation: _labelRelation_
|
---|
114 | # -- Missing translation: _textCoverage_
|
---|
115 | # -- Missing translation: _labelCoverage_
|
---|
116 | # -- Missing translation: _textRights_
|
---|
117 | _labelRights_ [l=fa] {ØÙÙÙ} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
118 |
|
---|
119 | # DLS metadata set
|
---|
120 | _textOrganization_ [l=fa] {سازÙ
|
---|
121 | اÙ} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
122 | # -- Missing translation: _labelOrganization_
|
---|
123 | _textKeyword_ [l=fa] {Ú©ÙÛدÙاÚÙ} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
124 | _labelKeyword_ [l=fa] {ÙÙÙ
|
---|
125 | ات ÙÙÙدÙ}
|
---|
126 | # -- Missing translation: _textHowto_
|
---|
127 | # -- Missing translation: _labelHowto_
|
---|
128 |
|
---|
129 | # Miscellaneous Greenstone metadata
|
---|
130 | _textPhrase_ [l=fa] {عؚارت} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
131 | _labelPhrase_ [l=fa] {عؚارات}
|
---|
132 | # -- Missing translation: _textCollage_
|
---|
133 | # -- Missing translation: _labelCollage_
|
---|
134 | # -- Missing translation: _textBrowse_
|
---|
135 | # -- Missing translation: _labelBrowse_
|
---|
136 | _textTo_ [l=fa] {ØšÙ} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
137 | _labelTo_ [l=fa] {تا}
|
---|
138 | _textFrom_ [l=fa] {از} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
139 | _labelFrom_ [l=fa] {از}
|
---|
140 | # -- Missing translation: _textAcronym_
|
---|
141 | _labelAcronym_ [l=fa] {Ù
|
---|
142 | تضادÙا}
|
---|
143 |
|
---|
144 | # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
|
---|
145 | # -- Missing translation: _textdescrdefault_
|
---|
146 |
|
---|
147 | _textdescrSearch_ [l=fa] {جستج٠ؚرا٠عؚارات خاص}
|
---|
148 | # -- Missing translation: _textdescrType_
|
---|
149 | # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
|
---|
150 | _textdescrSource_ [l=fa] {Ù
|
---|
151 | رÙر ؚر اساس ÙاÙ
|
---|
152 | اصÙ٠ٟرÙÙدÙ}
|
---|
153 | _textdescrTo_ [l=fa] {Ù
|
---|
154 | رÙر ؚر Øسؚ ÙØšÙد تا}
|
---|
155 | _textdescrFrom_ [l=fa] {Ù
|
---|
156 | رÙر ؚر Øسؚ ÙÙÙد از}
|
---|
157 | # -- Missing translation: _textdescrCollage_
|
---|
158 | _textdescrAcronym_ [l=fa] {Ù
|
---|
159 | رÙر Ù
|
---|
160 | تضادÙا}
|
---|
161 | _textdescrPhrase_ [l=fa] {Ù
|
---|
162 | رÙر عؚارات}
|
---|
163 | _textdescrHowto_ [l=fa] {Ù
|
---|
164 | رÙر دست٠Ùا٠ÚÚ¯ÙÙگ٠اÙجاÙ
|
---|
165 | ÙارÙا}
|
---|
166 | _textdescrBrowse_ [l=fa] {Ù
|
---|
167 | رÙر}
|
---|
168 | _texticontext_ [l=fa] {رÙÙت سÙد}
|
---|
169 | _texticonclosedbook_ [l=fa] {ؚازÙرد٠سÙد ٠رÙÙت Ù
|
---|
170 | ØتÙÙات Ø¢Ù}
|
---|
171 | _texticonnext_ [l=fa] {ؚخ؎ ؚعدÙ}
|
---|
172 | _texticonprev_ [l=fa] {ؚخ؎ ÙØšÙÙ}
|
---|
173 |
|
---|
174 | _texticonworld_ [l=fa] {رÙÛت سÙد ÙØš} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
175 |
|
---|
176 | _texticonmidi_ [l=fa] {رÙÙت سÙد MIDI}
|
---|
177 | _texticonmsword_ [l=fa] {رÙÙت سÙد Ù
|
---|
178 | اÙÙرÙساÙت Ùرد}
|
---|
179 | _texticonmp3_ [l=fa] {رÙÙت سÙد MP3}
|
---|
180 | _texticonpdf_ [l=fa] {رÙÙت سÙد PDF}
|
---|
181 | _texticonps_ [l=fa] {رÙÙت سÙد ٟست اسÙرÙٟت}
|
---|
182 | _texticonppt_ [l=fa] {رÙÙت سÙد PowerPoint}
|
---|
183 | _texticonrtf_ [l=fa] {رÙÙت سÙد RTF}
|
---|
184 | _texticonxls_ [l=fa] {رÙÙت سÙد Ù
|
---|
185 | اÙÙرÙساÙت اÙسÙ}
|
---|
186 |
|
---|
187 | _page_ [l=fa] {صÙØÙ}
|
---|
188 | _pages_ [l=fa] {صÙØات}
|
---|
189 | _of_ [l=fa] {از}
|
---|
190 | _vol_ [l=fa] {جÙد }
|
---|
191 | _num_ [l=fa] {ØŽÙ
|
---|
192 | ار٠}
|
---|
193 |
|
---|
194 | _textmonth00_ [l=fa] {}
|
---|
195 | _textmonth01_ [l=fa] {ÚاÙÙÙÙ}
|
---|
196 | _textmonth02_ [l=fa] {ÙÙرÙÙ}
|
---|
197 | _textmonth03_ [l=fa] {Ù
|
---|
198 | ارس}
|
---|
199 | _textmonth04_ [l=fa] {Ø¢ÙرÙÙ}
|
---|
200 | _textmonth05_ [l=fa] {Ù
|
---|
201 | Ù}
|
---|
202 | _textmonth06_ [l=fa] {جÙØŠÙ}
|
---|
203 | _textmonth07_ [l=fa] {جÙÙاÙ}
|
---|
204 | _textmonth08_ [l=fa] {Ø¢Ú¯Ùست}
|
---|
205 | _textmonth09_ [l=fa] {سٟتاÙ
|
---|
206 | ؚر}
|
---|
207 | _textmonth10_ [l=fa] {اÙتؚر}
|
---|
208 | _textmonth11_ [l=fa] {ÙÙاÙ
|
---|
209 | ؚر}
|
---|
210 | _textmonth12_ [l=fa] {دساÙ
|
---|
211 | ؚر}
|
---|
212 |
|
---|
213 | _textdocument_ [l=fa] {سÙد}
|
---|
214 | _textsection_ [l=fa] {ؚخ؎}
|
---|
215 | _textparagraph_ [l=fa] {ٟاراگراÙ}
|
---|
216 |
|
---|
217 | _magazines_ [l=fa] {Ù
|
---|
218 | جÙات}
|
---|
219 |
|
---|
220 | _nzdlpagefooter_ [l=fa] {<div class="divbar"> </div>
|
---|
221 | <p><a href="http://www.nzdl.org">ٟرÙÚÙ ÙتاؚخاÙ٠دÙجÙتا٠ÙÙÙزÙÙÙد</a>
|
---|
222 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Ù
|
---|
223 | رÙز عÙÙÙ
|
---|
224 | راÙاÙÙ </a>,
|
---|
225 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">داÙ؎گا٠ÙاÙÙاتÙ</a>,
|
---|
226 | ÙÙÙزÙÙÙد}
|
---|
227 |
|
---|
228 | _linktextHOME_ [l=fa] {خاÙÙ}
|
---|
229 | _linktextHELP_ [l=fa] {راÙÙÙ
|
---|
230 | اÙÙ}
|
---|
231 | _linktextPREFERENCES_ [l=fa] {تÙØžÙÙ
|
---|
232 | ات}
|
---|
233 |
|
---|
234 |
|
---|
235 | ######################################################################
|
---|
236 | # 'home' page
|
---|
237 | package home
|
---|
238 | ######################################################################
|
---|
239 |
|
---|
240 | _textpagetitle_ [l=fa] {کتاؚخاÙ٠دÛجÛتا٠گرÛ٠استÙÙ} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
241 |
|
---|
242 | # -- Missing translation: _textnocollections_
|
---|
243 |
|
---|
244 | # -- Missing translation: _textadmin_
|
---|
245 | # -- Missing translation: _textabgs_
|
---|
246 | # -- Missing translation: _textgsdocs_
|
---|
247 |
|
---|
248 | _textdescradmin_ [l=fa] {اÛÙ ÙسÙ
|
---|
249 | ت اطÙاعات ÙÙÛ Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù Ùصؚ گرÛ٠استÙÙ Ù
|
---|
250 | Û Ø¯Ùد Ù ØšÙ ØŽÙ
|
---|
251 | ا اجاز٠Ù
|
---|
252 | Û Ø¯Ùد تا کارؚرا٠جدÛد اÛجاد ÙÙ
|
---|
253 | اÛÛد ٠اطÙاعات Ù
|
---|
254 | Ø®ØªØµØ±Û Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù Ù
|
---|
255 | جÙ
|
---|
256 | Ùع٠ÙØ§Û Ø³ÛستÙ
|
---|
257 | Ù؎ا٠Ù
|
---|
258 | Û Ø¯Ùد } # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
259 |
|
---|
260 | _textdescrgogreenstone_ [l=fa] {تÙضÛØØ§ØªÛ ØšØ±Ø§Û ØŽÙ
|
---|
261 | ا درؚار٠ÙرÙ
|
---|
262 | اÙزار گرÛ٠استÙ٠٠ٟرÙÚ٠کتاؚخاÙ٠دÛجÛتا٠ÙÛÙزÛÙÙد جاÛÛ Ú©Ù Ø§Û٠ٟرÙÚÙ Ù؎ات گرÙت٠است } # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
263 |
|
---|
264 | # -- Missing translation: _textdescrgodocs_
|
---|
265 |
|
---|
266 | #####################################################################
|
---|
267 | # some macros used on the home page from other packages
|
---|
268 | #####################################################################
|
---|
269 | package gli
|
---|
270 |
|
---|
271 | # -- Missing translation: _textgli_
|
---|
272 | # -- Missing translation: _textdescrgli_
|
---|
273 |
|
---|
274 | package collector
|
---|
275 |
|
---|
276 | _textcollector_ [l=fa] {جÙ
|
---|
277 | ع Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙÙدÙ} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
278 | # -- Missing translation: _textdescrcollector_
|
---|
279 |
|
---|
280 | package depositor
|
---|
281 |
|
---|
282 | # -- Missing translation: _textdepositor_
|
---|
283 | # -- Missing translation: _textdescrdepositor_
|
---|
284 |
|
---|
285 | package gti
|
---|
286 |
|
---|
287 | _textgti_ [l=fa] {راؚط گرÛ٠استÙÙ ÙÛÚÙ Ù
|
---|
288 | ترجÙ
|
---|
289 | } # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
290 | _textdescrtranslator_ [l=fa] {ØšÙ ØŽÙ
|
---|
291 | ا Ú©Ù
|
---|
292 | Ú© Ù
|
---|
293 | Û Ú©Ùد تا Ùسخ ÚÙدزؚاÙ٠راؚط گرÛ٠استÙ٠را ؚ٠رÙز Ùگ٠دارÛد} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
294 |
|
---|
295 |
|
---|
296 | ######################################################################
|
---|
297 | # 'about' page
|
---|
298 | package about
|
---|
299 | ######################################################################
|
---|
300 |
|
---|
301 |
|
---|
302 | #------------------------------------------------------------
|
---|
303 | # text macros
|
---|
304 | #------------------------------------------------------------
|
---|
305 |
|
---|
306 | _textabcol_ [l=fa] {درؚار٠اÙÙ Ù
|
---|
307 | جÙ
|
---|
308 | ÙعÙ}
|
---|
309 |
|
---|
310 | _textsubcols1_ [l=fa] {<p>Ù٠اÙÙ Ù
|
---|
311 | جÙ
|
---|
312 | Ùع٠؎اÙ
|
---|
313 | Ù _1_ زÙرÙ
|
---|
314 | جÙ
|
---|
315 | Ùع٠Ù
|
---|
316 | ٠ؚا؎د.
