Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Blame
Revision Log

source: main/trunk/gli/help/am/help.xml@ 23531

Last change on this file since 23531 was 23531, checked in by anna, 13 years ago
Amharic GLI Help document. Many thanks to Yohannes Mulugeta.
File size: 110.8 KB

Line
1	<?xml version="1.0"?>
2	<!DOCTYPE TutorialList [
3	<!ENTITY nbsp " ">
4	<!ENTITY rarr "→">
5	<!ENTITY mdash "—">
6	]>
7	<Document>
8	<Section name="introduction">
9	<Title>
10	<Text id="1">ááá¢á«</Text>
11	</Title>
12	<Text id="2">ááªááµá¶á ááá¥ášáªá«á á ááááœ á°áá¶áœá ááá°á¥á°á¥ áá³á³á³ ááášáá á¥á á²áá³á ááá¥ášáª áµá¥áµá¥ áááá á ášáá«áµážá ááá¢ áµá ááªááµá¶á á²áá³á ááá¥ášáª á¶ááµáá á á ááá á áµááá á¥á á á
13	á ááááœ á«á³á«áá¢</Text>
14	<Section name="ofmiceandmenus">
15	<Title>
16	<Text id="3">ášáá³ááµ á¥á áááááœ</Text>
17	</Title>
18	<Text id="4">á áá
19	ááá áá°ášá³á ášááá¥ášáªá«á á ááááœ á á ááááœá áááááá¢ á¥áá° á¢áá°áááµ á€ááµááášá ááá áááá®á¶ááµ áŠááµ áá®áá«ááœ áá áµááá
20	á«áá
21	á¥á ášáá³ááµ á¥á áááááœá á á áááá á áá
22	áá
23	á«áá
24	á
25	áá° <Reference target="howtoavoidthisdocument"/> á°á»ááá¢</Text>
26	<Text id="5">ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášáááá®á¶ááµ ááá¶á ášáášá°á á¥á á ááá¶á á¥áááµ áá ášá°áá°ášá° ááá¢</Text>
27	<Text id="6">ááááá ášááµá°á«á áµ ášáµááªá á á«á ááá³á ááá ááá ášáááá« áŠá³ âááá£á áªá«â á áá£á áá³áááá¢ á ááááá áá á ááµ ááá£á áªá« âáášáµâ á°á°áá ášáªáŠááµ áá áá°ááááá¢ á¥á ááá£á áªá«ááœ á áá á«á á°áá«á á á«ááµá áááášá¥ á¥áá²á³á© áá°ášááá¢ á áá³ááµ ááá£á áªá«ááœ á áá«á« ááá ášáá³á©áµ áµá« áá á¥áá³ááá ááá³ášáµ ááá¢</Text>
28	<Text id="7">á¥áá°á°ááá°á áá³ááµá áá°-áá« ááá áá°-áá á á
29	á ááµášá áá«á áá»ááá¢ á¥á á á«áá¶áœá âáá°áµâ áááµášá ášáµáœáááá€ ášáá³ááµá ášáá«-ááá á°ááá á«á á ááµášáá£ áá³áá±á áááá³ááµá£ á¥á áááá á áááá
30	áá áŠá³ áá£áá¢ á ááµ á á«á á áá«ážá áá á²á«áá£á¥á¥ .... á¥áá³ážá ááášá«áá¢</Text>
31	<Text id="8">ášáœáá ááá¶áœá ááá»á áªáŠááµ áá áá áá»ááá¡á¡ á³á¥ ášáááá á áá«á á ááµ á°á áá³ááµ á
32	áááœ ááá ááœááá¡á¡</Text>
33	<Text id="11">ášááá¥ášáªá«á á ááááœ áá®áá«á áááááµ âáááâ ášááá áááá ááµá¥ âááá«â ášáááá áášá¥á¢ ááááªá« áááœáµá
34	á²áµá áá áááá£áá¢</Text>
35	</Section>
36	<Section name="howtoavoidthisdocument">
37	<Title>
38	<Text id="12">áá
39	á°ááµ á¥áá³ááá á¥ á¥ááŽáµ áááµ á¥áá°áá»á</Text>
40	</Title>
41	<Text id="13">áá
42	áá ášá¥áá áœáá áá á áá á á³áá¥á¥! á¥áá á¥ááŽáµ ááááµ á¥áá°ááµáœá á¥á» á á°áá¥ á áá¥á¥á¢</Text>
43	<Text id="14">á á°á°á á áá£á ááµá¥ ášâáááâ á á¶á áá«á á°áá¢áá ášá¥áá áœáá ááá ááááá á¥áá áááµ á á¥á«á ááááµ á á¶ ááá ááá£ ááœááá¢</Text>
44	<Text id="15">áá¥á ááá£á áªá«ááœ áá³áá±á á¥áá«ážá áá á«áášá
45	áá á¥áá°áá°á© ášáááá âášááá áá³áªá«â ("tool tip") áá³á«áá¢</Text>
46	<Text id="16">ášááá¥ášáªá«áá á ááááœ ášáá ááá
47	á ááµ ášááªááµá¶á áµáá³ááœá á áá¥á¥á¢ </Text>
48	</Section>
49	</Section>
50	<Section name="startingoff">
51	<Title>
52	<Text id="17">á áááá </Text>
53	</Title>
54	<Text id="18">á áá
55	ááá ááµá¥ áááœá¶áœá ááá áá£ áá«áá£ ááµááá¥ á¥á ááµáááµ á¥ááŽáµ á¥áá°áá»á á¥áááášá³ááá¢</Text>
56	<Section name="creatingacollection">
57	<Title>
58	<Text id="19">á á²áµ áááœáµ ááá á </Text>
59	</Title>
60	<Text id="20">á á²áµ áááœáµ áááá á ášâáááâ ááá ááµá¥ âá á²áµâ ášáááá áášá¥á¢ á¥á ášááá ááµá®áœ ááá«á -- ášá¥ááá
61	á ááááœ á á
62	ááœ á¥áá³ ááášá ááœááá¢</Text>
63	<Text id="21">âáááœáµ áááµâ á áááœá± ááá» áá
64	áá áá ášáá³á áœáá ááá¢ áá á ášá±áá ááá ááœááá¢</Text>
65	<Text id="22">âášáááµ ááá£â áááœá±á á á°á»á áá á á áááá ááááœ á áá áµá¢ áá
66	áá á áá«áá«á ááášááá ášááá¢á« áááá á°á ááá¢</Text>
67	<Text id="23">á áášášá» á á²á± áááœáµ áá°á á²á á«áá áááœáµ áá á°áá³á³á á¥áá³ á¥á áá³á³á³ á¥áá²áášá áááá
68	á«áµáááá ááá á áá£áª á¥áá²ááá âá á²áµ áááœáµâ áá ááµášá áá»ááá¢ á á²áµ áááœá¶áœá áá£áª áá ááµášá áá°á á áá
69	á á¥á á°á¥áá á®á áá³á³á³ á¥áá²áá á«áµáœáááá¢ á áá á¥ááá
70	á ááášá áá»ááá¢</Text>
71	<Text id="24">âáááâ ášáááá á áá«á áááœá±á áá áá¢</Text>
72	<Text id="25">âá°ááâ ášáááá ášá°á«áá áá° ááá áá« áá²á«áá áááá³áá¢</Text>
73	</Section>
74	<Section name="savingacollection">
75	<Title>
76	<Text id="26">áááœá±á ááµááá¥</Text>
77	</Title>
78	<Text id="27">ášâáááâ á á¶ ááµá¥ âá»áâ á ááášá¥ áµá«áá ááµááá¥ áá»ááá¢ á ááµá áááœáµ ááµááá¥ á ááªááµá¶á ááµá¥ ááá áá áááááµ áááµ á áá°ááá¢ (<Reference target="producingthecollection"/> á°ááášáµ)á¢</Text>
79	<Text id="28">ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášá°á°á« áµá«á ášáá®áá«á á ááá£áµ ááá áá áááœáµ á áá«á áááœá± á²áµá áá á¥áá²á»á á ááµášá á«áááá¢</Text>
80	<Text id="29a">áááœá¶áœ á ááªááµá¶á áá«á á áá âcollectâ ášáá£á á áá ááµá¥ á á á á£á ášáááœá± áµá áááá£áá¢ ášáááá á ááµá«áµ ášáááá¡ á²áá á áá ášáµá¥áµá¥ áµá áá°á£ážááá¡á¡ á°áá¶áœ "import" áááµ á áá ááµá¥ ášáá á«áá á²áá áá³á³á³ ášáá á«ááá á áá á áá "metadata.xml" ááá ááµá¥ ááááá¢ ášáá
81	ášáµ áášá á "etc" áááµ á áá "collect.cfg" ááá ááµá¥ áááá£áá¢ á áá³ááµ áášáááœ ááááœá± á á°á°á á áµá ááá ááµá¥ á ".col" á
82	á¥á« áááá£áá¢</Text>
83	</Section>
84	<Section name="openingacollection">
85	<Title>
86	<Text id="30">á«ááá áááœáµ ááááµ</Text>
87	</Title>
88	<Text id="31">á«ááá áááœáµ áááááµ ášâáááâ ááá âáááµâá á áášá¥ ášáááœáµ áááá» ááµá³ááá« ááá£áá¢ ášáá«á ášááªááµá¶á áááœá¶áœ áá³á«áá¢ á áá±á á ááášáµ ááá£áá á°ááášáµá£ âáááµâ á á
89	á ááµášá áááœá±á áá«á áá»ááá¢</Text>
90	<Text id="32">á á áá£á ášá ááµ á áá ášáá ášááªááµá¶á ááá¥ášáªá«á á ááááœ áá®áá«á á á°áá³á³á áá áµá« áá ášááá£ á°áá¢ ááá«ááœ áœáá á¥áá³ááá á ášááááá¢ á ááµá áááœáµ áµáášááµ ááá«á ášáááá« ááá ááááµ á ááá áá ááá á«áá¢ á ááµá áááœáµ ášááááµ á ááµ ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášá°áá ááá á áááá©á á«ášááá£áá¢ ááá áá áášáá¥ášáªá«á á ááááœ ášáášáá± á ááµ ášá°áá (á«á á áá£á¥ ášá°áá) ášá°áááá ááá á áá á áá á¥áá³á ááá«áá¢ á¥áá°áá
91	á ááá±á áááœáµ á²ášááµ ášá°ááá áááá "'á áµáááµ" ááá£á á á¥áá°áá°ááá áá áá
92	ááá¢ áá
93	áá áááášá¥ áá á°á á á°áá³á³á áááœá± áá á¥ášá°á« á¥áµá«ááá áµášáµ áááášá¥ áá áá á á«á³áµá¥á
94	á¢</Text>
95	<Text id="33">ášááªááµá¶á ááá¥ášáªá«á á ááááœ á«ááá ášáá áááœáµ áášááµá áµ áá ášá±á¥áá á®á áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áµá«á ášáááá£ á¥á áá°á á¥á á«áá ááááá áá³á³á³ áá á£áá áá³á³á³ ááááœá áµá«á á²á°áá á¥áá°ááá£ ááá¢ áá
96	áá áá°áµ áá áá¥ <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/> ááá ááµá¥ á°á¥á«áá·áá¢</Text>
97	</Section>
98	<Section name="deletingcollections">
99	<Title>
100	<Text id="34">áááœáµáœá áá°ášá</Text>
101	</Title>
102	<Text id="35">áááœá¶áœá ášááªááµá¶á ááµá¥ á ááááµ ááá¥ááµ ášâáááâ ááá ááµá¥ âá°ááâŠâ ášáááá áášá¥á¢ ášáá« áááá áááœá¶áœá
103	ášá³á«áá¢á áá±á á ááášá¥ ááá£áá á°ááášáµá£ á áááá ááµá¥ ášá³áœ á«ááá á³á¥á á ááášá¥ âá°ááâá á°á«áá¢ áá
104	áµáááµ ášáááááµ áµááá á¥ááá á«áµááá¢</Text>
105	</Section>
106	</Section>
107	<Section name="downloadingfiles">
108	<Title>
109	<Text id="36">ááááœá ášá¢áá°áááµ á ááášáµ áá</Text>
110	</Title>
111	<Text id="37">áš <AutoText key="glidict::GUI.Download"/> á¥áá³ á áá á°áá¶áœá ášá¢áá°áááµ áááášáµ áášá³áá¢ áá
112	ááá ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášááášáµ áá°á¶áœá á«á¥á«á«áá¢</Text>
113	<Section name="themirrorview">
114	<Title>
115	<Text id="38">ášá áááµ á¥áá³</Text>
116	</Title>
117	<Text id="39">á áá
118	ááá ááµá¥ ášááášáµ áµá« á¥ááŽáµ á¥áá°áááµá³á«ášá á¥á á¥ááŽáµ á¥áá°áááá£á á á¥áá«ááá¢ <AutoText key="glidict::GUI.Download"/> ášáááá áµá¥ á áá«á á¥áá³áá ááááµ ášáá«á ášáµááªá ášáááá áááœ á á«á ášá áááµ ááá£á áªá«ááœá á«áá£áá¢ ášá³áœáá áááœ ááá á ááááªá« á£á¶ áááá áá° áµá« á²áá£ á«áá á¥á áµá« áá á«ááµá ášááášáµ áµá«ááœá á«á³á«áá¢</Text>
119	<Text id="39a">ááááŠáœá áááášáµ ášáášá± á¥á áá®á¶á®ááœ á²áá©á£ á¥ááá
120	á á áá« á á©á ášá ááµ áá á°áááášá áá³á«áá¢</Text>
121	<Text id="39b"><b>áµáá€</b> á€áœá²á²á á¥á á€áá²á á áá áá ášáµáš áááœá á¥á ááááœá á áááµá¢</Text>
122	<Text id="39b-1"><b>áá²á«ááªá€</b> á€áœá²á²á á áá áá áµáš áááœá á¥á ááááœá ášáá²á«ááª áµá
123	ášáá
124	á áááµá¢</Text>
125	<Text id="39c"><b>OAIá€</b> ášáá³á³á³ ááááŠáœá ášáŠá€á á-áá€áá€áœ (áŠáá á áá«ášá á¢ááºá¬á²á) á áááá áá á áááµá¢</Text>
126	<Text id="39d"><b>ááµ39.50á€</b> ášááá (MARC) ááááŠáœá ášá°áá°á ášááá ááµáááµá ášáá«áááµá ášááµ39.50 á áááá áá á áááµá¢</Text>
127	<Text id="39e"><b>SRWá€</b> ášááá á€ááµá€áá€á (MARCXML) ááááŠáœá ášá°áá°á ášááá ááµáááµá ášáá«áááµá ášá€áµá áá°á¥áá á áááá á áááµá¢</Text>
128	<Text id="39f">á°áá¢áá áá®á¶á®á á áá« á á©á á«áá áááá ááµá¥ áášá¥á¢ á áá á á©á á«áá á°áá áá°áášá á ášááášá áá®á¶á®ááœ á«ááµá á áá«á®áœ á«á³á«áá¢ á áá«á© áá á¥áá°áá°á« áááááµ áá³áá·á á¥áá© áá ááášáµ ášáá«á á áá«á©á ášáááá
129	á áµášá
130	áááá£áá¢ á áá³ááµ á áá«á®áœ âá áá«áâ áážáá€ á¥ááá
131	ášáááá¡áµ ášáááášá» á³á¥á áá áµááá á áá«á©á ááá áá ááášá¥ (á²á ááµášá) á«áµááááá¢ áááœ âášááµâ ášáá ášáááášá» á³á¥á ášááážá á£ á¥á ášááášáµ áµá« ášáááá© á ááµ áá ášáá«áµáááážá áážáá¢</Text>
132	<Text id="39g">á ááŽ ááá«á ášá°áµá°á«ášá á áá <AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/> á áá«á ášá áááá© áá ášá°ááá áááá ááášááá¥ á¥á áµááµáš áá ááá áµá á áááá© áá°ášá³á áášáááœá ááášáµá€ ááá <AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> á áá«á ááášáµ ááµááá áá»ááá¢</Text>
