source: main/trunk/gli/classes/dictionary_de.properties

Last change on this file was 34540, checked in by ak19, 3 years ago

German language glidict module GS interface. Many thanks to Nora Hausen.
File size: 9.7 KB
Line 
1#*******************
2#** Language Orientation Property
3
4#*******************
5#
6#***** AboutDialog *****
7AboutDialog.Acknowledgement:Danksagung fÌr proprietÀre Programme, Pakete oder Gruppen...
8AboutDialog.Date:(November 2009)
9AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' von The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
10AboutDialog.Item2:'WGet' von Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
11AboutDialog.Item3:'qfslib' von Quality First Software GmbH. (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
12AboutDialog.Item4:'ExtensionFileFilter.class' von Bruno Dumon und Mitwirkenden (http://pollo.sourceforge.net/)
13AboutDialog.Item5:'Wie man die Umbenennung von Dateien in der Dateiauswahl deaktiviert' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/)
14AboutDialog.Item6:'Autoscrolling' - Java Swing von Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
15AboutDialog.Item7:'Phantombilder zu JTrees hinzufÃŒgen' - Von Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
16AboutDialog.Item8:'Nervige java.prefs Fehler unterbinden wenn man keinen Superuser-Zugang hat' - Mit Dank an Walter Schatz
17AboutDialog.Item9:'Neuer Ordner'-, 'löschen'- und 'Hilfe'-Symbole vom Dropline Neu!-Symbolset von Silvestre Herrera, erhÀltlich auf http://art.gnome.org/
18AboutDialog.Java_Req:Java ist ein Markenzeichen von Sun Microsystems Inc. Das JRE ist neu verbreitet unter den Erweitertem Lizenzbedingungen (Supplemental License Terms), zu finden auf http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
19AboutDialog.Java_Req_One:Dieses Produkt enthÀlt von der RSA Security, Inc lizensierten Code.
20AboutDialog.Java_Req_Two:Einige durch IBM lizensierte Teile sind erhÀltlich auf http\://oss.software.ibm.com/icu4j/
21AboutDialog.Thanks:Desweiteren Dank an alle, die hilfreiche Informationen zu Java im Internet gepostet haben...
22AboutDialog.Title:Über...
23AboutDialog.Title_One:Greenstone OberflÀche fÌr Bibliothekare
24AboutDialog.Title_Two:Greenstone Digital Library, UniversitÀt von Waikato
25AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 New Zealand Digital Library Project
26AboutDialog.Copyright_Two:Veröffentlichung unter der GPL. Siehe LIZENZ.exe fÌr mehr Informationen.
27#***********************
28#
29#***** Audit Table *****
30AuditTable.File:Dateiname
31#***********************
32#
33#***** Auto Filter *****
34Autofilter.AND:UND
35Autofilter.Ascending:Aufsteigend
36Autofilter.Case_Sensitive:Groß-/Kleinschreibung beachten
37Autofilter.Custom_Filter:Erweitert
38Autofilter.Descending:Absteigend
39Autofilter.Filter_By_Value:Einfach
40Autofilter.Name:Spaltenname
41Autofilter.None:Keine
42Autofilter.Operator:Bedingung
43Autofilter.OR:ODER
44Autofilter.Order:Ordnen
45Autofilter.Order_Tooltip:Die Treffer in dieser Reihenfolge sortieren
46Autofilter.Remove:Filter entfernen
47Autofilter.Remove_Tooltip:Diesen Filter von der Tabellenspalte entfernen
48Autofilter.Set:Filter festlegen
49Autofilter.Set_Tooltip:Diesen Filter zur Tabellenspalte hinzufÃŒgen
50Autofilter.Table_Header_Tooltip:Filter nach {0}
51Autofilter.Title:Autofilter Metadaten
52Autofilter.eqeq:gleich
53Autofilter.!eq:ist nicht gleich
54Autofilter.<:ist weniger als
55Autofilter.<eq:ist weniger als oder gleich
56Autofilter.>:ist größer als
57Autofilter.>eq:ist größer als oder gleich
58Autofilter.^:beginnt mit
59Autofilter.!^:beginnt nicht mit
60Autofilter.$:endet mit
61Autofilter.!$:endet nicht mit
62Autofilter.?:enthÀlt
63Autofilter.!?:enthÀlt nicht
64#
65# ********************************************************
66# *************** Collection Design Module ***************
67# ********************************************************
68# * The dictionary phrases used in the creation of the *
69# * Colection Design Module. Note that we still have *
70# * access to the format arguments (argument 32+) for *
71# * html formatting. *
72# ********************************************************
73CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>Das Argument '{0}' verlangt einen ganzzahligen Wert,<br> aber keine Ganzzahl kann von {1} geparst werden.</html>
74CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:Fehler in Argumente
75CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Bitte konfigurieren Sie die Argumente fÃŒr {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
76CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:Das Argument '{0}' verlangt einen Wert, aber kein Wert ist angegeben.
77CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:Das Argument '{0}' muss einen Wert haben.