|
---|
317 | Ø¢ÙÙاÙÙ ÙÙ Ùاؚ٠دسترس٠ÙستÙد عؚارتÙد از::
|
---|
318 | <blockquote>}
|
---|
319 |
|
---|
320 | _textsubcols2_ [l=fa] {</blockquote>
|
---|
321 | ØŽÙ
|
---|
322 | ا از طرÙ٠صÙØ٠تÙØžÙÙ
|
---|
323 | ات Ù
|
---|
324 | ٠تÙاÙÙد زÙرÙ
|
---|
325 | جÙ
|
---|
326 | Ùع٠Ùا٠Ù
|
---|
327 | Ùرد استÙاد٠خÙد را ؚؚÙÙÙد Ùا تغÙÙر دÙÙد.}
|
---|
328 |
|
---|
329 | _titleabout_ [l=fa] {درؚارÙ}
|
---|
330 |
|
---|
331 |
|
---|
332 | ######################################################################
|
---|
333 | # document package
|
---|
334 | package document
|
---|
335 | ######################################################################
|
---|
336 |
|
---|
337 |
|
---|
338 | #------------------------------------------------------------
|
---|
339 | # text macros
|
---|
340 | #------------------------------------------------------------
|
---|
341 |
|
---|
342 | _texticonopenbookshelf_ [l=fa] {ؚست٠اÙ٠ؚخ؎ ÙتاؚخاÙÙ}
|
---|
343 | _texticonclosedbookshelf_ [l=fa] {ؚازÙرد٠اÙ٠ؚخ؎ از ÙتاؚخاÙ٠٠رÙÙت Ù
|
---|
344 | ØتÙÙات}
|
---|
345 | _texticonopenbook_ [l=fa] {ؚست٠Ùتاؚ}
|
---|
346 | _texticonclosedfolder_ [l=fa] {ؚازÙرد٠ٟÙ؎٠٠رÙÙت Ù
|
---|
347 | ØتÙÙات}
|
---|
348 | _texticonclosedfolder2_ [l=fa] {ÙازÙرد٠زÙرؚخ؎}
|
---|
349 | _texticonopenfolder_ [l=fa] {ؚست٠ٟÙØŽÙ}
|
---|
350 | _texticonopenfolder2_ [l=fa] {ؚست٠زÙر ؚخ؎ }
|
---|
351 | _texticonsmalltext_ [l=fa] {رÙÙت اÙ٠ؚخ؎ از Ù
|
---|
352 | ت٠}
|
---|
353 | _texticonsmalltext2_ [l=fa] {رÙÙت Ù
|
---|
354 | ت٠:}
|
---|
355 | _texticonpointer_ [l=fa] {ؚخ؎ ÙعÙÙ}
|
---|
356 | _texticondetach_ [l=fa] {ؚازÙرد٠صÙØ٠در ÙŸÙجر٠جدÙد}
|
---|
357 | _texticonhighlight_ [l=fa] {ؚرجست٠Ùرد٠عؚارات جستجÙ؎دÙ}
|
---|
358 | _texticonnohighlight_ [l=fa] {عؚارات جستج٠ؚرجست٠ÙØŽÙد}
|
---|
359 | _texticoncontracttoc_ [l=fa] {جÙ
|
---|
360 | ع Ùرد٠ÙÙرست Ù
|
---|
361 | ØتÙÙات}
|
---|
362 | _texticonexpandtoc_ [l=fa] {ؚازÙرد٠ÙÙرست Ù
|
---|
363 | ØتÙÙات}
|
---|
364 | _texticonexpandtext_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
365 | اÙØŽ ÙÙ
|
---|
366 | Ù Ù
|
---|
367 | تÙ}
|
---|
368 | _texticoncontracttext_ [l=fa] {ؚرا٠ؚØØŽ اÙتخا٠ÙÙØ· Ù
|
---|
369 | ت٠ÙÙ
|
---|
370 | اÙØŽ داد٠؎Ùد}
|
---|
371 | _texticonwarning_ [l=fa] {<b>اخطار: </b>}
|
---|
372 | _texticoncont_ [l=fa] {اداÙ
|
---|
373 | Ù Ø}
|
---|
374 |
|
---|
375 | _textltwarning_ [l=fa] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
---|
376 | _iconwarning_اÙÙ Ù
|
---|
377 | ت٠ØاÙ٠اطÙاعات ؚسÙار٠زÙاد٠ؚرا٠Ù
|
---|
378 | رÙرگر ØŽÙ
|
---|
379 | ا است
|
---|
380 | }
|
---|
381 |
|
---|
382 | _textgoto_ [l=fa] {ؚر٠ؚ٠صÙØÙ}
|
---|
383 | _textintro_ [l=fa] {<i>(Ù
|
---|
384 | عرÙÙ)</i>}
|
---|
385 |
|
---|
386 | _textCONTINUE_ [l=fa] {اداÙ
|
---|
387 | Ù}
|
---|
388 |
|
---|
389 | _textEXPANDTEXT_ [l=fa] {ؚازÙرد٠Ù
|
---|
390 | تÙ}
|
---|
391 |
|
---|
392 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=fa] {جÙ
|
---|
393 | ع ÙردÙ\nÙ
|
---|
394 | ØتÙÙات}
|
---|
395 |
|
---|
396 | _textDETACH_ [l=fa] {جداسازÙ}
|
---|
397 |
|
---|
398 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=fa] {ؚازÙردÙ\nÙ
|
---|
399 | ØتÙÙات}
|
---|
400 |
|
---|
401 | _textCONTRACT_ [l=fa] {جÙ
|
---|
402 | ع\nÙرد٠Ù
|
---|
403 | تÙ}
|
---|
404 |
|
---|
405 | _textHIGHLIGHT_ [l=fa] {ؚرجستÙ\nÙÙ
|
---|
406 | اÙÙ}
|
---|
407 |
|
---|
408 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=fa] {ؚدÙ٠ؚرجستÙ\nÙÙ
|
---|
409 | اÙÙ}
|
---|
410 |
|
---|
411 | # -- Missing translation: _textPRINT_
|
---|
412 |
|
---|
413 | # -- Missing translation: _textnextsearchresult_
|
---|
414 | _textprevsearchresult_ [l=fa] {ÙتاÛج جستجÙÛ ÙØšÙÛ} # Updated 15-Jan-2007 by scorpion
|
---|
415 |
|
---|
416 | # macros for printing page
|
---|
417 | _textreturnoriginal_ [l=fa] {ؚازگ؎ت ؚ٠صÙØÙ Ù
|
---|
418 | ؚدا} # Updated 15-Jan-2007 by scorpion
|
---|
419 | _textprintpage_ [l=fa] {Úاٟ اÛ٠صÙØÙ} # Updated 15-Jan-2007 by scorpion
|
---|
420 | _textshowcontents_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
421 | اÛØŽ جدÙÙ Ù
|
---|
422 | ØتÙÛات} # Updated 15-Jan-2007 by scorpion
|
---|
423 | _texthidecontents_ [l=fa] {عدÙ
|
---|
424 | ÙÙ
|
---|
425 | اÛØŽ جدÙÙ Ù
|
---|
426 | ØتÙÛات} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
427 |
|
---|
428 | ######################################################################
|
---|
429 | # 'search' page
|
---|
430 | package query
|
---|
431 | ######################################################################
|
---|
432 |
|
---|
433 |
|
---|
434 | #------------------------------------------------------------
|
---|
435 | # text macros
|
---|
436 | #------------------------------------------------------------
|
---|
437 |
|
---|
438 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
439 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
440 | # any matches
|
---|
441 | _textquerytitle_ [l=fa] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,تطاؚÙÛ ÛاÙت Ù؎د: _cgiargq_)}
|
---|
442 | _textnoquerytitle_ [l=fa] {صÙج٠جستجÙ}
|
---|
443 |
|
---|
444 | _textsome_ [l=fa] {ؚعضÙ}
|
---|
445 | _textall_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
446 | Ù}
|
---|
447 | _textboolean_ [l=fa] {Ù
|
---|
448 | ÙØ·ÙÛ}
|
---|
449 | _textranked_ [l=fa] {درج٠ؚÙØ¯Û ØŽØ¯Ù}
|
---|
450 | _textnatural_ [l=fa] {Ø·ØšÛعÛ}
|
---|
451 | # -- Missing translation: _textsortbyrank_
|
---|
452 | _texticonsearchhistorybar_ [l=fa] {ساؚÙ٠جستجÙ}
|
---|
453 |
|
---|
454 | # -- Missing translation: _textifeellucky_
|
---|
455 |
|
---|
456 | #alt text for query buttons
|
---|
457 | _textusequery_ [l=fa] {از اÙ٠ٟرس ٠ج٠استÙاد٠ÙÙÙد}
|
---|
458 | _textfreqmsg1_ [l=fa] {تعداد Ú©ÙÙ
|
---|
459 | Ù :}
|
---|
460 | _textpostprocess_ [l=fa] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ٟرداز؎ ØŽØ¯Ù ØšØ±Ø§Û ÛاÙت٠_quotedquery_</i>
|
---|
461 | )}
|
---|
462 | _textinvalidquery_ [l=fa] {دستÙر ٟرس ٠جÙÛ Ø§ØŽØªØšØ§Ù}
|
---|
463 | # -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
|
---|
464 | # -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
|
---|
465 |
|
---|
466 | _textmorethan_ [l=fa] {ØšÛ؎تر از}
|
---|
467 | _textapprox_ [l=fa] {درؚار٠}
|
---|
468 | _textnodocs_ [l=fa] {سÙØ¯Û Ù
|
---|
469 | طاؚ٠جستج٠ÛاÙت Ù؎د .}
|
---|
470 | _text1doc_ [l=fa] {1 سÙد ؚا ٟرس ٠ج٠تطؚÛ٠دارد .}
|
---|
471 | _textlotsdocs_ [l=fa] {اسÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØšØ§ ٟرس ٠ج٠تطؚÛ٠کرد٠اÙد .}