133	<Text id="39g-1">á°ášááª áááµ á áá«á®áœ á á <AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/> á ááá«ááœ ááá ááµá ášáá
134	á áá á
135	áá¥á áá° ááµá°á«ášáá áµ ášáááááµ ááááá£ á¥á <AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/> á ááµ ášáášá± ááááœá ááá°ášá áá° áá«áµáœá á«ááááá¢ ášáá
136	á áá áášáááœá á ááµá°á«ášá ášáá
137	á ááá á áááá á¢áá°áááµá á¥áá²ááá ááµášá áá»ááá¢ áášááá« á«áµááá á ááášáµ áá°áµ ááµá¥ ášáá
138	á áá á áááá© ášá°áááá áµá á¥á ášááá áá áá áááá¢ ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášááá ááá áá°áá«á© ááá ááá«áµ áá á ááááá¢</Text>
139	<Text id="40">ááááœ á²ááá± ášáááá¡áµ á <AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/> á áá ááµá¥ áá (áá
140	ášáááá ááá ááášáµ á²áá á¥á» áá)á£ á¥á á ááááá áááœáµ áá áá áá»ááá¢ ááááœ ášáá°ášááµ ášáášá±á áµ á©á áá€á (ááá¥ á¥á áá²á«ááª) áµá áá ááá ášá©á áá€á á¥á á°ášááª ááááœ (ááááœ á³ááááµ á ááá¶áœ) ááá¢ á á²áµ á áá áá¥á«áá³áá± ášáášááµ á²áá ááá¹ áá
141	áá á°ášáµáá ášááá³áá¢ áá
142	á á¥á«áá³áá± ááá ášá°áá«áš áááá á«ášááá£áá¢</Text>
143	<Text id="42">ášá³ááááµ áááá áá¥á«áá³áá± ášá³ááááµ áá°áµ áááá¥ á ááá¢ á¥á«áá³áá± áááá¥ ášáá»áá« áŠá³ á«áá á²áá ášáµá«áá áááá áááá á¥á á áá á¥ášá°á°á« á«áá áµá« áá°á± áá á°ášá áá á¥áá³á á«á³á«áá¢ á á¥á«áá³áá± áááá¥ ááá á¢ááµáª á¶áµáµ ááááœ áá³á«áá¢ ášá¥ááá
144	á <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/> á ááµá áµá« á£áá áµ áááá áá á
145	ááá¢ <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/> á°áá ášá³ááááµ áá áááá ááµá®áµ á ááááµ á«á³á«áá¢ <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/> ááá ááášáµ á¥áá²áášáµ á¥á áµá«á á¥áá²áááµ á«á°áááá¢</Text>
146	</Section>
147	</Section>
148	<Section name="collectingfiles">
149	<Title>
150	<Text id="44">ááááœáµá
151	ááááœá áá°á¥á°á¥ </Text>
152	</Title>
153	<Text id="45">á á²áµ áááœáµ ášáá áá
154	á áá áá° áááœá± ášááá¡ ááááœ á«áµáááááá¢ á¥ááá
155	ášá«áµá
156	ááá áŠá³á£ áá°á á¥á ášáášá± ááááœá£ ááá ášáá ášááªááµá¶á ášááœá¶áœ ááá¡ ááœááá¢ á¥áá³áá¶á¹ áá³á³á³ á á¥á¯ážá á áá¢ áá
157	ááá á¥ááá
158	á ááááœ á¥ááŽáµ ááµáá£áµ á¥áá°áá»á áááá»áá¢</Text>
159	<Section name="thegatherview">
160	<Title>
161	<Text id="46">ášáá°á¥á°á¢á« á¥áá³ </Text>
162	</Title>
163	<Text id="47">á áá
164	ááá ášáá°á¥á°á¢á«á áŠá³ áá ášáááá¡áµ áááœá¶áœ ááµáµ ášáá«á°á±áµá ááááœ ááášáµ á«áµáœááá¢ ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášáááášá á áá°á¥á°á¢á« á¥áá³ ááá¢ ááá°áá± áá°áá
165	á¥áá³ áááááµ <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> ášáááá ášááá á áá á á³áœ á«ááá áµá¥ áá«á ááá¢</Text>
166	<Text id="48">ááá± á°áá áááµ á«áážá âášáµá«áŠá³â á¥á âáááœáµâ ášáá£ááµ ááááœá áá° áááœáµ ááááá³ááµ áá á
167	ááá¢á¥ááá
168	ááááœá á¥á á ááááœá ášá«á "ášááá á
169	ááá«ááœ"á áááááá¢</Text>
170	<Text id="49">á áá ááµá¥ á ááá±á á ááŽ á á
171	á ááµášá áášá¥á¢ ááá á áááá áááµ áá á á
172	á á
173	ááµášáá£ ááá ášáá¥áá« áááá±á á ááµ áá á áá«á ááµášáá (ááá áá³á á) áá»ááá¢ áááá áááµ áá á á á á
174	ááµášá á¥á á°á«á«á¥ áá®áá«á á°á á
175	á ááááµ áá»áá (<Reference target="fileassociations"/> á°ááášáµ)á¢</Text>
176	<Text id="50">ášáµá«áŠá³ ááá á
177	ááá«á áááá¥ášáªá«á á ááááœ ášááááá ášá³á³á ááá - á á«á£á¢á«á ášááá áµáááµ (ášá²áµá á¥á á²á²á®á áµá«áá ášáá®) á«ááµá ášááªááµá¶á áááœá¶áœ á¥á á³ááááµ ášá°á°ášá ášááááœ á«áœ (cache) á«á³á«áá¢ á¥ááá
178	á ááááœ á®á á áµáá áášáµ ášáá»á á²áá áá° áá áŠá³ ááááá£ áá¥ááµ ááá á€á²áµ ááµášá áá á áá»ááá¢ ááá áá á³ááááµ ášá°á°ášá ááááœ áá¥ááµ áá»ááá¢ á áá
179	áŠá³ áá á áááµ á áááœá± ááµá¥ áá«á°áµ á«áá£ážáá ááááœ ááášá¥ áá»ááá¢</Text>
180	<Text id="51">ášáááœáµ ááá á
181	ááá«á ášáá
182	á ááµ ášá°á°á©áµá áááœá¶áœ á«á³á«áá¢ ááááªá« áá áá
183	áŠá³ á£á¶ ááá¢</Text>
184	<Text id="52">áŠá³áá á¥áá°áá á áááµ áá«á« á£á áá á ááµášá áá áá á ááµá°á«ášá á
185	ááá«ááœá ááášáµ (ášá ááá«á¹ á
186	áá
187	áááá£á) ášáá»á á²áá áá
188	á áááá°áµ á«áµáœááá¢</Text>
189	<Text id="53">á ááá¶á á³áœáá ááá ááááœá á á°ááášá° áµáá°áá°á°á á¥ááá (áááµá á®á áááµášá áá° áá áŠá³ áááá°áµ á¥á áá¥ááµ) ášáá«á³á ááá¢ á¥ááá
190	á ááá ááá
191	ášá°áá°áá áá ááááá¢ áš"á ááâ á
192	áá á áá°áµ áá á«ááá áááááá áµá« áááá áášá³áá¢</Text>
193	<Text id="54">áááµ áµááá
194	á á°ááœ ášáµááªáá á³áœáá áá ááá ááááá¢ âá á²áµ á ááâ ášáááá£ ááµá ášá«á á áá áá á á³á²áµ á ááááœá áááááµ áášá³áá¢ (<Reference target="creatingfolders"/> á°ááášáµá¢ âá°ááâ ášááá ášáá»á» áá£á« ááááµ á«áá ááááœá ááá°ášá áášá³áá¢ ášáá¥áá« á á°áá áá«á ášáááœá± ááµá¥ ášá°áášá¡áµá ááááœ á«á ááá¢ á¥áá°á áá«á ááááœá áá° áµáá ááá á ááá°áµ áá¥ááµ áá»ááá¢</Text>
195	<Text id="55">ášá°áá«á© á
196	á°á á°ášá°á á«áážáá ááá®áœ áááášá¥á£ ášááááªá«áá ááášá¥ á¥á ášáá« áá°á³áœ á ááááµ (ášáºááµ áááá á áá«á) á¥á á áášášá» ááá«á áááá ášá°áášá¡áµá á á áá ááááá¢ á
197	á°á á°ášá°á ášááážáá ááááœ áááášá¥ (á®ááµá®á áááá á áá«á) áá°á³áœ ááááµá áá«áá¢ á¥ááá
198	á ááá±á ááŽááœ á áá« á áá áá ášá°áá«á© ááááœá ááášá¥ áá»ááá¢</Text>
199	</Section>
200	<Section name="creatingshortcuts">
201	<Title>
202	<Text id="55a">á áµá« áŠá³ á
203	ááá«á ááµá¥ á áá«á ááá á </Text>
204	</Title>
205	<Text id="56">á¥áá³ááµ á ááááœá£ááá³á ášáµá
206	á áµáš ááŸáœá ášá«ááµ á ááá¶áœ á áá á áá áá© á ááá³ ááá«ážááá¢ ášáááá
207	ášááá¥ášáªá«á á ááááœ áá°áááá ááá á
208	ááá«á á«áµááá£ážááá¢ áá
209	á áááµášá ášá°áášá áá ááá°á á áá á°á«áá¢ ášáá«á âá áá«á áá áâ ášáááá á ááášá¥ ášá áááá áµá á áµáá£á¢ ááá¥ááµá£ áá³áá·á á áá á á©á á á
210	á ááµášá âá áá«á á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
211	</Section>
212	<Section name="creatingfolders">
213	<Title>
214	<Text id="57">á ááááœá ááá á</Text>
215	</Title>
216	<Text id="58">ááááœá á á¡áµá áááµášá á¥á á ááá áááááµáááœá±á ááá á
217	ááá«á á áá á°á ááá¢á ááááœá á á ááááœ ááµá¥ ááµááá¥ áá»ááá¢ ášá ááááœ á¥ááµ á¥á á¥áááµ áá°á¥ ášáááá¢</Text>
218	<Text id="59">á á²áµ á áá áááá á á áááœáµ áá ááµá¥ á áá á á©á á áá«á á¥á á á²áµ á áá ááá« ááášá¥á¢ á á²á± á áá á á°áášá á ááµá¥ ášáá³á ááá á«áá°áášá ášáá á áááá á á©á áá³á«áá¢ ášáá ášá áá áµá áµá¥ ("New Folder" á áá£áªááµ)á¢</Text>
219	<Text id="60">á ááááœ á áááœáµ áá áá á áá á á©á áá°áá·á á áá«á ááá á ááá áá á áá á áá«áá£ âá á²áµ á ááâ á ááášá¥ ášáá á¥áá°á°á áá°á á áµááá¢</Text>
220	</Section>
221	<Section name="addingfiles">
222	<Title>
223	<Text id="61">ááááœá áášáá </Text>
224	</Title>
225	<Text id="62">ááááœ ááµá¶ á¥á á ááááá áá° áááœá± áá
226	á³áµ áá»ááá¢ášáá³áá· á áá ášá°áášá á ááá á°ážá«á (ááá ášá ááµ á áá ášá°áášá á¥áá³ážá) ááááá¢ áááá¹á ááá
227	á³áµ ášá°áášá áá áá° áááœá± áá á£áá ááá á áááœá± ááµá¥ áá²á
228	áá²á« á áááá³ááµ ...</Text>
229	<Text id="63">ášá¥ááµ á áá ááááœ á²áá±á£ ááá á á°áá³á³á á°ášá á á°áááá á áá ááµá¥ á«áááá ášá áá ááá
230	á á¥á á áá£á á á¥áá²ááá¡ áá°ášááá¢ á á ááµ á áá ááµá¥ á°áá³á³á áµá á«áá ááá°á ááá á²áá³ ášááááªá«áá ááá ááá°ášá¥ ášáááá
231	á áá°áá áá ááááá¢ á áá
232	áá âá°áâ ášáááá á ááášá¥ ááá á³ááá³ áááá áááœ ášá°ááš áµá á«áážá ááááœ á¥áá²áá± ááááá¢ áááœ ášá
233	á áµá¥áááœá ááá°ášá âá ááâ áááá á°á«áá¢</Text>
234	<Text id="64">á á°áášá á ááµá¥ âášáá°áâ ášáá áááá¶áœ á¥á» áááá«áá¢ á ááµ á áá ášááá¹ ášá áá ááá¢ á á ááµ á áá ááµá¥ ááááœá á¥áá²áá á«á± á áááá ááášá¥ á áá»ááá¢</Text>
235	<Text id="65">á ááµá ááá áµá³ááá£ ášááá¥ášáªá«á á ááááœ á ááá á ááááœ ááá³ááá ááá ááµá ášá°á°ášá áá³á³á³ ášá«á á°ášááª ááááœá (auxiliary files) ááá áááá«á£ á áá± ášá°áá áá
236	áá áá³á³á³ ááµáá£áµ áááá«áá¢ á áá°á± áá á¥á«áá£ á°ášááª áášá á ááµá áµ ááá£á áá³á³á³ ášáááœáµ áášá á á°á°ááá áá áá
237	ááœááá¢ áá
238	áá°áµ ášá°áá«á© áá³á°á¢á«ááœá ášá«á á²áá á áášá°áá áááá« á°ááášáµá¡ <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>á¢áá³á³á³ ášááááœ áá ášááááµ á°ášááª áá¥á«áªá« ášáááá
239	ášááªááµá¶á á á°á«á
240	áááªá«- Getting the most out of your documents ááá«á áááµá áááášá±á¢</Text>
241	<Text id="65a">á¥áá²áá á áµá¥áµá¡ ášáá áááµ á áá«á âá±áâ á°áá¶áœá áášáá ááá á ááá°á áá áášáá ášáá»á ááá¡á¡ áá
242	á ášáášá°ááá á ááášá¥ ááááá¡á¡ <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/> áá
243	áá³á³á³ ášáá°á¥á áµ á á²áµ ááá áášáá³áá¡á¡ á áá áá ááá á áµáááá âáªáâ ááá áá°á« ááœááá¡á¡ </Text>
244	</Section>
245	<Section name="replacingfiles">
246	<Title>
247	<Text id="65b">ááááœá á³áá áá°ášá á¥á áá°á«áµ</Text>
248	</Title>
249	<Text id="65c">ááááœá á³áá ááá°ášá ááážáá á á
250	ááµášá á¥á áš <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/> áááá ááµá¥ ááášá¥á¢ ášáá á á²áµ áµá ááµáá£áµ á¥á âáááâá áá«áá¢</Text>
251	<Text id="65d">á áááœáµ ááµá¥ ááááœ ááá°á«áµ ášáááá ááá á á
252	á áµáá á¥á <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/> ááášá¥á¢ ášááá áá°á» ááá£áá¢ á á²á± á°ááµ á á®ááá á áááœá± ááµá¥ áá°á«ááá£ á¥á ááááá áá³á³á³ áá°áá
253	áážááá«áá¢ áá
254	á á á°áá á°áá³á³á á°áá¶áœá (dummy documents) á áµáááááá¹ ááá°á«áµ á á£á á áá ááá¢</Text>
255	<Text id="65e">á áá³ááµ ááááœ á á¶áµá°á ááá á¶ááµáá á ááá¡á áµ áá áá° á€áœá²á€áá€á ááášá«áá£ ááá³á áááµá£ á€ááŽáá£ áá²á€á áááµ áážáá¢ á ááµáá£áµ áá ášá°áá ášá á€áœá²á€áá€á á áµááá ááááµ ášá°á°ášá áááá ááœááá¢ á¥ááá
256	á°áá¶áœ á áá³ááµ á°ášááª ášáá ááá ááá« á áážáá€ <AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>á¢ áá
257	áá á áá«á ááášá¥ áááá ááá á áµá¥áµá¥ ááµá¥ ášáá°á« á¥á áá° á€áœá²á€áá€á ášáá«ááá á²áá á áá áá á€á²áµ ááµášá áá»ááá¢</Text>
258	</Section>
259	<Section name="removingfiles">
260	<Title>
261	<Text id="66">ááááœá ááµáááµ</Text>