78CDM.ArgumentConfiguration.Title:Argumente konfigurieren
79CDM.BuildTypeManager.Title:Indexer auswÀhlen
80CDM.BuildTypeManager.mg:MG
81CDM.BuildTypeManager.mg_Description:Dies ist der originale Indexer, der von Greenstone verwendet wird. Er wurde hauptsÀchlich von Alistair Moffat entwickelt und ist beschrieben im Standardwerk Managing Gigabytes. Er operiert auf dem Sektionslevel und Suchen sind entweder boolean oder ranked (nicht beides zugleich). FÃŒr jeden spezifizierten Index in der Sammlung wird eine separate Indexdatei erstellt. FÃŒr die Phrasensuche verwendet Greenstone eine "AND" Suche zu allen Begriffen und durchsucht dann die Resultate nach der Phrase. Er wurde ausfÃŒhrlich mit sehr großen Sammlungen getestet (viele GB an Text).
82CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP
83CDM.BuildTypeManager.lucene:Lucene
84CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene wurde von der Apache Software Foundation entwickelt. Es benutzt Feld- und Umkreissuche, jedoch nur auf einem Level (z.B. ganze Dokumente oder individuelle Abschnitte, aber nicht beides). Daher benötigen Dokument- und Abschnittsindexe einer Sammlung zwei separate Indexdateien. Es bietet eine Àhnliche Breite an Suchfunktionen wie MGPP mit zusÀtzlich Wildcards fÌr Einzelzeichen, Bereichssuche und dem Sortieren von Suchresultaten nach Metadaten-Feldern. Es wurde zu Greenstone hinzugefÌgt, um den zunehmenden Sammlungsaufbau zu ermöglichen, den MG und MGPP nicht leisten können.
85CDM.BuildTypeManager.Current_Type:Benutzte Indexer: {0}
86CDM.BuildTypeManager.Change:Ändern...
87CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:Den Indexer dieser Sammlung Àndern
88CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
89CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
90CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
91CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
92#*******************
93#
94#***** Collection *****
95#**********************
96#
97#***** CollectionBuilt *****
98#***************************
99#
100#******ScheduldBuilt******
101#***************************
102#
103#***** CollectionManager *****
104#*****************************
105#
106#***** CollectionPopupMenu *****
107#*******************************
108#
109#***** CreatePane *****
110#**********************
111#
112#***** Dates *****
113#**********************
114#
115#***** Delete Collection Prompt *****
116#**********************
117#
118#***** DirectoryLevelMetadata *****
119
120#*******************
121#
122#***** Download *****
123
124#********************
125#
126#***** EnrichPane *****
127#***********************
128#
129#****** ExplodeMetadataPrompt *******
130#***********************
131#
132#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
133#***********************
134#
135#****** WriteCDImagePrompt *******
136#************************
137#
138#****** ExportAsPrompt *******
139#
140#***** Export/Convert Metadata to CSV *****
141#
142#***** Inherited Metadata *****
143#
144#***** FileActions *****
145
146#************************
147#
148#******* File Associations dialog **********
149#*******************
150#
151#******Filter***************
152#***********************
153#
154#***** GAuthenticator *****
155#**************************
156#
157#***** General Messages *****
158# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
159#****************************
160#
161#***** GShell *****
162#*********************
163#
164#***** GUI *****
165# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
166# colours. If necessary this can be changed.
167
168#***************
169#
170#***** HELP *****
171#****************************
172#
173#***** Invalid Metadata ******
174#***************************
175#
176#***** LegacyCollection
177#***************************
178#
179#***** LockFileDialog *****
180#********************
181#
182#*****MappingPrompt **********
183#*******************
184#
185#***** Menu Options *****
186#********************
187#
188#***** MetaAudit *****
189#*********************
190#
191#***** Metadata *****
192#**********************************
193#
194#***** MetadataSetDialog**********
195
196#****************************************
197#
198#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
199#*********************************************
200#
201#******** MetadataImportMappingPrompt *********
202#*****************************
203#
204#***** Mirroring *****
205#*********************
206#
207#***** Missing EXEC *****
208#***** Missing EXEC_GS3 *****
209#***** Missing GLIServer *****
210#***** Missing GSDL *****
211#***** Missing PERL *****
212#******* MissingImageMagick ********
213#******* MissingPDFBox ********
214#******** Multiple filename encodings not supported *******
215#******** Non-standard collect home *******
216#*****************************
217#
218#***** New Session *****
219#***** New Folder OrFilePrompt *****
220#**********************
221#
222#******* OldWGET *******
223#***********************
224#
225#***** OpenCollectionDialog *****
226#**********************
227#
228#***** FormatConversionDialog *****
229
230#***** ConfigFileEditor *****
231
232#**********************
233#
234#***** Options Pane inside CreatePane *****
235#*******************
236#
237#***** Preferences *****
238#**********************
239#
240#**** PreviewCommandDialog *******
241
242#**********************
243#
244#***** Remote Greenstone Server *****
245#**********************
246#
247#***** Rename Prompt *****
248#**********************
249#
250#***** Replace Prompt *****
251#**********************
252#
253#***** Save Collection Box *****
254#**********************
255#
256#***** Save Progress Box *******
257#*******************************
258#
259#
260#***** Sources *****
261#**********************
262#
263#***** Trees *****
264#***********************
265#
266#***** Warning Dialog *****
267#
268#****** WGet *****
269#
270#****** Workflows *****
271
272#********GEMS******
273
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.