|
---|
472 | _textmatches_ [l=fa] {تطؚÛÙ Ù
|
---|
473 | Û Ú©Ùد}
|
---|
474 | _textbeginsearch_ [l=fa] {آغاز جستجÙ}
|
---|
475 | _textrunquery_ [l=fa] {Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙŸØ±Ø³ ٠جÙ}
|
---|
476 | _textclearform_ [l=fa] {ٟاک کرد٠ÙرÙ
|
---|
477 | }
|
---|
478 |
|
---|
479 | #these go together in form search:
|
---|
480 | #"Words (fold, stem) ... in field"
|
---|
481 | _textwordphrase_ [l=fa] {ÙÙÙ
|
---|
482 | Ù Ùا عؚارت}
|
---|
483 | _textinfield_ [l=fa] {... در ÙÛÙد }
|
---|
484 | # -- Missing translation: _textfoldstem_
|
---|
485 |
|
---|
486 | _textadvquery_ [l=fa] {Ûا Ù
|
---|
487 | ستÙÛÙ
|
---|
488 | ا Ùارد Ú©ÙÛد :}
|
---|
489 | _textallfields_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
490 | Ù ÙÛÙدÙا}
|
---|
491 | _texttextonly_ [l=fa] {ÙÙØ· Ù
|
---|
492 | تÙÙ}
|
---|
493 | _textand_ [l=fa] {Ù}
|
---|
494 | _textor_ [l=fa] {Ûا}
|
---|
495 | _textandnot_ [l=fa] {Ù ÙÙ }
|
---|
496 |
|
---|
497 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
---|
498 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
---|
499 | # unset
|
---|
500 |
|
---|
501 | _textsimplesearch_ [l=fa] {Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Û Ù
|
---|
502 | ÙØ§Ø±Ø¯Û _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) ک٠؎اÙ
|
---|
503 | ٠_querytypeselection_ ؚا؎د}
|
---|
504 |
|
---|
505 | _textadvancedsearch_ [l=fa] {جستج٠_indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,در زؚا٠_nselection_ )ؚا استÙاد٠از ٟرس ٠جÙÛ _querytypeselection_ }
|
---|
506 |
|
---|
507 | _textadvancedmgppsearch_ [l=fa] {جستجÙÛ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) Ù ÙÙ
|
---|
508 | اÛØŽ ÙتاÛج ؚر Øسؚ _formquerytypeadvancedselection_ } # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
509 |
|
---|
510 | # -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
|
---|
511 |
|
---|
512 | _textformsimplesearch_ [l=fa] {جستجÙÛ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,در زؚا٠_nselection_ )ØšØ±Ø§Û _formquerytypesimpleselection_ of}
|
---|
513 |
|
---|
514 | _textformadvancedsearchmgpp_ [l=fa] {جستجÙÛ _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )Ù ÙÙ
|
---|
515 | اÛØŽ ÙتاÛج ؚر Øسؚ _formquerytypeadvancedselection_ } # Updated 15-Jan-2007 by scorpion
|
---|
516 |
|
---|
517 | _textformadvancedsearchlucene_ [l=fa] {جستجÙÛ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, در _gformselection_ level)_If_(_nselection_, در زؚا٠_nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, ؚ٠ترتÛØš _sfselection_\,) ØšØ±Ø§Û } # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
518 |
|
---|
519 | _textnojsformwarning_ [l=fa] {تذگر : جاÙا اسکرÛٟت در Ù
|
---|
520 | رÙرگر ØŽÙ
|
---|
521 | ا غÛر Ùعا٠؎د٠است <br>ØšØ±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از جستج٠آ٠را Ùعا٠ÙÙ
|
---|
522 | اÛÛد.}
|
---|
523 | _textdatesearch_ [l=fa] {در اÛÙ Ù
|
---|
524 | جÙ
|
---|
525 | Ùع٠Ù
|
---|
526 | Û ØªÙا٠در ؚاز٠زÙ
|
---|
527 | اÙÛ Ûا اسÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØªØ§Ø±ÛØ® Ø®Ø§ØµÛ Ø¯Ø± Ø¢ÙÙا ÙجÙد دارد جستج٠کرد . اÛÙ ÙÛÚÚ¯Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
|
---|
528 | Û ØšØ§ØŽØ¯ .}
|
---|
529 | _textstartdate_ [l=fa] {تارÙØ® ؎رÙع(Ùا ÙÙØ·)}
|
---|
530 | _textenddate_ [l=fa] {تارÛØ® ٟاÛا٠:}
|
---|
531 | _textbc_ [l=fa] {B.C.E.}
|
---|
532 | _textad_ [l=fa] {C.E.}
|
---|
533 | _textexplaineras_ [l=fa] {C.E. Ù B.C.E. ؚ٠ترتÛØš جاÛگزÛÙ A.D. Ù B.C. Ù
|
---|
534 | Û ØšØ§ØŽÙد . اÛ٠عؚارات Ùارغ از تÙاÙتÙØ§Û ÙرÙÙÚ¯Û Ø Ù
|
---|
535 | Ø®ÙÙ Common Era Ù Before Common era Ù
|
---|
536 | Û ØšØ§ØŽÙد .} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
537 |
|
---|
538 | _textstemon_ [l=fa] {(ÚØŽÙ
|
---|
539 | ÙŸÙ؎٠از اÙتÙا٠ÙÙÙ
|
---|
540 | ات)}
|
---|
541 |
|
---|
542 | _textsearchhistory_ [l=fa] {ساؚÙ٠جستجÙ}
|
---|
543 |
|
---|
544 | #text macros for search history
|
---|
545 | _textnohistory_ [l=fa] {ساؚÙ٠جستج٠Ù
|
---|
546 | ÙجÙد ÙÛست}
|
---|
547 | _texthresult_ [l=fa] {ÙتÛجÙ}
|
---|
548 | _texthresults_ [l=fa] {ÙتاÛج}
|
---|
549 | _texthallwords_ [l=fa] {تÙ
|
---|
550 | اÙ
|
---|
551 | Ú©ÙÙ
|
---|
552 | ات}
|
---|
553 | _texthsomewords_ [l=fa] {ØšØ¹Ø¶Û Ú©ÙÙ
|
---|
554 | ات}
|
---|
555 | _texthboolean_ [l=fa] {Ù
|
---|
556 | ÙØ·ÙÛ}
|
---|
557 | _texthranked_ [l=fa] {درج٠ؚÙØ¯Û ØŽØ¯Ù}
|
---|
558 | _texthcaseon_ [l=fa] {Ù
|
---|
559 | Ùرد ؚاÛد تطؚÛÙ Ú©Ùد}
|
---|
560 | # -- Missing translation: _texthcaseoff_
|
---|
561 | _texthstemon_ [l=fa] {Ù
|
---|
562 | ؎ت٠؎د٠}
|
---|
563 | _texthstemoff_ [l=fa] {غÛر Ù
|
---|
564 | ؎تÙ}
|
---|
565 |
|
---|
566 |
|
---|
567 | ######################################################################
|
---|
568 | # 'preferences' page
|
---|
569 | package preferences
|
---|
570 | ######################################################################
|
---|
571 |
|
---|
572 |
|
---|
573 | #------------------------------------------------------------
|
---|
574 | # text macros
|
---|
575 | #------------------------------------------------------------
|
---|
576 |
|
---|
577 | _textprefschanged_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
578 | ات ذخÛر٠؎د٠اÙد . از دکÙ
|
---|
579 | ٠ؚازگ؎ت Ù
|
---|
580 | رÙرگر Ø®Ùد استÙاد٠ÙÚ©ÙÛد زÛرا تÙØžÛÙ
|
---|
581 | ات را ؚر Ù
|
---|
582 | Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد در عÙض رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² دکÙ
|
---|
583 | Ù ÙØ§Û ÙÙار Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšØ§Ùا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد .}
|
---|
584 | _textsetprefs_ [l=fa] {ذخÛر٠تÙØžÛÙ
|
---|
585 | ات}
|
---|
586 | _textsearchprefs_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
587 | ات جستجÙ}
|
---|
588 | _textcollectionprefs_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
589 | ات Ù
|
---|
590 | جÙ
|
---|
591 | ÙعÙ}
|
---|
592 | _textpresentationprefs_ [l=fa] {ارا؊٠تÙØžÛÙ
|
---|
593 | ات}
|
---|
594 | _textpreferences_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
595 | ات}
|
---|
596 | _textcasediffs_ [l=fa] {ؚزرگ Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ :}
|
---|
597 | _textignorecase_ [l=fa] {ÚØŽÙ
|
---|
598 | ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² ØšØ²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ}
|
---|