262	</Title>
263	<Text id="67">ááááœá á¥á á ááááœá ášáááµáááµá áµ á¥á ááŽááœ á áá¢ á ááááªá« ášáááá±áµá ááááœ á á á ááááœ á <Reference target="thegatherview"/> á¥áá°á°á áá°á ááá¢</Text>
264	<Text id="68">á ááŽ ááááœ ášá°áášá¡á£ âá°ááâ ášáááá ááá áá«áá£ ááá á ááá á°áá³ áá áš [Delete] áááá áá«áá£ ááá ášáááœáµ ááµá¥ á ááá°áµ áá° á°áá ááá ááµá¶ á¥áá áá£áá¢</Text>
265	</Section>
266	<Section name="explodingfiles">
267	<Title>
268	<Text id="exm-1">áá³á³á³ ááááœ "á¥á°á"</Text>
269	</Title>
270	<Text id="exm-2">ášáá³á³á³ á³á³á€á ááá á ááá¶áœá£ á¥áá° MARC, OAI, CDS/ISIS, BibTex, Refer á¥á ProCite áá° ááªááµá¶á ááµáá£áµ á²á»á ááá áá áá²á«áá áá³á³á³á á ááá¥ášáªá«á á ááááœ ááµá¥ áá³ášáµ ááá á áá³á¥ ááµášá á áá»ááá¢ ááááá£ áááá á "áá á°á" á ááá¥ášáªá«á á ááááœ ááášáµ ááá á áá³á¥ áááµášá áá»ááá¢ á¥áá°á áá«áá£ á á°áá á«áá áá ášáá áá°áá áªá« ááá ášááá£ áááá áá°áá ášá áá®áášá á áááµ ááµá°á«ášá«ááœá á ááµášá á³áá ááµáá£áµ ááœááá¢</Text>
271	<Text id="exm-3">ášáá³á³á³ á³á³á€á ááá "áá á°á" áá° áá á ááááŠáœ á ááá«ášáµ áá°áá³á á¥á ááµá°á«ášá áá°áá°ášá áá³á³á³ áááá ááá¢ áá
272	áá°áµ ášáááááµ á²áá ááá áá³á³á³ ááá áá ááá¢</Text>
273	<Text id="exm-4">áá á°á ášááœá ááááœ á áááœá± áá ááµá¥ á ášáááŽ á á¶ á áážáá¢ á áá±á ááá á°á ááá á á
274	ááµášá á¥á <AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/> ááášá¥ ááá¢ á¥á
275	á£á ááµá®áµ ášáá á°á á áá«á®áœ á«á³á«áá¢ ášâááááâ á áá«á ááá á°á ášááá áááá áááá á«ááá¥áááá¢ á á¥áááá áá á ááµá ášá°áá°á ášááá ááááµ ášáášááá á ááµ áááá á¥á» ááá£ á áááœ ááá³ááœ áá ášá°áá«á© ášááá áááá¶áœ á ááµ ááááµ ášááá á
276	á¥á« á²áá«ážá áááµ áááááœ á«áá ááááµ á
277	á¥á« á«ááá ááá áášáá ááœááá¢ ášâáá€áµ ááášáâ ("input_encoding") á áá«á ášá³á³á€áá ááášá (encoding) áááášáµ á«áµáœááá¢ ášâáá³á³á³_áµá¥áµá¥â á áá«á á áá á°á ášááá á©áµá á á²áµ ááµá®áœá ášáµ á¥áá°áášáá© áááµááá¢ ááá á«áá°áá°áá£ á á³á³á€á ááµá¥ áá áá¥á«áá³áá± á á²áµ ááµá áá ááµášá á¥áá³áá¥á
278	ášáááá áµáá± ááá£áá¢ á¥áá°á á²áµ á€ááááµ á áášááá£ á£áá áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áá ášáá á€ááááµ áá ááááµá£ ááá áá°á á«áµááááá¢</Text>
279	<Text id="exm-5">á ááµ ááá á²á á°áá£ áá¥á«áá³áá± áááá¥ á á²áµ á£á¶ á°ááµ ááá á«áá£ ášáááá¡ áá á«áá áá³á³á³ áá°áá± á¥áá²áá ááááá¢ á¥ááá
280	áµá«áááœ ášáá°ášááµ 000001.nul, 000002.nu ááá° á áá ááá¢ ášâá°áá± ááµáâ á áá«á ášá°á°á« (áá° á³á³á€á ááµá áµá) ášáá
281	ááµá ááá£ á«áá£ á¥áá° ááá áµá áá áááá¢ ášáá á°á áá°á± áááá áááášáµ á á£á¶ ááá ááá³ á¥á
282	á áá ááááá¢ ášâá°ááµ á
283	áµáá
284	á¥á«â á¥á âá°ááµ áµá
285	ášáááµâ ášáá á áá«á®áœ áµáááá á©á áá€á ááá ášááá á±á« ášá°áá± ááµá áá á¥áá²á°á á á«á°áááá¢ ášâááááŠáœ á á ááâ ášááá á áá«á ášá°á á°á ááááŠáœá á áááµ á áá áááŠá°á áášá³áá¢ á³á³á€á á á£á áµáá
286	ášáá áá
287	áá á áá«á áá áá áá£á á¥á áá³á³á³ á áá°á¥ ááµášáá á«áá¥ááá¢</Text>
288	<Text id="exm-6">ášáá á°á á á
289	á ášááá«á á ááá á
290	á¥á« ááá¢ á á áá³ááµ ááá³ ááááœ á áá áá£á¥ áá á°áá ášáá áµá«á ášáá°á£ážá á²áá ááá áá áá á°á ášááœááµ á°áá³á³á ášáá á°á ááá á
291	á¥á« á²áá«ážá ááá¢ ááá³á ášáá®á³ááµ áááá ášáášááážá ááááœ .txt á
292	á¥á« á«áážá á²áá á á¥ááá¹ .txt ááááœ áá ášá
293	áá ááááœ áážáá£ ášáá®á³ááµ ááááœ á áá°ááá¢</Text>
294	</Section>
295	<Section name="filteringthetree">
296	<Title>
297	<Text id="69">ááá¹á áá£á«áµ</Text>
298	</Title>
299	<Text id="70">áááœáµá âáá£á«áµâ á¥á ášáµá«áŠá³ ááá¹á áá£á«áµ ášá°áá°á ááááœá ááááá áááá á¥áá²á á¥ á«á°áááá¢</Text>
300	<Text id="71">ášâááááœá á á³áâ á°áááá ááá ášá¥á«áá³áá± áá áµá ášáá«á³ášá áá°á ášá°á°ášá áá¥áªá«ááœáá£ áááµá âááµááœâ á«ááµá ááá¢ áá
301	áá ááášá¥ áááœ á áá ááµá¥ á«á ááááœ áááá á¥áá²á°á á á«á°áááá¢ ááá á¥áá°áá áááááµ áá£áªá«áá áá° âááá ááááœâ ááá£áµ ááá¢ á¥ááá
302	á°áá£á®áœ áááœá±á á áááá©áá£ á áá ááµá¥ á«ááµá á ááááœ áá á°á
303	á¥á á á«á°áá±áá¢</Text>
304	<Text id="72">ááááœá áááááµ áášá á áá»á á¥á áá£áªá« áá°ášá áá»áá (áááá¥ášáªá«á á¥á á€ááµáááµ ááá³ááœ á¥á»)á¢ áá°á á ášááá áµáá áµ áá³á áªá«ááœá áááµá ".doc" ("" áááááá áá¥ášááá áááá³á) á¥á» á°á ááá¢ </Text>
305	</Section>
306	</Section>
307	<Section name="enrichingacollection">
308	<Title>
309	<Text id="73">áááœáµá
310	á á áá³á³á³ áá áážá</Text>
311	</Title>
312	<Text id="74">áá° áááœáµ á áá«á³ ááááœá ášá°á á°á¥á á ááá£ áá¥á á á°ášááª áášá âáá³á³á³â á áá£á á á ááœáá¢ á áá
313	ááá áá³á³á³ á¥ááŽáµ á¥áá°ááá áá£ á¥áá°ááµá°á«ášáá£ á¥áá°áá°ášá á¥á áááá£áµ á¥áá°áá»á á¥áá²áá ášáá áá³á³á³ ááá®áœá á¥ááŽáµ ááµáá£áµ á¥áá°áá»á á¥áá«áá (á á°ášááª ášááªááµá¶á á á°á«á
314	áááªá« ááá«á áááµá á áá¥á¥)á¢</Text>
315	<Section name="theenrichview">
316	<Title>
317	<Text id="75">ášáá ááá á¥áá³ </Text>
318	</Title>
319	<Text id="76">á áááœá± ááµá¥ áááµ á°áá¶áœ áá³á³á³ ááá°ášá <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> á°á ááá¢ áá³á³á³ áááµ áµáá ááµ áášá ášáááá
320	áášá á²áá á á°áá áááµá£ áááá£ ášá°á°á«á áµ áá ášáá³á°ááµá ášáááá
321	ááá¢ áá³á³á³ á¥á«áá³áá± áááµ á á«á á ááá¢ â¹AutoText key="glidict::Metadata.Element"/> áá á áááµ ááááµ á¥áá°áá (ááá³á áááá)á£ á¥á <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> ášááá á°áá ášáá³á³á³á á€ááááµ áá (ááá³á ášáááá áµá) áá°á ááá¢</Text>
322	<Text id="77">áš <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ááá³ á áµá°áá« á«áá ášáááœá± áá ááá¢ ááá ááá á á
323	á á°á«á®áœ á <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> áááœáµ áá ááá³ ááµá¥ ášáááá áá á áá
324	á ááááá¢ á áá á á©á ášáá³ášá ášáá³á³á³ á°áá ášá¥ ášáá«á³ášá á áááœáµ áá ááµá¥ ášááá áááááá ášá°áášá ááá ááá á áá ááá¢ á®áááœ á á¥áá ášáááá áá
325	áá ášááá á²áá ášááá« ááµáá©á á ááá°áµ áá áá ááµá°á«ášá áá»ááá¢ ášá°áášá¡áµ á¥á ááááœ ááá á ááááœ ášááá£ á¥áá á
326	áá ášáá«á³ášá ááá áá°áášá¡áµ áá á°áá³á³á áááá á¥á áá«á« ááá á°áá³á³á á ááááá ááá¢ áá«á« ááááœá ááášá á¥áá« áá³á³á³ ááµá¥ á«ááµá á¥á» ášáááá¥ ááá¢ ááááá á á²áµ ášáá£ áá³á³á³ ááááœ áá°áášá¡áµ áá á«áááááá¢</Text>
327	<Text id="78">áá°áá°á áá³á³á³ ááááŠáœ ášá áá á á¶ áá³á ááœááá¢ áá
328	á áááá¹ ášááá
329	ááá ášáá áááµ á áá ášá°áášá± áááážáá á«á³á«áá¢ ášáá ášá°áášá± áá³á³á³ááœ ááµá°á«ášáá ááµáááµá á áá»ááá¢ áá° áá³á³á³ ášá°á°ášáááµ á áá á áá¥á³ ááááµ ášá áááá á á¶ áá«á ááá¢</Text>
330	<Text id="79">á á°áá ášá¡ ááµá¥ á«ááá áá³á³á³ áá«á á«ááµá ášáá«á á€ááááµ ááááœ ášáá«á³á á²áá <AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> á°áá ášá°áá ášá á á³áœ áá³á«áá¡á¡ áá
331	âáµáª á«áá©â áá«áá á¥á áá³á á áá»ááá¡á¡ á á¥áááá áá áá°áášá á á€ááááµ ášá ááµ áá ášáá«á³á ááá¡á¡ á ááµá á¢ááµáª áá²á«áá áá«á ášáá áááµ ááµá¥ á«áµáá£ááá¡á¡ á á°áá«áá á áá áááµ ááµá¥ ááá ášáá áá á¢ááµáª á ááášá¥ ášáááµ áá°á áááá«áá¡á¡ á áá
332	áá á³á¥ ášáááá á á°á áá«á ášáœáá áµá«áá á á°áášá á áá á¥áá²á ááá
333	á«á°ááááá¡á¡</Text>
334	<Text id="80">ášáá³á³á³ ááááœ á á°áášáµ áá ááá áá»ááá¢ áá
335	á á áá áá ááµá¥ á ááµá¥ á°ášá á ááááœá á áá áá áá³á ááœááá¢ á¥ááá
336	á°áášá³á ááááœ "\|" áá¥ášááá á áá áá á°ášáááœá ááá«ášáµ áá»ááá¢ ááá³á âá¢áµá®áµá«IáŠá®áá«Iáááá¶â á ááá á
337	á°á á°ášá°á ááášá ááœááá¢ áá
338	á ááááœá ááášááá áášá³áá¢ áá
339	ááááœá á¥ááµ ááš áááŠá°á á«áµáœááá¢ á¡áµááœ á¥áá° áá³á³á³ áááááœ áá°á¡ ááœááá¢</Text>
340	<Text id="81">ááªááµá¶á ášá°áá¶áœ áá³á³á³ááœá á á«áµ ááá ášáá«áá£ á²áá ášá¥ááá
341	á€áááá¶áœ ášááµ á
342	á¥á« "ex.â ááá¢ áá
343	ášáá áá ášááá á¥á ááµá°á«ášá ášáááœá ááá¢</Text>
344	</Section>
345	<Section name="selectingmetadatasets">
346	<Title>
347	<Text id="82">ášáá³á³á³ áµá¥áµáŠáœá ááášá¥ </Text>
348	</Title>
349	<Text id="83">ááµá ášá°á°ášá áá³á³á³ á€áááá¶áœ áµá¥áµá¥ âáá³á³á³ áµá¥áµá¥" á áá£á áá³áááá¢ ááá
350	áá³á ášáááá á±á¥áá á®á áá³á³á³ áµá¥áµá¥ ááá¢ áá° áááœáµá
351	ášáá³á³á³ áµá¥áµá¥ á áá³áá áá á€áááá¶á¹ áááášá¥ ááá ááááá¢ ášá ááµ á áá áµá¥áµá¥ ááá ášááœá á²áá ášáµá áá£ášáµá áááµáášáµ á áá ááá« á á€áááá± áµá áá áášáá«áá¢ ááá³á á±á¥áá á®á á€ááááµ Creator ášáááá "dc.Creator" ááááá¢ áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á ááá¥ášáªá«á á ááááœ áá³á³á³ á áá ááµá¥ ášáá á«áá á²áá áµá
352	ášá
353	á¥á«ážáá ".mds" ááááá¢</Text>
354	<Text id="84">á á²áµ áááœáµ áµáµáá¥á á±á¥áá á®á áá³á³á³ áµá¥áµá¥ á áá£áª áášáá«áá¢ <AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/> á áá«á ášáááááá áá³á³á³ áµá¥áµá¥ ááááááµ á áµá¥áµá¡ áá á á³áœ á«ááá ášáá ááá á¥áá³ áá áá ááá¢ áá
355	á á á²áµ ááµá®áµ á ááá£áµ ášáááœá±á áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áááá£á á á ááº ááááá¢</Text>
356	<Text id="84a">áš <AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/> áááá ášáá«á³áá
357	á áááœá± áá áµá¥áµáŠáœ á áá á¥ášá°á ááá áááá
358	áá¢ </Text>
359	<Text id="84b">ášá°á«áá áááœáµ áá áá áá³á³á³ áµá¥áµá¥ ááá áá âá ááâŠâ á°á«áá¢ ášáá«á áá€áá á ášáá«ááá áá£áª áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á á¥á
360	á£á ááµá®áµ áá³á«áá¢ ášá¥ááá
361	ááµá¥ á áá±á ááášáá ášáááá© ááµá¥ á ááášá¥ âá ááâ ášáááá á°á«áá¢ ášá«áµá
362	á áá³á³á³ á°ááá
363	ášáá âá áµáµâ áááá á áá áá áááá á áá ááµáá£áµ áá»ááá¢</Text>
364	<Text id="84c">á á²áµ áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áááá á âá á²áµâŠâ á°á«áá¢ áá
365	ášááªááµá¶á ášáá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á€á²á°á áá¢á€áá€áµ á¥áá²áá³ á«á°áááá¢ á á
366	áµáá« á á¥á
367	á£á ááµá®áµ ášáµá¥áµá¡ áµáá£ ášáµááŠá³ á¥á áááá« á¥ááµáµáá áá áááá¢ á¥áá²áá á á²á±á áµá¥áµá¥ á£áá áá ááááµášáµ ááášá¥ ášáá»á á²áá á áá
368	áá áááá á€áááá¶áœ ášá°á áá°á áµá¥áµá¥ ááµá¥ á¥áá²áááµ á«á°áááá¢ ášáá âáááâá á°á«áá¢ ááá ááµá®áµ ášáá³á³á³ áµá¥áµá¥ á€áááá¶áœá á áá« á á©á ášáá«á³á á²áá ááµá¥áµá¡ ášááááµ á£á
369	áªá«áµ á áá á á©á áááá£áá¢ áµá¥áµá¡á áá°á á²á á£áá áá ááµáá°á
370	ášáá á ááµ ááá ášáá« á áá á€áááá¶áœ áá³á«áá¢ á áá±á áá«á á áá á á©á á«ááá á£á
371	áª á«á³á«áá¡á¡</Text>
372	<Text id="84d">á á²áµ á€ááááµ ááášáá ášáµá¥áµá¡á ááá á á
373	ááµášá "á€ááááµ á áá"á áášá¥á¢ á á²áµ áááµ á€ááááµ ááášá ášáµá¥áµá¡á ááá á á
374	á ááµášá "áááµ á€ááááµ á áá" ášáááá áášá¥á¢ á€áááá¶áœ á¥á áááµ á€áááá¶áœ ááá°ášá âá€ááááµ á°ááâ ááá "áááµ á€ááááµ á°áá" ášááá á á
375	ááá áášá¥á¢</Text>
376	<Text id="84e">áá³á°á¢á«á€ ášááªááµá¶á ášáá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á€á²á°á ášáá€áá á áá á á°áá á ááµá«áµ ááœá á²áá ášááªááµá¶á á áá ášááá ááá (Start menu) ááµá¥ ááášá¥ ááá£ ááá ášááªááµá¶á áááµ á áá ááµá¥ áš gems.sh ááá gems.bat áááá ááµáá³áµá¢</Text>
377	<Text id="84f">á áá á áá áááµ áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á°áá³á³á ášáµááŠá³ ááá«ážá ááœááá£ ááá³á á±á¥áá á®á á¥á á³ááááµ á±á¥áá á®á ááá±á ášáá áááµ ášáµá«ááŠá³ âá²á²â ááá¢ á¥ááá
378	á áµá¥áµáŠáœ á áááœáµ ááµá¥ á á°áá³á³á áá áá áá á áá»ááá¢ á áááœáµ ááµá¥ á á áááááµ áá ášáá ášáµá«ááŠá³ áá áá ášáášáá
379	ááµá áááá« áááá¥áááá¢ á áá
380	ášáá áá
381	á«áá áµá¥áµá¥ á°á°áá á á²á± áá°á«áá¢ ááááá ášá°á°á áá³á³á³ áá áá° á á²á± áµá¥áµá¥ á°ážááá® á¥ááá
382	á€áááá¶áœ áááá£áá¢</Text>
383	<Text id="191">áá¢á€áá€áµ á áá áá á«ááá ášáá³á³á³ áµá¥áµáŠáœá á áá³á¥ ááµášá á¥á á á³á²á¶áœá ááá á áá»ááá¢ âá áá³á¥â ášáááá ááá á áá«á á«ááµá áá³á³á³ááœ ááááµ áá»ááá¢ á ááŽ á áá³á¥ ááµášáá á«á ááá (ášáá á¥áá°á°áááá) á áµááá á (ááá - á áµááá¥) á¥á áá¢á€áá€áµá ááá¢</Text>
384	<Text id="192">á ááµ áááœáµ ášáá³á³á³ áµá¥áµá¥ ášáá«áµáááá ášááá£ áášá áá âá áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢ áá€áááá¶áœ áá³á³á³ á°ááá ášáá á ááá¥áá áá áááœá±á á²ášááµ áá ááµášá á¥áá°ááµáœá áá áá
385	ááá¢</Text>
386	</Section>
387	<Section name="appendingmetadata">
388	<Title>
389	<Text id="85">á á²áµ áá³á³á³ áášáá</Text>
390	</Title>
391	<Text id="86">á áá áá³á³á³ ááááµ áááá á¥áášáá«áá--á€ááááµ á¥á ááá¢ á ááááªá« ášáááœá± ááá áá á áá« á á©á áááá áášáµá¢ á áá
392	á°áá£á á ááµ ááá
393	ááá ášá°á°ášá áá³á³á³ á á°áá ášá á áá á á©á á¥áá²á³á á«á°áááá¢</Text>
394	<Text id="87">á ááá á áášáá ášáááášáá áá³á³á³ á€ááááµ ášá°áá ášá¡á ášáµá á áá«á ášááá¢</Text>
395	<Text id="88">ášáá« áááá ášáá ááµá© áá ááá¢ á <Reference target="theenrichview"/> á¥áá°á°á áá°áá£ ááá
396	á© ááášáá âIâ ááááµ á°á ááá¢ [áá°áá] ááá [áá°á³áœ] áááášá» ááááœá á áá«á áá³á³á³ ááá á¥áá²ááá¥ á¥á ááá«á á á°áá¢á á¥áá²ááµ á«á°áááá¢ áš[á áµáá£] ááá á áá«á áá³á³á³áá áááµááá¥ á¥á á á²áµ á£á¶ áááá¥ ááá³á³á³ á€ááááµ áááá áá£ á¥áá²áá ášá ááµ á áá ááááœá ááá³á³á³ á€ááááµ áááµá áµ á«áµáœááá¢</Text>
397	<Text id="89">á á°ášááª áá³á³á³ áá° á áá áášááá£ ááá áá¥á ááááœ á ááµ áá áášáá áá»ááá¢ á á áá ááµá¥ á£á ááá ááááœ áá ááá á á°áášá¡áµ áá á á ááŽ áášáá«áá£ ááááµ á ááááœá á¥áá²áá¢ ááááá á á ááá ááµá¥ ášááá á á á²áµ ááá ášá áááá áá á á«á± áááá³áá¢</Text>
398	</Section>
399	<Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
400	<Title>
401	<Text id="90">á ááµ ášá°á°ášá áá³á³á³ áášáá </Text>
402	</Title>
403	<Text id="91">áá ášá°á°á áá áá³á³á³ ááášááá£ ááááªá« áááá áášá¥á£ áá¥áá ášáá°áááµá áá³á³á³ á€ááááµ á ááášá¥ ášá°ááááá áá ášáá áá áá áášá¥ (á¥áá°á áµááááá± ášá°áášáµ á áááá á áµá)á¢ ášá°áášá¡áµ ááááŠáœ áá áá²á«áá á áá³á³á³ ááµá áá áá³á«á (á¥áá°á áá«á ášáá ááá á«áµ-áášá¥ á¥á á«áµ-ášááµ á£ááªá«áµá á°á áá)á¢</Text>
404	<Text id="92">áá ááááœ ááá ášá ááµ á áá ááá ááááœ ááµá á«á ášáá³á³á³ ááááœ ášáášáá áá°á± á°áá³á³á ááá¢</Text>
405	</Section>
406	<Section name="updatingmetadata">
407	<Title>
408	<Text id="93">áá³á³á³ ááµá°á«ášá ááµášá ááá ááµáááµ</Text>
409	</Title>
410	<Text id="94">á ááµá áá³á³á³ áááµá°á«ášá ááá áááµáááµá£ á ááááªá« á°ááááá ááá áášá¥á£ ášáá«á ášá°áá ášá¡ ááµá¥ ášáá³á³á³ áá áášá¥á¢ ášáá ááµá©á á áµá°á«ááá£ á«áµááá áá³á³á³á áááµáááµ áááá áœáááœ á°ááá¢</Text>
411	<Text id="95">áááµ á áá ááá ášá ááµ á áá ááááœ ášá«á á áá ááááá áá°á± á°áá³á³á ááá£ ááá áá áááá ášáá»áá áááá ááááœ/á ááááœ ááášá¥ ášáá»ááá áá³á³á³ á¥á» ááá¢</Text>
412	<Text id="96">ášáá áá áá áá ááááá á á
413	áá¡ ášá°á°á¡áµá ááááœ á¥á á áá ášá°á°á¡áµá ááááœ ášáá«á³á ááá£ áµáááá ášá°ááá¡ ááá ášá°á°ášá ááááœ á áá áá ááá«áá¢ áááœá±á ááááµ á¥á á¥áá°áá ááááµ ášáá«áµááááµá áááá ááááœ á«áµááá³áá¢</Text>
414	</Section>
415	<Section name="reviewingmetadata">
416	<Title>
417	<Text id="97">ášá°á°ášá áá³á³á³ááœá áášááµ </Text>
418	</Title>
419	<Text id="98">á áá á áá áá°áá«á© ááááœ á á ááµ áá ášá°á°á áá³á³á³ áášáµ áµááá áááá-- ááá³áá£ ášáá©áµ ááááœ áá áá
420	á á¥áá°áá áááá
421	á£ ááá ášáááœá áµáááµ á¥ááŽáµ á¥áá°áá áááá
422	á¢</Text>
423	<Text id="99">ááááá ášá°áááášáá á áááœá± áá ááµá¥ á«á ááááœá áášá¥á£ á ááá áá ááá á á
424	á ááµášá âášá°áá°á¡ á³á³á³âŠâ ášáááá áášá¥á¢ "ááá áá³á³á³" ášáá ááµá®áµ á áµáá
425	á°áá ášá¥ ášá¥á á áá¶áœ áá áá³á«áá¢ ášááááªá«á á ááµ ášáááá áµá á«á³á«áá€ ášáµáá¹ á°áá áá¥ááá
426	ááááœ ášá°á°á¡ áá³á³á³ ááááœá á«á³á«áá¢</Text>
427	<Text id="100">á¥á ááááœ ášá°áášá¡ á°áá ášá¡ ááµá«áµ á¥ááµ áá áááµáµ ááœááá¢ âááá áá³á³á³â ááµá®áµ á°ášáá¶ á¥á«á ášááá¥ášáªá«á á ááááœ áá ááá
428	á ááá á áµáœááá
429	á¢</Text>
430	<Text id="101">á á£á áµáá
431	á²ááá£ âááá áá³á³á³â á°áá ášá¥á á áá¶á¹ áá áá£áªá«ááœá (filters) á áá áá áá£á«áµ áá»ááá¢ á á³á²áµ áá£áªá«ááœ á²ášáá©á£ á°ááá
432	ášáá ášáµááœ á¥á» áá³á«áá¢ áááµá«áµá£ áááµá°á«ášá ááá áá£áªá« ááá
433	á³áµá£ ášá ááµ á ááµ áá á«ááá áš"áá¥áá«" á á¶ á°á«áá¢ áµááá£áªá ášáááá
434	áášá ááá£áááá¢ áá£áªá«á á ááŽ ášá°áµá°á«ášáá£ ášá áá± á«áµá ááá áááá£áá¢</Text>
435	<Text id="102">ášáá¥áªá« áµáá± âáááâ á¥á âášášáá" áµá á ááá¢ ááá áµáªáµ á áá¶áœá á«á£á«áá€ á áá¶á¹á ášáá«á³á©áµ ášá°áá°á áá³á³á³ ááááœá (ââ áááá ášááááµ) á¥á» ášá«á ášáµááœá ášá°áááá áááá á ááášá¥ ááááá¢ ášášááá áµáªáµ ášá°áá«á© ášáááá áµááµ áá ááá á«áµáœááá€ áááá á«áá áµá£ á á«á ááááá£ á áá°áá á«áá³á á¥á á¥á©á ááááá¢ ášáááá°á áá á áá³á¥ áá°ášá ášááœá ááááá áµáµáªáá (ââ ášáá®) á²ááá£ áááá± ášáááááá ááášáá°á ááá á ááá ááášá¥ áá»ááá¢ á áášášá»áá£ ášá°áá«á© ááááœá ááááá
436	ááá°á áááá ááá³ ááášá¥ (AND á ááášá¥) ááá á áá«á ááááœá áááááµ á°áá (OR á ááášá¥) áá áá ááá¡á¡ ášáá
437	á á³áœ á«áá áŠá³ áµááµá á
438	á°á á°ášá°áá (áœá
439	á¥á³ ááá ááááá³) áááášá ášáá«áµáœá á³á¥á ááá¢ á ááŽ áá
440	á á«á áááá£ âáá¥áªá« á áµááâ á áá«á á á²á± áá¥áªá« á ááµ áá á°áá¥áá¢ á áá á«ááá áá¥áªá« ááá
441	á³áµ âáá£áªá« á áœá³â á°á«áá¢ áá³á°á¢á« áá£áªá«á ášá°á£á« á ááá ášáá£áªá«á áááá«ááœ ááá© ááœááá¢</Text>
442	<Text id="103">ááá³áá¡ ášâááá áá³á³á³â á°áá ášá¥ ááá°áá°áá£ á ááµ á ááµ áášá¥á£ áá£áªáá ášáá£áªá« áá
443	ášáµ áášá¥ (ááá áá£áªá« á â*â áá)á£ ášáá«á áœá
444	á¥á³ ááá ááááá³ á
445	á°á á°ášá°á áášá¥á¢</Text>
446	</Section>
447	<Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
448	<Title>
449	<Text id="104">á ááµ ášá°á°á áá³á³á³ ááµáá£áµ</Text>
450	</Title>
451	<Text id="105">áá
452	ááá á ááµ ášá°á°ášáá áá³á³á³ á¥ááŽáµ ááµáá£áµ á¥áá°áá»á áááá»áá€ áá° áááœáµ ášáášáá«ážá á ááµ áá°áá¶áœ ášá°á°á áá³á³á³á¢</Text>
453	<Text id="106">á ááá¥ášáªá«á á ááááœ ášá³áá áá³á³á³ ááµá áááá ášá°á°á ášáá - ááá³á á°áá¶áœá ááµá á«á ášááªááµá¶á áááœáµ áµáµááá¥ - áááá á ááµášááá áµ áá áá²á«áá ááá£áá¢ áá
454	áá áááµášáá£ áá³á³á³á á áááœáµ ááµá¥ á«ááµ ášáá³á³á³ áµá¥áµá¥ áá áá áá°ášá á áá áµá¢</Text>
455	<Text id="107">ááá¥ášáªá«á á ááááœ á áµááá áášáááœá áááµá áµ áá áá
456	áá³áá¢ á¥á«áá ááá
457	áááªá«ááœá ášáá°á¥ á¥á ášáá£áá áá³á³á³ á¢ááááµ áµá á«á³á«áá£ áá á¥áá° ááá ááá áá á¥áá°áá³ášáá¢ áá
458	á ááµá á€á²áµ ááµášá ááá áááá¥ á áá»ááá¢ áá¥á á á²á± á€ááááµ ášášáµáá áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áá áá á¥áá°áá°ášá áµááá£áá
459	á£ á¥á ášáá«á ášáá« áµá¥áµá¥ ááµá¥ á°áá¢áá áá³á³á³ á€ááááµ á¥ááá£áá
460	á¢ á²áµá°á áá²á«áá á
461	áá¥ ášáá áááµá á«áááá£ á áµá¥áµá¥ á¥á á á€ááááµá£ áá á²á± áá³á³á³ áááá£áá¢</Text>
462	<Text id="108">ášáááá á á°á«á ášá°áááá®á£ áá°áášá á áá³á³á³ áµá¥áµá¥ á á²áµ áá³á³á³ á€ááááµ ááášáá âá ááâ ášáááá áášá¥á¢ (áá
463	ááá ášááœáá á á°áášá á áµá¥áµá¥ ááµá¥ á°áá³á³á áµá á«áá á€ááááµ ášáá á¥á» ááá¢) âá áá
464	áµâ ášááá á á²á±á á€ááááµ á á°áááá© ášá°áášá á áá áá ášá°ááááá¢ á áášášá»á âá°ááâ ášááá á á°áá³á³á áµá ášááá¡ áá³á³á³ááœá á á«áµáá£áá¢ ášá°áá°á áá³á³á³ á¥ááŽáµ ááµáá£áµ á¥áá°áá»á á«áá
465	á
466	ášáá á á°á«á áášáá ááááœá± ášáá
467	á áá á¥áá°á°ááá ááá«áá¢</Text>
468	<Text id="109">ááááá© ááªááµá¶á áá³á³á³ ááá á«áá ášáá ááá áµ ášmetadata.xml ááááœ áááá©áá£ ášááªááµá¶á á á°á«á
469	áááªá« ááá«á 2 á°ááášáµ -- ášá°ááµáœá
470	ááµá¥ á¥á© ááá ááááµ á¥ááµáµáœá áááµášáá¢</Text>
471	</Section>
472	</Section>
473	<Section name="designingacollection">
474	<Title>
475	<Text id="110">áááœáµá
476	á áááá </Text>
477	</Title>
478	<Text id="111">á ááŽ ááááœá
479	á áá³á³á³ ášá°ááá
480	á ááá£ á¥ááŽáµ áá°á ááááœ áá
481	ášá¥ á¥áá³áá áµ áµááµááá
482	á¢ áá á áááµ áášá áááá ááœáá? á°áá¶á¹á ááá°áµ áá á áááµ ááŽááœ ááá© ááœáá? á¥ááá
483	ááá®áœ ááá»á¹ ááœááá€ á áá
484	ááá áá
485	á¥ááŽáµ á¥áá°áá»á á¥áá«ááá¢</Text>
486	<Section name="thedesignview">
487	<Title>
488	<Text id="112">ášááµá á¥áá³</Text>
489	</Title>