599 | _textmatchcase_ [l=fa] {Ú©ÙÚÚ©Û Ù ØšØ²Ø±Ú¯Û ØرÙ٠ؚاÛد ÙØا؞ ØŽÙد}
|
---|
600 | _textwordends_ [l=fa] {اÙتÙØ§Û Ú©ÙÙ
|
---|
601 | ات :}
|
---|
602 | _textstem_ [l=fa] {ÚØŽÙ
|
---|
603 | ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² اÙتÙØ§Û Ú©ÙÙ
|
---|
604 | ات}
|
---|
605 | _textnostem_ [l=fa] {تÙ
|
---|
606 | اÙ
|
---|
607 | Ú©ÙÙ
|
---|
608 | ٠ؚاÛد تطؚÛÙ Ú©Ùد}
|
---|
609 | _textaccentdiffs_ [l=fa] {تÙاÙتÙØ§Û ÙÙجÙ:} # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
610 | # -- Missing translation: _textignoreaccents_
|
---|
611 | # -- Missing translation: _textmatchaccents_
|
---|
612 |
|
---|
613 | _textprefop_ [l=fa] {Øداکثر _maxdocoption_ Ù
|
---|
614 | Ùرد Ù؎ا٠داد٠؎Ùد ؚا _hitsperpageoption_ Ù
|
---|
615 | Ùرد در Ùر صÙØÙ .}
|
---|
616 | _textextlink_ [l=fa] {Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ ØµÙØات ÙØš Ø®Ø§Ø±Ø¬Û :}
|
---|
617 | _textintlink_ [l=fa] {اسÙاد اصÙÛ ØšØ§Ø²ÛØ§ØšÛ ØŽØ¯Ù Ø§Ø³Øª از :}
|
---|
618 | _textlanguage_ [l=fa] {زؚا٠راؚط :}
|
---|
619 | _textencoding_ [l=fa] {کد زؚا٠صÙØÙ :}
|
---|
620 | _textformat_ [l=fa] {ÙاÙØš راؚط:}
|
---|
621 | _textall_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
622 | Ù}
|
---|
623 | _textquerymode_ [l=fa] {ÙÙع ٟرس Ùج٠:}
|
---|
624 | _textsimplemode_ [l=fa] {ØاÙت ٟرس ٠جÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù}
|
---|
625 | _textadvancedmode_ [l=fa] {ØاÙت ٟرس ٠جÙÛ ÙŸÛ؎رÙت٠( Ù
|
---|
626 | Û ØªÙاÙÛد از عÙ
|
---|
627 | ÙگرÙØ§Û Ù
|
---|
628 | ÙØ·ÙÛ ØšØ§ استÙاد٠از ! Ø & Ø | ٠ٟراÙتز استÙاد٠ÙÙ
|
---|
629 | اÛÛد )}
|
---|
630 | _textlinkinterm_ [l=fa] {از طرÛ٠صÙØÙ Ùاسط }
|
---|
631 | _textlinkdirect_ [l=fa] {Ù
|
---|
632 | ستÙÛÙ
|
---|
633 | ؚر٠ؚ٠:}
|
---|
634 | _textdigitlib_ [l=fa] {کتاؚخاÙ٠دÛجÛتاÙ}
|
---|
635 | _textweb_ [l=fa] {ÙØš}
|
---|
636 | _textgraphical_ [l=fa] {گراÙÛÚ©Û}
|
---|
637 | _texttextual_ [l=fa] {Ù
|
---|
638 | تÙÛ}
|
---|
639 | _textcollectionoption_ [l=fa] {<p>
|
---|
640 | زÛرÙ
|
---|
641 | جÙ
|
---|
642 | Ùع٠ÙاÛÛ Ú©Ù ØŽØ§Ù
|
---|
643 | Ù Ù
|
---|
644 | Û ØŽÙد :
|
---|
645 | <br>}
|
---|
646 |
|
---|
647 | # -- Missing translation: _textsearchtype_
|
---|
648 | _textformsearchtype_ [l=fa] {تÙÛ٠؎د٠ؚا ÙÛÙدÙØ§Û _formnumfieldoption_} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
649 | # -- Missing translation: _textplainsearchtype_
|
---|
650 | # -- Missing translation: _textregularbox_
|
---|
651 | # -- Missing translation: _textlargebox_
|
---|
652 |
|
---|
653 | _textrelateddocdisplay_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
654 | اÛØŽ اسÙاد Ù
|
---|
655 | رتؚط}
|
---|
656 | _textsearchhistory_ [l=fa] {ساؚÙ٠جستج٠:}
|
---|
657 | _textnohistory_ [l=fa] {ساؚÙ٠جستجÙÛÛ ÙجÙد Ùدارد}
|
---|
658 | _texthistorydisplay_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
659 | اÛØŽ _historynumrecords_ تعداد ساؚÙ٠جستج٠}
|
---|
660 | _textnohistorydisplay_ [l=fa] {Ù؎ا٠Ùداد٠ساؚÙ٠جستجÙ}
|
---|
661 |
|
---|
662 |
|
---|
663 | #####################################################################
|
---|
664 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
---|
665 | package browse
|
---|
666 | #####################################################################
|
---|
667 |
|
---|
668 | _textsortby_ [l=fa] {Ù
|
---|
669 | رتؚ ساز٠اسÙاد ؚر Øسؚ }
|
---|
670 | _textalsoshowing_ [l=fa] {ؚعÙاÙÙ ÙÙ
|
---|
671 | اÙØŽ }
|
---|
672 | _textwith_ [l=fa] {ؚا ØšÙ؎ترÙÙ }
|
---|
673 | _textdocsperpage_ [l=fa] {سÙد در صÙØÙ}
|
---|
674 |
|
---|
675 | _textfilterby_ [l=fa] {اسÙاد٠ÙÙ ØاÙÙ }
|
---|
676 | _textall_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
677 | Ù}
|
---|
678 | _textany_ [l=fa] {Ùر}
|
---|
679 | _textwords_ [l=fa] {از ÙÙÙ
|
---|
680 | Ù}
|
---|
681 | _textleaveblank_ [l=fa] {ؚرا٠ؚ٠دست Ø¢Ùرد٠ÙÙ
|
---|
682 | ٠اسÙاد اÙÙ ÙسÙ
|
---|
683 | ت را خاÙ٠ؚگذارÙد }
|
---|
684 |
|
---|
685 | _browsebuttontext_ [l=fa] {"Ù
|
---|
686 | رتؚ ساز٠اسÙاد"}
|
---|
687 |
|
---|
688 | _nodata_ [l=fa] {<i>ؚدÙ٠اطÙاعات</i>}
|
---|
689 | _docs_ [l=fa] {اسÙاد}
|
---|
690 | ######################################################################
|
---|
691 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
692 | # rest of this file
|
---|
693 | package help
|
---|
694 | ######################################################################
|
---|
695 |
|
---|
696 |
|
---|
697 | #------------------------------------------------------------
|
---|
698 | # text macros
|
---|
699 | #------------------------------------------------------------
|
---|
700 |
|
---|
701 | _textHelp_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
702 | Ù}
|
---|
703 |
|
---|
704 | # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
|
---|
705 | # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
|
---|
706 | # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
|
---|
707 | # -- Missing translation: _textdefaulthelp_
|
---|
708 |
|
---|
709 | # -- Missing translation: _textSearchhelp_
|
---|
710 | # -- Missing translation: _textTohelp_
|
---|
711 | # -- Missing translation: _textFromhelp_
|
---|
712 | # -- Missing translation: _textBrowsehelp_
|
---|
713 | # -- Missing translation: _textAcronymhelp_
|
---|
714 | # -- Missing translation: _textPhrasehelp_
|
---|
715 |
|
---|
716 | _texthelptopicstitle_ [l=fa] {Ù
|
---|
717 | ÙضÙعات} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
718 |
|
---|
719 | _textreadingdocs_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙ٠اسÙاد را ؚخÙاÙÛÙ
|
---|
720 | }
|
---|
721 |
|
---|
722 | _texthelpreadingdocs_ [l=fa] {<p>
|
---|
723 | از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙسÙ
|
---|
724 | ت ؚاÙا سÙ
|
---|
725 | ت ÚÙŸ Ùر صÙØ٠عÙÙا٠سÙد Ûا عکس جÙد آ٠درج ؎د٠است
|
---|
726 | Ù
|
---|
727 | Û ØªÙاÙÛد ؚؚÛÙÛد ؚ٠کتاؚ Ûا سÙد Ø®Ø§ØµÛ Ø¯Ø³Øª ÛاÙت٠اÛد . در ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
|
---|
728 | جÙ
|
---|
729 | Ùع٠Ùا
|
---|
730 | ØšÙ ÙÙ
|
---|
731 | را٠ÙÙرست Ù
|
---|
732 | ØتÙÛات دÛد٠Ù
|
---|
733 | ØŽ Ùد ٠در ØšØ¹Ø¶Û ØŽØ§Ù
|
---|
734 | Ù ØŽÙ
|
---|
735 | ار٠صÙØÙ ÙعÙÛ Ù ÙسÙ
|
---|
736 | ØªÛ ØšØ±Ø§Û
|
---|
737 | تعÛÛ٠صÙØ٠٠رÙت٠ؚ٠صÙØÙ Ù
|
---|
738 | ØŽØ®ØµÛ ÙجÙد دارد . در ÙÙرست Ù
|
---|
739 | ØتÙÛات ؚخ؎ Ø¬Ø§Ø±Û ÙŸØ±Ø±ÙÚ¯
|
---|
740 | Ù
|
---|
741 | Û ØšØ§ØŽØ¯ ٠جدÙÙ ÙÛز Ùاؚ٠ؚاز ؎د٠است . ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚر رÙÛ ÙŸÙØŽÙ Ùا Ù
|
---|
742 | Û ØªÙا٠ؚاز Ûا ؚست٠؎ا٠کرد .