490	<Text id="113">á áá
491	ááá ááµá¥ áµá ááµá á¥áá³ ášááá á²áá á áá
492	ášá°áá«á© á¥áá³ááœ ááµá¥ á¥ááŽáµ áá³á°áµ á¥áá³áá¥á á¥áááášá³ááá¢</Text>
493	<Text id="114">á ááá¥ášáªá«á á ááááœ ááµá¥á£ á°áá¶áœ á¥ááŽáµ á¥áá°áášáá áááá áµáœááá
494	á£ á¥á á°á ááááœ á¥ááŽáµ áááœá±á áááááá áµ á¥áá°ááœá áááá¢ ášáá
495	ášáµ á áá«á®áœ á á°áá«á© ááááœ ášá°ááá¡ á²áá á¥á«áá³áá± áá© ášáá ášáááœáµ á á°ášáááµ áá ášá°á«á«á ááá¢ </Text>
496	<Text id="115">á áá« á á©á ášá°áá«á© á¥áá³ááœ áááá á«á á²ááá£ á áá á á©á á°áá ášá ááá ášáááášá± ášáá¥á¥á áµááá¶áœ ááááá¢ áá°áá á¥áá³ áááášá á áááá ááµá¥ á«ááá áµáá á°á«áá¢</Text>
497	<Text id="116">á ááµá áááœáµ áááá°á ášáá«áµááá á°ášáááœá á¥á áááµá ááášá³áµá£ á ááááªá« ášááªááµá¶á áá¥á«áª áááªá« ááá«á 1 á¥á 2á á áá¥á¥á¢</Text>
498	</Section>
499	<Section name="plugins">
500	<Title>
501	<Text id="121">ášá°ááµ áááááœá</Text>
502	</Title>
503	<Text id="122">áá
504	ááá ášá°áá± áááááœá ááááœáµ á¥ááŽáµ áá áá á¥áá°áá»á áááá»áá¢ áááá á¥ááŽá° ááášá¥ áá áá áá á¥áá³áá¥á
505	á£ áá áá€á¶áœ áá°á¥ááá± áá³áá á¥áá°áá»áá£ á¥á á áá á áááµ á
506	á°á á°ášá°á á¥áá°á°ááá¡ á«áµášá³áá¢ á âááµáâ áµá¥ áµá âášá°ááµ áááááœâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
507	<Text id="123">áááá ááášááá£ âáááá áááµáá£áµ áášá¥â ášáááá á³áœ á á áá¡ á«áá ášáááá³ áááá ááµá¥ á ááášá¥ âáááá á áµáá£â ášáááá á°á«áá¢ âáá€á¶áœá á áááá áá" ášáá ááµá®áµ ááá£áá¢ ááá°ááµ ášá¥á«á«áá¢ á¥ááŽ á á²áµ áááá ášáááá
508	á áá âášá°á°á¡ áááááœâ áášášá» áá ááá£áá¢ á á á ááá á¥á«áá³áá± áááá á ááµ á áá£á á¥á» ááášááá¢ ááá áá á°áá³á³á áááááœ ášá ááµ áá á áá áášáá áá»ááá¢ á áá
509	áá á°á°ááá á áá£áááœ áá€á³á á¥áá²áá á á°áá«áš ááá³ áááá«áá¢ (ááá³á ášprocess_exp áá€áµá¢ http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm á°ááášáµá¢</Text>
510	<Text id="123aa">ášáááá á áá ááá£ ááááášáµá£ ášâáááá áááµáá£áµ áášá¥â áááá³ áááá ááµá¥ ááááá áášá¥á£ ášáá áá³áá±á á¥áá áá ááášáµá¢ áááá«áá ášáá«á³á ááá áááá£áá¢</Text>
511	<Text id="124">áááá áááµáááµá£ ááááá ášáááá© á ááášá¥ âáááá á áµáááµâ á°á«áá¢</Text>
512	<Text id="125">áááááœ ášáááá©áµ áá€á¶áœá á áááá¥ ááá¢á¥áá±á áááášáá£ ááááá ášáááá© áášá¥á "áááá áá
513	á" (ááá á°á¥á-ááá) á°á«áá¢ ášáá«á âáá€á¶áœá á áááá ááâ ášáá áááá ášá°áá«á© áá€á¶áœá ááá£á áªá« áá áááá£áá¢</Text>
514	<Text id="126">ášá°áá«á© ášááá£á áªá« á ááá¶áœ á áá¢ á áá³áá¶á¹ áŒá áŠáá¶áœ á²áá á áá±á áá«á ááááá á°áá¢áá á áá«á áášáá«áá¢ áááœ á°áá ášá
515	áá á
516	á¥ášáááááœ á²áá ášáŒá áŠááµ áá á¥áá²áá ášá
517	áá áá ááá ááœááá¢ áá€á±á áááááµ á³á¥áá á°á«áá¢ áá¥áá á°áá¢áá á
518	áá (á¬ááá á€ááááœáá£ ášááá á±á« ááá°) á á³á¥á ááµá¥ ááá¢ áááœ á°áá ášáášá¡ ááááœ ááµá¥ ášááášá ášááášá¡ áááá³ ááá«ááœ ááá ááœááá¢ áá€áµ á¥ááŽáµ á¥áá°áá°á« áááá
519	áá³áá±á áá°áá°á áá á áµá áá á ááášáµ áá²á«á ááá£ ááá£áá¢</Text>
520	<Text id="127">áá
521	ášá±á áµáµááá âáááâ ášáááá á áá«á áááŠáœá ááµášá
522	á¥á áááááá ááá£ ááá âá°ááâ ášáááá á áá«á ááá áá€áµ á³áááá¥ áááááá ááá¢</Text>
523	<Text id="128">á áááá© á«á áááááœ á á
524	á°á á°ášá°áážá áášáááá£ á
525	á°á á°ášá°á ááµá á á
526	á áá á áá á áá ááá¢ á áááá© ááµá¥ á«ááá áááá á ááášá¥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> á áá«á®áœá á áá áá áŠá³áá ááá«ášá áá»ááá¢</Text>
527	</Section>
528	<Section name="searchindexes">
529	<Title>
530	<Text id="134">á¢ááŽáá¶áœ ááá</Text>
531	</Title>
532	<Text id="si-1">á¢ááŽáá¶áœ ášáµáá¹ ášáááœá± á á«ááµ á¥áá°áááá áááááá¢ á áá
533	ááá á¢ááŽáá¶áœá á¥ááŽáµ áášáá á¥á áá¥ááµ á¥áá°áá»á á¥á áá£áª á¢ááŽááµ á¥ááŽáµ á¥áá°á°á¥ á¥áááášá³ááá¢ áá
534	á áááµášá á <AutoText key="glidict::GUI.Design"/> áµá á«ááá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> á°á«áá¢</Text>
535	<Text id="si-2">áš<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> áááá áá á á©á ášáµáá á¢ááŽááµ á áááœáµ ááµá¥ á áááááµ áá á¥áá°áá á«áááá³áá¢ áá
536	áá ááááá¥ <AutoText key="glidict::CDM.BuildTypeManager.Change"/> á°á«áá¢ á¥á
537	á£á ááµá®áµ ášáááá á áá«á®áœ (á€ááá£ á€áááá á¥á áá°á) áá á³á«áá¢ áá
538	áá áááá¥ á á¢ááŽáá¶áœ ááá£á³ áá á°áœá¥á ášáá«á³áµá á²áá ášááá á°áá£á©á áááá ááœááá¢</Text>
539	<Text id="si-2a"><AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Indexes"/> ášááá áááá ášáµáá¹ á¢ááŽáá¶áœ ááááœá± á¥áá°á°á°á¡ á«á³á«áá¢</Text>
540	<Text id="si-3">á ááµá á¢ááŽááµ ááášáá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/> á°á«á.... áá
541	á ášáá«ááááµ á¥á
542	á£á ááµá®áµ ášááááá© á á
543	áá á¥á á áá³á³á³ áááá£áá¢ ášáµáá¹á ááá®áœ á á£áª ááµášá á¥áá°ááµááá áášá¥á¢ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> ášáááµ á áá«á®áœ áááá áááá ááµá¥ á«ááµá ááá®áœ ááášáá«áá¢ á ááŽ á á²áµ á¢ááŽááµ ášá°á°ášá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> á áá«á áá° áááœáµ áášáá áá»ááá¢ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> áá
544	ááµá« ááá ášáááá áááá«áá¹ á á²áµ á¢ááŽááµ ášáá á¥á á áááœá± ááµá¥ ášáá ášáá ááá¢</Text>
545	<Text id="s1-3a">áá€áá á¢ááŽáá¶áœá£ ášá¢ááŽáá±á áá«áááªá² áááášá¥ á²á«áµááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> ááá áá ááá¢</Text>
546	<Text id="si-4">áá€áááá á¥á áá°á á¢ááŽáá¶áœ áá«áááªá² á á áá á áá á°ášá á¥áá áá¥á«áá³áá± á¢ááŽááµ ášá°ááá
547	á áá°ááá¢ á«ááµ á°ášáááœ á ááá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> áá¥á áá ášá°ááá á²áá ášá ááá«áœ á³á¥áá¹á á ááášá¥ áášáá áá»ááá¢</Text>
548	<Text id="si-5">áá€áááá á¥á áá°á áá© á¢ááŽááµ á«á á²áá âááá ááµá®áœâ ášááá á¢ááŽááµ áááá á¢ááŽáá¶áœ ááá ášáá°á« á¥á áááá ááá®áœ á á°áá á áááááµ ášáášá³ ááá¢ áá
549	áá á¢ááŽááµ ááášáá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/> á ááááá ášááááµ á³á¥ááœá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> á ááášá¥ áá°á«áá¢ </Text>
550	<Text id="si-6">áá€áááá á¥á áá°á á¢ááŽáá¶áœ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> á áá«á ášá°ááá á²áá á áá
551	áááá áá³á³á³ á¥á ášá
552	áá ááá®áœ á¥áá° á á°áá á á¢ááŽáá¶áœ ááášáá á«áµáœááá¢</Text>
553	<Text id="si-7">á ááµá á¢ááŽááµ á áá³á¥ áááµášá ááášá¥ á¥á <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Edit_Index"/> áá«áá¢ áš <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/> áá á°áá³á³á áááá ááá¢</Text>
554	<Text id="si-8">á ááµá á¢ááŽááµ áááµáááµá£ á«ááµ ášá°á°ášááµ á¢ááŽáá¶áœ á ááášá¥ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>á°á«áá¢</Text>
555	<Text id="si-9">á¢ááŽáá¶áœ á á°á°ášá á¢ááŽáá¶áœ ááµá¥ ášá°ááá¡á áµ á
556	á°á á°ášá°á á ááá áá
557	áá á á°áááá ááá ááµá¥ á£áážá á áááá¥ áá°ášáµ ááá¢ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> á áá«á®áœá á áá áá á
558	á°á á°ášá°áážáá ááášá áá»ááá¢</Text>
559	<Text id="si-10">á áá£áª ášá°áášá á ášááá ááœ âáá£áª á¢ááŽááµâ á°á¥á áá á«áá¢ áá
560	á á¢ááŽáá±á ášáááá ááµá¥ á ááášá¥ ášáá°á¥ á²áá áá
561	á áááµášá âáá£áª á áµááâ ášáááá á°á«áá¢ áá£áª á¢ááŽááµ â[áá£áª á¢ááŽááµ]â á áá ááá« á âášá°á°á¡ á¢ááŽáá¶áœâ áááá ááµá¥ ááááá¢ áá£áª á¢ááŽááµ á«áá°á°á á£ á áááá© ááµá¥ á«ááµ ášááááªá«á áá£áª á¢ááŽááµ áá á«áááááá¢</Text>
562	<Text id="si-11"> á ááá áá áá áá°áááá áááá á¢ááŽáá¶áœ ášáá«áááá áµááœ á <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ááµá¥ á <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ááµá áŠá³ ááµá¥ ááµá áµ áá»áááá¢ áá áá áášá <Reference target="searchmetadataseetings"/> á°ááášáµá¢</Text>
563	<Section name="searchindexoptions">
564	<Title>
565	<Text id="sio-1">ášááá á¢ááŽááµ á áá«á®áœ </Text>
566	</Title>
567	<Text id="sio-2">á¢ááŽáá¶áœ á¥ááŽáµ á¥áá°ááá á© ášááá á á áááœ á áá«á®áœ á áá¢ á¥ááá
568	áá°áá°á á¢ááŽááµ (áá«á« ááá ááážá) áááá ááœáááá¢</Text>
569	<Text id="sio-3">áá€áá á¥á á€áááá á¢ááŽáá¶áœ áµáŽááá á¥á á¬á-ááá²ááá (Stemming and case-folding) ááááµ áá»ááá¢ ášááá£ áµáŽá á¥á á¬á-áááµ ášá°á°ášá á¢ááŽáá¶áœ ááá á«áá¢ á°á ááá á¥ááá
570	á ááááá á áá«á á«áááá¢ á«áááá£ áááá á¬á-á°áá°áá²á á¥á áµáŽá á«áá°á°ášá ááááá£ á áá«á®á¹ á°áá á áááœá± ášááá«ááœ ááœ áá á áá³ááá¢</Text>
571	<Text id="sio-4">áá€áááá á¢ááŽáá¶áœ á áá°ááµ-ááá²áá ááá«áá¢ áá
572	á á¥áá° á¬á-ááá²áá á°áá³á³á ááá£ ááá áá á áµáááœ á¥á áµááá
573	áá°ááµ áááµá ááá
574	áá°ááµá áá¥á» ášááááµ ááá
575	áá°ááµá ášáá£á¥ áááá¶áœ áá ášáá«áááµ ááá¢ ášáá°á á¢ááŽááµ áááá á áá°ááµ-ááá²áá á²áá á á°áá«áš áá á á¥áá¶ ááá¥á«áµ ášáá«áµáœá á áá«á á°áááá© ášáááœáµ ááá«ááœ áá
576	áá ášáááá¢</Text>
577	<Text id="sio-5">á»áááá£ áááá á¥á á®áªá«á áœáá áášá¥á» áá° áááµ á ááá«á©ááá¢ ášá¢ááŽááµ á áá£á á áááµá á áœáá ááµá¥ á áá°á£á á (á ááá«ášáµ) ášáá°á« áµáááá£ áá
578	áááá
579	áááá ášááá»á á¢ááŽááµ ááá¥á«áá¢ áš <AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/> á áá«á á ááµá°á«ášáá£ áá»áááá£ áááá á¥á á®áªá«á á
580	áá ááµá¥ áá áá°ááµ áá«ášá áŠá³ á¥áá²áá£ ááµášá áá»ááá¢ áµáááá á áá°á á°ášá ááá áášááá áá»ááá¢</Text>
581	</Section>
582	</Section>
583	<Section name="partitionindexes">
584	<Title>
585	<Text id="143">á¢ááŽáá¶áœá ášááá</Text>
586	</Title>
587	<Text id="144">á¢ááŽáá¶áœ ášáá°á©áµ á á¥ááµ á á°áá°á á
588	áá ááá áá³á³á³ ááá®áœ áá ááá¢ á¢ááŽáá¶áœá á áášááá ášááá áŠá³á ááá£á á áá»ááá£ á ááá ááá ááµá á á³áá áá£áªá« áášááá áá»ááá¢ áá
589	ááá áá
590	á¥ááŽáµ á¥áá°áá°á« ááá°á« á«á¥á«á«áá¢ á âáá°áâ áµá¥ áµá âá¢ááŽáá¶áœ ášááááâá á°á«áá¢</Text>
591	<Text id="145">ášâá¢ááŽáá¶áœ ášááááâ á¥áá³ á¶áµáµ áµáŠáœ á ááµá£ âáá£áªá«ááœá ááášáµâá£ âááááááœá ááá°áâá£ á¥á âáááááœá ááá°áâ ášáááµ áážáá¢ áµá ááááááœ ášá áá áááá
592	áµá áááµ áááœáœá¶áœ á¥á áááµ á¢ááŽáá¶áœ ášááªááµá¶á áá á«áªá áááªá« ááá«á áááµá á°ááášáµá¢ </Text>
593	<Text id="146">áá€áá áááœá¶áœ ááá á ášááœáá á á
594	áá ášááááá á¥ááµ ášááá á¢ááŽáá¶áœ á¥ááá£ ášáááµ áááœáµ áá£áªá«ááœ á¥á ášáááááœ ááá« áµáá áááá á áµá³ááµá¢ áááµ á¢ááŽáá¶áœ ášáááµ áááµ áááœáµ áá£áªá«ááœ á áááµ áááááœ áµáááµ á¢ááŽááµ ááááááœá áá°á¡ááá¢ áá€ááááá£ ááá á¢ááŽáá¶áœ á á ááµ ááá«á á¢ááŽááµ ášááá á© á²ááá£ ááášá ášááœáá á á«áµ á¢ááŽááµ ááááááœ á¥á» áážáá¢ ááá²áá£ ášááá«á á¢ááŽáá¶áœ á¥ááµ ááááœá± á á°á°á á á°ášá ášááá°á ááááá¡- áá ááµ á°ášá á ááµ á¢ááŽááµá¢ áµááá
595	ášáá áá°á áá°á ááá³á£ á ááµ á°ášá á á«áµ á¢ááŽáá¶áœ á²áá©áµ áááµ á°ášá á°áá áµáááµ á¢ááŽáá¶áœ ááá©á³á áááµ ááá¢</Text>
596	<Section name="definefilters">
597	<Title>
598	<Text id="147">áá£áªá«ááœá á°áá</Text>
599	</Title>
600	<Text id="148">áá£áªá«ááœ ášáá³á³á³ áá ášá°á°á áá áá áááááµ á á¢ááŽááµ ááµá¥ á«á áááœá¶áœá áá á á¥ááµáá áá° áááµ áááœáµ á¥ááµáŠáµá ášáµáœááá¢</Text>
601	<Text id="149">áá£áª áááá á âáá£áªá«ááœá á°ááâ ášáááá áµá¥ á áá«á ášá á²á±á áá£áªá« áµá âášáááµ áááœáµ áá£áªá« áµáâ ááµá ááµá¥ ááá¢ ášáá«á áááááµ ášá°ááµ á£á
602	áª áášá¥á£ ášáá³á³á³ á€ááááµ ááá ášá°ááááá á°ááµ ááá áµá áášá¥á¢ á áááá± áá áá°á á á áááá
603	áá ááá¢ âášáá«á«áµáµâ ááá "ášáá«á«áµáµ" á á«áá á ááá«áš ášááá°á© áá ášáááá± á°áá¶áœá áááááµ âá¢áááá²ááâ ááá âá€ááµááá²ááâ ášáááµá á ááášá¥ áá£áªá«áá ášááááµ á°áá¶áœá ááášá¥ á«á»ááá¢ á áášášá»áá£ á ááááµ áá áááááá á áááµ ášááá áµá³áá³ááµ áá°á á á áááá
604	ááááœá (standard PERL regular expression flags) á°á áá ááááµ áá»áá (áá³áá£ áá¬á áŽáá²á²á ááááµ "i"á¢ ášáá« áášášá» áá á³á£áªá« áá° âášá°á°ášá ášáááµ áááœáµ áá£áªá«ááœâ áááá ááµáµ ááášáá âáá£áªá« ášááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
605	<Text id="150">á ááµá áá£áªá« áááµáááµ ášáááá© ááµá¥ ááášá¥á âáá£áªá« á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
606	<Text id="151">á ááµá áá£áªá« ááááá¥ ášáááá© á ááášá¥ á á€á²á²áá á®ááµá®á á«ááá áá áááá¥ á¥á âáá£áªá« á°á«â ášáááá á áá«á ááá¡á ááµášá
607	áá»ááá¢</Text>
608	<Text id="151a">ááá£áªá«ááœ áµá«á ááµá áµ áááµ áááœá¶áœá á ááá¥ááá¢ áááµ áááœáµ ášááááá á á°ášáášá áá áªá« áá°ášáµ <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/> ááµá¥ ááá¢</Text>
609	</Section>
610	<Section name="assignpartitions">
611	<Title>
612	<Text id="152">ááááá áááááµ</Text>
613	</Title>
614	<Text id="153">á ááµ ááá ášáá« á áá áááµ áááœáµ áá£áªá«ááœá ášá°ášáá
615	á áá âááááá áááááµâ ášáááá áµá¥ á áá áá á¢ááŽááµ á ááá
616	ááµ (áá¡áµá áá£áªá«ááœá á¥áá²á)á¢ á°áá¢áá áá£áªá« ááá áá£áªá«ááœ âášá°á°ášá ášáááµ áááœáµ áá£áªá«ááœâ áááá ááµá¥ á ááášá¥ âááááá á ááâ ášáááá áá°á«áá¢ á¥á«áá³áá± ášá°á°ášá ááááá ášááááá áá á°á«á«á¥ááµ á«áážá áá£áªá«ááœ áá á°áááœ ášáá á°áá¶áœá ášá«á áááµ áááœáµ ááá¥á«áá¢</Text>
617	<Text id="154a">á ááµá ááá²áœá ááááá¥ ášáááá ááµá¥ á ááášá¥ ááá°á®á¹á/ áá£áªá«áá¹á áá»á»á á¥á ášáášá°ááá áá«áá¡á¡ <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex"/>.</Text>
618	<Text id="154">áááááá áááµáááµ ášáááá© ááµá¥ áášá¥á á¥á âááááá á áµáááµâ ášáááá áá«áá¢</Text>
619	<Text id="154b">áááááá¹ á á°á°á£ážá á
620	á°á á°ášá°á ášá°á°ášá áááážá áááá«áµ á ááááá« áá
621	áá á á°áááá ááµá¥ á á
622	á°á á°ášá°á áá³ášá³ážá ááá¢ áá
623	áá á
624	á°á á°ášá°á ááááá¥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ááááœá á°á ááá¢</Text>
625	<Text id="155">áááááá áá£áª áááµášáá£ ášáááá ááµá¥ áášáµá <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/> á°á«áá¢</Text>
626	<Text id="155a">á ááá áá áá áá°áááá áááá ááááááœ ášá°á áááážá áµááœá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ááµá¥ á <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ááµá áŠá³ (<Reference target=" searchmetadatasettings"/> á°ááášáµ) áá ááµá°á«ášá áá»ááá¢</Text>
627	</Section>
628	<Section name="assignlanguages">
629	<Title>
630	<Text id="156">áááááœá áµá¥</Text>
631	</Title>
632	<Text id="157">á áá
633	ááá ášááá á¢ááŽáá¶áœá á¥ááŽáµ áá°ááš ááá ááá°á á¥áá°áá»á á áááá á¥áááášá³ááá¢áá
634	áá áááµá«áµ áš"á¢ááŽáá¶áœá ášááá" ááµá áŠá³ áá âáááááœá áµá¥â áµá¥ á áá áá ááááá á ááá á ááá¢</Text>
635	<Text id="157-1">ášááá ááááá®áœ ášáµáá¹ á°áá¶áœ á á°á°ášá áááááœ á¥áá°á°ááá á¥á á ááááá© ááµá¥ á¥áá°ááá¡ áá³á³á³ áá áááá¢ ááªááµá¶á áá á¥ááá¹ á°áá¶áœ "ex.Language" ášáá£á áá³á³á³ á²áá áá
636	á áá£áª ášáá³á³á³ á á ááá ááá¢ ááá áá áá
637	áááµá°á«ášá <AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/> á áá áá áµáááááá áá³á³á³ ááá ááµáá£áµáá»ááá¢</Text>
638	<Text id="158">á á²áµ ášááá ááááá ááášá "áááááœ ááášáâ ášááá áááá ááµá¥ á ááµ ááá ášáá« á áá áááááœá á ááášá¥ "ááááá á ááâ áááá á°á«áá¢</Text>
639	<Text id="158a">á«ááá ááááá ááááá¥ ášâášá°á°á¡ ášááá ááááá®áœâ áááá ááµá¥ áášá¥á£ ášá³áœ á£áá áš"áááááœ ááášá" áááá ááµá¥ ááááá á áµá°á«ááá£ á¥á âááááá á°á«â ášáááá á°á«áá¢</Text>
640	<Text id="159">á ááµá ášááá ááááá áááµáááµá£ ášâášá°á°á¡ ášááá ááááá®áœâ áááá ááµá¥ á ááášá¥ âááášáá á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
641	<Text id="159a">ášááá áááááá¹ á á°á°á£ážá á
642	á°á á°ášá°á ášá°á°ášá áááážá áááá«áµ á ááááá« áá
643	áá á á°áááá ááµá¥ á á
644	á°á á°ášá°á áá³ášá³ážá ááá¢áá
645	áá á
646	á°á á°ášá°á ááááá¥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ááááœá áá ááá¢</Text>
647	<Text id="160">áá£áª ášááá ááááá ááááááµá£ ášáááá© ááµá¥ á ááášá¥ âáá£áª á ááá
648	â ášáááá á°á«áá¢</Text>
649	<Text id="160a">á ááá áá áá áá°áááá áááá ášááá ááááááœ ášá°á áááážá áµááœá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ááµá¥ á <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ááµá áŠá³ (<Reference target="searchmetadatasettings"/> á°ááášáµ) áá ááµá°á«ášá áá»ááá¢</Text>
650	</Section>
651	</Section>
652	<Section name="classifiers">
653	<Title>
654	<Text id="166">ášáá°á» ášáá²áášá®áœ</Text>
655	</Title>
656	<Text id="167">áá
657	ááá á¥ááŽáµ âááá²áášá®áœáâ á°á á
658	áá á áááœáµ ááµá¥ áá°áµ á¥áá°áááœá á«áµášá³ááá¢ âááµáâ á ááá áµá¥ áµá âášáá°á» ášáá²áášá®áœâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
659	<Text id="168">á ááµ ááá²áášá ááášáá âááá²áášá ááášá áášá¥â ášáááá á°áááá áááá© á ááášá¥ ášáá« âááá²áášá á ááâŠâ ášáááá á°á«áá¢ á¥áá²á
660	ášáá ááµá®áµ áášáá³á âáá€á¶áœá ááááâá€ ááá
661	á³á«áá ášá°á°á¡ áááªá«ááœ ááááá ášá°á°á¡áµ áá á°áá³á³á áážáá¢ (<Reference target="plugins"/> á°ááášáµ)á¢ á ááŽ á á²áµ ááá²áášá á«áµá°á«ášáá
662	á áá âášá°á°ášá ááá²áášá®áœâ á ááá áááá áášášá» áá á°ášáá® á³ááááá
663	á¢</Text>
664	<Text id="168a">ášá ááµá ááá²áášá á áá áááá« ááááášáµ âááá²áášá ááášá áášá¥â á ááá áááá áá°á³áœ á áááµ áá³áá±á áá© áá ááášáµá¢ áá
665	á áááá« ášáá°á¥ ášááá ááá áá²á«áá áá³á«áá¢</Text>
666	<Text id="168b">á¥á«áá³áá± ááá²áášá ášááµá°á«ášá á¥á áá€á¶áœ á ááµá¢ á áá áá€á¶áœ âáá³á³á³â ášá«á á²áá áá
667	á á°áá¶áœ ášááá°á¡á áµ áá³á³á³ ášáááá
668	á¥á âášááááµáâ ášááá á°áá á á³á³áœ á áá ááµá¥ ášáá³á áµá ááá¢</Text>
669	<Text id="169">á ááµá ááá²áášá ááá¥ááµ ášáááá ááµá¥ áášá¥ á¥á âááá²áášá á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
670	<Text id="170">áááá²áášá á ááµá áá€áµ áááášáá£ ášáááá ááµá¥ áášá¥ á¥á âááá²áášá áá
671	áâ ášáááá á°á«á (ááá á áááá ááµá¥ á«ááá ááá²áášá áááµ áá á á
672	á á
673	á áµáá)á¢</Text>
674	<Text id="171">ášááá²áášá®á¹ á
675	á°á á°ášá°á á á³á³áœ á áá ááµá¥ á£áá á
676	á°á á°ášá°á ášá³á«áá¢ ááááá¥á£ ááá²áášá©á á ááášá¥ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> á¥á <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ááááœá áá ááá¢</Text>
677	<Text id="172">áµá ááá²áášá á°ášááª áášá áááááµ ášááªááµá¶á á á°á«á
678	áááªá« ááá«á áááµ - Getting the most out of your documents á áá¥á¥á¢</Text>
679	</Section>
680	</Section>
681	<Section name="producingthecollection">
682	<Title>
683	<Text id="193">ášá«áµá
684	á áááœáµ ááá á</Text>
685	</Title>
686	<Text id="194">á°áá¶áœá á áááœá± ášá°á á°á¥á
687	á ááá£ á áá³á³á³ ááá»ážáá£ áááœá± á¥ááŽáµ áá³ášáµ á¥áá³áá áµ áá°áá£ á áá ááªááµá¶á á°á á
688	áá
689	áááœáµ ááá á ááœááá¢ áá
690	ááá á¥ááŽáµ ášáááá á«áµášá³áá¢</Text>
691	<Section name="thecreateview">
692	<Title>
693	<Text id="195">ášá¥áá³ ááá á</Text>
694	</Title>
695	<Text id="196">ášá¥áá³ ááá á ášáá°á
696	áá á á°á ážá áášá áá°ášáµ ášááªááµá¶á áááœáµ-ááá£á³ áµááªááµá á ááµá¬áµ áááœáµ áááá á ááá¢ ášá¥áá³ ááá áá ááášáµ áá á á³á¥á á°á«áá¢</Text>
697	<Text id="196a">âáááœáµ ááá£â áá«á áááœáµ ášáááá£áµ áá°áµá á«áµááá«áá¢ ááá
698	ášáá«áµáááá áá á áááœá± áá á á¥á á á°áá á© á¢ááŽáá¶áœ á¥ááµ áá ášá°áá°ášá° á²áá ááµááá
699	áááœá²áœ á°áá³áµá ááá
700	ááœááá¢ ášáá°áµ á áá³áá áá á«á
701	á á áááá á¥áá³áá á«á³á«áá¢ áá°á±á á ááááá áá ááá°ášá âááá£á³ á°ááâ ášáááá á°á«áá¢ ášááá ášá³áœáá ááá ášááá£á³á áá°áµ ášá°áááá áá€áµ á«á³á«áá¢ ášáááá ááá á°áá ášááá£á³á áá°áµ áááá£á á á«áá«áµáœá á áá«á®áœá á«á³á«áá¢</Text>
702	<Text id="197">á ááŽ áááœá± á áµá¬áµ ášá°ááá£ á áá âášáááœáµ á
703	áµáááá³â ášáááá á áá«á ášáµá á á³á¹á á ááµáá³áµ ášáááœá±á ááá» ááœ á«á³á«áá¢</Text>
704	</Section>
705	<Section name="builderrors">
706	<Title>
707	<Text id="199a">áááœáµ á áááá£áµ ášááá á© áµá
708	á°á¶áœ</Text>
709	</Title>
710	<Text id="199b">á áá á áá áááœáµ á áááá£á áµ áá ááá®áœ áµáááá áá³ááá á á
711	á£á« ááá± ááœááá¢ áááá£áµ á áá³ááµ ááááœá ááášáá ááœááá£ ááªá áááœáµ á á¥á© ááá³ á°ááá¥á¶ áá³á«áá£ ááá¹ á°áá áá á ááœááá£ ááá á á ááá áµá¥áµá¡ á á°áá¢á ááá³ ááááá£ ááœááá¢ á áá