|
---|
743 | </p>
|
---|
744 |
|
---|
745 | <p>در ÙسÙ
|
---|
746 | ت ٟاÛÛÙ Ù
|
---|
747 | ت٠ؚخ؎ Ùرار دارد. Ú©Ù ÙÙØªÛ Ø®ÙاÙد٠؎د٠ÙÙØŽ ÙاÛÛ ØšØ±Ø§Û
|
---|
748 | رÙت٠ؚ٠ؚخ؎ ؚعد Ûا ÙØšÙ Ùج٠دارد </p>
|
---|
749 |
|
---|
750 | <p>در زÛر عÙÙا٠Ûا عکس تعداد دکÙ
|
---|
751 | Ù ÙجÙد دارد. ؚررÙÛ
|
---|
752 | <i>ؚازکرد٠Ù
|
---|
753 | تÙ</i> Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تÙ
|
---|
754 | اÙ
|
---|
755 | Ù
|
---|
756 | ت٠ؚخ؎ Ûا کتاؚ Ø¬Ø§Ø±Û ÙÙ
|
---|
757 | اÛØŽ داد٠؎Ùد.
|
---|
758 | اÙؚت٠اگر سÙد ؚزرگ ؚا؎د ÙÙت Ú¯Ûر Ù ØاÙØžÙ Ú¯Ûر Ø®ÙاÙد ØšÙد .
|
---|
759 | ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚررÙÛ <i>ؚازکرد٠Ù
|
---|
760 | ØتÙÛات</i> ÙÙرست Ù
|
---|
761 | ØتÙÛات Ù؎ا٠داد٠خÙÙد ؎د
|
---|
762 | Ù Ù
|
---|
763 | Û ØªÙاÙÛد عÙاÙÛ٠تÙ
|
---|
764 | اÙ
|
---|
765 | ÙصÙ٠٠زÛر Ùص٠Ùا را ؚؚÛÙÛد .ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚررÙÛ
|
---|
766 | <i>Ùطع</i> ÙŸÙجر٠جدÛØ¯Û ØšØ±Ø§Û Ø§Û٠سÙد ؚاز Ø®ÙاÙد ؎د . (ؚخصÙص ÙÙØªÛ Ù
|
---|
767 | ÙÛد است ک٠ؚخÙاÙÛد د٠سÙد را Ù
|
---|
768 | ÙاÛس٠کÙÛد Ù Ûا ؚا ÙÙ
|
---|
769 | ؚخÙاÙÛد
|
---|
770 | .) ؚاÙاخر٠ÙÙØªÛ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ù
|
---|
771 | Û Ú©ÙÛد Ú©ÙÙ
|
---|
772 | ات Ù
|
---|
773 | Ùرد جستج٠ؚرجست٠Ù
|
---|
774 | Û ØŽÙد ٠ؚا Ú©ÛÚ© رÙس <i>ؚدÙ٠ؚرجست٠سازÛ</i>
|
---|
775 | اÛÙ ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û ØŽØ¯Ù Ùا ØØ°Ù Ù
|
---|
776 | Û ØŽÙÙد.</p>
|
---|
777 | }
|
---|
778 |
|
---|
779 | # help about the icons
|
---|
780 | _texthelpopenbookshelf_ [l=fa] {ؚاز کرد٠اÛÙ ÙÙس٠کتاؚ}
|
---|
781 | _texthelpopenbook_ [l=fa] {ؚازکردÙ/ؚست٠کتاؚ}
|
---|
782 | _texthelpviewtextsection_ [l=fa] {رÙÛت اÛ٠ؚخ؎ از Ù
|
---|
783 | تÙ}
|
---|
784 | _texthelpexpandtext_ [l=fa] {ÙÙ
|
---|
785 | اÛØŽ Ûا عد Ù
|
---|
786 | ÙÙ
|
---|
787 | اÛØŽ تÙ
|
---|
788 | اÙ
|
---|
789 | Ù
|
---|
790 | تÙ}
|
---|
791 | _texthelpexpandcontents_ [l=fa] {ؚازکرد٠ÙÙرست Ù
|
---|
792 | ØتÙÛات Ûا ؚست٠آÙ}
|
---|
793 | _texthelpdetachpage_ [l=fa] {ؚاز کرد٠اÛ٠صÙØ٠در ÛÚ© صÙØ٠جدÛد}
|
---|
794 | _texthelphighlight_ [l=fa] {ØšØ±Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú©ÙÙ
|
---|
795 | ات Ù
|
---|
796 | Ùرد جستج٠Ûا عدÙ
|
---|
797 | ؚرجست٠سازÛ}
|
---|
798 | # -- Missing translation: _texthelpsectionarrows_
|
---|
799 |
|
---|
800 |
|
---|
801 | _texthelpsearchingtitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ Ú©ÙÙ
|
---|
802 | ات Ø®Ø§ØµÛ Ø±Ø§ جستج٠کÙÛÙ
|
---|
803 | }
|
---|
804 |
|
---|
805 | _texthelpsearching_ [l=fa] {<p>
|
---|
806 | از صÙØ٠جستج٠ؚ٠راØØªÛ Ù
|
---|
807 | Û ØªÙاÙÛد ؚ٠رÙØŽ زÛر استÙاد٠ÙÙ
|
---|
808 | اÛÛد:<p>
|
---|
809 |
|
---|
810 | <ol><li>Ù
|
---|
811 | Ùارد Ù
|
---|
812 | Ùرد جستجÙÛ Ø®Ùد را ساد٠کÙÛد
|
---|
813 | <li>Ø¢ÙÚÙ Ù
|
---|
814 | Û Ø®ÙاÙÛد ØšÛاؚÛد ؚا ÙÙ
|
---|
815 | Ù Ûا ØšØ±Ø®Û Ú©ÙÙ
|
---|
816 | ات Ø¢Ù Ù
|
---|
817 | رÙر Ú©ÙÛد
|
---|
818 | <li>Ú©ÙÙ
|
---|
819 | Ø§ØªÛ Ú©Ù Ù
|
---|
820 | Û Ø®ÙاÙÛد ØšÛاؚÛد Ùارد ÙÙ
|
---|
821 | اÛÛد
|
---|
822 | <li>رÙÛ Ø¯Ú©Ù
|
---|
823 | Ù <i>آغاز جستجÙ</i> Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد
|
---|
824 | </ol>
|
---|
825 |
|
---|
826 | <p>
|
---|
827 | ÙÙØªÛ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø§ÙجاÙ
|
---|
828 | Ù
|
---|
829 | Û ØŽÙد عÙاÙÛ٠اسÙاد Ù
|
---|
830 | طاؚ٠Ù؎ا٠داد٠خÙاÙد ؎د .در اÙتÙا دکÙ
|
---|
831 | ٠اÛ
|
---|
832 | ØšØ±Ø§Û Ø¯Ûد٠ؚÛست ÙتÛØ¬Ù ØšØ¹Ø¯Û ÙجÙد دارد ٠در Ø¢Ùجا دکÙ
|
---|
833 | Ù ÙاÛÛ ØšØ±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙتاÛج ØšØ¯Û Ù ÙØšÙÛ Ù Ù؞اÛر
|
---|
834 | Ø¢Ù Ø®ÙاÙد ØšÙد . ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚر رÙÛ Ø¹ÙÙا٠Ùر سÙد Ûا دکÙ
|
---|
835 | Ù Ú©ÙÚÚ© کار Ø¢Ù Ù
|
---|
836 | Û ØªÙاÙÛد سÙد را ؚؚÛÙÛد
|
---|
837 | <p>Øداکثر صد ÙتÛج٠دÛد٠Ù
|
---|
838 | Û ØŽÙد. ØŽÙ
|
---|
839 | ا Ù
|
---|
840 | Û ØªÙاÙÛد ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚررÙÛ Ø¯Ú©Ù
|
---|
841 | Ù
|
---|
842 | <i>تÙØžÛÙ
|
---|
843 | ات</i> در ؚاÙØ§Û ØµÙØ٠اÛ٠عدد را تغÛÛر دÙÛد.<p>
|
---|
844 | }
|
---|
845 |
|
---|
846 | _texthelpquerytermstitle_ [l=fa] {جستجÙÛ Ø¹ØšØ§Ø±Ø§Øª}
|
---|
847 | _texthelpqueryterms_ [l=fa] {<p>
|
---|
848 | Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± جعÛ٠سÙا٠Ùارد Ú©ÙÛد ؚ٠عÙÙا٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ú©ÙÙ
|
---|
849 | ات عؚارات جستج٠ÙاÙ
|
---|
850 | دارد .
|
---|
851 | Ùر عؚارت ÚÛØ²Û Ø¬Ø² ØرÙ٠٠اعداد ÙÛست . Ùؚارات ؚا ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø² ÙÙ
|
---|
852 | Ø¬Ø¯Û Ù
|
---|
853 | ÛØŽÙÙد . اگر
|
---|
854 | Ùر کاراکتر دÛÚ¯Ø±Û Ù
|
---|
855 | اÙÙد ÙÙØ·Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠؎Ùد ؚ٠عÙÙا٠ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø§ÙÛ ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù
|
---|
856 | عؚارات در Ù؞ر گرÙت٠خÙاÙد ؎د Ù Øر٠خÙاÙÙد ؎د . Ø¹ØšØ§Ø±Ø§ØªÛ Ú©Ù ØŽØ§Ù
|
---|
857 | ٠عÙا؊Ù
|
---|
858 | ÙÙØ·Ù Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØšØ§ØŽÙد
|
---|
859 | Ùاؚ٠جستج٠ÙÛستÙد .
|
---|
860 | <p>ØšØ±Ø§Û Ù
|
---|
861 | ثا٠سÙاÙ<p>
|
---|
862 | <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
|
---|
863 | <p> Ù
|
---|
864 | اÙÙد اÛÙ Ù
|
---|
865 | Ùرد Ø®ÙاÙد ØšÙد: <p>
|
---|
866 | <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>
|
---|
867 |
|
---|
868 | _texthelpquerytype_ [l=fa] {
|
---|
869 | <p>د٠ÙÙع ٟرس ٠ج٠ÙجÙد دارد :
|
---|
870 |
|
---|
871 | <ul>
|
---|
872 | <li>Ø¬Ø³ØªØ¬Ù ØšØ±Ø§Û <b>ÙÙ
|
---|
873 | Ù</b> Ú©ÙÙ
|
---|
874 | ات. ؎اÙ
|
---|
875 | ٠اسÙØ§Ø¯Û Ù
|
---|
876 | Û ØŽÙد (Ûا ÙصÙÙ Ûا عÙاÙÛÙ)
|
---|
877 | ک٠تÙ
|
---|
878 | اÙ
|
---|
879 | Ú©ÙÙ
|
---|
880 | ات Ù
|
---|
881 | Ùرد Ù؞ر ØŽÙ
|
---|
882 | ا در Ø¢Ù ÙجÙد دارÙد .
|
---|
883 | اسÙØ§Ø¯Û Ú©Ù ØªØ·ØšÛÙ Ú©ÙÙد ؚ٠ترتÛØš اÙÙؚاÛÛ Ù؎ا٠داد٠خÙاÙد ؎د.<p>
|
---|
884 |
|
---|
885 | <li>جستجÙÛ ØšØ±Ø§Û <b>ØšØ¹Ø¶Û </b> از Ú©ÙÙ
|
---|
886 | ات. ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² عؚارات Ú©Ù Ù
|
---|
887 | Ù
|
---|
888 | ک٠است در سÙد ÙجÙد دا؎تÙ
|
---|
889 | ؚا؎Ùد. ÙتاÛج ؚر اساس Ù
|
---|
890 | Ûزا٠تطاؚ٠ؚا جستج٠Ù؎ا٠داد٠Ù
|
---|
891 | Û ØŽÙÙد .
|
---|
892 | در تعÛÛÙ Ù
|
---|
893 | Ûزا٠تطاؚÙ,
|
---|
894 |
|
---|
895 | <p><ul>
|
---|
896 | <li> ÙرÚÙ ØšÛ؎تر از عؚارات جستج٠دا؎ت٠ؚا؎د ØšÛ؎تر تطاؚ٠دارد
|
---|
897 | <li> عؚارات Ùادر ØšÛ؎تر از عؚارات عÙ
|
---|
898 | ÙÙ
|
---|
899 | Û Ù
|
---|
900 | ÙÙ
|
---|
901 | ÙستÙد
|
---|
902 | <li> اسÙاد Ú©Ùتا٠Ù
|
---|
903 | ÙÙ
|
---|
904 | تر از اسÙاد ØšÙÙد ÙستÙد.
|
---|
905 | </ul>
|
---|
906 | </ul>
|
---|
907 |
|
---|
908 | <p>Ùر تعداد Ùؚارت Ú©Ù Ù
|
---|
909 | Û Ø®ÙاÙÛد ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ùارد Ú©ÙÛد ÛÚ© جÙ
|
---|
910 | ÙÙ Ûا ØØªÛ ÛÚ© ٟاراگراÙ.
|
---|
911 | اگر تÙÙا ÛÚ© عؚارت Ùارد Ú©ÙÛد ؚر Øسؚ تکرار آ٠عؚارت ÙتاÛج Ù
|
---|
912 | رتؚ Ø®ÙاÙÙد ؎د.<p>
|
---|
913 | }
|
---|
914 |
|
---|
915 | # -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
|
---|
916 |
|
---|
917 | _texthelplucenesearching_ [l=fa] {ØšØ±Ø§Û Ù
|
---|
918 | جÙ
|
---|
919 | Ùع٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ ØŽØ¯Ù ØšØ§ Lucene تعداد گزÛÙ٠دÛگر Ùاؚ٠استÙاد٠ÙستÙد .
|
---|
920 | <ul>
|
---|
921 | <li><b>?</b> Ù
|
---|
922 | Û ØªÙاÙد ØšÙ Ø¬Ø§Û ÛÚ© Øر٠Ù
|
---|
923 | Ùرد استÙاد٠Ùرار Ú¯Ûرد Ù
|
---|
924 | Ø«Ùا , <b>b?t</b> تطؚÛÙ Ù
|
---|
925 | Û Ú©Ùد ؚا <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> ٠غÛرÙ.
|
---|
926 | <li><b>*</b> Ù
|
---|
927 | Û ØªÙاÙد ØšÙ Ø¬Ø§Û ÚÙدÛÙ Øر٠Ù
|
---|
928 | Ùرد استÙاد٠Ùرار Ú¯Ûرد Ù
|
---|
929 | Ø«Ùا , <b>comput*</b> تطؚÛÙ Ù
|
---|
930 | Û Ú©Ùد ؚا تÙ
|
---|
931 | اÙ
|
---|
932 | Ú©ÙÙ
|
---|
933 | Ø§ØªÛ Ú©Ù ØšØ§ <b>comput</b> ؎رÙع Ù
|
---|
934 | Û ØŽÙÙد.
|
---|
935 | </ul>
|
---|
936 | Ùر دÙÛ Ø§Û٠عؚارات Ù
|
---|
937 | Û ØªÙاÙد درÙ
|
---|
938 | Ûا٠Ûا اÙتÙØ§Û Ø¹ØšØ§Ø±Øª Ù
|
---|
939 | Ùرد استÙاد٠Ùرار Ú¯Ûرد . اÙ
|
---|
940 | ا در Ø§ØšØªØ¯Ø§Û Ø¹ØšØ§Ø±Øª جستج٠ÙÙ
|
---|
941 | Û ØªÙاÙÙد Ùرار Ú¯ÛرÙد .
|
---|
942 |
|
---|
943 | } # Updated 16-Jan-2007 by scorpion
|
---|
944 |
|
---|
945 | # -- Missing translation: _texthelpquerytypetitle_
|
---|
946 | # -- Missing translation: _texthelpquerytype_
|
---|
947 |
|
---|
948 | # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
|
---|
949 |
|
---|
950 | # -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
|
---|
951 |
|
---|
952 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
|
---|
953 |
|
---|
954 | # -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
|
---|
955 |
|
---|
956 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
|
---|
957 |
|
---|
958 | _texthelpadvancedsearchextra_ [l=fa] {Ùکت٠: اÛ٠عÙ
|
---|
959 | ÙگرÙا در صÙرت اÛÙÚ©Ù ØاÙت جستجÙÛ Ø³Ø§Ø¯Ù Ùعا٠ؚا؎Ùد Ù
|
---|
960 | Ùرد استÙاد٠Ùرار ÙÙ
|
---|
961 | Û Ú¯ÛرÙد .} # Updated 26-Oct-2006 by scorpion
|
---|
962 |
|
---|
963 | # -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
|
---|
964 |
|
---|
965 | # -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
|
---|
966 |
|
---|
967 | # -- Missing translation: _texthelpformsearch_
|
---|
968 |
|
---|
969 | # -- Missing translation: _texthelpformstemming_
|
---|
970 |
|
---|
971 | _textdatesearch_ [l=fa] {جستج٠ؚا تارÙØ®}
|
---|
972 |
|
---|
973 | _texthelpdatesearch_ [l=fa] {جستجÙÛ ØšÙ Ú©Ù
|
---|
974 | Ú© تارÛØ® اسÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ ØšÛاؚÛد ک٠عÙاÙ٠ؚر اÛÙک٠عؚارات Ù
|
---|
975 | Ùرد جستجÙÛ ØŽÙ
|
---|
976 | ا
|
---|
977 | در Ø¢Ù ÙجÙد دارد در ÛÚ© ؚاز٠زÙ
|
---|
978 | اÙÛ Ø®Ø§Øµ ÙÙ
|
---|
979 | Ùرار گرÙت٠است . ØŽÙ
|
---|
980 | ا Ù
|
---|
981 | Û ØªÙاÙÛد اسÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ در ÛÚ© ساÙ
|
---|
982 | Ù
|
---|
983 | ؎خص Ûا در Ù
|
---|
984 | ØدÙØ¯Ù Ø§Û Ø§Ø² ساÙÙا Ùرار دارÙد . تÙج٠دا؎ت٠ؚا؎Ûد Ú©Ù Ù
|
---|
985 | جؚÙر ÙÛستÛد ختÙ
|
---|
986 | ا عؚارتÛ
|
---|
987 | ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ùارد Ú©ÙÛد ØšÙÚ©Ù Ù
|
---|
988 | Û ØªÙاÙÛد تÙÙا ؚا Ù
|
---|
989 | ؎خص کرد٠تارÛØ® جستج٠ÙÙ
|
---|
990 | اÛÛد .
|
---|
991 | ÙÙ
|
---|
992 | ÚÙÛÙ ÙازÙ
|
---|
993 | ÙÛست ک٠از تارÛØ® در جستج٠استÙاد٠ÙÙ
|
---|
994 | اÛÛد ٠اگر تارÛØ®Û Ùارد ÙÚ©ÙÛد
|
---|
995 | Ù
|
---|
996 | اÙÙد اÛ٠است ک٠اصÙا جستجÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ® ÙجÙد Ùدارد .
|
---|
997 | }
|
---|
998 |
|
---|
999 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اÛÙ ÙÛÚÚ¯Û}
|
---|
1000 | _texthelpdatehowto_ [l=fa] {<ul>
|
---|
1001 | <li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ Ø§Ø³Ùاد در ÛÚ© سا٠Ù
|
---|
1002 | عÛÙ :<p>
|
---|
1003 | <ul>
|
---|
1004 | <li>عؚارات Ù
|
---|
1005 | Ùرد جستج٠خÙد را ØšÙ ØŽÛÙÙ Ù
|
---|
1006 | عÙ
|
---|
1007 | ÙÙ Ùارد Ú©ÙÛد
|
---|
1008 | <li>در ÙسÙ
|
---|
1009 | ت "تارÛØ® آغاز (Ûا ÙÙØ·)" سا٠Ù
|
---|
1010 | Ùرد Ù؞ر را Ùارد Ú©ÙÛد.
|
---|
1011 | <li>اگر تارÛØ® Ù
|
---|
1012 | Ùرد Ù؞ر ØŽÙ
|
---|
1013 | ا Ùؚ٠از عصر Øاضر است (Ùؚ٠از Ù
|
---|
1014 | سÛØ)
|
---|
1015 | گزÛÙÙ ÙŸÛØŽ از Ù
|
---|
1016 | ÛÙاد Ù
|
---|
1017 | سÛØ Ø±Ø§ از Ù
|
---|
1018 | ÙÙÛ Ú©Ùار ÙسÙ
|
---|
1019 | ت تارÛØ® اÙتخاؚ Ú©ÙÛد.
|
---|
1020 | <li>Ù
|
---|
1021 | اÙÙد ÙÙ
|
---|
1022 | Û؎٠جستجÙÛ Ø®Ùد را آغاز Ú©ÙÛد
|
---|
1023 | </ul>
|
---|
1024 | <p><li>ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¯Ø± ÛÚ© ؚاز٠زÙ
|
---|
1025 | اÙÛ Ûا ØšÛ٠دÙسا٠:<p>
|
---|
1026 | <ul>
|
---|
1027 | <li>عؚارات Ù
|
---|
1028 | Ùرد جستج٠خÙد را ØšÙ ØŽÛÙÙ Ù
|
---|
1029 | عÙ
|
---|
1030 | ÙÙ Ùارد Ú©ÙÛد
|
---|
1031 | <li>تارÛØ® اؚتدا را در ÙسÙ
|
---|
1032 | ت "تارÛØ® آغاز(ÛاÙÙØ·)" Ùارد Ú©ÙÛد
|
---|
1033 | <li>تارÛØ® اÙتÙا را در ÙسÙ
|
---|
1034 | ت "تارÛØ® اÙتÙا" Ùارد Ú©ÙÛد.
|
---|
1035 | <li>اگر تارÛØ® Ù
|
---|
1036 | Ùرد Ù؞ر ØŽÙ
|
---|
1037 | ا Ùؚ٠از عصر Øاضر است (Ùؚ٠از Ù
|
---|
1038 | سÛØ)
|
---|
1039 | گزÛÙÙ ÙŸÛØŽ از Ù
|
---|
1040 | ÛÙاد Ù
|
---|
1041 | سÛØ Ø±Ø§ از Ù
|
---|
1042 | ÙÙÛ Ú©Ùار ÙسÙ
|
---|
1043 | ت تارÛØ® اÙتخاؚ Ú©ÙÛد.
|
---|
1044 | <li>Ù
|
---|
1045 | اÙÙد ÙÙ
|
---|
1046 | Û؎٠جستجÙÛ Ø®Ùد را آغاز Ú©ÙÛد
|
---|
1047 | </ul>
|
---|
1048 | </ul><p>
|
---|
1049 | }
|
---|
1050 |
|
---|
1051 | _texthelpdateresultstitle_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙÙ ÙتاÛج جستجÙÛ ØŽÙ
|
---|
1052 | ا ÛاÙت Ù
|
---|
1053 | Û ØŽÙد}
|
---|
1054 | _texthelpdateresults_ [l=fa] {Ù
|
---|
1055 | عÙ
|
---|
1056 | ÙÙا جستجÙÛ Ø§Ø³Ùاد درؚار٠1903 اسÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ در اÛ٠سا٠ÙÙ؎ت٠؎د٠اÙد ؚر ÙÙ
|
---|
1057 | Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد ØšÙک٠اسÙØ§Ø¯Û Ø¯Ø±ØšØ§Ø±Ù 1903 را ؚرÙ
|
---|
1058 | Û Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد . ÙÙÛ ØšØ§ تÙج٠ؚ٠ØاÙØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اسÙاد تارÛØ® Ùا ÙجÙد دارÙد اسÙØ§Ø¯Û Ø±Ø§ ک٠ؚاز٠زÙ
|
---|
1059 | اÙÛ Ø®Ø§ØµÛ Ù
|
---|
1060 | Ø«Ùا 1899-1911 ک٠؎اÙ
|
---|
1061 | Ù 1903 ÙÙ
|
---|
1062 | Ù
|
---|
1063 | Û ØŽÙد ٠اسÙØ§Ø¯Û Ú©Ù Ù
|
---|
1064 | Ø«Ùا ØاÙÛ ÙرÙÛ Ú©Ù Ø³Ø§Ù 1903 در آ٠است Ù
|
---|
1065 | اÙÙد Ùر٠ؚÛستÙ
|
---|
1066 | Ûا دÙازدÙÙ
|
---|
1067 | ت؎خÛص داد٠Ù
|
---|
1068 | Û ØŽÙد . تÙج٠کÙÛد ک٠در ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø³Ùاد تارÛØ® Ùا ÙاÙعا در Ù
|
---|
1069 | ت٠ÙÛستÙد . ØšØ±Ø§Û ÛÚ© جستجÙÛ Ù
|
---|
1070 | ØدÙØ¯Ù Ø§Û ØŽØ§Ù
|
---|
1071 | Ù ÙÙ
|
---|
1072 | ٠تارÛØ® Ùا در اÛÙ Ù
|
---|
1073 | ØدÙد٠Ù
|
---|
1074 | Û ØŽÙد .<p>
|
---|
1075 | }
|
---|
1076 |
|
---|
1077 | _textchangeprefs_ [l=fa] {تغÙÙر تÙØžÙÙ
|
---|
1078 | ات}
|
---|
1079 |
|
---|
1080 | _texthelppreferences_ [l=fa] {<p>ؚا Ú©ÙÛÚ© ؚر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
|
---|
1081 | Ù <i>تÙØžÛÙ
|
---|
1082 | ات</i> در ؚاÙØ§Û ØµÙØÙ ØŽÙ
|
---|
1083 | ا Ù
|
---|
1084 | Û ØªÙاÙÛد تا ØšØ¹Ø¶Û ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø±Ø§ØšØ· کارؚرÛ
|
---|
1085 | را ؚا تÙج٠ؚ٠ÙÛاز Ø®Ùد تغÛÛر دÙÛد.
|
---|
1086 | }
|
---|
1087 |
|
---|
1088 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
1089 | ات Ù
|
---|
1090 | جÙ
|
---|
1091 | ÙعÙ}
|
---|
1092 | _texthelpcollectionprefs_ [l=fa] {ØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
|
---|
1093 | جÙ
|
---|
1094 | Ùع Ùا ؎اÙ
|
---|
1095 | Ù ÚÙدÛ٠زÛر Ù
|
---|
1096 | جÙ
|
---|
1097 | Ùع٠ÙستÙد Ú©Ù Ù
|
---|
1098 | ÛتÙا٠ؚ٠صÙرت Ù
|
---|
1099 | ستÙÙ Ûا ؚاÙÙ
|
---|
1100 |
|
---|
1101 | جستج٠؎ÙÙد . ک٠در اÛÙ ÙسÙ
|
---|
1102 | ت Ù
|
---|
1103 | Û ØªÙاÙÛد Ù
|
---|
1104 | ؎خص Ú©ÙÛد Ú٠زÛر Ù
|
---|
1105 | جÙ
|
---|
1106 | Ùع٠ÙاÛÛ Ø¯Ø± جستجÙÛ
|
---|
1107 | ØŽÙ
|
---|
1108 | ا ؚا؎Ùد .
|
---|
1109 | }
|
---|
1110 |
|
---|
1111 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
1112 | ات زؚاÙ}
|
---|
1113 | _texthelplanguageprefs_ [l=fa] {Ùر Ù
|
---|
1114 | جÙ
|
---|
1115 | Ùع٠ÛÚ© زؚا٠ٟÛØŽ گزÛد٠دارد اÙ
|
---|
1116 | ا در صÙرت تÙ
|
---|
1117 | اÛÙ Ù
|
---|
1118 | Û ØªÙاÙÛد ؚ٠زؚا٠دÛگرÛ
|
---|
1119 | آ٠را تغÛÛر دÙÛد . ØŽÙ
|
---|
1120 | ا Ù
|
---|
1121 | Û ØªÙاÙÛد رÙØŽ Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙرÙ
|
---|
1122 | اÙزار ØšØ±Ø§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û Ù
|
---|
1123 | رÙرگر را تغÛÛر دÙÛد .
|
---|
1124 | اÙؚت٠ÙرÙ
|
---|
1125 | اÙزار ؚ٠صÙرت ÙŸÛØŽ گزÛد٠رÙØŽ Ù
|
---|
1126 | Ùاسؚ را اÙتخاؚ Ù
|
---|
1127 | Û Ú©Ùد اÙ
|
---|
1128 | ا در ØšØ¹Ø¶Û Ù
|
---|
1129 | رÙرگر Ùا
|
---|
1130 | Ù
|
---|
1131 | Û ØªÙا٠ؚا ساÛر رÙØŽ Ùا ÙتÛج٠ؚÙØªØ±Û Ú¯Ø±Ùت . در تÙ
|
---|
1132 | اÙ
|
---|
1133 | Ù
|
---|
1134 | جÙ
|
---|
1135 | Ùع٠Ùا Ù
|
---|
1136 | Û ØªÙا٠ÙاÙØš گراÙÛÚ©Û Ø±Ø§ØšØ· را ØšÙ Ù
|
---|
1137 | تÙÛ
|
---|
1138 | تغÛÛر دارد ک٠ؚ٠خصÙص ØšØ±Ø§Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± دÛد Ù
|
---|
1139 | ؎ک٠دارÙد ؚسÛار Ù
|
---|
1140 | ÙÛد است زÛرا Ù
|
---|
1141 | Û ØªÙاÙÙد از خطÙØ·
|
---|
1142 | در؎ت تر Ûا Ø®ÙاÙÙد٠ÙØ§Û Ù
|
---|
1143 | ت٠استÙاد٠ÙÙ
|
---|
1144 | اÛÙد .
|
---|
1145 | }
|
---|
1146 |
|
---|
1147 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
1148 | ات ارا؊Ù}
|
---|
1149 | _texthelppresentationprefs_ [l=fa] {Depending on the particular collection, there may be several options you can
|
---|
1150 | set that control the presentation.
|
---|
1151 | ؚا تÙج٠ؚ٠Ùر Ù
|
---|
1152 | جÙ
|
---|
1153 | Ùع٠Ù
|
---|
1154 | Û ØªÙا٠ÚÙدÛ٠گزÛÙÙ Ù
|
---|
1155 | رتؚط ؚا ارا؊٠را تÙØžÛÙ
|
---|
1156 | ÙÙ
|
---|
1157 | Ùد.
|
---|
1158 | <p>
|
---|
1159 | Ù
|
---|
1160 | جÙ
|
---|
1161 | ÙØ¹Ù Ø§Û Ø§Ø² صÙØات ÙØš ØŽÙ
|
---|
1162 | ا را Ùادر Ù
|
---|
1163 | Û Ø³Ø§Ø²Ø¯ تا ÙÙار ÙراÙ
|
---|
1164 | Û٠ؚاÙØ§Û Ùر صÙØ٠را تغÛÛر دÙÛد ØšÙاؚراÛÙ
|
---|
1165 | Ù
|
---|
1166 | Û ØªÙاÙÛد صÙØات Ù
|
---|
1167 | Ùرد Ù؞ر Ø®Ùد را ؚدÙ٠سرصÙØÙ ÙØ§Û Ø§Ø³ØªØ§Ùدارد طراØÛ ÙÙ
|
---|
1168 | اÛÛد .
|
---|
1169 | ØØªÛ Ù
|
---|
1170 | Û ØªÙاÙد ÙŸÛاÙ
|
---|
1171 | ÙØ§Û Ø§Ø®Ø·Ø§Ø± سÛستÙ
|
---|
1172 | را تغÛÛر دÙÛد Ù ØØªÛ Ø¯Ø± ØšØ¹Ø¶Û ØµÙØات Ù
|
---|
1173 | Û ØªÙاÙÛد در صÙØÙ
|
---|
1174 | ÙتاÛج جستج٠طÙØ±Û ØªÙØžÛÙ
|
---|
1175 | Ú©ÙÛد Ú©Ù ØšÙ Ø¬Ø§Û ÙÙ
|
---|
1176 | اÛØŽ Ùسخ٠ذخÛر٠؎د٠در ؚرÙاÙ
|
---|
1177 | Ù Ùسخ٠ÙاÙØ¹Û ÙÙ
|
---|
1178 | اÛØŽ Ûاؚد .
|
---|
1179 | }
|
---|
1180 |
|
---|
1181 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=fa] {تÙØžÛÙ
|
---|
1182 | ات جستجÙ}
|
---|
1183 | _texthelpsearchprefs_ [l=fa] {<p>
|
---|
1184 | د٠جÙت دکÙ
|
---|
1185 | Ø® ÙØÙ٠تطؚÛÙ Ù
|
---|
1186 | تÙ٠را در جستجÙÙا Ú©Ùتر٠Ù
|
---|
1187 | Û Ú©ÙÙد . اÙÙÛ٠گزÛÙÙ(تÙاÙت ØاÙت ØرÙÙ) تعÛÛÙ Ù
|
---|
1188 | Û Ú©Ùد Ú©Ù
|
---|
1189 | Ú©ÙÚÚ© Ù ØšØ²Ø±Ú¯Û ØرÙÙ Ù
|
---|
1190 | د Ù؞ر Ùرار Ú¯Ûرد Ûا Ø®Ûر . دÙÙ
|
---|
1191 | Û٠گزÛÙÙ(اÙتÙØ§Û Ú©ÙÙ
|
---|
1192 | ات) تعÛÛÙ Ù
|
---|
1193 | Û Ú©Ùد ک٠از اÙتÙØ§Û Ú©ÙÙ
|
---|
1194 | ات
|
---|
1195 | ÚØŽÙ
|
---|
1196 | ÙŸÙØŽÛ ØŽÙد Ûا Ø®Ûر . Ù
|
---|
1197 | Ù
|
---|
1198 | ک٠است جعؚ٠ٟرس ٠جÙÛ ØšØ²Ø±Ú¯Û ÙازÙ
|
---|
1199 | دا؎ت٠ؚا؎د ک٠ؚتÙاÙÛد جستجÙÛ Ù
|
---|
1200 | تÙ٠ٟاراگراÙÛ
|
---|
1201 | اÙجاÙ
|
---|
1202 | دÙÛد . جستجÙÛ Ù
|
---|
1203 | ÙادÛر زÛØ§Ø¯Û Ù
|
---|
1204 | ت٠ؚسÛار سرÛع است .
|
---|
1205 |
|
---|
1206 | <p>ØšØ±Ø§Û Ù
|
---|
1207 | ثا٠اگر <i>ÚØŽÙ
|
---|
1208 | ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² ØاÙت ØرÙÙ</i> Ù
|
---|
1209 | <i>ÚØŽÙ
|
---|
1210 | ÙŸÙØŽÛ Ø§Ø² اÙتÙØ§Û Ú©ÙÙ
|
---|
1211 | ات</i> اÙتخاؚ ؎د٠ؚا؎Ùد , جستجÙÛ<p>
|
---|
1212 | <ul><kbd>African building</kbd></ul>
|
---|
1213 | <p>درست Ù
|
---|
1214 | اÙÙد<p>
|
---|
1215 | <ul><kbd>africa builds</kbd></ul> Ø®ÙاÙد ØšÙد<p>
|
---|
1216 | زÛرا Øر٠ؚزرگ "African" ØšÙ Ú©ÙÚÚ© تؚدÛÙ Ø®ÙاÙد ؎د,
|
---|
1217 | ٠ٟسÙÙد "n" Ù "ing" ØØ°Ù Ø®ÙاÙÙد ؎د
|
---|
1218 | "African" Ù "building" ÙÙ
|
---|
1219 | ØšÙ ÙÙ
|
---|
1220 | Û٠ترتÛØš (ÙÙ
|
---|
1221 | ÚÙÛÙ, "s" از
|
---|
1222 | "builds" ØØ°Ù Ø®ÙاÙد ؎د).
|
---|
1223 |
|
---|
1224 | <p>
|
---|
1225 | ØŽÙ
|
---|
1226 | ا Ù
|
---|
1227 | Û ØªÙاÙÛد ØšÙ ØاÙت ٟرس ٠جÙÛ ÙŸÛ؎رÙت٠ؚرÙÛد ک٠در Ø¢Ù Ùادر Ø®ÙاÙÛد ØšÙد از عÙ
|
---|
1228 | ÙگرÛÙØ§Û Ù& Ûا | Ù ÙÙ!
|
---|
1229 | استÙاد٠کÙÛد تا ٟرس ٠جÙÛÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ ØªØ±Û Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛد . ØŽÙ
|
---|
1230 | ا Ù
|
---|
1231 | Û ØªÙاÙÛد ساؚÙ٠جستج٠را Ùعا٠کÙÛد
|
---|
1232 | تا آخرÛ٠جستجÙÙØ§Û Ø®Ùد را ؚؚÛÙÛد . ؚ٠اÛ٠طرÛÙ Ù
|
---|
1233 | Û ØªÙاÙÛد جستجÙÙØ§Û Ø®Ùد را اصÙØ§Ø Ù Ù
|
---|
1234 | Ùرد
|
---|
1235 | استÙاد٠Ù
|
---|
1236 | جدد Ùرار دÙÛد . در آخر ØŽÙ
|
---|
1237 | ا Ù
|
---|
1238 | Û ØªÙاÙÛد تعداد ÙتاÛج ØšØ±Ú¯ØŽØªÛ Ù ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙ
|
---|
1239 | اÛØŽ Ù؎ا٠داد٠؎د٠در
|
---|
1240 | Ùر صÙØ٠را Ù
|
---|
1241 | عÛÙ Ú©ÙÛد .}
|
---|
1242 |
|
---|
1243 | # -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
|
---|
1244 | # -- Missing translation: _textstemprefs_
|
---|
1245 | # -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
|
---|
1246 |
|
---|
1247 | # -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
|
---|
1248 |
|
---|
1249 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
|
---|
1250 |
|
---|
1251 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
|
---|
1252 |
|
---|
1253 | # -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
|
---|
1254 |
|
---|
1255 |
|
---|
1256 |
|
---|
1257 | _texttanumbrowseoptions_ [l=fa] {ØšØ±Ø§Û ÛاÙت٠اطÙاعات در اÛÙ Ù
|
---|
1258 | جÙ
|
---|
1259 | Ùع٠_numbrowseoptions_ را٠ÙجÙد دارد .}
|
---|
1260 |
|
---|
1261 | _textsimplehelpheading_ [l=fa] {ÚÚ¯ÙÙ٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø±Ù
|
---|
1262 | جÙ
|
---|
1263 | Ùع٠_collectionname_ ØšÛاؚÛÙ
|
---|
1264 | }
|
---|
1265 |
|
---|
1266 | _texthelpscopetitle_ [l=fa] {Ù
|
---|
1267 | ØدÙد٠ٟرس ٠جÙÙا}
|
---|
1268 | _texthelpscope_ [l=fa] {<p>
|
---|
1269 | در اغÙØš Ù
|
---|
1270 | جÙ
|
---|
1271 | Ùع٠ÙØ§Û ØŽÙ
|
---|
1272 | ا Ù
|
---|
1273 | Û ØªÙاÙÛد اÛÙدکس ÙØ§Û Ù
|
---|
1274 | ختÙÙÛ Ø±Ø§ ØšØ±Ø§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø§Ùتخاؚ Ú©ÙÛد . ØšØ±Ø§Û Ù
|
---|
1275 | ثاÙ
|
---|
1276 | اÛÙدکس ÙØ§Û ÙÙÛسÙد٠Ûا عÙÙا٠. Ûا ؎اÛد Ùص٠٠ٟاراگرا٠. Ù
|
---|
1277 | عÙ
|
---|
1278 | ÙÙا
|
---|
1279 | Ù
|
---|
1280 | ت٠کاÙ
|
---|
1281 | Ùا Ù
|
---|
1282 | طاؚ٠ؚدÙ٠تÙج٠ؚ٠اÛÙدکس Ù
|
---|
1283 | Ùرد Ù؞ر ØŽÙ
|
---|
1284 | ا ؚ٠دست Ù
|
---|
1285 | Û Ø¢Ûد .
|
---|
1286 | <p>اگر اسÙاد کتاؚ ؚا؎Ùد در Ù
|
---|
1287 | ØÙ Ù
|
---|
1288 | Ùاسؚ ؚاز Ø®ÙاÙÙد ؎د.
|
---|
1289 | }
|
---|