712	áá ááááá± áá
713	áá á
714	áá á«á³á«áá¢ <AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> áá
715	á áááá áµ áá áá€áá áá áá° á€ááµáááµ ááá³ ááášá (ááá>ááá«ááœ->ááá³, <Reference target="preferences"/> á°ááášáµ) á°áá¢ ááá ááœááá€ áá ášáµá
716	á°áµ áááááµ ááá©á ááá£á«áµ ášá áµáá£ á¥á ááá£ âášááŠá²á²â á áá«á®áœá 5 áá á áµááá¥á¢</Text>
717	</Section>
718	<Section name="expertbuilding">
719	<Title>
720	<Text id="198a">á¥áá³ á á€ááµáááµ ááá³ áá á</Text>
721	</Title>
722	<Text id="198">á á€ááµáááµ ááá³ âáááá¥ ááµá³áá» áááááµâ á áá áá á áá« á á©á á ááµ áááœá±á ááááá£áµ ášá°á¬á°áá á á«ááµ ááášáµ á¥á áµá¬á³á áááá ááá á ááááá ááá
723	áá»ááá¢ ášááµááááá ášáááá¥ ááµá³áá» ášâáááá¥ ááµá³áá» á³áªáâ áááá ááµá¥ áášá¥á¢</Text>
724	<Text id="200a">á áá
725	ááá³á£ áá ášááµáá£áµ á¥á ášáááá£áµ áááá á áá«á®áœ á áá« á á©á áááá£áá¢ ášá°áá«á© á á°á«á®áœ á¥áá° âáá€á¶áœá ááááâ ááµá®áµ á <Reference target="plugins"/> ááá á á°ááážá áá°ášáµ ááááá¢ á áá³ááµ ááµá®áœ ášáá¥á áá€áµ á²á«áµáááážá á¥ááá
726	á á ááá ááá á áá á«ááá áá ááášáá ááá áááááµ ááµá¶áœá áá áá ááœáá (á áá³ááŽ ášáá°á¡áµ ášáá áá á ášá°áá°á áááá)á¢ ááá¹á áááááµ á ááá«áœ á³á¥áá áá«á ááááá á°áá á¥áá°áá áá«á á«áµááááá¢ </Text>
727	<Text id="201a">áµá áááœáµ ááµáá£áµ á¥á áááá£áµ á°ášááª áá¥á«áªá« ášášááªá áµá¶á á á°á«á
728	áááªá«- ášáááœáµ ááá£á³ áá°áµ ááááá¥ (Understanding the collection-building process ) ášáááá ááá«á á ááµ á°ááášáµá¢</Text>
729	</Section>
730	<Section name="scheduledbuilding">
731	<Title>
732	<Text id="sched-1">ášáááœáµ ááá£á³ááœá áááµ </Text>
733	</Title>
734	<Text id="sched-2">á á€ááµáááµ ááá³ ášáááœáµ ááá£á³ááœá áááµ áá»ááá¢ áá
735	áá áááµášá ášá°áá°á ááµá°á«ášá« ááµášá á«áµááááá¢ ááá
736	á http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from-the_Librarian_Interface á°ááášáµá¢ á áá« á á©á á«ááá <AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/> áµá¥ á áá áá á«ááµá ášááášá³ áááá á áá«á®áœ á¥á á¥á
737	áµ áá°á¶áœ á°á ááá¢ âá¥á
738	áµâ ášááá á áá«á áááááá á¥á
739	áµ áá°ášáµ á áá áµá¢ ááá¹ á áá«á®áœ ášá³áá ááá£á³áá áµááááœá£ á á²áµ á¥á
740	áµ áµááášááá£ á«ááá áµááááá ááá á«ááá áµááá°ášá á¥á ášá¢ááá áá³ááá« á«áµááá ášá¢ááá áááá ááá
741	ášá¥ ááá¢</Text>
742	</Section>
743	</Section>
744	<Section name="formattingacollection">
745	<Title>
746	<Text id="fc-1">ášáááœáµá
747	á ááá á á¥á
748	</Text>
749	</Title>
750	<Text id="fc-2">á ááŽ áááœá±á ášááá£á
751	á ááá£ áá°á ááá á áá ááá áá
752	ášá¥ á¥áá³áá áµ áµááµááá
753	á¢ á ááá á
754	á
755	ááµá¥ áá°áááá áááá á¢ááŽáá¶áœ áá áµááœ á¥áá°ááµá áá? ášááá áá€á¶áœ á¥ááŽáµ á¥áá°áá³á©? á°ááµ áááá³ á²á á ášáµááŸ áá³á³á³ á¥áá°áá³á©? á¥ááá
756	áá á ááœááá€ áá
757	ááá áá
758	á¥ááŽáµ ááá á¥áá°ááœá ášáá«áµášá³ ááá¢</Text>
759	<Section name="theformatview">
760	<Title>
761	<Text id="fc-3">ášá
762	ááœ á¥áá³ </Text>
763	</Title>
764	<Text id="fc-4">á áá
765	ááá áµá á
766	ááœ á¥áá³ á¥áááášá³ááá¢</Text>
767	<Text id="fc-5">á ááá¥ášáªá«á á ááááœ áááœáµ áá°á ááá á¥ááŽáµ áá³ášáµ á¥áá³áá áµ áááá áµáœááá
768	á¢ ášááááªá« á áá«á®áœ á ááá á ááá ášá°áá°á¡ á²áá á¥á«áá³áá± ášá«á± ášáá ááµá°á«ášá« á ááá¢</Text>
769	<Text id="fc-6">á áá« á á©á ášáá€áµ áááá á²áá á áá á á©á áá¥á«áá³áá± áá€áµ ááá£á áªá« á°ááá§áá¢ á ááµá áá€áµ ááááá¥ á áááá© ááµá¥ áµáá á°á«áá¢</Text>
770	<Text id="fc-7">á áá€á¶áœ áááá áµá "áááœáµ á
771	áµá ááá³" á áá«á á áá¢ á á
772	áááµ ááá³ ášá°á°ášá ááá¥ ášáááœáµ á³áá ááá£á³ á áááááá¢ ááááá£ á
773	áµá ááá³á áááµá»á áááœá± á¢á«ááµ á ááµ áá áááá£áµ á áá áµá¢</Text>
774	</Section>
775	<Section name="generalsettings">
776	<Title>
777	<Text id="117">á á ááá</Text>
778	</Title>
779	<Text id="118">áá
780	ááá á áááœáµá
781	ááµá¥ á«ááµá á á ááá á
782	áá¥á®áœ ááášááµ á¥á ááááá¥ á¥ááŽáµ á¥áá°áá»á á«á³á«áá¢ á ááááªá« á âá
783	áážáµâ áµá¥ áµá âá á áááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
784	<Text id="119">á¥áá
785	á áá³ááµ á áááœáµ á°ášá áá³á³á³ áááá
786	ááá ááµá°á«ášá ááœááá£ á á²áµ áááœáµ á²áá á ášáá£ áááµ á¥á ááá£ ášáá®á¢ </Text>
787	<Text id="120">á ááááªá« ášáááœá± áá£áª á¥á á áá á¢ááá á áµá«á» á«áá¥ááá¢ ášáášá°áá ááµá ášáµá¥áµá¡á áááµ áááášá á«áµáœááá¢ áµá¥áµá¡ ášá°á á«ááá áµ á áá áá¥á áá³á«áá£ ááá áá áá
788	áá á áááá¥áá¢ ášáá« á áááœá± á ááµ á áµá°áá« á á©á âáµáâ ášáá ááœ (á¥áá° á©á áá€á á áááµ) áá³á«áá¢ áá¥á áá° áááœá± ášáá«ááá á á¶ á ááªááµá¶á ááá¥ášáª áá
789	ááµá¥ áá³á«áá¢ ášáá«á áááœá± áá
790	áá¥ áá á¥áá²áá ááá á¥áá°ááá ášáá«ášááá¥ á³á¥á áá³á«áá¢ á áášášá»á âáááœáµ ááá£â ášá
791	áá áŠá³ á <Reference target="creatingacollection"/> áá³á«áá¢</Text>
792	</Section>
793	<Section name="searchmetadatasettings">
794	<Title>
795	<Text id="fc-s1">ááá</Text>
796	</Title>
797	<Text id="fc-s2">á áá
798	ááá ášáá³á© á
799	áááœá á áááá á ááá áá
800	áá á¥ááŽáµ áááášáµ á á°áá°áá»á á«áµášá³áá¢ á âá
801	ááœâ áµá¥ áµá âáááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
802	<Text id="fc-s3">áá
803	áá¥á á¥á«áá³áá± ášááá á¢ááŽááµá£ á°ášáá£ á¥á ááááá á°áá ášá¥ááááá¢ á¥áá
804	á áá«áá³áá± ášááá áá
805	áá á á°áááá áááá© ááµá¥ áááá ášáá«áµááá áµááœá á ááá ááµáá£áµ áµáœááá
806	á¢ áá
807	áá¥á á
808	áá áá ááµ ááá á¥á» á²áá á áá áµá« áá á«ááá áá€áá á ášáá áááá¢ á¥ááá
809	á áµááœ áá°áá ááá°ááá âáœáá á°áááâ ášáááá áá¥á ášá
810	ááœ á¥áá³ á°á ááá¢ (<Reference target="translatetext"/> á°ááášáµ)á¢</Text>
811	</Section>
812	<Section name="formatstatements">
813	<Title>
814	<Text id="173">á£á
815	áªá á
816	ášáœ</Text>
817	</Title>
818	<Text id="174">ááªááµá¶á áµáµá áá ášááµááášá³ážá áµáš ááŸáœ á
819	áµáá« á«áá°ááá¡ ááá áá á ááµá ááá áµ áá á¥áá°á áµááááá± ášááá á© áážáá¢ á¥ááá
820	á ááŸáœ ááááá¥ ášá
821	ááœ áµá¥áá (áášááµ á®áááµ) ááµá áµ á«áµááááá¢ á áá
822	á á ááµ á°ááµ á²á³á ášááá¡ á áá«á®áœ á¥á á DateList ááá²áášá áá
823	ášá¥ á«áá£ážá ášáµáá¹ á¥áá°áá á°á
824	á¥á á«á°áááá¢ ášá
825	ááœ áµá¥áá áááááµ ááá á áá°ááá¢ áµáááá ášááªááµá¶á á á°á«á
826	áááªá« ááá«á áááµ ááá á¥ áááá¥áá³áá¢ á áá
827	ááá ááµá¥ ášá
828	áážáµ á áááááµ á¥á á¥ááŽáµ á ááá¥ášáªá«á á ááááœ á á©á á¥áá°ááá¡ á«áµášá³áá¢ âá
829	áááµâ á ááá áµá¥ áµá âá£á
830	áªá á
831	ášáœâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
832	<Text id="175">ášá
833	ááœ áµá¥áááœá á ááááá âá£á
834	áª áášá¥â á°áááá áááá áµá áá ááµá°ááá áá»ááá£ áá
835	á á¥á«áá³áá±á ááá²áášá á¥á á
836	á°áá« ášá°á°ášá ášá£á
837	áª ááááá á«á«áµá³áá¢ á ááµá á£á
838	áª áµáµááá¥ áááµ á áááµ ášáá¥á¥á áá°á¶áœ á³áááá
839	á¢ á áá³ááµ á£á
840	áªááœ á ááá ááááµ ááá á áááááµ ášáá»á á²áá áá
841	á á áŒá áŠááµ ášáá°ášá áá¥á¥á ááá¢ ááá¹ áááá
842	á«áá áµ ášá
843	ááœ áá¥ášááá áááááá¢ áá¥ááá
844	ášáááá© áá°á³áœ (âá°áœá ášáá°ášáá áµ á á«áâ) á ááášá¥ ášáµáá á£á
845	áª áá¥ášáááá á¥áá°áá áá á ááášá¥ á áœáá áŠá³á (âá€áœá²á€áá€á á
846	ááœ áá¥ášáááâ) áá á
847	áµáá« ášá°á°ášá âá°áááá®áœâ ášáááá áášá¥á¢ á á
848	ááœ áá¥ášáááá á°áááá áááµáá£áµ á áááá áá°ááá£á áµ áŠá³ áá á ááµá ááµ ášáá«á ášá°ááááá á°áááá áš <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> á¥ááµ á³á¥á ááµá¥ áášá¥á¢</Text>
849	<Text id="176">"ááá á£ááªá«áµ" á ááášá¥ áá ááµ á á«á áá£áª á
850	ááœ áá°á áµ áá»ááá¢ áá
851	á
852	áááµ áááá á£á
853	áªá«áµ á°ááá ášááá á²áá ášá°ááš á£á
854	áª á«áá°á°á á á áµá°áá áááá áá
855	áá áá áááá¢</Text>
856	<Text id="177">á á²áµ ášá
857	ááœ áµá¥áá ááášáá£ ááá ášááœááá á£á
858	áª á¥á á á«á áášá¥á¢ ááá
859	áµá¥áá áá£áªá áá áá«á« áá áá³á«áá¢ áá
860	áá áá° áááœáµ ááášáá <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/> ášáááá á°á«áá¢ ášáá«á âá€áœá²á€áá€á á
861	ááœ áá¥ášáááâ áááµá°á«ášá á¥áá²á»á áááá ášá°ááá ááµá°á«ášá áá»ááá¢ áá¥á«áá³áá± á£á
862	áª/á á«á á ááµ á
863	ááœ á¥á» ááµá áµ ášáá»ááá¢</Text>
864	<Text id="178">á ááµá ášá
865	ááœ áµá¥áá áááµáááµá£ ášáááá© ááµá¥ áášá¥á âá
866	ááœ á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
867	<Text id="180">áµá á°áááá®áœ á¥á ášá á«ááµ á£á
868	áª ášá áá áášá áááááµ ášááªááµá¶á á á°á«á
869	áááªá« ááá«á áááµ á°ááášáµá¢</Text>
870	</Section>
871	<Section name="translatetext">
872	<Title>
873	<Text id="182">á
874	áá á°ááá</Text>
875	</Title>
876	<Text id="183">á áá
877	ááá ášáµááá áá¥áá ášáááá
878	á²áá á ááµá áááœáµ á ááááœ áá° áá ááá ááá°ááá á«áµáœááá¢ ášâá
879	ááœâ áµá¥ áµá âá
880	áá á°áááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
881	<Text id="184">á ááááªá« ášâá£á
882	áªâ áááá ááµá¥ áááá¥ áášá¥á¢ á ááá-ášá°áá°á áá¥ášáááááœ áá á°á«á«á¥ á£á
883	áª ášá³á«áá¢ ášáá«á "ášáá°ášááá áµ ááá" ážáááá áááá ááµá¥ ášáááááá ááá á ááášá¥ ášá°á°ášáááá áœáá áá° áœáá áŠá³ á ááá£áµ á áµááá ášáá ááááášáµ áá° âášááá» áœááâ á ááá£áµ áášáµ áá»ááá¢ áµáµášááµ âáµááá á ááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
884	<Text id="185">á«ááá áµááá áááµáááµ âášá°á°ášá áµááááœâ ášáááá á°áá ášá¥ á ááášá¥ âáµááá á áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
885	<Text id="186">áµáááá ááá áá³á¥á£ ášáá°ášáááá ááá á
886	á£ âášá°á°á®áá áœááâá á áá³á¥ á¥á âáµááá á°á«â ášáááá ááá á°á«áá¢</Text>
887	</Section>
888	<Section name="xcollectionsearching">
889	<Title>
890	<Text id="161">áááœáµ ááá ááá</Text>
891	</Title>
892	<Text id="162">ááªááµá¶á ášá°áá«á© á¥á áááœá¶áœá á¥áá° á ááµ ááááá á«áµáœááá¢ áá
893	á áááœ áááœá¶áœá á áá á«áá áááœáµ áá á áá°ášá ášáá°á« ááá¢ ášâá
894	áážáµâ áµá¥ áµá âáááœáµ ááá áááâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
895	<Text id="163">ášáááœáµ ááá ááá ááá á«ááµá áááœá¶áœ á áááá á«áµááá£áá¢ á áá á«áá áááœáµ ááááµ ášá°á°ášáá áµ áµááá á áááášá¥ á áá»ááá¢ áá áááœáµ á ááá ááµá¥ á á¥á® ááááá á áááá© ááµá¥ áµáá áášá¥ (ááá¥ááµ á¥áá°áá á°á«á)á¢ ášá°áášá á á ááµ áááœáµ á¥á» ášáá áááœáµ ááá ááá áá«ááµ á áá»ááá¢</Text>
896	<Text id="164">ášá°áá¥á áááœá¶áœ á°áá³á³á á¢ááŽáá¶áœ ášááážá (áááµ áááœáµ ááááá®áœ á¥á ášááá ááááá®áœá á á áá) ášáááœáµ ááá ááá á áµááá á áá°á«áá¢ á°á ááá áááá ášáááœáµ ááá ášáá« á¢ááŽááµ áá áá á áá áµá¢</Text>
897	<Text id="165">áá°ášááª áá¥á«áªá«á£ ášááªááµá¶á á á°á«á
898	áááªá« ááá«á á ááµ á°ááášáµá¢ </Text>
899	</Section>
900	<Section name="collectionspecificmacros">
901	<Title>
902	<Text id="fc-m1">á áááœáµ ášá°áá°á ááá®ááœ</Text>
903	</Title>
904	<Text id="fc-m2">á âá
905	ááœâ áµá¥ áµá âá áááœáµ ášá°áá°á ááá®ááœâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
906	<Text id="fc-m3">áá
907	áá¥á ášáááœáµá extra.dm ááá® ááá á«á³á«áá¢ áá
908	áŠá³ á áááœáµ ášá°áá°á ááá®ááœ ášáá°ášáá áµ ááá¢ áµáááá® ášá áá ááášá³áµ ášááªááµá¶á á á°á«á
909	áááªá« ááá«á á¶áµáµ á°ááášáµá¢</Text>
910	</Section>
911	<Section name="depositormetadatasettings">
912	<Title>
913	<Text id="dm-1">ášá²ááá°á áá³á³á³</Text>
914	</Title>
915	<Text id="dm-2">ááªááµá¶á á²ááá°á á°á ááááœ á á²áµ á°áá¶áœá á áµá á ááááœ áá° áááœáµ á¥áá²á«áµáá¡ á«áµáœáážááá¢ á áá
916	ááá ááµá¥ ášá²ááá°á áá³á³á³ áá¥áá ášááááášáµ á²áá ášáµáá¹ áá³á³á³ ááµá®áœ á á²á¶á¹á á°áá¶áœ á á²ááá°á áášáá á¥áá°áá»á á«áµášá³áá¢ ááááá áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ ášá áá áááœáµ áá á°á«á«á¥ ášáááµ áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ áááá« áááá£áá¢ á áááœá± ááµá¥ áš"ááªááµá¶á á€ááµáµá«ááµáµ áá³á³á³ áµá¥áµá¥" á áá áá á°á«á«á¥ áá³á³á³ áµá¥áµá¥ ášáá áš"á±á¥áá á®á áá³á³á³ áµá¥áµá¥" á¥áá° áá£áª á áááááµ áá ááááá¢ ášá áá áµáá²ááá°á áááá
917	ášáááá
918	http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htm áá âááááµâ á ááá áµá¥ áµá âá²ááá°á áá³á³á³â á°á«áá¢</Text>
919	<Text id="dm-3">á²ááá°á áá³á³á³ ááµá áŠá³ á«ááµá áá³á³á³ ááµá®áœ á áááá á«ááá£áá¢ ášáááœá± áá á°á«á«á¥ááµ á«áážá ášá ááµ á áá áá³ á³á³ áµá¥áµá¥ ášááá£ á°áá«á£áœ áá³á³á³ áµá¥áµáŠáœ á á°áá«á© ášáá®áœ áááá£áá¢áá³áá±á á á³á³á³ á€ááááµ áá ááá£á á¥á€ áá
920	áá áááá« ášáá«á³á á áµášá
921	áááá£áá¢</Text>
922	<Text id="dm-4">á á²ááá°á á°á á«á
923	áá á áááááµ áá á¥áá²áá ášááµáááážáá á á²áµ á°áá¶áœ ááááá¢ ášá°áááá áááá ášáááµ ááá«ááœ áá ášá°áášá¡ á€áááá¶áœ áá áááá£áá¢ á áµá á ááááœ áá áá ááááµ áá€áµ á³á¥á (input box) áá áá á¥áá³áá¥á
924	á«áµáœááá¢ âáœááâ áááµ áá á ááµáá áá€áµ á³á¥áá ááá áá á²áá âáœáá áµáá«â ášááá á°áá á£áá¥á ááµáá áá€áµ á³á¥á áá áá áááµ ááá¢ áá¥á«áá³áá± ááµá á°áá¢áá ášá³á¥á á áááµ áášá¥á¢</Text>
925	<Text id="dm-5">á¢á«ááµ á ááµ áá³á³á³ á€ááááµ ááášá¥ á«áµááááá¢ ášáááá© ášá°áášá á á ááµ á€ááááµ á¥á» ášááá£ ášá°áášá áá ááá°á
926	áµá³á á (de-selecting) á¥á
927	á£á ááµá áááá« áááááµá€ <AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/> ááá£áá¢</Text>
928	</Section>
929	</Section>
930	<Section name="miscellaneous">
931	<Title>
932	<Text id="202">áá©áá©</Text>
933	</Title>
934	<Text id="203">á áá
935	ááá ášá°ááš ááášá³ ášááážáá ááá¥ášáªá«á á ááááœ á£á
936	áªá«áµ á¥áááášá³áá¢</Text>
937	<Section name="preferences">
938	<Title>
939	<Text id="204">ááá«ááœ</Text>
940	</Title>
941	<Text id="205">áá
942	ááá ášááá«ááœá áááá ášáááá
943	á²áá áá
944	á áááá âáááâ --> âááá«ááœâ á ááááµ ááá¢</Text>
945	<Text id="206">ášááá«ááœ ááµá®áµ ášáášáá°á âá á áááâ á ááá áµá¥ ááá¢ ášááááªá«á á áá«á ášá¢ááá á áµá«á» ášááá£á áµ áááá« áŠá³ ááá¢ áá
946	á áá á²áµ áááœá¶áœ âáá£áªâ á¥á âá ááâ áá³á³á³ áµá¥áµá¥ áááá¶áœ ášááá ááá¢ ááá á áá«á á áááááœ áááá ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášáá³áá
947	á áµ ááá¢ á áá±á ášáášáá© á ááášá¥ ááááá ášáášáá
948	ááá¥ášáªá«á á ááááœ á á«á± á¥áá°áá ááá® á á²á±á ááá ááááá¢ á¥áá²áá ášá
949	ááœ ááá ááá°á ášáœáá á³á¥á áááá£áá€ á©áá®áµ ááášáµ á¥á© á á°á«á âá áªá«á á©áá®áµ á€áá€áµá£ áŠááµá£ 14â ááá¢</Text>
950	<Text id="207">âášá°áá áá³á³á³ á¥áâ ášá°áášá á£ ášá°áá«á© áá³á³á³ áá ášáá°á© ááá£á áªá«ááœ ášá°áá¶áœ ášá°áá áá³á³á³ááœá ááááá á«á³á«áá¢ á¥áá³ááášá¥ ááµášá áá
951	á áá³á³á³ áá°á¥ááá¢ (ááá á¥áá³á á áááœáµ áá°á á¥á á áášášá»á ášááªááµá¶á áááœáµ áá á¢ááá) âášááá áá á á á³áâ ášá°áášá ášááá áá á ášá¥á«áá³áá± ááá áá¥á á áµá« áŠá³ ášáá³á á²áá ášáááœáµ ááá á
952	ááá«ááœ áá°á¥á°á¢á« á¥á áá áážáá« á¥áá³ ášá³á«áá¢</Text>
953	<Text id="208">ášâááá³â áµá¥ á á ááááœ ááµá¥ á áááá á°áá£á¥á® ááá áá á«áµáœááá¢á áá
954	á°á á áá«ášá¥ âááá¥ášáª á á²áµá³ááµâ ášááµáá á
955	ááœ á¥áá³ááœ áµá« áá á ááááá¢ á°á ááá á°áá¶áœá áášáá ááá áá°ášá ášááœá á²áá áá³á³á³ áášáá/ááµá°á«ášá á¥á áááœá±á á¥áá°áá áááá£áµ áá»ááá¢ ášáá á ááá á ááá ášá°ááá ááá¢ âááá¥ášáªá«áâ ááá³ áááá ááµá á¥á á
956	ááœ ááášáµ ášáá«áµáœá á²áá ášáá á áá ááá°áá³á°á ááá¢ âá€ááµáááµâ ááá³ áá ášáá á áá á«áá á²áá ášáááœáµ á á ááá áá€á¶áœá á áá ááµá¥ á¥áá²áááá¡ á«á°áááá¢ ááá³ááœá ááááá¥ ááá ááášááµ ášááá³ áá¥á á«ááá á¬á²á® á áá«á á áá«á ááááá¢ á«áá áµá ááá³ ááášáµ ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášáááµ áŠá³áá áááášáµ ááœááá¢</Text>
957	<Text id="210">ášâá°á«á«á¥â áµá¥ á¥ášá°á« á«ááá á á«á£á¢á«á ášááªááµá¶á ááá¥ášáª á áááá á±á« áááášá ášáá«áµáœá á²áá á á áááá áááœá¶áœá á áááá áµ áá ááá¢ á¥áá²áá ášá¢áá°áááµ áááááµ áááá á ášá¥á
958	á áá áášá ášáá°á¥ ááá¢ (ááá³áá¡ ááááœá áµááááµ <Reference target="downloadingfiles"/> ášáááá ááá á áá¥á¥á¢ ášá¥á
959	á áá áááááµ áááá á á³á¥áá á áášáµ áááá áášá áµá¥ (á áµá«á» á¥á ášáááµ áá¥á) áµáµá¢ ášáá
960	á áá ááááá± ášáá°á«á á³á²á« ášááá«ááœ áááá á²áá ááá¢</Text>
961	<Text id="211">áášá°á« á£áá áµ áá ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ááááµá± á¥ááá ášáášá°áá ááá³ áá á¥áá°áá á«áµá áá
962	ááá¢ áá
963	áá áááááµ áááµá°á âáá
964	á ááµá áááá« áµáá á á³á³áâ ášáá á³á¥á ááá£áá¢ ášâááµáá áááá«â áµá¥ á áá áá ášááµá áááá« ááááá¶áœá á¥áá°áá ááá£áµ áá»ááá¢</Text>
965	</Section>
966	<Section name="fileassociations">
967	<Title>
968	<Text id="212">áááá ááááµ </Text>
969	</Title>
970	<Text id="213">ášááá¥ášáªá«á á ááááœ ášá°áá© ášááá á ááá¶áœá áááááµ ášá°ááš á ááá¬áœá áá áááá¢ ášááá áááµááá áááášá âáááâ ášáááá á á¶ á ááááµ âááá ááááµâŠâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
971	<Text id="214">áááµá ááášáá ášáááášá°áá ááá á
972	á¥á« ášáááá ááµá¥ á ááášá¥ ááá á á²áµ á
973	á¥á«á á ááá áááá (â.â á áµášáá)á¢ ášáá«á ášáááášá°áá á ááá¬áœá áµá¥áá á á°áá¢á áŠá³ á ááá ááá á ááá¬áœáá âá¥á®ááâ ášááá áááá ááášá¥ ááœááá¢ â1%â ášá°ášáá°á ááá áµá ááá áá áµá¥áá ááµá áµ áá»ááá¢ á ááŽ á¥ááá
974	ášá°áá âá ááâ ááááµ áµáááœá áááµááá áášáá áá»ááá¢</Text>
975	<Text id="215">áááµááá á€á²áµ áááµášá á«ááá ááá á
976	á¥á« áášá¥á¢ ááááá áááµá á«áá áµá¥áá âáµááá á áµáá³â á áá ááµá áá³á«áá¢ á€á²áµ á áµááá ášáá« â á°á«â ášáááá á°á«áá¢</Text>
977	<Text id="216">áááµááá áááµáááµ á«ááá ááá á
978	á¥á« á ááášá¥ âá áµáááµâ ášáááá á°á«áá¢</Text>
979	<Text id="217">ášááá áááµáááœ ášáá á«áááµ á ááá¥ášáªá«á á ááááœ áá á áá ááµá¥ á²áá ášááá áµá "associations.xml" ááá¢</Text>
980	</Section>
981	<Section name="exporting">
982	<Title>
983	<Text id="exp-1">áááœá¶áœá áá°áá á
984	áážáµ ááá</Text>
985	</Title>
986	<Text id="exp-2">ááªááµá¶á ášáá³á³á³ ááá¶áœá ááá áááœá¶áœá áá°á°áá«á© áá°á á á
987	ááŸáœ áááµá á¥áá° METS, DSpace á¥á MARCXMLááá ááœááá¢</Text>
988	<Text id="exp-3">á ááµá áááœáµ áááá ášâáááâ ááá âááâŠâ ášáááá ááášá¡á¢ ášáµááá á
989	ááœ ááá á¥áá°ááµááá á ááášá¥ á¥á âáá°áá
990	ááâ á°áááá áááá© ááµá¥ ááášá¥ á«áµááááá¢ ášá°áá©áµá ááááœ ášáááá¥á áµ á áá áµá áµá¥— áááá¹á <á±á« áá° greenstone>/tmp/exported_xxx, á áá áášáá³áá£ xxx ášá°á ážá áµá ááááá¢ áááœá¶áœ á áá±á á ááášá¥ âáááœáµ ááâ ášáááá á°á«áá¢ </Text>
991	<Text id="exp-4">áá°áá«á© á
992	áážá¶áœ ášááá ášá°áá°áá áá«á®áœ á áá¢ ášá€ááµá€áµá€áá² (XSLT) ááááœá á áá°ášá á€ááµá€áá€á á°ááµ á¥áá²á°á¡ ááµášá áá»ááá¢ áá° áááá€ááµá€áá€á (MARCXML) áááá ááªááµá¶á áá³á³á³ áá° ááá ááµá áá ášáá«á°áá ášáá ááá á«áµááááá¢ áá£áªá áááá ááá áá ášáá°ááá á±á¥áá á®á áá³á³á³ á¥á» ááá¢ áááá ááá á¥á«áµá
993	á á á á
994	á°á
995	áá áá áµáœááá
996	á¢</Text>
997	</Section>
998	<Section name="exportingcollections">
999	<Title>
1000	<Text id="218">áááœá¶áœá áá° á²á²/á²áªá² ááá</Text>
1001	</Title>
1002	<Text id="219">ááªááµá¶á á ááµ ááá ášáá« á áá áááœá¶áœá á á«áµ á°áá³áœ á²á²/á²áªá² ááá¶ááµ ááá áá»ááá¢</Text>
1003	<Text id="220">á ááµá áµá¥áµá¥ áá°áá á²á²/á²áªá² áááá ášâáááâ á á¶ âášá²á²/á²áªá² ááµá á»áâ ášáááá á°á«áá¢ ášáá«á ášááªááµá¶á áááœá¶áœ á²áá¡ áááá«áá á áááášáµ ášááá©áµá áµá¥áµáŠáœ áášá¥á¢ âášá²á²/á²áªá² áµáâ á ááá ááµá¥ ášá²á²/á²áªá² áµá ááá¢ áá
1004	á á áµá³ááµ áá ááµá¥ á²á²/á²áªá² á²á«á ášáá³á ááá¢ ášá°á°á«á á²á²/á²áªá² á áá¥á³ ášá²áµá áµá«áá ášáá°á« áááá ááá ááááœá á®áááá°á© áá á¢ááµá¶á ááµášá á¥áá²áœá ááášá¥ ááœááá¢ ášáá«á âášá²á²/á²áªá² ááµá á»áâ ášáááá á°á«áá¢ áá°á± á¥á ááááœ áµáááá³ á¥ááµ á°ááááœ ááá
1005	ááœááá¢</Text>
1006	<Text id="221">á²á«áá
1007	á£ ááªááµá¶á ášá°áá©áµá áááœá¶áœ ášá«ááá á áá áµá á«á³á«áá¢ ášáá«á áá° á²á²/ á²áªá² ááááá á¥ á£á¶ á²á² ááá á²áªá² á°á ááá¢</Text>
1008	</Section>
1009	</Section>
1010	</Document>

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats: