1 | <?xml version="1.0"?>
|
---|
2 | <!DOCTYPE TutorialList [
|
---|
3 | <!ENTITY nbsp " ">
|
---|
4 | <!ENTITY rarr "→">
|
---|
5 | <!ENTITY mdash "—">
|
---|
6 | ]>
|
---|
7 | <Document>
|
---|
8 | <Section name="introduction">
|
---|
9 | <Title>
|
---|
10 | <Text id="1">ÐiÑiÑпе</Text>
|
---|
11 | </Title>
|
---|
12 | <Text id="2">Greenstone кiÑапÑ
|
---|
13 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑ- бұл ÑОÑÑлÑÒ ÐºÑÑапÑ
|
---|
14 | аМа ÒұжаÑÑаÑÑÐœ жОМаÑ, Ó©Ò£ÐŽÐµÑ Ð¶ÓМе кейÑММеМ ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœÑÒ£ аÑпабÑ. Ðл гÑаÑОкÑÑк жПлЌеМ жÓМе ÑÑÑÒаММÑÒ£ жұЌÑÑÑЌеМ Greenstone кÑÑапÑ
|
---|
15 | аМаÑÑÐœÑÒ£ баÒЎаÑлаЌаÑÑÐœÑÒ£ ÑÑМкÑОПМалЎÑÒ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑкÑеÑÑМе жеÑÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑеЎÑ.</Text>
|
---|
16 | <Section name="ofmiceandmenus">
|
---|
17 | <Title>
|
---|
18 | <Text id="3">ТÑÑÒаМ жÓМе ÐŒÓзiÑ</Text>
|
---|
19 | </Title>
|
---|
20 | <Text id="4">Ðұл бөлiÐŒ кiÑапÑ
|
---|
21 | аМаМÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑiÐœÑÒ£ өзаÑа ÓÑекеÑÑеÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐœÐµÐ³iÐ·Ð³Ñ ÐŒÓлiЌеÑÑi беÑеЎi. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз Microsoft office- ÐœiÒ£ баÒЎаÑлаЌалаÑÑЌеМ Internet Explorer-ЌеМ ÑаМÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑаңÑз МеЌеÑе, ÑÑÑÒаМЌеМ жÓМе ÐŒÓзiÑЌеМ Пңай жұЌÑÑ ÑÑÑеÑеңÑз, <Reference target="howtoavoidthisdocument"/>Ó©ÑкiзiÒ£iз.</Text>
|
---|
22 | <Text id="5">ÐiÑапÑ
|
---|
23 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Windows Microsoft-ÑiÒ£ келiÑiЌЎеÑiМе ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐŽi жÓМе Windows-ÑiÒ£ кÓÐŽiЌгi бiлiÐŒiÐœ Ñалап еÑеЎi. </Text>
|
---|
24 | <Text id="6">СiзбеМ ÓÑекеÑÑеÑеÑiÐœ пеÑЎе, баÑÑÑЌаМÑÒ£ ÑÒ¯Ñi МеЌеÑе ÐŒÓÑiÐœ ПблÑÑÑÐœÑÒ£ кез келгеМ бөлiгi, баÑÒаÑÑ ÐŽÐµÐ¿ аÑалаЎÑ.Ðез келгеМ беÑÑлгеМ ÑаÒÑÑÑа "ÑПкÑÑ" Ўеп аÑалаÑÑÐœ, баÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ бÑÑ ÑлеЌеМÑÑ Ð¶Ð°ÑÑÒÑаМÑп белгÑÐ»ÐµÐœÐµÐŽÑ Ð¶ÓМе клавОаÑÑÑаМÑÒ£ ÒОЌÑлÑМа жаÑап беÑеЎÑ.ÐаÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ бÑÑМеÑе ÑлеЌеМÑÑ Ñiзге ÒаÑа көк ÑÒ¯ÑпеМ белгÑлеМеÑÑÐœ бөлÑÐŒÑелеÑÐŽÑ ÑаңЎаÑÒа ЌүЌкiМЎiк беÑеЎÑ. ÐаÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ кейбiÑ ÑлеЌеМÑÑеÑi ÑПÑÒаÑÑл ÒПйÑлÒаМЎÑÒÑÐœ бÑлЎÑÑÑп,ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ жаÑÑÒпеМ көÑÑеÑÑлеЎÑ.</Text>
|
---|
25 | <Text id="7">Сiз ÑÑÑÒаММÑÒ£ ÑПл МеЌеÑе Пң баÑÑÑЌалаÑÑÐœ
|
---|
26 | баÑÑп кÓÐŽÑÐŒÐ³Ñ ÓÐŽÑÑпеМ жÑлжÑп жұЌÑÑ iÑÑей алаÑÑз. ÐөпÑегеМ кПЌпПМеМÑÑÐµÑ ÑÑзге ПлаÑÐŽÑ
|
---|
27 | "ÑаÑÑÑÒа" ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ, Пл Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÑÒаММÑÒ£ ÑПл Ð¶Ð°Ò Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑп Ò±ÑÑап, ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¶ÐµÑге апаÑÑп баÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶ÑбеÑеÑÑз.ТаÒайÑМЎаÑÐŽÑÒ£ пПÑеМÑОалЎÑÒ ÐŸÐ±ÑекÑÑеÑi ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ ÐŸÐ» бПйÑÐœÑа ÑÑÑÒÑÒаМЎа өз ÑÒ¯ÑлеÑiÐœ өзгеÑÑеЎi.</Text>
|
---|
28 | <Text id="8">ÐÓÑÑÐœ аÑЌаÒÑМЎа жазба Ò¯ÑÑÐœ пеÑМеÑаÒÑÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÑÒ£ÑзÒа бПлаЎÑ. ÐеÑМеÑаÒÑаÒа балаЌа кваЎÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÒÑаЎа беÑÑлгеМ кÑлÑÑÑ ÑөзбеМ белгÑлеМгеМ көпÑегеМ баÑÒаÑÑ ÑлеЌеМÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒПлайлÑ. ÐÑÑалÑ, [Tab] кезелÑÐŒÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑеЎÑ. ÒПÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÑÑ Ð±Ð°ÑÒа пеÑÐœÐµÐ»ÐµÑ Ð±ÑÑ ÑаÒÑÑÑа баÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек екеМЎÑгÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ.</Text>
|
---|
29 | <Text id="11">"КÑÒÑ" "Ѐайл" ÐŒÓзiÑiМЎе "КÑÒÑ" ÑаÑЌаÒÑÐœ ÑаңЎап,кÑÑапÑ
|
---|
30 | аМаМÑÒ£ ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌаÑÑМаМ ÑÑÒÑÒ£Ñз. СiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒ£Ñз алЎÑÐœ ала ÑаÒÑаалаЎÑ.</Text>
|
---|
31 | </Section>
|
---|
32 | <Section name="howtoavoidthisdocument">
|
---|
33 | <Title>
|
---|
34 | <Text id="12">Ðұл ÒұжаÑÑÑ ÐŸÒÑЎаМ Òалай ÒÒ±ÑÑÐ»Ñ ÒажеÑ.</Text>
|
---|
35 | </Title>
|
---|
36 | <Text id="13">Ðұл көЌек ÐŒÓÑÑÐœÑÐœ ÑПлÑÒ ÐŸÒÑЌай-Ð°Ò ÒПйÑÒ£Ñз. ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ көЌекÑÑ Òалай Ð°Ð»Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ ПÒÑÑаңÑз жеÑкÑлÑкÑÑ. </Text>
|
---|
37 | <Text id="14">ÐÓзiÑiÐŽÑÒ£ "ÐөЌек" ÑаÑЌаÒÑ ÐºÓ©ÐŒÐµÐº беÑе алаÑÑÐœ бөлÑЌЎеÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÐµÐŽÑ , жÓМе кiÑапÑÑÒ£ епÑегеМ кеÑкÑÐœÑЌеМ жаÑÑÒÑаМаЎÑ.</Text>
|
---|
38 | <Text id="15">ÐаÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ көпÑегеМ ÑлеЌеМÑÑеÑÑ, ÐµÐ³ÐµÑ Ñiз ПлаÑÒа ÑÑÑÒÐ°ÐœÐŽÑ ÐŸÑМалаÑÑÑÑÑаңÑз,ПÑÑМЎалÑп жаÑÒаМ ÒОЌÑÐ»ÐŽÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑеÑÑÐœ «көЌек» көÑÑМеЎÑ</Text>
|
---|
39 | <Text id="16">ÐiÑапÑ
|
---|
40 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑi Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ð°Ð»ÐŽÑМЎа, Greenstone/ÐœÑÒ£ ÒұжаÑÑаЌаÑÑЌеМ ÑаМÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
41 | </Section>
|
---|
42 | </Section>
|
---|
43 | <Section name="startingoff">
|
---|
44 | <Title>
|
---|
45 | <Text id="17">ÐÓÑеге ЎейiÐœ</Text>
|
---|
46 | </Title>
|
---|
47 | <Text id="18">Ðұл бөлÑЌЎе кПллекÑОÑлаÑÐŽÑ Òалай ÒÒ±ÑÑ, жүкÑÐµÑ Ð¶ÓМе Ð¶ÐŸÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°Ð¹ÑÑлÒаМ.</Text>
|
---|
48 | <Section name="creatingacollection">
|
---|
49 | <Title>
|
---|
50 | <Text id="19">Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ</Text>
|
---|
51 | </Title>
|
---|
52 | <Text id="20">Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ "Ѐайл" ÐŒÓзiÑiÐœ аÑÑÒ£Ñз Ўа ПМЎа "Ðаңа .... ." ÑаÑЌаÒÑÐœ ÑаңЎаңÑз. ÐейбÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÐŽÐ°Ñ ÐŒÑМЎеÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑПлÑÑÑÑлÑÑ ÑОÑÑ ÐµÐ³ÐµÑ, ЎОзаОМ жаÒÑМаМ өзгеÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑзгÑÒ£Ñз келÑе ПлаÑÐŽÑÒ£ ЌаÒÑМаÑÑÐœ кейÑÐœÑÑек аÑÑÑÑÑÑа алаÑÑз.</Text>
|
---|
53 | <Text id="21">"ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑаÑÑ/ Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÐ°Ñ " бөлÑÐŒÑ-бұл ÑiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒ£ÑзЎÑÒ£ үй беÑÑÐœÑÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ ÐŒÓÑiÐœ.Ðл кез келгеМ ұзÑМЎÑÒÑÑ ÐžÐµÐŒÐŽÐµÐœÐµ алаЎÑ.</Text>
|
---|
54 | <Text id="22">"ÐазЌұММÑÒ£ ÑОпаÑÑаЌаÑÑ" кПллекÑОÑÐœÑÒ£ Ме жайÑМЎа екеМÑÐœ ÑПлÑÒÑÑÐ°Ò ÐºÓ©ÑÑеÑÑÑ ÐºÐµÑек. СОпаÑÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°ÑагÑаÑÑаÑÒа Ð±Ó©Ð»Ñ Ò¯ÑiÐœ [Enter ] пеÑМеÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
55 | <Text id="23">Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑ ÐŒÐµÐœ ЌеÑабеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ ÒÒ±ÑÑлÒÑлаÑÑ ÒПлЎаМÑÑÑаÒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎаÒÑЎай бПлÑÑ ÐºÐµÑек пе, МеЌеÑе"Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ" Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа баÑÑаÑÑÒ£Ñз кеÑек пе екеМÑÐœ аМÑÒÑаÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ. </Text>
|
---|
56 | <Text id="24">ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑiÐœ "OK"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз "Ðаңа кПллекÑОÑÐœÑ" ÑаңЎаÑаңÑз, ПМЎа Ñiз ПÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ò¯ÑiÐœ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑÑÒÑÐœ еМгiзÑiÒ£iз кеÑек. Сiз бiÑ ÐŒÓММеМ Ўе көбiÑек ÑаңЎай алаÑÑз, жÓМе кейÑММеМ баÑÒа ÐŒÓМЎеÑÐŽÑ ÐŽÐµ ÒПÑа алаÑÑз.</Text>
|
---|
57 | <Text id="25">"ÐұзÑ" пеÑМеÑÑÐœ баÑÑ ÑiзЎi ЎеÑÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð¿ÐµÑЎеге ÒайÑаÑаЎÑ.</Text>
|
---|
58 | </Section>
|
---|
59 | <Section name="savingacollection">
|
---|
60 | <Title>
|
---|
61 | <Text id="26">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑаÒÑаÑлÑ</Text>
|
---|
62 | </Title>
|
---|
63 | <Text id="27">ÐұЌÑÑÑÒ£Ñз үМеЌi ÑаÒÑаңÑз, "Ѐайл" ÐŒÓзiÑiÐœ аÑÑп, "СаÒÑаÑ"ÐŒÓзÑÑÑÐœ ÑаңЎаңÑз. ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑаÒÑÐ°Ñ - бұл ÐŸÐœÑ Greenston-Ўа ÒПлЎаМÑÒа ЎайÑÐœ еÑÑп жаÑаÑЌеМ бÑÑЎей еЌеÑ.
|
---|
64 | (see <Reference target="producingthecollection"/>).</Text>
|
---|
65 | <Text id="28">ÐiÑапÑ
|
---|
66 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑзЎÑÒ£ жұЌÑÑÑÒ£ÑзЎÑ, ÑÑз баÒЎаÑлаЌаЎаМ ÑÑÒÒаМЎа МеЌеÑе баÑÒа кПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ò¯ÐºÑегеМЎе, Ò¯ÐœÐµÐŒÑ ÑаÒÑайЎÑ.</Text>
|
---|
67 | <Text id="29a">ÐПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ ÑiзЎiÒ£ ОМÑÑаллÑÑОÑÒ£ÑзЎаÒÑ GreenstoneÐœÑÒ£ "Collect" папкаÑÑÐœÑÒ£ iÑiÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Òа ÑаÒÑалаЎÑ. ÐÐ»Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ ÒÑÑÒаÑÑÑлÒаМ бПлжаЌÑЌеМ аÑалаЎÑ. ÒұжаÑÑÐ°Ñ "Import" iÑкi бÑЌалаÑЎа ÑаÒÑалаЎÑ, ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ - бұл Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ "Metadata.xml" ÑайлЎаÑÑМЎа. ÐŒÓлiÐŒÐµÑ ÐПМÑОгÑÑаÑОÑлÑÒ ÐŒÓлiÐŒÐµÑ iÑкi бÑЌа ""Etc" collect.cfgÑÑ" ÑайлÑМа ÑаÒÑалаЎÑ. СПМÑЌеМ бiÑге кейбiÑ ÐŒÓлiÐŒÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ ". col" аÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑайлÑМа жÓМе кеңейÑÑЌеМ ÑаÒÑалÑМаЎÑ.</Text>
|
---|
68 | </Section>
|
---|
69 | <Section name="openingacollection">
|
---|
70 | <Title>
|
---|
71 | <Text id="30">ÒазiÑгi кПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑÑÑ </Text>
|
---|
72 | </Title>
|
---|
73 | <Text id="31">ÒазiÑгi кПллекÑОÑÐœÑ Ð°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, аÑÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа жÑлЎаЌ Ó©ÑÑ Ò¯ÑiÐœ "Ѐайл" ÐŒÓзiÑiМЎе "ÐÑÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. Greenston-Òа ÑiзЎiÒ£ кПллекÑОÑлаÑÑÒ£ÑзÑÐœÑÒ£ ÑiзiÐŒi көÑiМеЎÑ. ÐÐœÑÒ£ ÑОпаÑÑаЌаÑÑÐœ көÑiÐ»Ñ Ò¯ÑiÐœ бiÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑÐœ ÑаңЎаңÑз, ÐŸÐœÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ "ÐÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
74 | <Text id="32">ÐгеÑ, Greenstone ÐÑÑапÑ
|
---|
75 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÐœÑÒ£ бÑÑЎеМ аÑÑÑÒ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌаÑÑ Ð±ÑÑ ÑаÒÑÑÑа аÑÑлÑа, ÒПÑаÒÑалÑÒа жПл беÑÐŒÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑелеваМÑÑÑÒ ÐŽÐžÑекÑÑÐžÐžÐ»ÐµÑ "жабÑÒ". ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð°ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ПМÑÒ£ папкаÑÑМЎа ÑаÒÑÑÑа үлкеМ ÐµÐŒÐµÑ ÒПÑÒÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÒÒ±ÑÑлаЎÑ.ÐiÑапÑ
|
---|
76 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÐŽÑ Ð°ÑÑ Ð°Ð»ÐŽÑМЎа, еÑÒаМЎай Ўа ÒПÑÒÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ Ð¶ÐŸÒ ÐµÐºÐµÐœÑМе көз жеÑкiÐ·Ñ Ò¯ÑiÐœ ÑекÑеÑÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзеЎÑ. Сiз кПллекÑОÑÐœÑÒ£ жабÑÒ ÐµÐºÐµÐœÑÐœ ПМÑÒ£ ОПМОкаÑÑÐœÑÒ£ ÑÒ¯ÑÑМе ÒаÑап айÑа алаÑÑз: жаÑÑл-ÒалÑпÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÒÑзÑл-жабÑÒ-кПллекÑÐžÑ Ò¯ÑÑÐœ. ÐлайЎа, ÐiÑапÑ
|
---|
77 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑеМ ЌезгiлÑiз ÑÑÒÒаМЎа, ÒПÑÒÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐµÐ¹ кезЎе ПÑÐœÑМЎа ÒалаЎÑ. Сiз ЌұМЎай кПллекÑОÑÐœÑ Ð°ÑÒаМ кезЎе, кiÑапÑ
|
---|
78 | Ð°ÐœÐ°ÐœÑ ÑÑзЎеМ ПМÑÒ£ баÑÒаÑÑÑÐœ "Ò±ÑлаÒÑÒ£Ñз" ÐºÐµÐ»ÐµÐŽÑ ÐŒÐµ Ўеп ÑÒ±ÑайЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÑПл ЌезгiлЎеÑге бiÑÐµÑ ÓÐ»Ñ ÐŽÐµ жұЌÑÑ iÑÑеÑеп жаÑÑа, ÑÑз ÐŸÐœÑ ÐµÑÒаÑаМ iÑÑеЌеңiз.</Text>
|
---|
79 | <Text id="33">СiзЎiÒ£ GreenstoneÐœÑÒ£ кiÑапÑ
|
---|
80 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑiÐœiÒ£ көЌегiÐœÑÑз жаÑалÒаМ кПлекÑОÑÐœÑ Ð°ÑÒаМ кезЎе, ÑiзЎеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑÑÒÑÐœ (МеЌеÑе жОÑÐœÑÑÒÑаÑÑÐœ ) ÑаңЎаÑÐŽÑ ÑÒ±ÑайЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±iÑ ÐŽÐµ бiÑÑ ÑаңЎап алÑМбаÑа, кез келгеМ ÒазiÑгi ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÐµÐ»ÐµÐœÐ±ÐµÐ¹ÐŽi. ÓйÑпеÑе, ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ Ñiз ÒазiÑгi ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑi Ð±Ð°Ñ ÑайлЎаÑЎа ÑаÑÑÒаМÑÒ£ÑзЎай ОЌпПÑÑÑалаЎÑ. <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>пÑПÑеÑÑ ÑОпаÑÑалÒаМ</Text>
|
---|
81 | </Section>
|
---|
82 | <Section name="deletingcollections">
|
---|
83 | <Title>
|
---|
84 | <Text id="34">ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ </Text>
|
---|
85 | </Title>
|
---|
86 | <Text id="35">"ÐлÑп ÑаÑÑалÑÑÐœ .... ." GreenstoneÐœÑÒ£ ОМÑÑалÑÑОÑлÑÒ ÐŽÐžÑекÑПÑОÑÑÑМаМ кПллекÑОÑÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑiÑÑiз алÑп ÑаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ, "Ѐайл" ÐŒÓзiÑiМеМ "ÐПÑÐŽÑ ... " ÑаңЎаңÑз. GreenstoneÐœÑÒ£ баÑлÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÑÐœÑÒ£ ÑiзiÐŒi аÑÑлаЎÑ.ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð¶ÐŸÐ¹ÒаМЎа, ÒаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑМкПллекÑОÑÐœÑÒ£ кеÑек жазÑÑÐœ ÑабÑÒ£Ñз Ўа ЎОалПгÑÑÒ£ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ Ð¶Ð°ÒÑМа Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ ÒПйÑп,"ÐПÑÐŽÑ"баÑÑÒ£Ñз. Ðұл ПпеÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±iÑжПлаÑа, ÑПМЎÑÒÑаМ кПллекÑОÑÐœÑÒ£ кеÑекÑÑз екеМÑМе ÑПлÑÒ ÐºÓ©Ð· жеÑкÑзÑÒ£Ñз!</Text>
|
---|
87 | </Section>
|
---|
88 | </Section>
|
---|
89 | <Section name="downloadingfiles">
|
---|
90 | <Title>
|
---|
91 | <Text id="36">ÐÐœÑеÑМеÑÑеМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÒПÑаÑÑ</Text>
|
---|
92 | </Title>
|
---|
93 | <Text id="37">"ÐйМа" ÑÒ¯ÑÑ Ñiзге ОМÑеÑМеÑÑеМ ÐŒÓлiÐŒÐµÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑге көЌекÑеÑеЎi. ÐÑÑ ÑекÑÐžÑ ÐºiÑапÑ
|
---|
94 | аМаÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑiМЎегi Ð°Ð¹ÐœÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœ Ò±ÒÑМЎÑÑаЎÑ.</Text>
|
---|
95 | <Section name="themirrorview">
|
---|
96 | <Title>
|
---|
97 | <Text id="38">Ò°ÑÑÐœÑÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ</Text>
|
---|
98 | </Title>
|
---|
99 | <Text id="39">Ðұл ÑекÑÐžÑ ÑапÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶ÓМе жүкÑÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœ баÒÑлаÑÐŽÑ Òалай кПМÑОгÑÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÑек екеМÑÐœ ÑÑÑеÑÑейЎi. "ÐүкÑеÑ"-ÐŽÑ ÒаÑÐ°Ñ ÐŸÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐµÐœÑ Ð±Ð°ÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ. ÐеÑЎеМiÒ£ жПÒаÑÒÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑÐŽi баÒÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеЎi. ТөЌеМгi жаÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑМЎа бПÑ, ЎегеМЌеМ күÑiлеÑiÐœ жÓМе аÑÒÑалÒаМ жүкÑеÑлеÑÐŽiÒ£ ÑiзiЌМ көÑÑеÑеЎi. </Text>
|
---|
100 | <Text id="39a">ÐазÑлаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ ÓÑ ÑÒ¯Ñлi, бiÑМеÑе Ñ
|
---|
101 | аÑÑаЌалаÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑÒа бПлаЎÑ, ÐŸÐ»Ð°Ñ Ð¶ÐŸÒаÑÑЎа ÑПл жаÒÑМЎа аÑап көÑÑеÑiлгеМ.</Text>
|
---|
102 | <Text id="39b">HTTP жÓМе FTP бПйÑÐœÑа веб-беÑÑÐµÑ Ð¶ÓМе ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ <b>Web:</b>.</Text>
|
---|
103 | <Text id="39b-1">MediaWikiÐœiÒ£ ÑайÑÑМаМ HTTPÐœÑÒ£ Ñ
|
---|
104 | аÑÑаЌаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑп, веб-беÑÑÐµÑ Ð¶ÓМе ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ <b> MediaWiki:</b>.</Text>
|
---|
105 | <Text id="39c">(Open Archives Initiative ) OAIÐœiÒ£ ÑеÑвеÑiМеМ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ жазÑлаÑÑÐœ жүкÑÐµÑ <b>OAI:</b>.</Text>
|
---|
106 | <Text id="39d"><b>Z39.50</b> ÑеÑвеÑÑМеМ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐºÑОÑеÑОÑÑÑМа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ MARC жазбаÑÑÐœ ÒПÑаÑÑ<b>Z3950:</b>.</Text>
|
---|
107 | <Text id="39e">SRWÑÑÒ£ ÑеÑвеÑiМеМ iзЎеÑÑiÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³iлеÑÑМе ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑiÐœ MARCXMLÐœiÒ£ жазÑлаÑÑÐœ жүкÑÐµÑ <b>SRW:</b>.</Text>
|
---|
108 | <Text id="39f">ТÑзÑЌМÑÒ£ ÑПл жаÒÑÐœ баÑÑп, ÒÐŸÐ»Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑОпÑÑ ÑаңЎаңÑз. ÐÒ£ жаÒÑМЎа ÒПÑаÑÑÐŽÑÒ£ ÑаңЎалÑÐœÒаМ ÑОпÑМе ÒÐŸÐ»Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ¿ÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ. ÐпÑÐžÑ ÒаМЎай ÒÑÐ·ÐŒÐµÑ Ð°ÑÒаÑаÑÑÐœÑÐœ бÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ПÒаМ ÑÑÐœÑÑÑÑÐŽÑ Ð°Ð¿Ð°ÑÑÒ£Ñз: ÑОпаÑайÑÑÐœ ÒалÒÑÐŒÐ°Ð»Ñ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ. ÐейбÑÑ ÐŸÐ¿ÑОÑÐ»Ð°Ñ "ÐŒÑМЎеÑÑÑ ÐµÐŒÐµÑ": Пл ÒПÑÑлÒаМ ÒПÑÑлЌаÒаМÑÐœ бÑлЎÑÑеÑÑÐœ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÐºÓ©Ð·Ñ Ð±ÐŸÐ»Ñп беÑÑлгеМ. ÐаÑÒалаÑÑ "ÐŒÑМЎеÑÑÑ": ПлаÑÐŽÑÒ£ алЎÑМЎа ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÐºÓ©Ð·Ñ Ð¶ÐŸÒ Ð¶ÓМе ПлаÑÐŽÑÒ£ ЌаÒÑМаÑÑ ÒПÑаÑÑ Ð°Ð»ÐŽÑМЎа еМгÑзÑлÑÑ ÑОÑÑ.</Text>
|
---|
109 | <Text id="39g">СеÑÐ²ÐµÑ ÐœÐµ веб-Ð±ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐœÐµÐ³ÑÐ·Ð³Ñ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑ Ð¶ÓМе ÑеÑвеÑге ÒПÑÑлÒаМÑÐœ ÑекÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, күйге келÑÑÑÑ Ð°ÑÒÑалÒаММаМ кейÑÐœ <AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/>-ÑÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз МеЌеÑе жүкÑеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>-ÑÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
110 | <Text id="39g-1">Ðкi баÑÒа баÑÑÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ : "Ðүйге келÑiÑÑлеÑ", күйге келÑiÑÑлеÑÐŽiÒ£ «ÐайлаМÑÑÑаÑ» ÑекÑОÑÑÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ; ПМЎа пÑПкÑО-ÐŽÑ ÐºÒ¯Ð¹Ð³Ðµ келÑiÑÑге бПлаЎÑ; жÓМе "ÐÑÑÑÑ ÑазалаÑ", бұÑÑÐœ ÑПлÑÑÑÑлÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑÐœ жПÑÐŽÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз ОМÑеÑМеÑке ÒПÑÑÐ»Ñ Ò¯ÑÑÐœ пÑПкÑО-ÑеÑвеÑÐŽi ÒПлЎаМÑаңÑз, ПМЎа Ñiзге Пл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ ÐºÐµÑек. ÐүкÑÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе аÑÑеМÑОÑОкаÑÐžÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа, пÑПкÑО-ÑеÑÐ²ÐµÑ ÒПлЎаМÑÑÑÐœÑÒ£ аÑÑ ÐŒÐµÐœ паÑПлÑÑМе ÑаÑалМаЌа беÑеЎÑ. ÐiÑапÑ
|
---|
111 | аМаÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑi ÑеÑÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ аÑаÑÑМЎаÒÑ Ð¿Ð°ÑПлÑлеÑЎеÑÐŽÑ ÑаÒÑаЌайЎÑ. </Text>
|
---|
112 | <Text id="40">ÐұЌÑÑ ÐºÐµÒ£iÑÑiгiÐœiÒ£ папкаÑÑМа жүкÑелгеМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ "ÐүкÑелеÑiÐœ ÑайлЎаÑ" Ўеп аÑÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÐÑÑапÑ
|
---|
113 | аМаÑÑ ÐÐœÑаÑÑейÑÑ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³ÑЌеМ ÒÒ±ÑÑлÒаМ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ бÓÑÑЌеМ ÒПлЎаМÑла алаЎÑ. Ðұл ПблÑÑÑаÒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑÒ£ ÑПлÑÒ URL ЌекеМ-жайÑЌеМ аÑалаЎÑ. ÐПлЎÑÒ£ ÓÑбiÑ ÑÑагЌеМÑÑ Ò¯ÑÑÐœ баÑÒалаÑÒа ЌұÑалаМаÑÑÐœ, жаңа папка ÓÑбiÑ Ñ
|
---|
114 | ПÑÑÑа ÒÒ±ÑÑлаЎÑ. Ðұл ÓÑбiÑ ÑайлЎÑÒ£ айÑÑЌаÑÑлÑÒÑМа кепiлЎiк беÑеЎi.</Text>
|
---|
115 | <Text id="42">ÒПÑаÑÑ ÑÑзÑÐŒÑМЎе ÓÑ ÒПÑаÑÑлаÑÑÐœ веб беÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ паÑаЌеÑÑÐ»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ. ÓÑ ÐŒÐ°ÒÑМаЎа ÐŒÑМЎеÑÑеÑÐŽÑÒ£ аÒÑЌЎаÒÑ ÑÑ-ÓÑекеÑÑеÑÐŽÑÒ£ Ò¯ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑПÑÑЌеМ бÑÑге бөлÑекÑеÑÑÐœ көÑÑеÑеÑÑÐœ ÐŒÓÑÑÐœ баÑ. Ò®Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌа ÓÑ ÐŒÐ°ÒÑМа Ò¯ÑÑÐœ ÑПл жаÒÑа ÑÑÒаЎÑ. ÐÒÑЌЎаÒÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑÑÒ£ ПÑÑМЎалÑÑÐœÑÒ£ ÑПÒÑаÑÑлÑÑ Ò¯ÑÑÐœ" ҮзÑлÑÑ". "ÐПгÑÑ ÒаÑаÑ" ÒПÑаÑÑ ÑайлÑÐœÑÒ£ ÑеÑезеÑÑÐœ аÑаЎÑ. "ÐабÑ" ÑÑзÑЌМеМ ÒПÑаÑÑ ÐŒÑМЎеÑÑÐœ аÑÒÑайЎÑ. </Text>
|
---|
116 | </Section>
|
---|
117 | </Section>
|
---|
118 | <Section name="collectingfiles">
|
---|
119 | <Title>
|
---|
120 | <Text id="44">СiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒа аÑМалÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑ </Text>
|
---|
121 | </Title>
|
---|
122 | <Text id="45">ÐÐ³ÐµÑ Ñiз жаңа кПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑаңÑз, ПМЎа кейбiÑ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÐµÐœÐ³iÐ·Ñ ÒажеÑÑiлiÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° бПлаЎÑ.ÐÐ»Ð°Ñ ÑiзЎiÒ£ кÓÐŽiЌгi ÑайлЎÑÒ ÐºÐµÒ£iÑÑiгiÒ£iзiЎеМ GreenstonÐœÑÒ£ баÑÒа кПллекÑОÑлаÑÑМаМ ÑÒ¯Ñе алаЎÑ. ÐейбiÑi ÒПÑÑлÒаМ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑЌеМ бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.Ðұл бөлÑЌЎе ÑайлЎаÑÐŽÑ Òалай ОЌпПÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлÒаМ.</Text>
|
---|
123 | <Section name="thegatherview">
|
---|
124 | <Title>
|
---|
125 | <Text id="46">ÐОМаÒÑаÒÑÑÑÑÒ£ Ò±ÑÑÐœÑÑÑ</Text>
|
---|
126 | </Title>
|
---|
127 | <Text id="47">Ðұл бөлÑÐŒ ÒÒ±ÑÑлаÑÑÐœ кПллекÑОÑÒа кÑÑеÑÑÐœ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑаÑÐŽÑ ÑÑз ÒПлЎаМаÑÑÐœ жОМаÒÑÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»ÑÑÑМа еМгÑзеЎÑ. ÐiÑапÑ
|
---|
128 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑалÑÐŽÑ ÑПлÑЎаМ баÑÑалаЎÑ. КПлÑÒа кейÑММеМ ПÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑiÐœ, ÐŒÓзÑÑ ÑÑзÒÑÑÑМаМ ÑөЌеМ ПÑМалаÑÒаМ "Gather" ÐœÑÑаМÑÐœ ÑеÑÑiÒ£iз.. </Text>
|
---|
129 | <Text id="48">"ÐұЌÑÑ ÐºÐµÒ£iÑÑiгi"жÓМе "ÐoллекÑОÑ" Ўеп аÑалÒаМ ÐµÐºÑ Ò¯Ð»ÐºÐµÐœ ПблÑÑ, ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒ£ÑзÒа аÑÑÑÑÑÑÑÒа ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐÐ»Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐµÐœ папкалаÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐ¹ÑÑÐœ "ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑ", гÑаÑОкÑÑк ÑÑÑÑкÑÑÑаЎаМ ÑÒ±ÑаЎÑ. </Text>
|
---|
130 | <Text id="49">ÐÒÐ°Ñ ÑлеЌеМÑÑÐœ ПÒаМ ÑÑÑÒаМ клавОÑаÑÑÐœÑÒ£ ÑПл МүкÑеÑÑÐœ баÑÑп ÑаңЎаңÑз.(ÑÑÑа ÑÐŸÐœÑ Ð±Ð°ÑÒаÑа жаÑаÑÒа бПлаЎÑ, ÑÓ©ÐŒ. ÒаÑа ). ÐапкаМÑÒ£ ÑÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÐŒÓлÑЌеÑÑÑ Ð°Ð¹ÒаÑа аÑÑ (МеЌеÑе ПÑаÑ) Ò¯ÑÑÐœ, ÑÑÑÒÐ°ÐœÐŽÑ ÐµÐºÑ ÑÐµÑ ÑеÑÑÑп Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ ÑаңЎаңÑз МеЌеÑе ПМÑÒ£ ÒаÑÑМЎаÒÑ ÑОЌвПлÒа баÑÑÒ£Ñз. ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑайлЎа пеÑÐœÐµÐœÑ ÐµÐºÑ ÑÐµÑ Ð±Ð°ÑÑ Ð°ÑÒÑлÑ, беÑÑлгеМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑОпÑМе аÑМалÒаМ баÒЎаÑлаЌа көЌегÑЌеМ ÐŸÐœÑ Ð°ÑÑÒ£Ñз (ÒаÑ.<Reference target="fileassociations"/>)</Text>
|
---|
131 | <Text id="50">ÐұЌÑÑ ÐºÐµÒ£iÑÑiгiÐœiÒ£ аÒаÑÑ i кiÑапÑ
|
---|
132 | аМаÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑÑеÑiМЎегi ЎеÑек көзЎеÑiÐœ көÑÑеÑеЎi - ÐÑОМÑÑПÑММÑÒ£ ÒазiÑгi кПллекÑОÑлаÑÑÐœÑÒ£ аÒÑЌЎаÒÑ (ЎОÑкПвПЎ жÓМе CD-ROM-ÐŽÑ ÒПÑа ) Ñайл жүйеÑi, ЌазЌұМÑ, жÓМе жүкÑелгеМ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ кÑÑi. Сiз бұл ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐºÓ©Ñiп жÓМе көÑiÑе алаÑÑз, ЎегеМЌеМ жПйÑлÑп кеÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ жүкÑелгеМ ÑайлЎаÑЎаМ баÑÒа жаÒЎайЎа, ПлаÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ, аÑÑÑÑÑÑа МеЌеÑе ÑеЎакÑОÑлай алЌайÑÑз.ÐПллекÑОÑÒа ÒПÑÒÑÒ£Ñз келеÑÑÐœ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑÐ°Ð±Ñ Ò¯ÑÑÐœ ПÑÑ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑкÑе МавОгаÑÐžÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑ.</Text>
|
---|
133 | <Text id="51">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ ÑПлÑÒ ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÑÐœ Ò±ÑÑМаЎÑ. ÐаÑÑМЎа Пл бПÑ.</Text>
|
---|
134 | <Text id="52">Сiз аÒаÑÑаÑÐŽÑ Ð±Ó©Ð»ÐµÑÑÐœ (МұÑÒаÒÑÑÑÑÒ£ ÑПÑЌаÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑеЎi) ÑÒ±Ñ ÑÑзÒÑÑÑÑÒ£ бПйÑЌеМ ÑÑÑÒÐ°ÐœÐŽÑ Ð¶ÑлжÑÑÑп жÓМе ПлаÑÐŽÑ ÑүйÑей ПÑÑÑÑп, кеңiÑÑiкÑiÒ£ өлÑеЌЎеÑiÐœ өзгеÑÑе алаÑÑз.</Text>
|
---|
135 | <Text id="53">ТеÑезеМÑÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑМЎа ÐŒÓÑÑебелi ПблÑÑ ÐŸÑМалаÑÒаМ,Пл ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑаÑОÑÐ»Ð°Ñ ÑлгеÑÑлеÑÑÐœ көÑÑеÑÐµÐŽÑ (көÑiÑÑ,жÑлжÑÑÑ, жПÑ). ÐÐ»Ð°Ñ Ð±ÑÑаз ÑаÒÑÑ Ð°Ð»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. "ТПÒÑа" баÑÑÑЌаÑÑ ÐŽÓл ÑПл кезЎе ПÑÑМЎалÑп жаÑÒаМ ÒОЌÑлЎÑÒ£ кез келгеМÑÐœ ÑПÒÑаÑаЎÑ. </Text>
|
---|
136 | <Text id="54">Ðкi үлкеМ баÑÑÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¿ÐµÑЎеМiÒ£ ÑөЌеМгi Пң бұÑÑÑÑМЎа ПÑМалаÑÐ°ÐŽÑ .""Ðаңа папка", папкаМÑÒ£ ÑÑÑеÑiЌеМ, жаңа папкалаÑÐŽÑ ÒÒ±ÑаЎÑ. (ÑÐŒ. <Reference target="creatingfolders"/>) "ÐПÑ" баÑÑÑЌаÑÑ ÐºÐµÑекÑiз ÐŒÓлiЌеÑi Ð±Ð°Ñ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑайЎÑ."ÐПÑ" баÑÑÑЌаÑÑÐœ ÑеÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑМаМ кез келгеМ ÑаңЎап алÑÐœÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑайЎÑ.. ÐалаЌалÑ, ÑайлЎаÑÐŽÑ "ÐПÑ" баÑÑÑЌаÑÑМа ÑаÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑÒа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
137 | <Text id="55">ÐÑÑÑМеМ кейÑÐœ бÑÑÑ ÐºÐµÐ»ÐºÑÑÐœ бÑÑМеÑе ÑлеЌеМÑÑаÑÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, бÑÑÑÐœÑÑÐœÑ ÑаңЎаңÑз жÓМе [Shift ]-ÑÑ Ò±ÑÑап ÑÒ±ÑÑп ÑПңÒÑ ÑлеЌеМÑÑÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз- бұл жаÒЎайЎа ÒаЌÑÑлÒаМ ÑлеЌеМÑÑеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒÑ ÑаңЎалаЎÑ.ÐÑÑÑМеМ кейÑÐœ бÑÑÑ ÐºÐµÐ»ÐŒÐµÐ¹ÑÑÐœ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑаңЎаÑ, [Ctrl ] пеÑМеÑÑÐœ баÑÑ Ð¶ÓМе ÑаңЎалаÑÑÐœ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑлеЎÑ. ÐÓ©ÑÑiÐ»ÐµÑ ÐµÐŒÐµÑ ÑлеЌеМÑÑеÑÐŽiÒ£ ÑПбÑМа бұл екi ÓÐŽiÑÑÑ Ð±iÑге ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
138 | </Section>
|
---|
139 | <Section name="creatingshortcuts">
|
---|
140 | <Title>
|
---|
141 | <Text id="55a">ÐұЌÑÑ ÐºÐµÒ£iÑÑiгiÐœiÒ£ аÒаÑÑМЎа ÐелгiÐœi жаÑаÑ</Text>
|
---|
142 | </Title>
|
---|
143 | <Text id="56">ÐейбiÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ - ÑiзЎiÒ£ ЌеМÑiкÑi веб-беÑÑеÑiÒ£iзЎе бПлаÑÑÐœ ÑОпÑеÑ-кейЎе еÑекÑе ЌаңÑзÒа Ое бПлаЎÑ.ÐiÑапÑ
|
---|
144 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÒ±ÐœÐŽÐ°Ð¹ папкалаÑÐŽÑ, ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑÑÒ£ бiÑiÐœÑi ЎеңгейÑМе көÑiÑÑге ЌүЌкiМЎiк беÑеЎi. ÐÒ±ÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ, ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Òа ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң баÑÑÑЌаÑÑЌеМ ÑеÑÑiÒ£iз. "ÒÑÑÒаÑÑÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑаÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз жÓМе папкаÒа аÑМалÒаМ Ð°Ñ ÐµÐœÐ³iзiÒ£iз. ÐлеЌеМÑÑi Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ белгiлеМгеМ папкаÒа ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң баÑÑÑЌаÑÑЌеМ ÑеÑÑiÒ£iз жÓМе "ÒÑÑÒаÑÑÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз.</Text>
|
---|
145 | </Section>
|
---|
146 | <Section name="creatingfolders">
|
---|
147 | <Title>
|
---|
148 | <Text id="57">ÐапкалаÑÐŽÑ ÒÒ±ÑÑ</Text>
|
---|
149 | </Title>
|
---|
150 | <Text id="58">ÐÐ»Ð°Ñ ÑПпÑÐ°Ñ Ð¶ÓМе ПңайÑÑÐ°Ò ÑÐ°Ð±Ñ Ò¯ÑÑÐœ, кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑМЎа "ÐапкалаÑ"-ÐŽÑ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐŽÑÒ£ iÑiМЎе ПÑМалаÑÑÑÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.ÒаМÑа папка бПлÑÑМа МеЌеÑе ПлаÑÐŽÑ ÒаМЎай ÑеÑеңЎÑкÑе ПÑМалаÑÑÑÑÑÑÒ£ÑзÒа ÑекÑÐµÑ Ð¶ÐŸÒ</Text>
|
---|
151 | <Text id="59">Ðаңа ÒалÑÐ°ÐœÑ Ð¶Ð°Ñап ÑÑÒаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ жОМаÒÑÐ°Ñ ÑеÑегÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÒалÑÐ°ÐœÑ ÐµÑкÑÐœ ÑÒ¯ÑЎе ÑаңЎап алÑп, "Ðаңа ÒалÑа" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. Ðаңа ÒалÑа ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ð»Ñ ÑегÑМЎе МеЌеÑе ÐµÐ³ÐµÑ ÐµÑ ÒайÑÑÑÑ ÑаңЎалÑМбаÑа жПÒаÑÑ ÐŽÓÑежеЎе пайЎа бПлаЎÑ. СÑз ÒалÑаÒа аÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑÑÑÒ£Ñз кеÑек (ÓÐŽÐµÐ¿ÐºÑ ÑÒ¯ÑЎе "Ðаңа ÒалÑа"). </Text>
|
---|
152 | <Text id="60">ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң баÑÑÑЌаÑÑЌеМ "Ðаңа папка"-ÐœÑ ÑеÑÑÑ Ð¶ÓМе жПÒаÑÑЎа көÑÑеÑÑлгеМ ÒОЌÑл аÑÒÑÐ»Ñ ÒÒ±ÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.</Text>
|
---|
153 | </Section>
|
---|
154 | <Section name="addingfiles">
|
---|
155 | <Title>
|
---|
156 | <Text id="61">ЀайлЎаÑÐŽÑ ÒПÑÑ</Text>
|
---|
157 | </Title>
|
---|
158 | <Text id="62">ЀайлЎаÑÐŽÑ ÑÑÑÒаММÑÒ£ көЌегÑЌеМ ÑаÑÑÑ Ð¶ÓМе жÑбеÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа көÑÑÑÑге бПлаЎÑ. ТÑÑÒаММÑÒ£ МұÑÒаÒÑÑÑ ÑаңЎалÒаМ ÑлеЌеМÑÑе МеЌеÑе бÑÑ ÑлеЌеМÑÑеМ аÑÑÑÒ ÑаңЎалÒаМ жаÒЎайЎа, бÑÑМеÑе ÑлеЌеМÑÑÑÒ£ Ò¯ÑÑÑМе ÑПÒÑаÑÑлаЎÑ. ЀайлЎаÑÐŽÑ Ð±Ò±Ð» жеÑЎе көÑiÑiп Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑiÐœ, ÑаңЎалÒаМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ аÒаÑÑМа Ó©ÑкiзiÒ£iз (аÒпаÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð·Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ аÒаÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÒаМ жаÒЎайЎа) .</Text>
|
---|
159 | <Text id="63">ÐөпÑегеМ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ (ÒÒ±ÑаЌа ) көÑiÑЌеÑiÐœ алÒаМЎа, папка ÒÒ±ÑÑлÑÐŒÑÐœÑÒ£ баÑÑапÒÑЎа алÒаМ ПÑÐœÑМа ÑÓÑелÑÑз,ПлаÑÐŽÑÒ£ бÓÑÑ ÐŒÐ°ÒÑаÑÑÑÒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑÒ£ бұÑÑÐœÒÑ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑМе аÑÑÑаЎÑ. Сiз ÑÑÑа ÑПл папкаÒа ÑÑÑа ÑПл аÑпеМ екÑÐœÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑÑгеМЎе, ÑÑзЎеМ бÑÑÑÐœÑÑÐœÑ Ó©ÑÑÑÑп ÑаÑÑаÑÒа ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÑÒ±ÑайЎÑ. "ÐПÒ" Ўеп жаÑап беÑÑеңÑз бұл Ñайл көÑiÑiлЌейЎÑ, бiÑÐ°Ò Ð±Ð°ÑÒалаÑÑ ÐºÓ©ÑÑÑÑлеЎÑ. ÐÓ©ÑiÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒалÒаМ жұЌÑÑÑаÑÐŽÑÒ£ бÓÑÑÐœ жПÑÒ¯ÑÑÐœ "СÑПп" баÑÑÑЌаÑÑÐœ ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
160 | <Text id="64">ТаңЎап алÑÐœÒаМ ÑлеЌеМÑÑеÑÐŽÑÒ£ Ñек "Ó©Ñе бОiкÑеÑÑ" ÒаМа аÑÑÑÑÑÑÑлаЎÑ. Ðапка ПМÑÒ£ ÑÑÑМЎÑлаÑÑМаМ бОÑк. Сiз папка ÑекÑеÑiМЎегi ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð¶ÓМе ÑÑкелей папкаМÑÒ£ өзÑÐœ ÑаңЎай алЌайÑÑз.</Text>
|
---|
161 | <Text id="65">Сiз Ñайл ÒПÑÒаМЎа, ÐiÑапÑ
|
---|
162 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÑÒÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÑМаМ ÒПÑÑлаÑÑÐœ ÑайлÒа алЎÑÐœ-ала беÑÑлгеМ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒПÑалÒÑ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑзЎейЎÑжÓМе ÐŸÐœÑ ÑапÒаМ жаÒЎайЎа, Пл ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑаÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑайЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑПзÑлÑа, Ñiз ОЌпПÑÑÑалаÑÑÐœ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÑзЎÑÒ£ кПллекÑОÑЎаÒÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑЌеМ ÑÓйкеÑÑеМЎÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÑзЎеМ ÒПÑÑÐŒÑа аÒпаÑÐ°Ñ ÑÒ±ÑÐ°Ð¹ÐŽÑ (ЌүЌкiÐœ бÑÑМеÑе ÑеÑ). Ðұл пÑПÑеÑÑ ÐºÓ©Ð¿ÑегеМ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/> бөлÑÐŒÑМЎе жазÑлÒаМ ÑÒ±ÑаМÑÑÑаÑÐŽÑ ÒаЌÑОЎÑ. ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑайлЎаÑÑЌеМ аÑÑПÑОаÑОÑлаМÑÐŽÑ ÑПлÑÒÑÑÐ°Ò ÑÒ¯ÑiМЎiÑÑ Ò¯ÑiÐœ GreenstoneÐœ өңЎеÑÑiÑiÐœiÒ£ баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑеÑÑÐœ ПÒÑÒ£Ñз- ÑiзЎiÒ£ ÒұжаÑÑаÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ көпÑiлiгiÐœ ÑÑÒаÑÑ.</Text>
|
---|
163 | <Text id="65a">СПМÑЌеМ бiÑге кПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÒаÑÑÐœ МеЌеÑе Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң жаÒÑЌеМ ÑеÑÑÑп жÓМе "Ðаңа ÒұжаÑ-ЌакеÑ"-ÑÑ ÑаÑÑп, "ЌакеÑ" ÒұжаÑÑÐœ кПллекÑОÑÒа ÒПÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑМЎÑÐ³Ñ Ð±Ð°Ñ. ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑÑге бПлаÑÑÐœ жаңа Ð±ÐŸÑ ÑайлЎ жаÑалаЎÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐºÐµÐ¹ÑÐœ "МаÒÑз" ÑайлЌеМ аÑÑÑÑÑÑÑÒа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
164 | </Section>
|
---|
165 | <Section name="replacingfiles">
|
---|
166 | <Title>
|
---|
167 | <Text id="65b">ЀайлЎаÑÐŽÑÒ£ аÑÑÐœ өзгеÑÑÑ Ð¶ÓМе алЌаÑÑÑÑÑ</Text>
|
---|
168 | </Title>
|
---|
169 | <Text id="65c">ЀайлЎаÑÐŽÑ ÐŸÒ£ баÑÑÑЌаЌеМ ÑеÑÑiп, ÑiзiЌМеМ «ÐÑÑÐœ өзгеÑÑÑ»-ÐŽÑ ÑаңЎап ПМÑÒ£ аÑÑÐœ өзгеÑÑÑге бПлаЎÑ. Ðаңа Ð°Ñ ÐµÐœÐ³iзiÒ£iз жÓМе «OK»-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
170 | <Text id="65d">ÐПллекÑОÑЎаÒÑ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ñайл бПйÑÐœÑа Пң ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶ÓМе «ÐлЌаÑÑÑÑÑ»-ÐŽÑ ÑаңЎап алЌаÑÑÑÑÑÒа бПлаЎÑ. ЀайлЎаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑ Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ : "ÐÑÑ" жаңа ÒұжаÑÒа жÑлжÑÒ£Ñз Ўа "ÐÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. Ðаңа ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа еÑкÑÐœÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÐ°ÐŽÑ Ð¶ÓМе баÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÐŸÒаМ аÑÑÑÑÑлаЎÑ. Ðұл ЌакеÑ-ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐœÐ°ÒÑз ÒұжаÑÑаÑЌеМ аÑÑÑÑÑÑÑÒа пайЎалÑ. </Text>
|
---|
171 | <Text id="65e">ЀайлЎаÑÐŽÑÒ£ кейбiÑ ÑОпÑеÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе бөÑеМ баÒЎаÑлаЌаЌеМ HTML-Òа өзгеÑÑеЎi, ÐŒÑÑалÑ, Word, Excel, PDF жÓМе Ñ.Ñ. кезÑМЎе алÑÐœÒаМ HTML Ó©Ñе жаÒÑÑ ÑПÑЌаÑÑалЌаÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. Ðұл ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң МүкÑеÑÑЌеМ жеÑÑлЎÑÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ : <AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>. . Ðұл ваÑОаМÑÑÑÒ£ ÑаңЎаÑÑ HTML-ÐŽÑÒ£ бiÑÑÑЌа ÑайлЎÑÒ Ð±ÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐŒÑÐœ жаңа, ÑеЎакÑОÑлаМа алаÑÑÐœ бПлжаЌЌеМ аÑÑÑÑÑÑаЎÑ.</Text>
|
---|
172 | </Section>
|
---|
173 | <Section name="removingfiles">
|
---|
174 | <Title>
|
---|
175 | <Text id="66">ЀайлЎаÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ</Text>
|
---|
176 | </Title>
|
---|
177 | <Text id="67">Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ Ð¶ÓМе папкалаÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑÐŽÑÒ£ бiÑМеÑе ÓÐŽiÑÑеÑi баÑ. Сiз алЎÑЌеМ <Reference target="thegatherview"/>-Ñе жазÑлÒаМЎай ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐµÐœ папкалаÑÐŽÑÒ£ бÑÑеÑÑÐœ МеЌеÑе бÑÑМеÑеÑÑÐœ ÑаңЎап, ÒайÑÑÑÑÐœ Ð¶ÐŸÑ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ көÑÑеÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ.</Text>
|
---|
178 | <Text id="68">Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑаңЎап алÑÐœÑÑÑЌеМ, ПлаÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ клавОаÑÑÑаЎа "ÐПÑ"клавОÑаÑÑÐœ баÑÐ°ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе "ÐПÑ" баÑÑÑЌаÑÑÐœ ÑеÑÑÐµÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ПлаÑÐŽÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎаМ "ÐПÑ" баÑÑÑЌаÑÑМа ЎейÑÐœ ÑаÑÑÑп ÑПл жеÑЎе жÑбеÑеЎÑ.</Text>
|
---|
179 | </Section>
|
---|
180 | <Section name="explodingfiles">
|
---|
181 | <Title>
|
---|
182 | <Text id="exm-1">ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑайлЎаÑÑÐœÑÒ£ «ÐеңÑМеМ аÑÑлÑÑ»</Text>
|
---|
183 | </Title>
|
---|
184 | <Text id="exm-2">MARC, CDS/ISIS, BibTex, Refer О Procite ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐµÑ ÑÒ¯ÑÑÐœ Greenstone-Ўа ОЌпПÑÑÑаÑÒа бПлаЎÑ, бÑÑÐ°Ò ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑÒ£ ЌеÑаЎеÑекÑеÑÑÐœ ÒаÑаÑÑÑÑÑÒа МеЌеÑе кÑÑапÑ
|
---|
185 | аМаÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑÑМЎе өңЎеÑге бПлЌайЎÑ. ÐұМЎай ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑ ÒаÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ПÒаМ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌалаÑÐŽÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑек. </Text>
|
---|
186 | <Text id="exm-3">ÐеÑабеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ ÑайлЎаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°ÑÑÐœÑÒ£ кеңÑМеМ аÑÑлÑÑ, ÐŸÐœÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑеЎакÑОÑлаМаÑÑÐœ жÓМе көÑÑМеÑÑÐœ жеке ÑекÑОÑлаÑÒа бөлеЎÑ. ÐÑПÑеÑÑ ÐºÐµÑi Ð°Ð¹ÐœÐ°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ : ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑЌеМ бiÑÑÑЌа ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÐŸÐ¹ÑлаЎÑ. </Text>
|
---|
187 | <Text id="exm-4">ÐÑÑлаÑÑÐœ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐОМаÒÑÐ°Ñ Ð¢ÐµÑегÑМЎе жаÑÑл ОкПМкаЌеМ белгÑлеМеЎÑ. ÐлаÑÐŽÑÒ£ бÑÑеÑÑÐœ аÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Пң Ð¶Ð°Ò Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑп "ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ð°ÑÑÐœ аÑÑ" ÐŽÐµÐ³ÐµÐœÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. ÐÑÑ ÐŸÐ¿ÑОÑлаÑÑЌеМ ÒалÒÑÐŒÐ°Ð»Ñ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ. ÐÑÑÑÐœÑе ПпÑÐžÑ ("плагОМ") аÑÑÒа аÑМалÒаМ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеЎÑ. Ðөп жаÒЎайлаÑЎа Ñек бÑÑ ÒаМа плагОМ МаÒÑÑ Ð±ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÒаМа өңЎейЎÑ, бÑÑÐ°Ò ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð¶Ð°ÒЎайЎа ÑайлЎÑÒ£ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑОпÑеÑÑМЎе ÐŸÐœÑ Ó©Ò£ÐŽÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ бÑÑЎей кеңейÑÑÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÐµÐºÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. "input_encoding" ПпÑОÑÑÑ ÒПÑлаÑÐŽÑ ÐºÐŸÐŽÑаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеЎÑ. "metadata_set" ПпÑОÑÑÑ ÒаМЎай ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÑÒÑМа жаңа жПлаÒÑÐ°Ñ ÒПÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек екеМÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÑÑЎе бÑÑеÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлЌеÑе, ÑÑÐ·ÐŽÑ ÓÑ Ð¶ÐŸÐ»Ð°ÒÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑÒ±ÑайЎÑ: ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑМа жаңа ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑеÑÑМЎе ÒПÑÑ, баÑÒа ÑлеЌеМÑпеМ бÑÑÑкÑÑÑÑ, МеЌеÑе елеЌеÑ. </Text>
|
---|
188 | <Text id="exm-5">Ѐайл кеңÑМеМ аÑÑлÒаМ кезЎе ÓÑбÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ò¯ÑÑÐœ жаңа Ð±ÐŸÑ ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÒÒ±ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÒұжаÑÑаÒÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÒұжаÑÒа ÒПÑÑлаЎÑ.ÐÐ»Ð°Ñ 000001.nul, 000002.nul жÓМе Ñ.Ñ.Ñ. Ўеп аÑалаЎÑ.
|
---|
189 | ÐÐ³ÐµÑ Â«document_field» (беÑÑлгеМ база алаңÑÐœÑÒ£ аÑаÑÑ) ПпÑОÑÑÑ ÒÒ±ÑÑлÒаМ бПлÑа, бұл алаңМÑÒ£ ЌаңÑзÑ, Пл бПлÒаМ жаÒЎайЎа, ÑайлЎÑÒ£ аÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÒПлЎаМÑлаЎÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐºÐµÒ£ÑМеМ аÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑеп жÓМе ÐŸÐœÑ Ð±ÐŸÑÑÑÒ£ ÑПМÑМа пайЎалаМÑÒа ÑÑÑÑÑаЎÑ. "document_prefix" О "document_suffix" ПпÑОÑлаÑÑ ÐŽÒ±ÑÑÑ URL ÒÒ±ÑÑÒа МеЌеÑе document_field алаң ЌаңÑзÑМаМ ÑайлÒа жПл ÑабÑÒа пайЎалаМÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. "records_per_folder" ПпÑОÑÑÑ ÑÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° жазÑлаÑÑÐœ ÑПпÑаÑÒа пайЎалаМÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ база Ó©Ñе үлкеМ бПлÒаМ жаÒЎайЎа, бұл ПпÑОÑÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ Ð±ÑÑÑÑМЎеп ÑеЎакÑОÑлаÑÐŽÑ Ð¶ÑлЎаЌЎаÑаЎÑ.</Text>
|
---|
190 | <Text id="exm-6">ÐеңÑМеМ аÑÑÐ»Ñ ÑайлЎÑÒ£ кеңейÑiЌеМ аМÑÒÑалаЎÑ. ÐейбÑÑ Ð¶Ð°ÒЎайлаÑЎа ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐµÒ£ÑМеМ аÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐµÐ¿ ÒаÑе белгÑлеМÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÑÑалÑ, ProCiteÐœiÒ£ ÐлагОМi кеңейÑÑi Ð±Ð°Ñ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ó©Ò£ÐŽÐµÐ¹ÐŽÑ .txt, бiÑÐ°Ò txt-Ñ ÑайлЎаÑÑÐœÑÒ£ көпÑiлiгÑ, ProCite ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐµÐŒÐµÑ Ð¶Óй ÐŒÓÑÑМЎÑк ÑайлЎаÑ.</Text>
|
---|
191 | </Section>
|
---|
192 | <Section name="filteringthetree">
|
---|
193 | <Title>
|
---|
194 | <Text id="69">ÐÒаÑÑÑ ÑүзÑ</Text>
|
---|
195 | </Title>
|
---|
196 | <Text id="70">ÐÒаÑÑÑ ÑÒ¯Ð·Ñ ÑÑзге еÑкÑелÑÐ³Ñ Ð±Ð°Ñ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑзЎеÑÑÑÑÑÐŽÑ ÐŸÒ£Ð°Ð¹ÑÑÐ°Ò Ð¶Ð°ÑайЎÑ. </Text>
|
---|
197 | <Text id="71">"ЀайлЎаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑ" ÑаÑЌаÒÑ ÑөЌеМге ÑÒ¯ÑеÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑЎе ÓÑбÑÑаÒаÑÑÑÒ£ ÑүбÑМЎе алЎÑÐœ ала ÑүзгiлеÑÐŽÑÒ£ "Images" ÑОпÑÑ ÑiзiÐŒiÐœ ÑÑÒаÑаЎÑ.ÐÒаÑÑа ÑаÒÑÑÑа жаÑÑÑÑÐœ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ бÓÑÑÐœ Ўе ÑаңЎаңÑз.ÐÒаÑÑÑ ÒалпÑМа келÑiÑÑ Ò¯ÑiÐœ ÑүзгÑÐœÑ "ÐаÑлÑÒ ÑайлЎаÑ"-Òа ÒайÑаЎаМ алЌаÑÑÑÑÑÒ£Ñз.Ðұл ÒОЌÑÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÐ¿ÐµÐ¹ÐŽÑ Ð¶ÓМе аÒаÑÑаÒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÒа ÑОÑÑпейЎÑ.</Text>
|
---|
198 | <Text id="72">Сiз ÑүзгiÐœiÒ£ күйге келÑiÑÑiÐœ (ÐiÑапÑ
|
---|
199 | аМалÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»ÐµÑÐŽiÒ£ ЌаЌаММÑÒ£ ÑÓÑÑiпÑеÑi жÓМе ÑаÑапÑÑ Ò¯ÑiÐœ Тек ÒаМа ) ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ ÑÓйкеÑÑiгiÐœ ÑÑ
|
---|
200 | еЌаЎа баÑÑп ÑÑÒаÑÑп беÑе алаÑÑз."*.*"МеЌеÑе "*.doc" ÑОпÑÑ ÑайлЎÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÐœiÒ£ ÑÑаМЎаÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð±ÑевОаÑÑÑалаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз ("*"кез келгеМ ÐœÑÑаМЎаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÐŽi).</Text>
|
---|
201 | </Section>
|
---|
202 | </Section>
|
---|
203 | <Section name="enrichingacollection">
|
---|
204 | <Title>
|
---|
205 | <Text id="73">ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ кПллекÑОÑÑÑÐœ байÑÑÑ</Text>
|
---|
206 | </Title>
|
---|
207 | <Text id="74">ÐПллекÑОÑЎа бÑÑМеÑе жОМалÒаМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ, ПлаÑÐŽÑ "ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ" Ўеп аÑалаÑÑÐœ ÒПÑÑÐŒÑа аÒпаÑаÑпеМ ÑПлÑÑÑÑÒ£Ñз..Ðұл бөлiЌЎе ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ Òалай ÒÒ±ÑÑлаЎÑ, Òалай ÑеЎакÑОÑлаМаЎÑ, ÑаÒайÑÐœÐŽÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÒалпÑМа келÑÑÑÑлеЎÑ, ÑПл ÑОÑÒÑÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÑÐºÑ ÐºÓ©Ð·ÐŽÐµÑÑÐœÑÒ£ Òалай пайЎалаМаÑÑМЎÑÒÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑÐ»ÐµÐŽÑ (ÑПМÑЌеМ бiÑге GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑi баÑÑÑлÑÒÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑÐœ ÒаÑаңÑз - ÑiзЎiÒ£ ÒұжаÑÑаÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ көп бөлÑгÑÐœ алÑ).</Text>
|
---|
208 | <Section name="theenrichview">
|
---|
209 | <Title>
|
---|
210 | <Text id="75">ÐайÑÑÑÐŽÑ ÑаМÑÑÑÑÑÑ</Text>
|
---|
211 | </Title>
|
---|
212 | <Text id="76">ÐПллекÑÐžÑ ÒұжаÑÑаÑÑМа ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑапÑÑÑЌаÑÑÐœ беÑÑ Ò¯ÑÑÐœ байÑÑÑÐŽÑ ÑаМÑÑÑÑÑÑÐŽÑ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ - бұл ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÓлÓЌеÑÑеÑ- ÐŒÑÑалÑ, ÐÑÑ, ÐвÑПÑ,ÒÒ±ÑÑлÒаМ ÐºÒ¯ÐœÑ Ð¶ÓМе Ñ.Ñ. ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ - бұл ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÓлÓЌеÑÑеÑ, көбÑМе аÑÑ, авÑПÑ, ÒұжаÑÑÑÒ£ ÒÒ±ÑÑлÒаМ ÐºÒ¯ÐœÑ Ð¶ÓМе Ñ.Ñ.Ñ. ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÓÑбiÑ Ð·Ð°ÑÑ ÐµÐºÑ Ð±Ó©Ð»ÑЌМеМ ÑÒ±ÑаЎÑ: "ÑлеЌеМÑ" Òай Ð·Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐœÑÐœ бÑлЎÑÑÐµÐŽÑ (ÐŒÑÑалÑ, авÑПÑ), "ЌаңÑз" бұл ÑлеЌеМÑке ЌаңÑз беÑÐµÐŽÑ (ÐŒÑÑалÑ, авÑПÑÐŽÑÒ£ аÑÑ).</Text>
|
---|
213 | <Text id="77">"ÐеңейÑÑлгеМ" ÑÒ¯ÑЎе ÑПл жаÒÑа ÐОМаÒÑÐ°Ñ Ð¢ÐµÑÐµÐ³Ñ Ð±Ð°Ñ, Пң жаÒÑа ÓÑ ÑаңЎалÑÐœÒаМ ÑайлÒа МеЌеÑе ÐОМаÒÑÐ°Ñ Ð¢ÐµÑегÑМеМ алÑÐœÒÑÐœ ÒалÑа Ò¯ÑÑÐœ ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеÑÑÐœ ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ ÐºÐµÑÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ. ÐаÒÐ°ÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÑÐœÐ³Ñ Ð¶Ð°ÒÑа ÑÒ±Ñ ÑÒ¯ÑпеМ белгÑлеМгеМ, ПлаÑÐŽÑÒ£ өлÑÐµÐŒÑ Ð±Ó©Ð»Ñ ÑÑзÑÒÑÐœÑÒ£ ПÑМалаÑÑ Ð¶ÐŸÐ»ÑЌеМ өзгеÑÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐеÑÑÐµÐŽÐµÐ³Ñ ÐºÐµÐ· келгеМ ÒаÑаÑÒа баÑÑп, ÑÑз ÑеÑезеМÑÒ£ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ ÑекÑОÑÑÑМаМ ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð±Ó©Ð»ÑекÑеÑÑÐœ ÒаÑаÑÑÑÑÑп өңЎей алаÑÑз. ÐаÒÑМа баÑлÑÒ ÑаңЎалÑÐœÒаМ ÑайлЎаÑÒа ПÑÑÐ°Ò ÐŽÐµÐ³ÐµÐœÐŽÑ ÒаÑа ÐŒÓÑÑÐœ көÑÑеÑÑе, ÑÒ±Ñ ÐŒÓÑÑÐœ Плай ÐµÐŒÐµÑ ÐµÐºÐµÐœÐŽÑгÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÒаÑа ЌаÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлÑÑ Ð¶ÓМе жПйÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ, ал ÑÒ±Ñ ÐŒÐ°ÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·ÐŽÐµÑÑ ÑÒ±ÑÒаМ жеÑЎеМ МеЌеÑе баÑÒалаÑÒа ÒПÑÑлÒаМ жеÑЎеМ ÒаМа жПйÑлаЎÑ. </Text>
|
---|
214 | <Text id="78">ÐапкаМÑÒ£ ÑÑÑеÑi ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ бÑÑМеÑе кiÑÑлеÑi жаМÑМЎа көÑiÐœiп Òала алаЎÑ.Ðұл ЌаңÑзЎÑÒ£ аÑа-аМалаÑÐŽÑÒ£ папкалаÑÑМаМ (МеЌеÑе алЎаÒÑ) ЌұÑалаМÒаМÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐÒ±Ñа еÑiлгеМ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ, ÑеЎакÑОÑлаÒаМÑÐœÐ±Ð°Ð¹ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе жПйÑÐ»ÐŒÐ°Ð¹ÐŽÑ Ñек ÒайÑа жазÑÐ»Ð°ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ÑÑзÑЌМÑÒ£ ÑПңÑМа ÒПÑÑлаЎÑ. ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð±ÐµÑiлгеМ папкаÒа ЎеÑÐµÑ Ó©ÑÑ Ò¯ÑiÐœ папкаМÑÒ£ ÑÑÑеÑiМе ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
215 | <Text id="79">ÐеÑÑеМÑÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑМЎа ПÑМалаÑÒаМ "... аÑМалÒаМ Ð±Ð°Ñ ÐŒÐ°ÒÑМалаÑ" аÑЌаÒÑМЎаÒÑ ÐŒÐµÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ ÑлеЌеМÑÑМе аÑМалÒаМ Ð±Ð°Ñ ÐŒÐ°ÒÑМалаÑÐŽÑ ÒаÑаÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ кеÑÑÐµÐŽÐµÐ³Ñ ÐŸÑÑ ÑлеЌеМÑÑÑ ÑаңЎаңÑз. ÐаÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ ÑеÑÐµÐ³Ñ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑлÑÑ ÐŽÐµ, жПйÑлÑÑ ÐŽÐ° ЌүЌкÑÐœ. ÓЎеÑÑе бұл алЎÑÐœ ала ÑаңЎалÑÐœÒаМ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ еМгÑзÑлгеМ баÑлÑÒ ÐŒÐ°ÒÑМалаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеÑÑÐœ ÑÑзÑÐŒ. ÐÑÑÑÐŽÐµÐ³Ñ ÐœÒ±ÒÑÐŒ ÐŸÐœÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ЌаÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð¶ÐŸÐ»Ð°ÒÑМа апаÑаЎÑ. ÐаÑÒаÑа айÑÒаМЎа ÐаÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ ÑеÑегÑÐœÑÒ£ ÑаңЎалÒаМ ÑлеЌеМÑÑÐµÑ ÐŒÓÑÑÐœ жПлаÒÑМЎа баÑÑлÒаМ ЌаÒÑМалаÑЎа жүйе жұЌÑÑÑÐœ СÑз еңгÑзгеМ ÐœÑÑаМЎаÑЎаМ баÑÑайЎÑ. [Tab]-ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз, Пл бÑÑЎеМ ÑаңЎалÑÐœÒаМ ЌаÒÑМалаÑÐŽÑÒ£ баÑÑлÑÐŒÑÐœ аÑÒÑайЎÑ.</Text>
|
---|
216 | <Text id="80">ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ ÐŒÐ°ÒÑМаÑÑ ÐžÐµÑаÑÑ
|
---|
217 | ОÑÒа ұйÑЌЎаÑÑÑÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. Ðл ÑÑÐºÑ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒалÑалаÑÐŽÑ ÒПлЎаМа ПÑÑÑÑп ÐаÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ ÑеÑегÑМЎе көÑÑеÑÑлгеМ. ÐеÑаÑÑ
|
---|
218 | ОÑлÑÒ ÐŒÐ°ÒÑÐœÐ°Ð»Ð°Ñ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑÐŽÑ Ð±Ó©Ð»Ñге аÑМалÒаМ "|" белгÑÑÑÐœ ÒПлЎаМа ПÑÑÑÑп еМгÑзÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÑÑалÑ, "Cards|Red|Diamonds|Seven" ОеÑаÑÑ
|
---|
219 | ОÑЎа ÒПлЎаМÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ, ПМÑÒ£ ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑа ПйÑМЎаÑÑÐœÑÒ£ бÑЌаÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаЎÑ. Ðл ЌаÒÑМалаÑÐŽÑ Ð±ÑÑге ÑПпÑаÑÑÑÑÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. ТПпÑÐ°Ñ ÑайлЎаÑÒа ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ ÑеÑÑМЎе ÑаÒайÑМЎалÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. </Text>
|
---|
220 | <Text id="81">Greenstone пÑеÑÐžÐºÑ "ex.". ÑлеЌеМÑÑеÑi Ð±Ð°Ñ ÐŒÐµÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ ÒұжаÑÑаÑЎаМ ЌеÑабеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑМаМ авÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе алаЎÑ. Ðұл ÑеЎакÑОÑÐ»Ð°ÐœÐ±Ð°Ð¹ÐŽÑ Ð¶ÓМе аÒаÑÒа ÐµÑ ÐŒÐ°Ò£ÑÐ·Ñ Ð¶ÐŸÒ. </Text>
|
---|
221 | </Section>
|
---|
222 | <Section name="selectingmetadatasets">
|
---|
223 | <Title>
|
---|
224 | <Text id="82">ÐеÑабеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ ÑÑÑкÑеÑ</Text>
|
---|
225 | </Title>
|
---|
226 | <Text id="83">ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ алЎÑÐœ-ала беÑÑлгеМ ÑлеЌеМÑÑеÑÑÐœ ÒПМЎÑÑÑ "ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑ" ÑеÑÑМЎе белгÑлÑ. Dublin Core ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑ ÐŒÑÑал бПла алаЎÑ.СÑз өз кПллекÑОÑÒ£ÑзÒа ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ кПллекÑОÑÑÑÐœ ÒПÑÒаМЎа, ПМÑÒ£ ÑлеЌеМÑÑеÑÑ ÑаңЎаÑÒа бейÑÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.СÑз бÑÑеÑЎеМ Ўе көп жОÑÐœÑÑÒ Ð¶Ð°Ñай алаÑÑз.ÐÑÑЎей аÑÑаÑÐŽÑÒ£ ÑПÒÑÑÒÑÑÑп ÒалЌаÑÑМа жПл беÑÐŒÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑлеЌеМÑÑÑÒ£ аÑÑМа ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ бөлекÑеМЎÑÑеÑÑÐœ ÒÑÑÒаÑа ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ ÒПÑÑлаЎÑ.ÐÑÑалÑ, Dublin Core "Creator" ÑлеЌеМÑÑ "dc.Creator" бПлаЎÑ. ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ жОÑМЎаÑÑ ÐiÑапÑ
|
---|
227 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑiÒ£ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑiМЎе ÑаÒÑÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ". mds" жұÑМаÒÑаÑÑy алаЎÑ.</Text>
|
---|
228 | <Text id="84">ÐПллекÑОÑЎа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ ЌеÑа-ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ баÒÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, "ÐОзайМ" көÑÑÑМеМ "ÐеÑа-ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ" ÑаңЎаңÑз.</Text>
|
---|
229 | <Text id="84a">"ÐеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ беÑiлгеМ жОÑМЎаÑÑ" ÑiзiÐŒiÐœiÒ£ Òай жОÑМЎаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœÑÐœ көÑÑеÑеЎi.</Text>
|
---|
230 | <Text id="84b">ÐПллекÑÐžÑ Ð¶Ò¯ÐºÑелгеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ баÑÒа жОÑÐœÑÑÒÑÐœ ÒПлЎаМÑÑ Ò¯ÑiÐœ, "ÒПÑÑ .. ."-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ÒалÒÑп ÑÑÒаÑÑÐœ ÑеÑезе GLI-ге белгÑÐ»Ñ ÐŒÐµÑабеÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐлаÑÐŽÑÒ£ бiÑеÑÑÐœ ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ ПМÑÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎап "ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ЌеМÑiкÑi жОÑМЎаÑÑÐœ аМÑÒÑаÑаңÑз, Ñiз кеÑек ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ "ÐÓ©ÑÑ" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
231 | <Text id="84c">ÐеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ жаңа жОÑÐœÑÑÒÑÐœ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ "Ðаңа"-ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. Greenstone, GEMS ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœÑÒ£ ÑеЎакÑПÑÑ ÑÑке ÒПÑÑлаЎÑ. ÐÑÑÑÐœÑÑ ÒалÒÑÐŒÑÐ»Ñ ÑеÑезеЎе жОÑÐœÑÑÒ Ð°ÑаÑÑÐœ, аÑÐ°Ñ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑÐ³Ñ ÐŒÐµÐœ ÑОпаÑÑаÑÑÐœ көÑÑеÑÑÒ£Ñз. СПМÑЌеМ ÒаÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÑÒ£ бÑÑеÑÑÐœ ÐœÐµÐ³Ñ ÐµÑÑп алÑÒа бПлаЎÑ, бұл жаÒЎайЎа жОÑÐœÑÑÒ ÐœÐµÐ³ÑзгÑЎеМ баÑлÑÒ ÑлеЌеМÑÑеÑÑÐœ алаЎÑ. OK-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. ÐаÑÑÑ ÑеÑезе жПл жаÒÑаМ ÑаңЎалÑÐœÒаМ жОÑÐœÑÑÒÑÑ, Пң жаÒÑаМ жОÑÐœÑÑÒÑÑÒ£ кейбÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÐœÐµÐ³Ñз ÑеÑÑМЎе бұÑÑММаМ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÑ ÑаңЎаÑаңÑз бÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ПЎаМ көп ÑлеЌеМÑÑÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлеЎÑ. ÐлеЌеМÑÑеÑÑÐŽÑÒ£ бÑÑеÑÑМе баÑÒаМ кезЎе ПМÑÒ£ белгÑлеÑÑ ÐŸÒ£ жаÒÑа көÑÑеÑÑлеЎÑ. </Text>
|
---|
232 | <Text id="84d">Ðаңа ÑлеЌеМÑÑÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ жОМаÒÑа Пң Ð¶Ð°Ò Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз "ÐлеЌеМÑÑÑ ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. Ðаңа ÑÑбÑлеЌеМÑÑÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÐœÑÒ¯ÑÑÐŽÑÒ£ Пң Ð¶Ð°Ò Ð±Ð°ÑÑÑЌаÑÑЌеМ ÑлеЌеМÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑп "СÑбÑлеЌеМÑÑÑ ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. ÐÓÑÑМЌÓМЎÑк ÐŒÓзÑÑЎеМ "СÑбÑлеЌеМÑÑÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎап ÑлеЌеМÑÑÑ Ð¶ÓМе ÑÑбÑлеЌеМÑÑÑ Ð¶ÐŸÑÒа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
233 | <Text id="84e">ÐÑкеÑÑÑ: Greenstone ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ өңЎеÑÐŽÑ, Greenstone баÑÑÑ ÐŒÓзÑÑÑМеМ ÑаңЎап алÑп МеЌеÑе ÑÑзЎÑÒ£ Greenstone ОМÑÑалÑÑОÑÒ£ÑзЎаМ gli ÒалÑаЎаМ gens.sh МеЌеÑе gems.bat жÑбеÑе ПÑÑÑÑп GLI -Òа ÒаÑаЌаÑÑаМ ÑÑке ÒПÑÑÒа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
234 | <Text id="84f">ÐейЎе ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÐµÐºÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑ Ð°ÑÑаÑÐŽÑÒ£ бÑÑ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑгÑМе Ое бПлаЎÑ,ÐŒÑÑалÑ, Dublin Core жÓМе "Dc" Qualified Dublin Core аÑÑаÑÑÐœÑÒ£ екеÑÑ ÐŽÐµ "dc". аÑÑаÑÑ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑгÑÐœ ÒПлЎаМаЎÑ. ÐұМЎай жОÑМЎаÑÐŽÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа бiÑге ÒПлЎаМÑÒа бПлЌайЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз ÑiзЎiÒ£ кПллекÑОÑЎа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ аÑÑаÑÐŽÑÒ£ кеңiÑÑiгiÐœ ÒПÑÑÒа ÑалапÑаМÑаңÑз, еÑкеÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑiлеЎi. ÐÐ³ÐµÑ ÑiзЎi жалÒаÑÑÑÑÑаңÑз, ÒазiÑгi жОÑÐœ алÑп ÑаÑÑалÑп, жаңа ÒПÑÑлаЎÑ. ÐаÑлÑÒ ÐŒÐµÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ беÑiлгеМ ÐŒÓМЎеÑi жаңаÒа аÑÑÑаЎÑ, ÑОiÑÑi ÑлеЌеМÑÑеÑÐŽiÒ£ ПМЎа Ð±Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÑаÑÑ. </Text>
|
---|
235 | <Text id="191">ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÐœ Ó©Ò£ÐŽÐµÑ Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS) аÑÒÑÐ»Ñ ÐŸÑÑМЎалаЎÑ. GEMS ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÒпаÑаÑÑÑ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ "ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÐœ өңЎеÑ" баÑÑÑЌаÑÑÐœ баÑÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
236 | <Text id="192">ÐгеÑ, Ñiзге ЌеÑа-ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑ ÐµÐœÐŽÑ ÐºÐµÑек бПлЌаÑа, ÐŸÐœÑ ÑаңЎаңÑз Ўа "ÐеÑа-ÐŒÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑÐœ жПÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз жПйÑлÒаМ жОÑÐœÑÑÒ ÑлеЌеМÑÑеÑÑМе кейбÑÑ ÐŒÐµÑа-ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑеңÑз,кПллекÑОÑÐœÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ПлаÑЌеМ Ме жаÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ ÑÑзЎеМ ÑÒ±ÑайЎÑ.</Text>
|
---|
237 | </Section>
|
---|
238 | <Section name="appendingmetadata">
|
---|
239 | <Title>
|
---|
240 | <Text id="85">ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÒПÑÑ</Text>
|
---|
241 | </Title>
|
---|
242 | <Text id="86">ÐМЎi бiз ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑ - жÓМе өзiЌМiÒ£ ÑлеЌеМÑÑÑÒ£ өзÑÐœ жÓМе ПМÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÐœ - ÑайлÒа ÒПÑаЌÑз.ÐлЎÑЌеМ кПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑМаМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑаңЎайЌÑз.Ðұл ÓÑÐµÐºÐµÑ ÐºÐµÑÑеМÑÒ£ Пң жаÒÑМЎа ПÑÑ ÑлеЌеМÑпеМ алЎÑÐœ ала байлаМÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ· келгеМ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÑÒ£ пайЎа бПлÑÑМа алÑп келеЎÑ.</Text>
|
---|
243 | <Text id="87">СПЎаМ ÑПң ÒПÑÒÑÐŒÑз келеÑÑÐœ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑлеЌеМÑÑÐœ, кеÑÑеЎе ПМÑÒ£ жаМÑМа ÑеÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑаңЎайЌÑз.</Text>
|
---|
244 | <Text id="88">Ðұл ÐŒÓÐœÐŽÑ ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÑМа жазÑÒ£Ñз. ÒÒ±ÑÑлÑÐŒÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <Reference target="theenrichview"/> ÑекÑОÑÑÑМЎа ÑОпаÑÑалÒаМЎай "|" белгÑÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. СÑз ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐŒÓÐœÐŽÑ [ÑөЌеМ ] МеЌеÑе [жПÒаÑÑ ] клавОÑлаÑÑÐœ баÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÑаңЎай алаÑÑз. Сiз ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑаңЎаÑÐ»Ñ ÐŒÓÐœiÐœ ÑаÒÑап жÓМе ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑлеЌеМÑке аÑМалÒаМ жаңа ÑПлÑÑÑÑлЌаÒаМ ÐŒÓÐœ [Enter ] пеÑМеМi баÑÑп, бiÑ ÑлеЌеМÑке аÑМалÒаМ бiÑМеÑе ÐŒÓМЎеÑÐŽiÐœ аМÑÒÑаÑÒа ЌүЌкiМЎiк алаÑÑз.</Text>
|
---|
245 | <Text id="89">СПМÑЌеМ бiÑге Ñiз папкаÒа МеЌеÑе бiÑЎеМ ÑаÑÑÑп алÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ кейбiÑ Ð¶ÐžÑÐœÑМа ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÒПÑа алаÑÑз. Ðұл ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑекÑеÑiМЎегi жÓМе папкалаÑÒа ÑÑÑÐœÐŽÑ ÑаÑÑÑп алÒаМ баÑлÑÒ ÑайлЎаÑÒа жаЌалаЎÑ. Сiз ÐµÐ³ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Òа ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽi аМÑÒÑаÒаМ айÑÑп ÑÒ±ÑлаÑ, ПМЎа ПМЎаÒÑ ÐºÐµÐ· келгеМ жаңа ÑайлЎаÑÑ Ð±Ò±Ð» папкаЎаМ ÐŒÓМЎеÑi авÑПЌаÑÑÑ ÐŒÒ±Ñа еÑеЎi.</Text>
|
---|
246 | </Section>
|
---|
247 | <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
|
---|
248 | <Title>
|
---|
249 | <Text id="90">ÐлЎÑÐœ ала беÑÑлгеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ ÒПÑÑ</Text>
|
---|
250 | </Title>
|
---|
251 | <Text id="91">СÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐŒÓМЎеÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÒажеÑÑМе ÒаÑай Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ ÐžÐµÑаÑÑ
|
---|
252 | ÐžÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа кеңейÑÑп, ÐŒÐµÐœÐŽÐµÑ Ð°ÒаÑÑМаМ алЎÑЌеМ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑПЎаМ ÑПң ÑОiÑÑi ÐŒÓМЎi ÑаңЎаңÑз. ТаңЎалÒаМ ÐŒÓÐœ ÐŒÓÑÑÐœ алаңÑМЎа авÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ (ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð°ÒаÑÑМЎа авÑПÑаңЎаÑÐŽÑ Ð¶ÓМе авÑПЌаÑÑÑ Ð°ÑÒÑаÑÐŽÑ ÒÒ±ÑалЎаÑÑÐœ алÑÑеÑМаÑОвÑi ÑÒ¯ÑЎе ÒПлЎаМÑÒа Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ ).</Text>
|
---|
253 | <Text id="92">ÐеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ ÐŒÐ°ÒÑМаÑÑ ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÒа МеЌеÑе көпÑегеМ ÑайлЎаÑÒа ÒПÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÐŽÐµ ПÑÑМЎай.</Text>
|
---|
254 | </Section>
|
---|
255 | <Section name="updatingmetadata">
|
---|
256 | <Title>
|
---|
257 | <Text id="93">ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе жПÑ</Text>
|
---|
258 | </Title>
|
---|
259 | <Text id="94">ÐеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе бÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑгÑÐœ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ, алЎÑЌеМ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз, ÑПЎаМ ÑПң ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑiÐœiÒ£ ÑлеЌеМÑiÐœ кеÑÑеге. ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑлеЌеМÑiÐœ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ, ПМÑÒ£ ÐŒÓÐœiÐœiÒ£ ÐŒÓÑiÐœiÐœ жПйÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
260 | <Text id="95">IÑкi бÑЌалаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑÒ£ ÐŒÓлiЌеÑÑеÑiÐœ МеЌеÑе бiÑМеÑе ÑайлЎаÑÐŽÑ Ñ
|
---|
261 | аңаÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑÑÑа ÑПМЎай, бiÑÐ°Ò Ñiз Ñек баÑлÑÒ ÑайлЎаÑ/папкалаÑÒа ПÑÑÐ°Ò ÐŒÐµÑа- ÐŒÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑ ÒаМа жаңаÑÑа алаÑÑз.</Text>
|
---|
262 | <Text id="96">ÐÓМЎеÑÐŽiÒ£ аÒаÑÑ Ð°ÒÑЌЎаÒÑ Ð¶ÓМе алЎÑÒ£ÒÑ ÑеаМÑÑÑÒ£ бÓÑÑÐœÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÐœ көÑÑеÑÐµÐŽÑ ÑПМЎÑÒÑаМ, өзгеÑÑÑлгеМ МеЌеÑе жПйÑлÒаМ ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð°ÒаÑÑа ÒалаЎÑ.ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑÑп жÓМе ÒайÑа аÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ñiз алЎÑМЎа ÐŒÓМЎеМЎÑÑÑлгеМ ÐŒÓММÑÒ£ бÓÑÑÐœ жПйаÑÑз.</Text>
|
---|
263 | </Section>
|
---|
264 | <Section name="reviewingmetadata">
|
---|
265 | <Title>
|
---|
266 | <Text id="97">ÐеÑÑлгеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑ</Text>
|
---|
267 | </Title>
|
---|
268 | <Text id="98">ÐейЎе ÑÑзге бÑÑМеÑе МеЌеÑе баÑлÑÒ ÑайлЎаÑÒа беÑÑлгеМ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ Ð±ÑÑЎеМ көÑÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ â ÐŒÑÑалÑ, ÒОЌÑл Ò¯ÑÑÐœ ÒаМÑа Ñайл ÒалÒаМÑÐœ аМÑÒÑÐ°Ñ ÐœÐµÐŒÐµÑе беÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑаÑаÑÑлÑÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÐžÐŽÐµÑлаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ.</Text>
|
---|
269 | <Text id="99">Сiз ÒаÑаÒÑÒ£Ñз келгеМ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÑаңЎаңÑз, ÑПЎаМ ÑПң "ÐелгÑлеМгеМ ЌеÑа - ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ .... ."-ге ÑÑÑÒаММÑÒ£ Пң баÑÑÑЌаÑÑМа баÑÑп, ÑаңЎаңÑз. "ÐаÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ" Ўеп аÑалаÑÑÐœ көпÑегеМ баÒаМЎаÑÑ Ð±Ð°Ñ Ò¯Ð»ÐºÐµÐœ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ.ÐiÑiÐœÑi баÒÐ°ÐœÐŽÐ°Ñ Ñайл аÑÑаÑÑÐœ көÑÑеÑеЎi; Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ ÐŸÑÑ Ñайл Ò¯ÑÑÐœ беÑÑлгеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ баÑлÑÒ ÐŒÓМЎеÑiÐœ көÑÑеÑеЎi.</Text>
|
---|
270 | <Text id="100">ÐÐ³ÐµÑ ÐºÓ©Ð¿ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑе, кеÑÑе ÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÑÑÑаЌа ÑаÒÑÑ Ð°Ð»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. Сiз ÐiÑапÑ
|
---|
271 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÐŽÑ "ÐаÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ" ÑеÑезеÑi аÑÑÒ ÐºÐµÐ·ÑМЎе Ўе жалÒаÑÑÑÑа алаÑÑз.</Text>
|
---|
272 | <Text id="101">Ðл Ó©Ñе үлкеМ бПлÒаМ кезЎе, ÑүзгÑÑÑеÑÐŽÑ Ð±Ð°ÒаМЎаÑÒа ÒПлЎаМÑп, "ÐаÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ" кеÑÑеÑiÐœ Ñүзе алаÑÑз.Ðаңа ÑүзгiÐ»ÐµÑ ÒПÑÑлÒаМЎÑÒÑаМ, ПлаÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ ÒаМа көÑÑМеÑÑÐœ бПлÑп ÒалаЎÑ..СүзгiÐœÑ ÐŸÑМаÑÑ, өзгеÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе ÑÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, баÒаММÑÒ£ жПÒÑÒÑ Ð¶Ð°ÒÑМЎаÒÑ "КұңÒÑÑ" ОкПМаÑÑÐœ ÑеÑÑÑÒ£Ñз. СiзЎеМ Ñүзгi ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÓлiЌеÑÑ ÑÒ±ÑайЎÑ. Сүзгi ПÑМаÑÑлÒаМ бПйЎа, баÒаММÑÒ£ ÑÒ¯Ñi өзгеÑеЎÑ. </Text>
|
---|
273 | <Text id="102">СұÑаМÑÑÑа "ÐÓй" жÓМе "ÐÑлжÑÑÑлÒаМ" ÐœÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ. Ðай МұÑÒа кейбÑÑ ÐŒÐµÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ ÐŒÓÐœÑ Ð±Ð°Ñ Ð¶ÐŸÐ»Ð°ÒÑаÑÐŽÑ ÒаМа көÑÑеÑеÑÑМЎей баÒÐ°ÐœÐ°ÐœÑ ÑÒ¯Ð·ÐµÐŽÑ ("*" баÑлÑÒ ÐŒÐ°ÒÑМалаÑÒа ÑÓйкеÑ). СÑз ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑÑзÑЌМеМ ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ ÐŒÓÐœÑÐœ ÑаңЎаÑÑÒ£ÑзÒа бПлаЎÑ. ÐÑлжÑÑÑлÒаМ МұÑÒÐ°Ñ ÓÑ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÓÑекеÑÑеÑÐŽÑ ÐŸÑÑМЎаÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ: ÐÑМаЎаМ баÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐµÑек, ÐПлЌайЎÑ, ÐлÑÐ°Ð²ÐžÑ ÑеÑÑЌеМ, ÐÑМаЎаМ аз, ÐквОвалеМÑ. СÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÑÑÐœ ÐŒÓÐœÑ ÐºÐµÐ·ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ жПл бПла алаÑÑМЎай "*" ÒПÑа ПÑÑÑÑп, өңЎелÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. СÑз ÑаңЎай алаÑÑз, бұл ÑÓйкеÑÑеМЎÑÑÑ ÓÑеÑлеМгÑÑ ÐµÐŒÐµÑ Ð¶Ð°ÒЎай бПлÑÑ ÐºÐµÑек пе. СПңÑМЎа, СÑз ÑÓйкеÑÑеМЎÑÑÑлÑÐŽÑÒ£ екÑÐœÑÑ ÑаÑÑÑÐœ аМÑÒÑай алаÑÑз, ÐŸÐœÑ Ð¡Ñз ЌаÒÑМа ÑаМгÑÑÑÐœ (ÐÓÐÐ-ÐœÑ ÑаңЎай ПÑÑÑÑп) МеЌеÑе алÑÑеÑМаÑОвÑÑ ÐŒÐ°ÒÑМалаÑÐŽÑ (ÐÐÐÐСÐ-ÐœÑ ÑаңЎай ПÑÑÑÑп) аМÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ пайЎалаМа алаÑÑз. ÐÑÑ Ð°ÑЌаÒÑÑÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑМЎа Ð¶ÐŸÐ»Ð°Ò ÐŸÑМалаÑÒаМ, Пл СÑзге ÑПÑÑÑÐ°Ñ ÑеÑÑÐœ өзгеÑÑÑге көЌекÑеÑÐµÐŽÑ (жПÒаÑлаÑÑлÒаМ МеЌеÑе ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ). СÑз жұЌÑÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð±ÑÑÑÑгеММеМ кейÑÐœ баÒаМаÒа жаңа ÑүзгÑÐœÑ ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ "СүзгÑÐœÑ ÐŸÑМаÑÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. ÐÒÑЌЎаÒÑ ÑүзгÑÐœÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ "СүзгÑÐœÑ ÑазалаÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð°ÑЎаÑÑÒ£Ñз, ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑазаÑÑÑлÒаММаМ кейÑÐœ Ўе ПМÑÒ£ бөлÑекÑеÑÑ ÑаÒÑалÑп Òала беÑеЎÑ. </Text>
|
---|
274 | <Text id="103">ÐÑÑалÑ, "ÐаÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑеÑ" кеÑÑеÑÑÐœ ÑÒ±ÑÑпÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, баÒÐ°ÐœÐŽÑ ÑаңЎаңÑз, ÑүзгÑÐœÑ Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒÒ±ÑÑÐŽÑ ÑаңЎаңÑз (жай ÑүзгÑÐœÑ "*"-Òа) жÓМе Ó©ÑеÑiÐœ МеЌеÑе ÑөЌеМЎеÑейÑiÐœ ÑеÑÑi ÑаңЎаңÑз.</Text>
|
---|
275 | </Section>
|
---|
276 | <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
|
---|
277 | <Title>
|
---|
278 | <Text id="104">ÐлЎÑÐœ ала беÑÑлгеМ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑаÑ</Text>
|
---|
279 | </Title>
|
---|
280 | <Text id="105">Ðұл бөлiЌЎе алЎÑÐœ ала ÑаÒайÑМЎалÒаМ ЌеÑа-ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ Òалай ОЌпПÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ Ð°Ð¹ÑÑлÒаМ. ÓңгÑЌе кПллекÑОÑÒа еÑÑеÑекÑе ÒПÑÑлÒаМ ЌеÑа-ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ Ð¶Ð°Ð¹ÑМЎа.</Text>
|
---|
281 | <Text id="106">ÐеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑайлÒа ÐÑÑапÑ
|
---|
282 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑпеМ ÑаМÑлаÑÑÐœ ÑПÑЌаЎа алЎÑÐœ-ала беÑÑлÑе â ÐŒÑÑалÑ, GreenstoneÐœÑÒ£ ÒазiÑгi кПллекÑОÑÑÑМаМ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑаңЎаÒаМЎа - Ñiз Ñайл ÒПÑÒаМÑÒ£ÑзЎа ÐŸÐ»Ð°Ñ Ð°Ð²ÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ОЌпПÑÑÑалаЎÑ. ÐÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ, ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÒÒ±ÑÑлÒÑлаÑÑМЎа ПÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÒПл жеÑеÑлÑкÑей бПлÑп белгiлеÑi кеÑек.</Text>
|
---|
283 | <Text id="107">ÐiÑапÑ
|
---|
284 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÒажеÑÑi аÒпаÑаÑÑÑ ÑÒ±ÑайЎÑ.ÐÐœÑÒ£ ÒÑÑÒаÑа МұÑÒаÑлаÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ОЌпПÑÑÑалаÑÑÐœ ÑайлЎа пайЎа бПлÑÑÑЌеМ ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑлеЌеМÑÑÐœÑÒ£ аÑÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. Ðұл алаң ÑеЎакÑОÑÐ»Ð°ÐœÐ±Ð°Ð¹ÐŽÑ Ð¶ÓМе өзгеÑÑÑлЌейЎÑ.Сiз ÑПЎаМ ÑПң ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑiÐœiÒ£ ÒÒ±ÑÑлÒÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÑлеЌеМÑÑеÑÑÐœÑÒ£ ÒайÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлÑМеÑÑÐœÑÐœ, ПÑÑ ÒÒ±ÑÑлÒÑлаÑЎаÒÑ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÑлеЌеМÑÑеÑÑÐœ ÑаңЎайÑÑз. Ðүйе жаңа ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑге аÑМалÒаМ ÑлеЌеМÑÑеÑÐŽÑ Ð¶ÓМе ÑеÑЌОМ ÒÒ±ÑÑлÒÑÑÑМЎаÒÑ ÐµÒ£ жаÒÑÐœ ÑÓйкеÑÑÑкÑÑ Ð°Ð²ÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе ÑаңЎайЎÑ.</Text>
|
---|
285 | <Text id="108">Ðұл беÑгÑлеÑÐŽÑ ÑекÑеÑÑп, ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑаңЎалÒаМ жОÑÐœÑМа ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ жаңа ÑлеЌеМÑÑÐœ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, "ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаÑÑÒ£ÑзÒа бПлаЎÑ.Ðұл Ñек ÒаМа ÑаңЎалÒаМ ÒÒ±ÑÑлÒÑÐ»Ð°Ñ ÑеңбеÑÑМЎе ПÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ð¶ÐŸÒ Ð±ÐŸÐ»ÒаМ жаÒЎайЎа ЌүЌкÑÐœ:; "ÐÑÑÑкÑÑÑÑ" ÒПлЎаМÑÑÑ Ð°Ð»ÐŽÑÐœ-ала ÑаңЎап алÒаМ ÑлеЌеМÑке жаңа ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÒПÑÑÐŽÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлейЎÑ: ÑПңÑМЎа "ÐÑепке алЌаÑ", ÑлеЌеМÑÑÑÒ£ ПÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ñ ÐŒÐµÑабÓÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ еÑÒайÑÑÑÑÐœ ОЌпПÑÑÑÐ°ÐŒÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ. СÑз ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ кейбÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑгÑÐœ Òалай ОЌпПÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ аМÑÑаÒаММаМ кейÑÐœ, жазÑлÒаМ аÒпаÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ ÑаÒÑÑÒа ÑаÒÑалаЎÑ.</Text>
|
---|
286 | <Text id="109">ÐеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ ÑаÒÑаÑÒа аÑМалÒаМ GreenstoneÒа ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ metadata.xmlÒа ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑi ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±Ó©Ð»ÑекÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ, GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑiÐœiÒ£ 2 баÑÒаÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑлÑÒÑÐœ ÒаÑа.</Text>
|
---|
287 | </Section>
|
---|
288 | </Section>
|
---|
289 | <Section name="designingacollection">
|
---|
290 | <Title>
|
---|
291 | <Text id="110">СiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒ£ÑзЎÑÒ£ бейМеÑi</Text>
|
---|
292 | </Title>
|
---|
293 | <Text id="111">СiзЎiÒ£ ÑайлЎаÑÑÒ£Ñз ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑЌеМ жабЎÑÒÑаÒаММаМ кейÑÐœ, GreenstoneÐœÑÒ£ кПллекÑОÑÑÑÐœÑÒ£ ÑÒ±ÑÑÐœÑÑÑлаÑÒа ÒаМЎай ÑÒ¯ÑЎе Ò±ÑÑÐœÑлÑÑ ÐºÐµÑек екеМÑÐœ ÑеÑiÒ£iз.Òай ÑÒ¯ÑÐŽÐµÐ³Ñ Ð°ÒпаÑÐ°Ñ iзЎеÑÑiÑÑге ÑÒ¯ÑiÐœiкÑi ? ÒұжаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑге ÒаМЎай Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ°Ñ ÒаÑаÑÑÑÑÑлÒаМ ?ÒаМЎай ÑÑÐ»ÐŽÐµÑ ÒПлЎаМÑлаЎÑ? ÐаÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ Òай жеÑÑМе ÑПÑМалаÑÑÑÑÑ ÐºÐµÑек?Ðұл заÑÑÐ°Ñ ÐºÒ¯Ð¹Ð³Ðµ келÑÑÑÑле алаЎÑ; бұл бөлÑЌЎе ÐŸÐœÑ Òалай жаÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлÒаМ.</Text>
|
---|
294 | <Section name="thedesignview">
|
---|
295 | <Title>
|
---|
296 | <Text id="112">ÐОзайММÑÒ£ ÑÒ¯Ñi</Text>
|
---|
297 | </Title>
|
---|
298 | <Text id="113">Ðұл бөлiÐŒ ÑiзЎi ÒаÑалаÑÑÐœ жПбаÒа еМЎiÑеЎi жÓМе ÑеÑезеМiÒ£ белÑеМЎi бөлiгi ÑекÑеÑiМЎе ÓÑ ÑÒ¯Ñлi ÑÒ¯ÑÑÐœÑкÑÐµÑ Ð°ÑаÑÑМаМ Òалай ÑаңЎаÑÐŽÑ Ò±ÒÑМЎÑÑаЎÑ.</Text>
|
---|
299 | <Text id="114">Сiз ÐiÑапÑ
|
---|
300 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³ÑЌеМ, пайЎалаМÑÑÑÒа Ò±ÑÑÐœÑлаÑÑÐœ кПллекÑÐžÑ ÑÒ¯ÑÑÐœ ÒалÑпÑаÑÑÑÑа алаÑÑз.ÐеÑкiММiÒ£ ваÑОаМÑÑаÑÑ ÓÑбiÑi МавОгаÑÐžÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе аÒпаÑÐ°Ñ Ò±ÑÑÐœÑÑÑÐœÑÒ£ еÑекÑе кезеңiЌеМ байлаМаÑÑÐœ ÓÑ ÑÒ¯Ñлi бөлiЌЎеÑге бөлiМгеМ.</Text>
|
---|
301 | <Text id="115">СПл жаÒÑа ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÒ¯ÑÑÐœÑкÑÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ, Пң жаÒÑа âаÒÑЌЎаÒÑ ÑÑзÑÐŒÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒаÑÑ ÑПМалаÑÒаМ.ТаңЎалÑÐœÒаМ ÑÑзÑЌге Ó©ÑÑ Ò¯ÑiÐœ ÑÑзÑЌМеМ ПМÑÒ£ аÑÑÐœ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
302 | <Text id="116">ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð¶ÐŸÐ±Ð°Ð»Ð°ÑЎа пайЎалаМаÑÑÐœ ÐºÐµÐ·ÐµÒ£ÐŽÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÑеÑЌОМЎеÑÐŽÑ ÑÒ¯ÑÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ, алЎÑЌеМ Greenston өңЎеÑÑiÑi баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ 1 жÓМе 2 бөлÑЌЎеÑÑÐœ ПÒÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
303 | </Section>
|
---|
304 | <Section name="plugins">
|
---|
305 | <Title>
|
---|
306 | <Text id="121">ÒұжаÑÑÑÒ£ плагОМЎеÑi</Text>
|
---|
307 | </Title>
|
---|
308 | <Text id="122">Ðұл бөлiЌЎе кПллекÑОÑÐœÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒа аÑМалÒаМ ÒұжаÑÑÑÒ£ плагОМЎеÑiÐœ Òалай ÒалÑпÑаÑÑÑÑÑ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлÒаМ.ÐМЎа Òай плагОМЎеÑÐŽi ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÑ ÐºÐµÑек,ПлаÑÒа ÒаМЎай паÑаЌеÑÑÐ»ÐµÑ Ð±ÐµÑÑ ÐºÐµÑек жÓМе ÐŸÐ»Ð°Ñ Òай ÑеÑÑе кÑÑеÑÑÐœÑÐœ Òалай аМÑÒÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлеЎÑ. "ÐПба бөлiЌЎеÑi" пÑМкÑÑÑМЎе "ÒұжаÑÑаÑÐŽÑÒ£ плагОМЎеÑÑÐœ ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
309 | <Text id="123">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÑзÑÐŒ ÑÑÑегÑÐœÑÒ£ жаМÑМаМ "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ ÒПÑÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑаңЎаÑÐŽÑ" пайЎалаМÑп ÐŸÐœÑ ÑаңЎаңÑз, ПЎаМ кейÑÐœ "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз. "ÐаÑаЌеÑÑлеÑÐŽÑ ÐºÐµÑкÑМЎеÑ" аÑÑÑ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ; Пл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑөЌеМЎе жазÑлÒаМ. Сiз жаңа плагОМ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÒаМЎа, Пл "ÒПйÑлÒаМ аÒÑЌЎаÒÑ ÐлагОМЎеÑ" ÑөЌеМ жаÒÑМа ПÑМалаÑÑÑÑÑлаЎÑ. UnknownPlug-МеМ баÑÒа Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÐµÑ ÑÑзÑЌМге Ñек бÑÑÐ°Ò ÑÐµÑ ÑÑÒаÑÑла алаЎÑ. </Text>
|
---|
310 | <Text id="123aa">ÐлагОММiÒ£ ÒÑÑÒаÑа ÑОпаÑÑаЌалаÑÑÐœ көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŸÐœÑ Â«ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ ÑаңЎаÑ» ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа ПÒаМ ÑÑÑÒÐ°ÐœÐŽÑ Ð±Ð°ÒÑÑÑаңÑз. СОпаÑÑаЌаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
311 | <Text id="124">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
312 | <Text id="125">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÐµÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÐŽi беÑÑ Ð¶ÐŸÐ»ÑЌеМ ÒалÑпÑаÑаЎÑ. ÐлаÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑiÑ Ò¯ÑiÐœ, ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "ÐлагОМЎеÑÐŽi ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ"-ÐŽÑ (МеЌеÑе ÐлагОМЎе екi ÑÐµÑ ÑеÑÑÑ) ÑеÑÑiÒ£iз. "ÐеÑкiМЎi ÐŽÓлелЎеÑ" ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ñ ÐŽÓлелЎеÑÐŽiÒ£ МұÑÒаÑÒа аÑМалÒаМ ÓÑ ÑÒ¯Ñлi ПпÑОÑлаÑÑЌеМ пайЎа бПлаЎÑ</Text>
|
---|
313 | <Text id="126">ÐаÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ ÓÑ ÑÒ¯Ñлi ÑÒ¯ÑлеÑi баÑ. ÐейбiÑ Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÓÑелÑÑз жÓМе ÑеÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑОiÑÑi ПпÑОÑÐœÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ³Ðµ ÒПÑаЎÑ. ÐаÑÒалаÑÑ ÐŒÓÑÑÐœ жПлÑÐœÑÒ£ ÑÓÑелÑÑз баÑÑÑЌаÑÑ Ð¶ÓМе ÐŒÓÑÑÐœ ПблÑÑÑ ÑеÑÑМЎе бПлаЎÑ.ÐаÑаЌеÑÑÐŽÑ ÑаÒÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ алаңÒа ÑеÑÑiÒ£iз, ÑПЎаМ кейÑÐœ алаңЎа ÑОÑÑÑÑ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÒ£Ñз (ÑайлЎÑÒ£ жПлÑ, ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð°ÑалÑÑ Ð¶ÓМе ÑаÒÑ Ð±Ð°ÑÒÐ°Ð»Ð°Ñ ). ÐаÑÒалаÑÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑÑÒÑМаМ ÒажеÑÑÐœ ÑаңЎай алаÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑ. ÐаÑаЌеÑÑÐŽÑÒ£ Ме iÑÑеп жаÑÒаМÑÐœ ÑÒ¯ÑÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÑÑÒаМÒа ПМÑÒ£ аÑаÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа жүÑÑге бÑÑ ÑÓÑ Ð±ÐµÑÑÒ£Ñз ÑПМЎа ÑОпаÑÑаЌа пайЎа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
314 | <Text id="127">Сiз кеÑкiМЎеÑÐŽi өзгеÑÑкеМЎе, өзгеÑiÑÑеÑÐŽÑ ÒабÑлЎап, ЎОалПгÑÑ Ð¶Ð°Ð±Ñ Ò¯ÑÑÐœ жÓМе "OK"-ÐŽÑ, ЎОалПгÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ паÑаЌеÑÑлеÑÑМе өзгеÑÑÑ ÐµÐœÐ³Ñзбей Ð¶Ð°Ð±Ñ Ò¯ÑÑÐœ"ÐПлЎÑÑЌаÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
315 | <Text id="128">ÐейЎе ÑеÑÑÑлÑк ÑÓÑÑÑÐ±Ñ ÐŒÐ°Ò£ÑÐ·ÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»ÒаМЎÑÒÑаМ,Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŽÐµÑ ÑÑзÑЌЎе белгÑÐ»Ñ ÑÓÑÑÑппеМ, ÑеÑпеМ ПÑМалаÑÑÑÑÑлÒаМ. ÒПÑÑÐŒÑа баÒЎаÑлаЌалÑÒ ÐŒÐŸÐŽÑлЎаÑÐŽÑÒ£ ÑеÑi Ñек ÒаМа ÐiÑапÑ
|
---|
316 | аМалÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»ÐµÑÐŽiÒ£ ÐŒÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶ÓМе ÑаÑапÑÑЌеМ өзгеÑÑiле алаЎÑ(ÒаÑ. <Reference target="preferences"/>).</Text>
|
---|
317 | </Section>
|
---|
318 | <Section name="searchindexes">
|
---|
319 | <Title>
|
---|
320 | <Text id="134">IÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑi</Text>
|
---|
321 | </Title>
|
---|
322 | <Text id="si-1">ÐМЎекÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ Òай бөлiкÑеÑiМЎе iзЎеÑÑiÑÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑге бПлаÑÑÐœÑÐœ көÑÑеÑеЎi. Ðұл ÑекÑÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÐŽÑ Òалай ÒПÑÑ ÐŒÐµÐœ жПÑÐŽÑ Ð¶ÓМе Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа ОМЎекÑÑÑ Òалай ÒÐŸÑ ÐºÐµÑек екеМÑÐœ Ò±ÒÑМЎÑÑаЎÑ. <AutoText key="glidict::GUI.Design"/> ÒÑÑÑÑÑЌаÑÑМЎа <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>.-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
323 | <Text id="si-2">ÐПÒаÑÒÑ ÐŸÒ£ жаÒÑаÒÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> ПÑÑ ÑаÒÑÑÑа кПллекÑОÑЎа Òай ОМЎекÑаÑÐŸÑ ÒПлЎаМÑлаÑа ÐµÐºÐµÐœÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÓлiЌеÑÑi бейМелейЎi. ÐÐœÑ <AutoText key="glidict::CDM.BuildTypeManager.Change"/>. âÐŽÑ ÑеÑÑÑп өзгеÑÑÑге бПлаЎÑ.
|
---|
324 | ÐпÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑiзiÐŒi Ð±Ð°Ñ ÒалÒÑп ÑÑÒаÑÑÐœ ÑеÑезеÑi пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ : MG, MGPP, жÓМе Lucene. ӚзгеÑiÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÐŽi Ð¶ÐžÐœÐ°Ñ ÓÐŽÑÑÑÐœ жÓМе ЌүЌкÑÐœ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑÑМкÑОÑМалÑÐŽÑÒÑÐœ ÒПзÒайЎÑ.</Text>
|
---|
325 | <Text id="si-2a"><AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Indexes"/> ÑÑзÑÐŒÑ ÐŸÑÑ ÑаÒÑÑÑа кПллекÑОÑÒа Òай ОМЎекÑÑеÑÐŽÑÒ£ беÑÑлгеМÑÐœ көÑÑеÑеЎi.</Text>
|
---|
326 | <Text id="si-3">ÐМЎекÑÑÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>... âÑÑ ÑеÑÑiÒ£iз.
|
---|
327 | ÐÓÑiÐœ жÓМе ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ ÐºiÑеÑiÐœ ÑүпМұÑÒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑiзiÐŒi Ð±Ð°Ñ ÒалÒÑп ÑÑÒаÑÑÐœ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ. <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> баÑÑÑЌалаÑÑ ÑÓйкеÑiÐœÑе ÑÑзÑЌМÑÒ£ баÑлÑÒ Ð¿ÑМкÑÑеÑÑÐœ акÑОвÑеМЎiÑÐµÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе iÑÑеМ ÑÑÒаÑаЎÑ.
|
---|
328 | Ðаңа ОМЎекÑÑiÒ£ аМÑÒÑаÒаММаМ кейiÐœ ÐŸÐœÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> -ÑÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.
|
---|
329 | <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> ОМЎекÑÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ð°ÑÑÐœ ÒПМЎÑÑÒÑÐ»Ð°Ñ ÓÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа кезЎе ÒаМа акÑОвÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ.
|
---|
330 | . </Text>
|
---|
331 | <Text id="s1-3a">MG ОМЎекÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑÐŽÑÒ£ көЌегÑЌеМ ОМЎекÑÑiÒ£ ÑүйiÑÑiкÑiкÑÑгÑÐœ көÑÑеÑÑге бПлаЎÑ.<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/></Text>
|
---|
332 | <Text id="si-4">MGPP жÓМе Lucene-ÐœiÒ£ ОМЎекÑÑеÑi Ò¯ÑiÐœ ÑүйÑÑÑÑкÑÑк ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÐµÐŒÐµÑ Ð³Ð»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÐŽi ÑÒ¯ÑЎе аМÑÒÑалаЎÑ. <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>бПлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºiÐœ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐŽÐµ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐœÐµÐŽÑ Ð¶ÓМе ПлаÑлаÑÐŽÑ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑÑалаÑЌеМ белгÑлеп, кПллекÑОÑÒа ÒПÑÑÒа бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
333 | <Text id="si-5">allfieldsÑiÒ£ ОМЎекÑi, MGPP жÓМе Lucene Ò¯ÑÑÐœ: баÑлÑÒ ÑүпМұÑÒалаÑÐŽÑ Ò±ÑÑайÑÑÐœ жеке ОМЎекÑÑеÑÐŽÑ ÒажеÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŒÐ°Ñа көÑÑеÑпейÑÑÐœ баÑлÑÒ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ ОМЎекÑÑÐµÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÒÒ±ÑаЌа ÑзЎеÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеÑÑÐœ еÑекÑе ОМЎекÑ. Ðұл ОМЎекÑÑi ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ жалаÑÑÐ°ÐœÑ Ð°ÐºÑОвÑеМЎiÑiÒ£iз<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/>жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> -ÑÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
334 | <Text id="si-6">MGPP жÓМе Lucene Ò¯ÑiÐœ баÑлÑÒ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÑүпМұÑÒалÑÒ ÐŒÓÑÑММÑÒ£ жекелеМгеМ ОМЎекÑÑеÑÑМе баÑаÑÑÐœ ÒÑÑÒа жПл ÑеÑÑМЎе <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/>
|
---|
335 | баÑÑÑЌаÑÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ.</Text>
|
---|
336 | <Text id="si-7">ÐМЎекÑÑi ÑеЎакÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑiÐœ ÐŸÐœÑ ÑаңЎаңÑз жÓМе AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Edit_Index"/>-ÑÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ÐÒаМ Ò±ÒÑÐ°Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ â бұл <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>.</Text>
|
---|
337 | <Text id="si-8">ÐМЎекÑÑÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŸÐœÑ ÐŒÐµÐœÑÑкÑеМгеМ ОМЎекÑÑÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑМеМ ÑаңЎап ÐŒÑÐœÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>. </Text>
|
---|
338 | <Text id="si-9">«ÒПÑÑлÒаМ ОМЎекÑÑеÑ» ÑÑзÑÐŒÑМЎе көÑÑеÑÑлеÑÑÐœ ОМЎекÑÑÐµÑ ÑеÑÑ,- Пл ОМЎекÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑМЎе пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ñ ÑеÑÑ.Ðұл ÑеÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>
|
---|
339 | баÑÑÑЌалаÑÑÐœ пайЎалаМÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
340 | <Text id="si-10">ÐзЎеÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑМЎе Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÑаңЎалÒаМ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ "Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ОМЎекÑ" Ўеп аÑалаЎÑ. Ðл "Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа (Set Default)"-ÑÑ Ð±Ð°ÑÑп, ÑÑзÑЌМеМ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÑПÑЌаÑÑÐœ ÑаңЎаÒаМ кезЎе ПÑМаÑÑла алаЎÑ. Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Â«ÒПÑÑлÒаМ ОМЎекÑÑеÑ» ÑiзiЌЎе "Default index Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ )" Ўеп белгiлеМгеМ. ÐÐ³ÐµÑ Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŸÑМаÑÑлЌаÑа, ÑiзiЌМеМ бiÑiÐœÑi ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÒПлЎаМÑлаЎÑ.</Text>
|
---|
341 | <Text id="si-11">ÐМЎекÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑÑзÑЌЎеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ пайЎалаМÑлаÑÑÐœ аÑаÑÐ»Ð°Ñ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑеÑÑМЎе ÐŒÑМа жеÑЎе көÑÑеÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> бөлÑЌЎеÑÑ <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> Ò¯ÑÑелЎеÑ, (ÒаÑаңÑз <Reference target="searchmetadatasettings"/>). </Text>
|
---|
342 | <Section name="searchindexoptions">
|
---|
343 | <Title>
|
---|
344 | <Text id="sio-1">IзЎеÑÑiÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑаÑОÑÑÑÐœÑÒ£ ПпÑОÑлаÑÑ</Text>
|
---|
345 | </Title>
|
---|
346 | <Text id="sio-2">ÐзЎеÑÑiÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑiÐœ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, баÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ кейбiÑ ÒПÑÑÐŒÑа паÑаЌеÑÑлеÑi баÑ.ÐÐ»Ð°Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑге жаÑаЌÑÑз бПлÒаМЎÑÒÑаМ, жұЌÑÑ ÑÑÑеЌейÑÑÐœÑÐœ бÑлЎÑÑÑп, ÑÒ±Ñ ÑÒ¯ÑпеМ еÑекÑелеМеЎÑ.</Text>
|
---|
347 | <Text id="sio-3">MG жÓМе MGPP ОМЎекÑÑеÑiМЎе ÑаÒÑÑÑпÑÑÒ ÐµÑекÑелÑкÑÐµÑ Ð¶ÓМе ÑÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа каÑалПгОзаÑÐžÑ ÒПÑÑлÑп МеЌеÑе Ó©ÑÑп ÑÒ±ÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ³ÐµÑ ÒПÑÑлÑÑп ÑÒ±ÑÑа, каÑалПг-ÑÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ОМЎекÑÑÐµÑ ÒÒ±ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÒПлЎаМÑÑÑ iзЎеÑÑiÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºiМЎiгiМе Ое бПлаЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ó©ÑÑп ÑÒ±ÑÑа, ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÑегОÑÑÑге ÑезгiÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ Ð¶ÓМе каÑалПгÑеМЎÑÑÑлЌейЎÑ, ваÑОаМÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ күйге келÑiÑÑ Ð±ÐµÑÑМЎе көÑÑеÑiлЌейЎi.</Text>
|
---|
348 | <Text id="sio-4">ÐкÑеМÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа каÑалПгÑÐµÑ Ñек MGPP ОМЎекÑÑеÑÑ Ò¯ÑiÐœ ÒПлЎаМаЎÑ. ТаÒÑÑÑпÑÑÒ ÐŸÑМалаÑÑ ÐµÑекÑелiкÑеÑi ÑОÑÒÑÑ Ð¶Ò±ÐŒÑÑ iÑÑейЎi, бiÑÐ°Ò , ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐ³Ñ Ð¶ÓМе жПÒаÑÒÑ ÑегОÑÑÑÐ»ÐµÑ ÓÑÑпÑеÑÑ ÐŽÐžÐ°ÐºÑÑОкалÑÒ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÑЌеМ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐŒÐµÐ¹ÐŽÑ. Lucene ОМЎекÑÑ ÓÑЎайÑÐŒ акÑеМÑ- еÑелi, бұÒаМ аÑÑÑÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк Ð¶ÐŸÒ Ð¶ÓМе баÑÒалаÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ күйге келÑiÑÑ Ð±ÐµÑÑМЎе бейМелеМеЎÑ.</Text>
|
---|
349 | <Text id="sio-5">"ÒÑÑай, жапПМ жÓМе кÓÑiÑ ÐŒÓÑiМЎеÑÑ Ð¶ÐµÐºÐµ ÑөзЎеÑге Ð¶ÐžÑ ÑегЌеМÑÑелЌегеМ. ÐМЎекÑаÑОÑÒа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð±Ð°Ñ ÑөзЎеÑÐŽÑÒ£ аÑаÑÑМЎа аÑа ÒаÑÑÒÑÑÒ Ð±ÐŸÐ»Ñ ÐºÐµÑек, бұл жұЌÑÑ iÑÑеЌейÑiÐœ ОМЎекÑÑеÑге алÑп келеЎi. ÐпÑОÑÐœÑÒ£ ÒПÑÑ <AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/>
|
---|
350 | ÒÑÑай, жапПМ жÓМе кÓÑiÑ ÐŒÓÑiМЎеÑЎе, iзЎеÑÑiÑÑÐŽi жүзеге аÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ОеÑПглОÑÑеÑÐŽiÒ£ аÑаÑÑМЎаÒÑ ÐºÐµÐŒÑiлiкÑеÑге ÑПлÑÒÑÑÑÐ°ÐŽÑ ."</Text>
|
---|
351 | </Section>
|
---|
352 | </Section>
|
---|
353 | <Section name="partitionindexes">
|
---|
354 | <Title>
|
---|
355 | <Text id="143">ÐөлiкÑеÑÐŽiÒ£ ОМЎекÑÑеÑi</Text>
|
---|
356 | </Title>
|
---|
357 | <Text id="144">ÐМЎекÑÑÐµÑ ÑПлÑÒ ÐŒÓÑiÐœ МеЌеÑе ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ көзЎеÑiМЎе ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑлÒаМ. ÐМЎiгÓÑi iзЎеÑÑiÑÑ ÐŸÑÑÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÐŽi Ñiл бПйÑÐœÑа МеЌеÑе ÑаÒайÑМЎалÒаМ ÑүзгiÐ»ÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа бөлiкÑÐµÑ Ð¶ÐŸÐ»ÑЌеМ жүÑгiзiле алаЎÑ. Ðұл бөлÑЌЎе ÐŸÐœÑ Òалай кеÑекÑÑÐ³Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлÒаМ. "ÐОзайММÑÒ£ бөлiЌЎеÑi" iÑiМЎе "ÐөлiкÑеÑÐŽiÒ£ ОМЎекÑÑеÑiÐœ" ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
358 | <Text id="145">"ÐөлiкÑеÑÐŽiÒ£ ОМЎекÑÑеÑi" ÑÒ¯ÑÑ Ò¯Ñ ÐŒÓМге Ое:"СүзгiлеÑÐŽi аМÑÒÑаÑ", "ÐөлiкÑеÑÐŽi ÑаÒайÑМЎаÑ"жÓМе "ТiлЎеÑÐŽi аМÑÒÑаÑ". ÐөлiкÑÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±iÑек бiÐ»Ñ Ò¯ÑÑÐœ, -GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑiÐœiÒ£ баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑÐœÑÒ£ ОМЎекÑÑÐœÑÒ£ аÑÑÑÐœ жÓМе кПллекÑÐžÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐŸÒÑÒ£ÑзЎаÑ. </Text>
|
---|
359 | <Text id="146">ÐөлiÐœÑÐŽiÒ£ ОМЎекÑÑеÑiÐœÑÒ£ ÑкÑÐ°ÐœÑ Ñек ÒаМа ÐiÑапÑ
|
---|
360 | аМа жүйелеÑÑÐœÑÒ£ жÓМе ÑаÑапÑаÑÑÑ(ÒаÑа <Reference target="preferences"/> ) жүйелеÑÑМЎе ЌүЌкiÐœ. КÑÒаÑÑлÒаМ бөлiÐœÑлеÑiÐœiÒ£ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÑÐ°ÐœÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑ, кПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑүзгiлеÑi жÓМе ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ ÑiлЎеÑÐŽiÒ£ кПЌбОМаÑОÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ñп ÑабÑлаЎÑ. Тiл екi-екiÐŽÐµÐœÐŽÐµÑ ÑÑбкПллекÑОÑÐœÑÒ£ екi ÑүзгiлеÑiЌеМ екi ОМЎекÑÑ ÐµÐºÑ ÑÑл бПйÑÐœÑа ÑегÑз бөлÑÐœÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑМе ÓÐºÐµÐ»ÐµÑ ÐµÐŽi.</Text>
|
---|
361 | <Section name="definefilters">
|
---|
362 | <Title>
|
---|
363 | <Text id="147">СүзгiлеÑÐŽi аМÑÒÑаÑ</Text>
|
---|
364 | </Title>
|
---|
365 | <Text id="148">СүзгÑÐ»ÐµÑ ÑÑзге ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ ÐŒÓÐœÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ ЌПЎелÑге ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа кПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑÑÑМа ÑПпÑаÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ.</Text>
|
---|
366 | <Text id="149">СүзгiÐœi жаÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ,"ÑүзгÑлеÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑаÑ" пеÑМеÑÑÐœ ÑеÑÑÑÒ£Ñз Ўе жаңа ÑүзгÑге аÑМалÒаМ аÑÑÑ " ÑÑбкПллекÑОÑЎаÒÑ ÑүзгÑÐœÑÒ£ аÑÑ"-Ма еМгÑзÑÒ£Ñз:СПЎаМ ÑÐŸÒ£Ñ ÒұжаÑÑÑÒ£ белгiлеÑi ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ ÑлеЌеМÑÑМе МеЌеÑе ÒаÑалаÑÑÐœ ÑайлЎÑÒ£ аÑаÑÑМа ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑÐœ ÑОпаÑÑÐœ ÑаңЎаңÑз.Ðұл ÑÓйкеÑÑiкÑiÒ£ ÒОЌÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ·ÑМЎе Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑОпаÑÑÑÒ£,ÑөзЎÑÒ£ ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð°ÑÑÐœ еМгÑзÑÒ£Ñз. Сiз "ÑүзгÑге ÑÓйкеÑÑÑгÑМе байлаМÑÑÑÑ "ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒПÑÑ" МеЌеÑе "ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñ (ÐÑклÑÑеМОе) " аÑÑÑÑÑÑа алаÑÑз. PERLÐœiÒ£ кез келгеМ ÑÑаМЎаÑÑÑ Ð°ÐœÑÒÑай алаÑÑз, ÑÓйкеÑÑÑк кезÑМЎе Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ, айÑÑлÑÐŽÑÒ£ ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑлаÑÑ (ÐŒÑÑалÑ, ("i" ÑезÑлЌейÑÑÐœ ÑÓйкеÑÑÑк Ò¯ÑÑÐœ), СПңÑМЎа, ÑүзгÑÐœÑ "СүзгÑлеÑÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ñ ÑÑбкПллекÑОÑÑÑМа" ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, "СүзгÑÐœÑ ÒПÑÑÐŽÑ" ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
367 | <Text id="150">СүзгiÐœÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ,ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "Сүзгi жПÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.. </Text>
|
---|
368 | <Text id="151">СүзгiÐœi өзгеÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз, ÑеЎакÑОÑлаÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒаÑаÑÑÐœ кез келгеМ ÐŒÓÐœÐŽÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑÒ£Ñз жÓМе ÐŸÐœÑ Ð±ÐµÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ "СүзгiÐœi алЌаÑÑÑÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
369 | <Text id="151a">СүзгiлеÑÐŽi аМÑÒÑÐ°Ñ ÑÑбкПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑЌайЎÑ. СÑбкПллекÑÐžÐžÐ»Ð°Ñ ÑÑз жаңа ÒаМа аМÑÒÑаÒаМ ÑүзгÑлеÑге МегÑзЎелÑп, <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/> -Ñе көÑÑеÑiлеЎi.</Text>
|
---|
370 | </Section>
|
---|
371 | <Section name="assignpartitions">
|
---|
372 | <Title>
|
---|
373 | <Text id="152">ÐөлiÐœÑÐŽiÒ£ ÑаÒайÑМЎаÑÑ</Text>
|
---|
374 | </Title>
|
---|
375 | <Text id="153">ÐеÑÑлгеМ ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÑÑ Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ, ПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ МеЌеÑе ÑÒ¯Ð·Ð³Ñ ÑПпÑаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ОМЎекÑÑÐµÑ ÒÒ±ÑÑÒа "ÐөлiÐœÑÐŽi ÑаÒайÑМЎаÑ" ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. ÒÐ°Ð¶ÐµÑ "СÑбкПллекÑОÑÐœÑÒ£ беÑÑлгеМ ÑүзгiлеÑi" ÑiзiÐŒiМеМ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑүзгÑÐœÑ (МеЌеÑе ÑүзгiлеÑÐŽÑ) ÑаңЎаңÑз, бөлÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ аÑÑÐœ "ÐөлiÐœÑÐŽiÒ£ аÑÑ" алаңÑМа еМгÑзÑÒ£Ñз жÓМе "ÐөлiÐœÑ ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
376 | <Text id="154a">ÐөлiЌЎi өзгеÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ, ÐŸÐœÑ ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз, ÑүзгiÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÒ£Ñз Ўе <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex"/> - ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
377 | <Text id="154">ÐөлiÐœÑÐŽÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎап, "ÐөлiÐœÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
378 | <Text id="154b">ÐеÑiлгеМ бөлiÐŒÐŽÐµÑ ÑiзiÐŒiМЎе көÑÑеÑiлгеМ ÑÐµÑ ÑÓÑÑÑÐ±Ñ - бұл ПлаÑÐŽÑÒ£ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑөЌеМЎелеÑÑÐœ ÐŒÓзÑÑÐŽÐµÐ³Ñ ÑÐµÑ ÑÓÑÑÑбÑ.
|
---|
379 | ÐÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> баÑÑÑЌалаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
380 | <Text id="155">Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа бөлiÑÐŽi ПÑÑÐœÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ, ÐŸÐœÑ ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа "Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа ПÑМаÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
381 | <Text id="155a">IÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑ Ð±Ó©Ð»iÐŒÑÐœÑÒ£ ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÐŒÓзÑÑÑМЎе пайЎалаМаÑÑÐœ аÑÑÐ°Ñ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐŽÐµÑ <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> (ÒаÑа <Reference target="searchmetadatasettings"/>) бөлÑÐŒÑМЎе ПÑМаÑÑла алаЎÑ.</Text>
|
---|
382 | </Section>
|
---|
383 | <Section name="assignlanguages">
|
---|
384 | <Title>
|
---|
385 | <Text id="156">ÐеÑÑлгеМ ÑiлЎеÑ</Text>
|
---|
386 | </Title>
|
---|
387 | <Text id="157">Ðұл бөлÑЌЎе аÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÑÑлЎеÑЌеМ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑÐœ ÑекÑÐµÑ ÐœÐ°ÒÑÑлаМÒаМ. СÑз ÐŸÐœÑ "ÐÓ©Ð»Ñ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑ" ÑÑзÑÐŒÑМЎе "ÐеÑÑлгеМ ÑÑлЎеÑ" пеÑМеÑÑÐœ пайЎалаМа ПÑÑÑÑп бөлÑÐŽÑ ÒайÑа Ó©Ò£ÐŽÐµÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе жаÑайÑÑз. </Text>
|
---|
388 | <Text id="157-1">Тiл бөлiЌЎеÑi көÑcеÑiлгеМ ÑiлЎеÑЎе ÒаМЎай ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ ÐµÐºÐµÐœÑÐœ аМÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, жÓМе ÑПМЎÑÒÑÐ°ÐœÑ Ð±Ó©Ð»iЌге ÒПÑÑÐ»Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ аМÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽi ÒПлЎаМаЎÑ. ÐÑОМÑÑПÑÐœ көпÑегеМ ÒұжаÑÑаÑÒа аÑМалÒаМ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑÐŽÑ, Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа, бұл ÒПлЎаМÑÒа аÑМалÒаМ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑÐµÑ "ex.Language" ÑÑÒаÑаЎÑ. ÐлайЎа, <AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/>. паÑаЌеÑÑi аÑÒÑÐ»Ñ ÐŒÐµÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ баÑÒа ÑлеЌеМÑÑМе өзгеÑÑÑле алаЎÑ.</Text>
|
---|
389 | <Text id="158">ÐөлÑге аÑМалÒаМ жаңа ÑiÐ»ÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ, Пл Ò¯ÑÑÐœ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÒÒ±ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ "ÐеÑÑлгеМ ÑiлЎеÑ" пеÑМеÑiÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑÑÐ»ÐŽÑ "ÒПÑÑÒа аÑМалÒаМ ÑiлЎеÑ"-ÐŽÑ ÑөЌеМЎеÑÑлеÑÑÐœ ÑiзiЌМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа "Тiл ÒПÑÑ" -ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз</Text>
|
---|
390 | <Text id="158a">ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ, ÐŸÐœÑ "ÐеÑiлгеМ Ñiл бөлiЌЎеÑi" ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз, ÑаңЎалÒаМ ÑÑÐ»ÐŽÑ "ÒПÑÑÒа аÑМалÒаМ ÑiлЎеÑ" ÑÑзÑÐŒÑМЎе өзгеÑÑÑÒ£Ñз Ўе, "ÐөлiЌЎi алЌаÑÑÑÑÑ" âÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
391 | <Text id="159">Тiл Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ "ТiÐ»ÐŽÑ ÑаңЎаÑ" ÑÑзÑÐŒÑМеМ ÑаңЎап, "Тiл жПÑ" -ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
392 | <Text id="159a">ÐМЎекÑÑеÑÐŽÑÒ£ «ÐеÑÑлгеМ ОМЎекÑÑеÑ» ÑÑзÑÐŒÑМЎе көÑÑеÑÑлгеМ ÑÐµÑ ÑÓÑÑÑÐ±Ñ - бұл ПлаÑÐŽÑÒ£ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° бПлаÑÑÐœ ÑÐµÑ ÑÓÑÑÑбÑ.
|
---|
393 | ÐÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> баÑÑÑЌалаÑÑÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
394 | <Text id="160">Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа Ñiл ПÑМаÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа"Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа ÒПÑ" -ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
395 | <Text id="160a">IÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑ Ð±Ó©Ð»iÐŒÑÐœÑÒ£ ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÐŒÓзÑÑÑМЎе пайЎалаМаÑÑÐœ аÑÑÐ°Ñ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> бөлÑÐŒÐŽÐµÑ <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> паМелÑÐŽÐµÑ (ÒаÑа <Reference target="searchmetadatasettings"/>) âЎе көÑÑеÑÑле алаЎÑ. </Text>
|
---|
396 | </Section>
|
---|
397 | </Section>
|
---|
398 | <Section name="classifiers">
|
---|
399 | <Title>
|
---|
400 | <Text id="166">ÐÓ©ÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑлаÑÑ</Text>
|
---|
401 | </Title>
|
---|
402 | <Text id="167">Ðұл бөлÑЌЎе көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒПлЎаМаÑÑÐœ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœ клаÑÑОÑОкаÑПÑлаÑÐŽÑ Òалай аМÑÒÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлеЎÑ. "ÐОзайМ бөлÑЌЎеÑÑМЎе" "ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑлаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
403 | <Text id="168">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ ÑеÑезеМÑÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑМЎаÒÑ "ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ клаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÑаңЎаÑ" ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÑiзiÐŒiÐœ пайЎалаМÑп, ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÒПÑÑÒ£Ñз"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. "ÐаÑаЌеÑÑлеÑÐŽiÒ£ кеÑкiМЎеÑi" Ўеп аÑалаÑÑÐœ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ.Ðұл ЎОалПг Ò¯ÑiÐœiÐœ МұÑÒаÑлаÑ, плгОМге ÒаÑÑÑÑÑ ÐœÒ±ÑÒаÑлаÑЎай (<Reference target="plugins"/>).Сiз жаңа клаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÒÒ±ÑÒаММаМ кейÑÐœ, Пл "ÐÒÑЌЎаÒÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ клаÑÑОÑОкаÑПÑлаÑ" ÑiзiÐŒiÐœiÒ£ ÑПңÑМа ÒПÑÑлаЎÑ. </Text>
|
---|
404 | <Text id="168a">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑÒ£ ÒÑÑÒаÑа ÑОпаÑÑаЌалаÑÑÐœ көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÐŸÐœÑ Â«ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ клаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÑаңЎаÑ» ÑÑзÑÐŒÑМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе ПÒаМ ÑÑÑÒÐ°ÐœÐŽÑ Ð°Ð¿Ð°ÑÑÒ£Ñз. СОпаÑÑаЌаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑеÑезе пайЎа бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
405 | <Text id="168b">ÓÑбiÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑÒ£ бiÑМеÑе күйге келÑiÑiлеÑiÐœ аÑгÑЌеМÑÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ.ÐаÑÑÑ Ð°ÑгÑЌеМÑÑÐµÑ â Òай ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа клаÑÑОÑОкаÑÐžÑ Ð¶Ò¯ÑгÑÐ·Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ көÑÑеÑеÑiÐœ «metadata», жÓМе МавОгаÑОÑÐœÑÒ£ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»ÐŽÐµÐ³Ñ Ð°ÑÑ - «buttonname».</Text>
|
---|
406 | <Text id="169">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "ÐлаÑÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð¶ÐŸÑ" âÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
407 | <Text id="170">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑÒ£ паÑаЌеÑÑлеÑÑÐœ өзгеÑÑÑ Ò¯ÑiÐœ ÐŸÐœÑ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÐºÐµÑкiМЎеңiз ." â ÐŽÑ (МеЌеÑе ÑiзiЌЎе клаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÐµÐºi ÑеÑÑ ÑеÑÑÑ ) ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
408 | <Text id="171">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ МавОгаÑОÑлÑÒ ÑÑзÒÑÑÑМЎаÒÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑПÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑеÑÑ, ПÑÑ Ð¶ÐµÑЎе көÑÑеÑÑлгеМ ÑеÑке ÑÓйкеÑ. РеÑÑi өзгеÑÑiл Ò¯ÑiÐœ, Ñiз аÑÑÑÑÑÑÒÑÒ£Ñз келгеМ клаÑÑОÑОкаÑПÑÐŽÑ ÑаңЎаңÑз, жÓМе <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> МеЌеÑе <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> ÑеÑÑiÒ£iз</Text>
|
---|
409 | <Text id="172">ÐлаÑÑОÑОкаÑПÑÐ»Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÑÑ ÒаÑай ÐŒÓлiЌеÑÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑi баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑÐœ ПÒÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
410 | </Section>
|
---|
411 | </Section>
|
---|
412 | <Section name="producingthecollection">
|
---|
413 | <Title>
|
---|
414 | <Text id="193">СiзЎiÒ£ кПллекÑОÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ÒÒ±ÑÑлÑÑ</Text>
|
---|
415 | </Title>
|
---|
416 | <Text id="194">ÐПллекÑÐžÑ Ò¯ÑÑÐœ жОМалÒаМ ÒұжаÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð° ÑÒ±Ñа, ПлаÑÐŽÑ ÐŒÐµÑаЌÓлiЌеÑÑеÑiЌеМ ЌазЌұМЎап, кПллекÑÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÑÐœ жаÑап, ÑÑз ÐµÐœÐŽÑ Greenston-ÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑп кПллекÑÐžÑ ÒÒ±Ñа алаÑÑз. Ðұл бөлÑЌЎе ÐŸÐœÑ Òалай жаÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑÐ³Ñ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлеЎÑ.</Text>
|
---|
417 | <Section name="thecreateview">
|
---|
418 | <Title>
|
---|
419 | <Text id="195">Ò°ÑÑÐœÑÑÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑ</Text>
|
---|
420 | </Title>
|
---|
421 | <Text id="196">Ò°ÑÑÐœÑÑÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÑз ЎайÑМЎаÒаМ аÒпаÑаÑÑаМ Greenston кПллекÑОÑÑÑÐœ ÒÒ±ÑÑÐŽÑÒ£ белгÑÐ»Ñ ÑÑеМаÑОлеÑÑÐœ ПÑÑМЎаÑÒа пайЎалаМаЎÑ. "ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÑÐœ" ÑеÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœ баÑÑайЎÑ. ÐÒаМ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑаÒÑÑ, кПллекÑОÑÐœÑÒ£ өлÑеЌi жÓМе ÒÒ±ÑÑлÒаÑÑÐœ ОМЎекÑÑеÑге (үлкеМ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑiÐœ бұл ÑаÒаÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð° Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ ) байлаМÑÑÑÑ. ÐÑÑÐœÐŽÐ°Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑПÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÒаМÑалÑÒÑÑ ÐŸÑÑМЎалÒаМÑÐœ көÑÑеÑеЎi. ÐÑПÑеÑÑÑÑ ÐºÐµÐ· келгеМ ÑаÒÑÑÑа өзгеÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ"ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
422 | <Text id="196a">"ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ" ÑеÑÑÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑi баÑÑалаЎÑ. ÐÒаМ кеÑеÑÑÐœ ÑаÒÑÑ, кПллекÑÐžÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÑ ÐŒÐµÐœ ÒÒ±ÑÑлаÑÑÐœ ОМЎекÑÑÐµÑ ÑаМÑМа (үлкеМ кПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ бÑÑМеÑе ÑаÒÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ) байлаМÑÑÑÑ. ÑÓÑелЎi бПлаЎÑ. ÐÑПгÑеÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÒаМÑа жұЌÑÑ iÑÑелгеМÑÐœ көÑÑеÑеЎi. ÐÑПÑеÑÑÑ ÐºÐµÐ· келгеМ ÑаÒÑÑÑа үзÑге бПлаЎÑ, Пл Ò¯ÑÑÐœ "ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÐŽÑ Ó©Ð³ÐµÑÑÑÐŽÑ" баÑÑÒ£Ñз. ÐаМелЎiÒ£ ÑөЌеМ жаÒÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÑi ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœÑÒ£ Ñ
|
---|
423 | абаÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÑÒÑÑÐœ көÑÑеÑеЎi. ÐПÒаÑÒÑ Ð±Ó©Ð»iÐ³Ñ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœ баÒÑлаÑÐŽÑÒ£ кейбiÑ ÐŸÐ¿ÑОÑлаÑÑÐœ көÑÑеÑеЎi.</Text>
|
---|
424 | <Text id="197">ÐПллекÑÐžÑ ÐŸÐ¹ÐŽÐ°ÒÑЎай ÒÒ±ÑÑлÒаММаМ кейÑÐœ, "алЎÑÐœ ала көÑÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑп, кПллекÑОÑÐœÑÒ£ Ð±Ð°Ñ Ð±ÐµÑiЌеМ веб-бÑаÑзеÑÐŽÑ Ð°ÑÑÒа бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
425 | </Section>
|
---|
426 | <Section name="builderrors">
|
---|
427 | <Title>
|
---|
428 | <Text id="199a">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÒаÑелеÑ</Text>
|
---|
429 | </Title>
|
---|
430 | <Text id="199b">Ðей кезЎе жОМаÒÑаÑÐŽÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÐŽÑÑÑМЎе бÑÑ ÐœÓÑÑеÑÑ ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŒÐ°ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐүЌкÑÐœ кейбÑÑ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ó©Ò£ÐŽÐµÑге бПлЌайЎÑ: жОМÑÒÑÑÒ£ ÒалÒаМ бөлÑÐ³Ñ ÑÓÑÑÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÐŸÐœÑ ÐºÓ©ÑÑге бПлаЎÑ, бÑÑÐ°Ò ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ ÒұжаÑÑÐ°Ñ ÐŸÐœÐŽÐ° жПÒ. ÐүЌкÑÐœ Ð¶ÐžÐœÐ°Ò ÐŒÒ¯Ð»ÐŽÐµÐŒ жОМаÒÑалЌаЎÑ, ЌұМЎай жаÒЎайЎа <AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> Ñ
|
---|
431 | абаÑлаЌаÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ° бПлаЎÑ. ÐұМЎай жаÒЎай бПлÒаМ кезЎе ЌүЌкÑÐœ GLI (Ѐайл->ÐапÑалÑЌЎаÑ->Ðүй, <Reference target="preferences"/> ÒаÑаңÑз) ÑаÑапÑаÑÑÑ ÐºÒ¯ÑйМе Ó©ÑÑ, "көп Ñөз (verbosity" жОМаÒÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÑОÑÑÑÐœ 5-ке ÒПÑÑп, баÑлÑÒ ÒаÑÐµÐ»ÐµÑ Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ Ñ
|
---|
432 | абаÑлаЌалаÑÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒайÑа жОМаÒÑаÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð°Ñ. </Text>
|
---|
433 | </Section>
|
---|
434 | <Section name="expertbuilding">
|
---|
435 | <Title>
|
---|
436 | <Text id="198a">СаÑапÑÑÐœÑÒ£ жүйеÑÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑÒ¯ÑÐŽi жаÑаÑ</Text>
|
---|
437 | </Title>
|
---|
438 | <Text id="198">ÐПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑÐŽÑÒ£ алЎÑÒ£ÒÑ ÑалпÑÐœÑÑÑаÑÑ ÐœÓÑОжеÑÑÐœ көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, СаÑапÑÑ ÐŒÐŸÐŽÑÑÑМЎаÒÑ ÑПл жаÒÑа "ÒаÑÑМаÑÑÐ°Ñ ÑайÑ" жазÑÑÐœ пайЎалаМа алаÑÑз. "ÐÐ°Ð·Ñ ÑаÑОÑ
|
---|
439 | ÑÐœ"-ЎаÒÑ ÐŽÐ°ÑÐ°ÐœÑ ÑеÑÑÑп, кеÑекÑi жазÑÐŽÑ ÑаңЎаңÑз.</Text>
|
---|
440 | <Text id="200a">Ðұл жүйеЎе ОЌпПÑÑ Ð¶ÓМе ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÐŽÑÒ£ ПпÑОÑлаÑÑÐœÑÒ£ ÑПлÑÒ ÑÑзÑÐŒÑ, , ÑÓйкеÑiÐœÑе ОЌпПÑÑ Ð¶ÓМе ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ ÒÑÑÑÑÑЌа ÑПл жаÒÑМЎа көÑÑеÑiлгеМ. ÓÑ ÑÒ¯Ñлi күйге келÑiÑÑÐ»ÐµÑ <Reference target="plugins"/> ÑекÑÐžÑ ÑÑÑеÑÑеп айÑÑлÒаМЎай "ÐÑгÑЌеМÑÑеÑÐŽÑ ÐºÒ¯Ð¹Ð³Ðµ келÑiÑÑ" ÑеÑезеÑiМЎе күйге келÑÑÑÑлеЎÑ. ÐейбiÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÐŽÐ°Ñ ÑаМЎÑÒ Ð°ÑгÑЌеМÑÑеÑÐŽÑ Ñалап еÑеЎi : ПлаÑÐŽÑ ÒПлЎаМ ÑеÑÑге Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе «ÐПÒаÑÑ» жÓМе «ТөЌеМ» ÑÑлЎеÑÑÐœÑÒ£ көЌегÑЌеМ ÑÓйкеÑiÐœÑе ұлÒайÑÑÒа МеЌеÑе кÑÑÑÑейÑÑге Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ (кейбÑÑ Ð¶Ð°ÒЎайЎа ОМÑеÑÑейÑÑе еМгÑзÑлеÑÑÐœ ЎОапазПМ Ð¶ÐŸÒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ). ÐаÑÒалаÑÑ (Ó©ÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑаÒÑ Ð±ÑÑ ÑÐµÑ ÑеÑÑiÒ£iз ) жалаÑÑаМÑÒ£ белгiÑiЌеМ ÒПÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. </Text>
|
---|
441 | <Text id="201a">ÐЌпПÑÑ Ð¶ÓМе ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑПлÑÒ ÐŒÓлiÐŒÐµÑ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑiÐœ Greenstone-ÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑлÑÒÑÐœÑÒ£ 1 ÐөлÑÐŒÑÐœ ПÒÑÒ£Ñз (Greenstone Developer s Guide ) - кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑПÑеÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ò±ÒÑÐŒ. </Text>
|
---|
442 | </Section>
|
---|
443 | <Section name="scheduledbuilding">
|
---|
444 | <Title>
|
---|
445 | <Text id="sched-1">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑÑÐœ жПÑпаÑлаÑ</Text>
|
---|
446 | </Title>
|
---|
447 | <Text id="sched-2">ÐПллекÑОÑÐœÑ Ð¶ÐŸÑпаÑлап ÒÒ±ÑÑ ÑкÑпПÑÑÑÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐŽÐµ ЌүЌкÑÐœ. Ðұл жұЌÑÑ iÑÑеÑÑÐœ баÑÑаÒаМÑа, бÑÑаз кеÑкiÐœÐŽÐµÑ ÒажеÑ, егжей-ÑегжейÑÐœ http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interfaceге ÑПлÑÒÑÑÒÑÐœ ÒаÑа. белгiЎе <AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/> ÑПл жаÒÑМЎа жПÑпаÑÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑÐœ баÑÒаÑÑ Ð²Ð°ÑОаМÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐœÐµÐŽÑ. "гÑаÑОк" ПпÑОÑÑÑ Ð¶ÐŸÑпаÑлаÑÐŽÑÒ£ күйге келÑiÑÑлеÑi Ò¯ÑiÐœ ПÑМаÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек. ÐаÑÒа ваÑОаМÑÑÐ°Ñ : жаңа гÑаÑОгÑÑ ÒПÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе жПÑ, ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÐžÑлÑгÑÐœ, ÐµÐ³ÐµÑ Ñiз ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð¿ÐŸÑÑа бПйÑÐœÑа ЌұМЎай еÑкеÑÑÑÐ»ÐµÑ Ð°Ð»ÒÑÒ£Ñз келÑе, Ñл. пПÑÑа бПйÑÐœÑа егжей-ÑегжейЎеМ ÑÒ±ÑаЎÑ.</Text>
|
---|
448 | </Section>
|
---|
449 | </Section>
|
---|
450 | <Section name="formattingacollection">
|
---|
451 | <Title>
|
---|
452 | <Text id="fc-1">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑÑÑÑ Ð¿iÑiÐœiÐœ күйге келÑiÑÑ</Text>
|
---|
453 | </Title>
|
---|
454 | <Text id="fc-2">ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑаÑÑÑÑÑп бПлÒаММаМ кейiÐœ ÑÑз ÒПлЎаМÑÑÑÒа кПллекÑОÑÐœÑ Òалай көÑÑеÑÑ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ ÑеÑÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ.ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÑПÑЌаÑÑÐœÑÒ£ ОМЎекÑÑеÑÑÐœÑÒ£ ÑөЌеМЎеÑÑлеÑÑÐœ ÑÑзÑÐŒÑМЎе ÒаМЎай аÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÒажеÑ? ÒұжаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÒаМЎай ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐ»ÐµÐœÑÑ ÐºÐµÑек? ÐұМÑÒ£ баÑлÑÒÑ ÐºÒ¯Ð¹Ð³Ðµ келÑÑÑÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ; ÐŸÐœÑ Òалай жаÑÐ°Ñ ÐºÐµÑекÑÑгÑÐœ ПÑÑ ÑекÑÐžÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑеЎÑ.</Text>
|
---|
455 | <Section name="theformatview">
|
---|
456 | <Title>
|
---|
457 | <Text id="fc-3">«ЀПÑЌаÑ» ÐÓ©ÑÑÐœÑÑÑ</Text>
|
---|
458 | </Title>
|
---|
459 | <Text id="fc-4">Ðұл ÑекÑÐžÑ "ЀПÑЌаÑ" ÑÒ¯ÑÑÐœ көÑÑеÑÐµÐŽÑ Ð¶ÓМе ПÑÑ Ò¯ÑÑелЎе бÑÑМеÑе ÑÒ¯ÑÐ»ÐµÑ Ð°ÑаÑÑМЎа МавОгаÑОÑÐœÑ Ð¶Ò¯Ð·ÐµÐ³Ðµ аÑÑÑÑÐŽÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑеЎÑ. </Text>
|
---|
460 | <Text id="fc-5">ÐiÑапÑ
|
---|
461 | аМаÑÑÐœÑÒ£ ОМÑеÑÑейÑiМЎе ÒПлЎаМÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑ Òалай көÑеÑiÐœiÐœ ПÑМаÑÑÒа бПлаЎÑ. Ðүйге келÑiÑÑÐŽiÒ£ ПпÑОÑлаÑÑ Ð±ÑÑМеÑе ÑекÑОÑлаÑÒа бөлÑМгеМ, ПМÑÒ£ ÓÑÒайÑÑÑÑ ÐºÒ¯Ð¹Ð³Ðµ келÑÑÑÑÐŽÑÒ£ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑОпÑеÑÑЌеМ байлаМÑÑÑÑ.</Text>
|
---|
462 | <Text id="fc-6">СПл жаÒÑа ÑÑÑÐ»ÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑ, Пң жаÒÑа аÒÑЌЎÑÒа жаÑаÑÑÐœ баÑÒаÑÑ ÑлеЌеМÑÑеÑÑ Ð±Ð°Ñ. ÐаÑÒа ÑÒ¯Ñге аÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑзÑÐŒÐŽÐµÐ³Ñ ÐŸÐœÑÒ£ аÑаÑÑМа баÑÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
463 | <Text id="fc-7">ТүÑÐ»ÐµÑ ÑÑзÑÐŒÑМЎе "ÐОМаÒÑÑ Ð°Ð»ÐŽÑÐœ ала көÑÑ" баÑÑÑЌаÑÑ Ð±Ð°Ñ. "ЀПÑЌаÑ" ÑÒ¯ÑÑМЎе жаÑалÒаМ өзгеÑÑÑÑÐµÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑÑÒ£ ÒайÑа жОМаÒÑаÑÑÐœ Ñалап еÑпейЎÑ, ÑПМЎÑÒÑаМ ПлаÑÐŽÑ Ð±ÑÑЎеМ баÒÑлаÑÒа бПлаЎÑ. ÐÑÑÐ°Ò Ð°Ð»ÐŽÑÐœ ала көÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Ð¶ÐžÐœÐ°Ò Ð±ÑÑ ÑÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа Ўа жОМаÒÑалÑÑ ÐºÐµÑек. </Text>
|
---|
464 | </Section>
|
---|
465 | <Section name="generalsettings">
|
---|
466 | <Title>
|
---|
467 | <Text id="117">ÐÑÑаÒ</Text>
|
---|
468 | </Title>
|
---|
469 | <Text id="118">Ðұл бөлÑЌЎе СÑзЎÑÒ£ кПллекÑОÑÒ£ÑзÒа жаÑаÑÑÐœ Ð¶Ð°Ð»Ð¿Ñ ÒПМЎÑÑÒÑлаÑÐŽÑ Òалай өзгеÑÑÑ ÐŒÐµÐœ көÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлеЎÑ. ÐлЎÑЌеМ "ÐОзайММÑÒ£ бөлÑЌЎеÑÑМЎе" "ÐÑÑаÒÑÑ" ÑеÑÑiÒ£iз</Text>
|
---|
470 | <Text id="119">ÐПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе еÑкеÑiлгеМ ÐŒÓÐœÐŽÐµÑ Ð±Ò±Ð» жеÑЎе өзгеÑÑiле алаЎÑ.</Text>
|
---|
471 | <Text id="120">ÐлЎÑЌеМ кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑÑÑ Ð¶ÓМе ÐŸÐœÑ Ò±ÑÑайÑÑÐœ ÑұлÒаМÑÒ£ ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð¿ÐŸÑÑаÑÑÐœÑÒ£ кПМÑакÑÑлÑк ЌекеМ-жайлаÑÑ Ð¶Ò¯ÑеЎÑ. ÐелеÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ СÑзге кПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑаÑÑÐœ өзгеÑÑÑге ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. ÐелеÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑЎа ÑаÒÑалÒаМ ÑзЎеÑге жаÑпайÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑ ÐºÓ©ÑÑеÑеЎi.
|
---|
472 | ÐелеÑiÑi Пл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÐœÑÒ£ жПÒаÑÒÑ ÑПл жаÒÑМЎа көÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ (URL ÑПÑЌаÑÑМЎа ) кеÑкÑÐœÐŽÑ Ð°ÐœÑÒÑайЎÑ, келеÑi â кПллекÑОÑЌеМ байлаМÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Greenstone беÑÑМЎе ÒПлЎаМаÑÑÐœ- ОкПМка. ÐÑÑЎаМ кейiÐœ, Ñiз кПллекÑÐžÑ Ð±Ð°ÑÒалаÑÒа пайЎалаМÑÒа ЌүЌкÑÐœ Ме ЌүЌкÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ ÐµÐºÐµÐœÑÐœ пÑМкÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñлеп көÑÑеÑе алаÑÑз. СПңÑМЎа, алЎÑМЎа <Reference target="creatingacollection"/>.-Ўе Ò±ÑÑÐœÑлÒаМ " ÐПллекÑОО жазÑÑ".</Text>
|
---|
473 | </Section>
|
---|
474 | <Section name="searchmetadatasettings">
|
---|
475 | <Title>
|
---|
476 | <Text id="fc-s1">IзЎеÑ</Text>
|
---|
477 | </Title>
|
---|
478 | <Text id="fc-s2">Ðұл ÑекÑÐžÑ ÑөЌеМЎеÑÑлеÑÑÐœ ÑÑзÑÐŒ Ò¯ÑÑÐœ бейМелеМеÑÑÐœ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑМе Òалай ÒПМЎÑÑÑÐŽÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑеЎÑ. «ЀПÑЌаÑ» ÒÑÑÑÑÑЌаÑÑ Ð°ÑÑÑМЎа «IзЎеÑ»-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
479 | <Text id="fc-s3">Ðұл Ò¯ÑÑелЎе баÑлÑÒ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÑÐœÑÒ£ кеÑÑелеÑÑ Ð±Ð°Ñ, ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ñ (MGPP МеЌеÑе Lucene) жÓМе ОМЎекÑ/ÑÑл бөлÑÐŒÑ. ÐұМЎа ÑÐ·ÐŽÐµÑ Ð±ÐµÑÑМЎе ÓÑ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÑзÑЌЎеÑЎе ÒПлЎалÑМаÑаМ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÐµÒ£Ð³ÑзÑге бПлаЎÑ. Ðұл Ò¯ÑÑел Ñек бÑÑ ÒаМа - GLI пайЎалаМаÑÑÐœ ÒаМа ÑÑл Ò¯ÑÑÐœ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÐŸÑМаÑÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. Ðұл аÑаÑлаÑÐŽÑ Ð±Ð°ÑÒа ÑÑлЎеÑге аÑЎаÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐÓÑÑÐœÐŽÑ Ð°ÑЎаÑÑ Ð±Ó©Ð»ÑÐŒÑÐœ (Translate Text) ЀПÑÐŒÐ°Ñ ÑÒ¯ÑÑÐœ (Format) (ÒаÑаңÑз. <Reference target="translatetext"/>) пайЎалаМÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
480 | </Section>
|
---|
481 | <Section name="formatstatements">
|
---|
482 | <Title>
|
---|
483 | <Text id="173">ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ еÑекÑелiкÑеÑi</Text>
|
---|
484 | </Title>
|
---|
485 | <Text id="174">Greenstone âÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÒаМЎа көÑеÑÑÐœ веЎ-беÑÑеÑÑÒ£Ñз алЎÑÐœ-ала ÑаÒÑалÑÐœÒаМ еЌеÑ, ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ "кiÐŽiÑiÑÑiз" ÒÒ±ÑÑлаЎÑ. ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ бұйÑÑÒÑаÑÑ ÐŸÑÑ Ð³ÐµÐœÐµÑлеМгеМ беÑÑеÑÐŽÑÒ£ пайЎа бПлÑÑÐœ өзгеÑÑÑге ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐÐ»Ð°Ñ ÒПзÒайÑÑÐœ айЌаÒÑаÑ:ÒÒ±Ð¶Ð°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлгеМ кезЎе,баÑÑÑЌаМÑÒ£ пайЎа Ð±ÐŸÐ»Ð°Ñ Ð¶ÐµÑÑ,жÓМе DateList клаÑÑОÑОкаÑПÑÑЌеМ ÒаМЎай байлаМÑÑÑÐ°Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлеЎÑ. ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒÑаÑÑÐœ жаÑÐ°Ñ ÐŸÒ£Ð°Ð¹ еЌеÑ, Сiз GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑiÐœiÒ£ ÐаÑÑÑлÑÒÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑÐœ ПÒÑÑÒ£Ñз ÒажеÑ. Ðұл бөлÑЌЎе ÑПÑЌаÑÑÑ ÒÒ±ÑÑ Ð¶ÓМе ÐÑÑапÑ
|
---|
486 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑпеМ ПÒаМ Òалай жеÑкÑзеÑÑÐœÑ ÑалÒÑлаМаЎÑ. ÑÒ±ÒÑаÑÑÑ iлiгеÑiÐœ ÑiпÑiге ÒалÑпÑÑÒ£ ÒПÑлаÑÑÐœ ÑалÒÑлаМаЎÑ. "ÐОзайМ бөлÑЌЎеÑÑМЎе " "ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ еÑекÑелiкÑеÑiÐœ" ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
487 | <Text id="175">СÑз ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒÑÐœ, ÒÒ±ÑаЌÑМЎа ÒПМЎÑÑÑлÒаМ ÒÒ±ÑÐ°Ð»ÐŽÐ°Ñ ÑÑзÑÐŒÑ ÐŒÐµÐœ ÓÑбÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð±Ð°Ñ "ÒÒ±ÑалЎаÑÐŽÑÒ£ ÑаңЎаÑÑМЎаÒÑ " ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÑÑзÑЌге ÒПлЎаМа алаÑÑз. ÒÒ±ÑалЎаÑÐŽÑ ÑаңЎаÒаМЎа баÑÒаÑÑÐŽÑÒ£ екi ÑÐžÐ¿Ñ Ð±Ð°Ñ. ÐейбiÑ ÒÒ±ÑалЎаÑÒа Пңай ÒПл жеÑкÑзеÑÑз МеЌеÑе ÒПл жеÑкÑзе алЌайÑÑз, ÐŸÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑÑЌалаÑЌеМ баÑÒаÑÑлаЎÑ. ÐаÑÒалаÑÑ ÑПÑЌаÑÑÑÒ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÑÒ£ аМÑÒÑалÒаМÑÐœ Ñалап еÑеЎÑ. ÐÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÑөЌеМЎеÑÑлеÑÑÐœ "ÓÑÐµÑ ÐµÑеÑiÐœ кПЌпПМеМÑ" ÑÑзÑÐŒÑ Ð±Ð°Ñ, ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÒаМ жаÒЎайЎа жПлЎÑÒ£ ÒÒ±ÑалЎаÑÐŽÑÒ£ Òай бөлÑгÑМе баÒÑÑÑалÒаМÑÐœ аМÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ Ò¯ÑÑÐœ ("HTML ÑПÑЌаÑÑÐœÑÒ£ жПлÑ") ÐŒÓÑÑÐœ ПблÑÑÑ Ð¶ÓМе
|
---|
488 | "ÐйМÑЌалÑ"-ÐœÑÒ£ беÑÑлгеМЎеÑÑÐœ ÑаңЎаÑ.ÐйМÑЌалÑÐœÑ ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ð¶ÐŸÐ»ÑÐœÑÒ£ аÒÑЌаÒÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑОÑÑÑМа ÒÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÐŸÐœÑ ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎаңÑз Ўа "ÒПÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
489 | <Text id="176">ÒаÑОеÑÑÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐºÑÐœ ÑаңЎап, СÑз еÑекÑе кПЌпПМеМÑке аÑМалÒаМ ÑПÑЌаÑÑÑ Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа аМÑÒÑай алаÑÑз. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ð°ÑÒаÑÑ Ð°ÐœÑÒÑалЌаÑа, бұл ÑПÑÐŒÐ°Ñ ÑПЎаМ ÑПң баÑлÑÒ ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ ÒаÑОеÑÑеÑге ÒПлЎаМÑлаЎÑ.</Text>
|
---|
490 | <Text id="177">ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ жаңа бұйÑÑÒÑÐœ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, жПÒаÑÑЎа ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлгеМ аÒпаÑаÑÑÑ ÐµÐœÐ³ÑзÑп, "ЀПÑЌаÑÑÑ ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ жаңа кПЌаМЎаÑÑ "ЀПÑЌаÑÑÑÒ£ аÒÑЌЎаÒÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ бұйÑÑÒÑаÑÑ " ÑiзiÐŒiМЎе пайЎа бПлаЎÑ.ÐiÑ-Ð°Ò Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒ ÒаÑОеÑ/ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ ÓÑбÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑОÑÑÑЌеМ байлаМÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»Ð° Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ .</Text>
|
---|
491 | <Text id="178">ЀПÑÐŒÐ°Ñ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒÑÐœ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ,ÐŸÐœÑ ÑiзiÐŒiМеМ ÑаңЎаңÑз жÓМе "ЀПÑЌаÑÑÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз. </Text>
|
---|
492 | <Text id="180">ÐÑÑÑпалÑÐ»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ ÒÒ±ÑалЎаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÒПÑÑÐŒÑа аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ Greenston өңЎеÑÑiÑiÐœiÒ£ баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ 2 бөлÑÐŒÑÐœ баÑÑÑлÑÒÒа алÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
493 | </Section>
|
---|
494 | <Section name="translatetext">
|
---|
495 | <Title>
|
---|
496 | <Text id="182">ÐÓÑiММiÒ£ аÑЎаÑЌаÑÑ</Text>
|
---|
497 | </Title>
|
---|
498 | <Text id="183">Ðұл бөлÑЌЎе аÑЎаÑÑ ÐºÓ©ÑÑÐœÑÑÑ ÑОпаÑÑалаЎÑ, ПМЎа СÑз Ð¶ÐžÐœÐ°Ò ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÐœÑÒ£ бөлÑЌЎеÑÑМе аÑМалÒаМ ÐŒÓÑÑММÑÒ£ МаÒÑÑ Ò¯Ð·ÑМЎÑлеÑÑÐœÑÒ£ ÑÑлЎеÑÑÐœ аМÑÒÑай алаÑÑз. "ÐОзайМ бөлÑÐŒÑМЎе" "ÐÓÑÑÐœÐŽÑ Ð°ÑЎаÑÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
499 | <Text id="184">ÐлЎÑЌеМ "ÒаÑОеÑ" ÑiзiÐŒiМе кiÑÑÐŽi ÑаңЎаңÑз. ÐÑÑ ÒаÑОеÑпеМ байлаМÑÑÑÑ ÐµÑекÑе ÑÑлЎÑÒ£ жПлЎаÑÑ ÑөЌеМле пайЎа бПлаЎÑ. ÐелгÑлеМгеМ ÑÑÐ»ÐŽÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ жÓМе аÑЎаÑÑлÒаМ ÐŒÓÑÑÐœÐŽÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа "ÐÓÑiММiÒ£ ÐаÑÑапÒÑ ÐºÐµÑкÑÐœÑ"-Ме баÑÑп, ÐŒÓÑÑÐœ ПблÑÑÑМа еМгÑзÑÒ£Ñз Ўе ÑөЌеМЎеÑÑлеÑÑÐœ "ÐÑЎаÑЌаМÑÒ£ Ñiлi" ÑiзiÐŒiÐœ ÒПлЎаМÑÒ£Ñз. ÐÑÒÑаллÒаМ кейÑÐœ "ÐÑЎаÑЌа ÒПÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
500 | <Text id="185">ÒазiÑгi аÑЎаÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑiÐœ ÐŸÐœÑ "ÐеÑÑлгеМ аÑЎаÑЌалаÑ" кеÑÑеÑiМЎе ÑаңЎаңÑз жÓМе "ÐÑЎаÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶ÐŸÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
501 | <Text id="186">ÐÑЎаÑÐŒÐ°ÐœÑ ÑеЎакÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑiÐœ ÐŸÐœÑ ÑаңЎаңÑз, "ÐÑЎаÑÑлÒаМ ÐŒÓÑiÐœ" ÐŒÓÑiМЎiк ПблÑÑÑМЎа ÑеЎакÑОÑлаңÑз жÓМе "ÐÑЎаÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð°Ð»ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
502 | </Section>
|
---|
503 | <Section name="xcollectionsearching">
|
---|
504 | <Title>
|
---|
505 | <Text id="161">ÒОÑлÑÑаÑÑÐœ кПллекÑОÑлаÑЎаÒÑ iзЎеÑÑiÑÑ</Text>
|
---|
506 | </Title>
|
---|
507 | <Text id="162">Greenstone бiÑМеÑе ÓÑ ÑÒ¯Ñлi кПллекÑОÑлаÑЎа, ÐŸÐ»Ð°Ñ Ð±ÓÑÑ Ð±ÑÑÑкÑÑÑÑлгеМЎей, iзЎеÑÑiÑÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑге ЌүЌкiМЎiк беÑеЎi. Ðұл баÑÒа кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑÑзÑÐŒÑÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑапÑÑÑÐŒÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÓ©ÐŒÐµÐ³ÑЌеМ жаÑалаЎÑ,ПлаÑЎа ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÒазÑÑгÑЌеМ бÑÑге жүÑгÑзÑлеЎÑ. "ÐОзайММÑÒ£ бөлÑЌЎеÑÑМЎе" "ÐПллекÑОÑлаÑЎаÒÑ iзЎеÑÑiÑÑлеÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
508 | <Text id="163">ÐОМаÒÑаÑЎаÒÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒаÑалÑÒ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÒÐŸÐ»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÐŽÑÒ£ ÑекÑеÑÑ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐÒÑЌЎаÒÑ Ð¶ÐžÐœÐ°Ò Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеМгеМ жÓМе Пл жПйÑлЌайЎÑ. ÐÐ·ÐŽÐµÑ ÒаÑÐ°Ñ Ð¶Ò¯ÑÑп жаÑÒаМ баÑÒа жОМаÒÑаÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ПлаÑÐŽÑ ÑÑзÑЌМеМ баÑÑÒ£Ñз (Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑаÒÑ ÐŽÐ° баÑÑÒ£Ñз). ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÑÑ ÒаМа Ð¶ÐžÐœÐ°Ò ÑаңЎалÑÐœÑа, ПМЎа жОМаÒаÑалÑÒ ÑÐ·ÐŽÐµÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ еЌеÑ. </Text>
|
---|
509 | <Text id="164">ÐÐ³ÐµÑ Ð¶ÐµÐºÐµ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ баÑÒалаÑЌеМ бÑÑЎей ОМЎекÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŒÐ°Ñа (ÑÑбкПллекÑОÑÐ»Ð°Ñ ÐŒÐµÐœ ÑiÐ»ÐŽÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒПÑа), ПМЎа ÒайÑÑлап iзЎеÑÑiÑÑ ÐºÐµÑекÑi ЌөлÑеÑЎеЌеМ жұЌÑÑ iÑÑеЌейЎi. ÒПлЎаМÑÑÑ Ð±Ð°ÑлÑÒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑÒа ПÑÑÐ°Ò ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑеÑÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑп, Ñек ÒаМа ÑзЎеÑÑÑÑÑ Ð¶Ò¯ÑгÑзе алаЎÑ.</Text>
|
---|
510 | <Text id="165">ÐлÒÑ Ð±Ó©Ð»ÑекÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ GreenstoneÐœÑÒ£ өңЎеÑÑiÑi баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ баÑÑÑлÑÒÑÐœÑÒ£ 1 бөлÑÐŒÑÐœ ÒаÑа..</Text>
|
---|
511 | </Section>
|
---|
512 | <Section name="collectionspecificmacros">
|
---|
513 | <Title>
|
---|
514 | <Text id="fc-m1">ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÐŒÐ°ÐºÑПÑÑаÑÑ</Text>
|
---|
515 | </Title>
|
---|
516 | <Text id="fc-m2">«ЀПÑЌаÑ» ÒÑÑÑÑÑЌаÑÑ Ð°ÑÑÑМЎа «ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ аÑÐœÐ°Ð¹Ñ ÐŒÐ°ÐºÑПÑÑаÑÑМ» ÑеÑÑiÒ£iз</Text>
|
---|
517 | <Text id="fc-m3">Ðұл iÑкi ÑеÑезе ЌакÑП Ñайл extra.dm-ÐœÑÒ£ жОÑÐœÑ ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÑÐœ көÑÑеÑеЎi. Ðұл-кПллекÑОÑлÑÒ ÐµÑекÑе ЌакÑП аМÑÒÑала алаЎÑ. ÐакÑП ÑÑÑÐ²Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек бÑÐ»Ñ Ò¯ÑiÐœ, Greenston өңЎеÑÑiÑi баÑÒаÑÑÑÐœÑÒ£ баÑÑÑлÑÒÑÐœÑÒ£ 3 бөлÑÐŒÑÐœ ÒаÑа.</Text>
|
---|
518 | </Section>
|
---|
519 | <Section name="depositormetadatasettings">
|
---|
520 | <Title>
|
---|
521 | <Text id="dm-1">ÐепПзОÑПÑÐŽÑÒ£ ЌеÑаЎеÑекÑеÑÑ</Text>
|
---|
522 | </Title>
|
---|
523 | <Text id="dm-2">ÐÑОМÑÑПÑÐœ ЎепПзОÑПÑÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÑÑÒа веб ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒÑаÑÒа жаңа ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÒПÑÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. ÐеÑÑлгеМ бөлÑÐŒ ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ò¯ÑÑелÑÐœ ÑОпаÑÑайЎÑ, ПМЎа ÐепПзОÑПÑЎаÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÒұжаÑÑаÑÐŽÑÒ£ ÑОпаÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ°ÑÑ Ð°ÐœÑÒÑалаЎÑ. ÐÒÑЌЎаÒÑ Ð¶ÐžÐœÐ°ÒпеМ бÑÑлеÑкеМ ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ кез келгеМ жОÑÐœÑ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐŸÐ»Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÐ³ÐµÑ ÐŒÒ±ÐœÐŽÐ° жОМаÒпеМ бÑÑлеÑкеМ "ÐлÑÐœÒаМ ÐÑОМÑÑПÑÐœ ЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑЌеМ" ÑаÒайÑМЎалÒаМ баÑÒа ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ жОÑÐœÑ Ð¶ÐŸÒ Ð±ÐŸÐ»Ñа. "ÐÑблОМ ÑÐŽÑПÑÑÐœÑÒ£ жОÑÐœÑ" ÓÐŽÐµÐ¿ÐºÑ ÑÒ±ÑÒÑЎа пайЎалаМÑлаЎÑ. ÐепПзОÑПÑÐŽÑ ÐŒÐµÒ£Ð³ÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ПМлайМ баÑÑÑлÑÒÑМа аÒÑлÑÑÐœ ÑÑлÑМЎе ÐŒÑМа ЌекеМжай бПйÑÐœÑа Ñ
|
---|
524 | абаÑлаÑÑÒ£Ñз http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htm. "Format" ÒПйÑМЎÑÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз, "Depositor Metadata" -ÐœÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
525 | <Text id="dm-3">ÐепПзОÑÐŸÑ ÐŒÐµÑаЎеÑекÑеÑÑÐœÑÒ£ Ò¯ÑÑÐµÐ»Ñ ÐŒÐµÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐŸÐ»Ð°ÒÑÐœÑÒ£ ÑÑзÑÐŒÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ð±ÐµÑÑлгеМ жОМаÒÑа бÑÑ ÐŽÐ°ÐœÐ°ÐŽÐ°Ðœ көп ЌеÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑ Ð±ÐŸÐ»Ñа, көÑÑÑÐ»ÐµÑ ÐŒÐµÑаЎеÑекÑÐµÑ Ð¶ÐžÑÐœÑ ÓÑ ÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑÒ¯ÑÑеÑЌеМ көÑÑеÑÑлеЎÑ. ÐеÑаЎеÑекÑÐµÑ ÑлеЌеМÑÑÐœÑÒ£ Ò¯ÑÑÑМе ЌеңзеÑÐŽÑ Ð¶ÑлжÑÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе көÑÑеÑÑлгеМ аÑпапÑаÑЎа еÑке ÑÒ¯ÑÑÑÑ (ÑÒМО аÑпапÑÐ°Ñ ÑÑМкÑОÑÑÑ) пайЎа бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
526 | <Text id="dm-4">ÐепПзОÑÐŸÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° ÒұжаÑÑаÑÐŽÑ ÑОпаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ пайЎалаМаÑÑМЎаÑÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. ÐÐºÑ ÐœÒ±ÑÒаÑЌеМ ÑаңЎалÒаМ жПйÑлаÑÑÐœ ÑÑзÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑаңЎалÒаММаМ кейÑÐœ бÑÑЎеМ пайЎа бПлаЎÑ. Ðұл веб ОМÑеÑÑейÑÑе ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ еМгÑÐ·Ñ ÑОпÑÐœ көÑÑеÑÑге ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. "ÐŒÓÑÑÐœ" бÑÑ Ð¶ÐŸÐ»Òа еМгÑзÑÐŽÑ Ð±ÑлЎÑÑеЎÑ, "ÐŒÓÑÑÐœ аÑЌаÒÑ" көп Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÑ ÐµÐœÐ³ÑÐ·Ñ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÐ°ÑÑМЎÑÒÑÐœ бÑлЎÑÑеЎÑ. ÓÑ Ð¶ÐŸÐ»Ð°Ò Ò¯ÑÑÐœ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÑОпÑÑ ÑаңЎаңÑз. </Text>
|
---|
527 | <Text id="dm-5">ÐеЌÑМЎе ЌеÑаЎеÑекÑеÑÐŽÑÒ£ бÑÑ ÑлеЌеМÑÑ ÑаңЎалÑÑ ÐºÐµÑек. ÐÐ³ÐµÑ ÑÑзÑЌЎе ÑаңЎалÒаМ ÑлеЌеМÑÑÑÒ£ бÑÑеÑÑ ÒаМа бПлÑа ÑаңЎаÑÐŽÑ ÑПÒÑаÑÑп <AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/> Ñ
|
---|
528 | абаÑлаЌаÑÑÐœÑÒ£ ÑÑÒÑÑÐœ ÑаÒÑÑаЎÑ. </Text>
|
---|
529 | </Section>
|
---|
530 | </Section>
|
---|
531 | <Section name="miscellaneous">
|
---|
532 | <Title>
|
---|
533 | <Text id="202">ÓÑÑÒ¯Ñлi</Text>
|
---|
534 | </Title>
|
---|
535 | <Text id="203">Ðұл бөлiÐŒ еÑÒаМЎай еÑекÑе Ò±ÑÑÐœÑÑпеМ байлаМÑÑпайÑÑÐœ ÐiÑапÑ
|
---|
536 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑiÒ£ еÑекÑелiкÑеÑÑÐœ ÑÑÑеÑÑейЎi.</Text>
|
---|
537 | <Section name="preferences">
|
---|
538 | <Title>
|
---|
539 | <Text id="204">ÐПÒаÑÑ Ð±Ð°ÒалаÑлаÑ</Text>
|
---|
540 | </Title>
|
---|
541 | <Text id="205">Ðұл бөлiЌЎе жПÒаÑÑ Ð±Ð°ÒалаÑлаÑÐŽÑ " ÑайлЎÑ" аÑÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе, ÑПЎаМ ÑПң "ÐПÒаÑÑ Ð±Ð°ÒалаÑлаÑ"-ÐŽÑ Ð°ÑÒаМ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµÐ³Ñ Ð¶ÐŸÒаÑÑ Ð±Ð°ÒÐ°Ð»Ð°Ñ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÑаÑÑ ÑÒ¯ÑÑМЎÑÑÑлеЎÑ. </Text>
|
---|
542 | <Text id="206">ÐiÑiÐœÑi ПпÑÐžÑ "ÐалпÑ" - бұл ÑiзЎiÒ£ ÑлекÑÑПМЎÑÒ Ð¿ÐŸÑÑаңÑзЎÑÒ£ ЌекеМ-жайÑÐœ еМгÑзÑге аÑМалÒаМ алаң. Ðл ЌеÑа-ÐŒÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑÒ£ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ - "ÒÒ±ÑÑÑÑ"жÓМе "ÐаÑапÑÑ" ÐŒÓМЎеÑÑМЎе ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÐелеÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ - бұл ÐiÑапÑ
|
---|
543 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÑаМÑÑÑÑÑÑла алаÑÑÐœ ÑiлЎеÑi баÑ, ÒұлаЌа ÐŒÓзiÑ. ÐÐ³ÐµÑ Ñiз бÑÑеÑÑÐœ ÑÑзÑЌМеМ ÑаңЎап,ÑөзЎiкÑi өзгеÑÑÑеңiз, бұл ÑөзЎiкÑеМ жаңа жПлЎаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ò¯ÑiÐœ ÐiÑапÑ
|
---|
544 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑÑ ÒайÑа жүкÑеÑiÒ£iз кеÑек.</Text>
|
---|
545 | <Text id="207">ÐÐ³ÐµÑ "ÐлÑМаÑÑÐœ ЌеÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑÒ£ Ò±ÑÑÐœÑÑÑ" ÑаңЎалÒаМ бПлÑа, ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑЌеМ ÑабаÒÑÐ°Ñ ÓÑ ÑÒ¯Ñлi баÑÒаÑÑ ÒұжаÑÑаÑЎаМ авÑПЌаÑÑÑ ÑÒ¯ÑЎе алÑÐœÒаМ баÑлÑÒ ÐŒÐµÑабеÑÑлгеМЎеÑÐŽÑ ÓÑЎайÑÐŒ көÑÑеÑеЎi.Ðұл ÑаңЎаÑÐŽÑ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑ, ПлаÑÐŽÑÒ£ кПллекÑÐžÑ ÒÒ±ÑÑ ÑаÒÑÑÑМЎа жÓМе Greenston кПллекÑОÑÑÑÐœÑÒ£ ÑПңÒÑ ÑеңбеÑÑМЎе ÒПлжеÑеÑлÑк бПлÒаМÑЌеМ, ЌеÑаЌÓлÑЌеÑÑеÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÑÑаЎÑ.. ÐÐ³ÐµÑ "ЀайлЎÑÒ£ өлÑеЌЎеÑiÐœiÒ£ көÑÑеÑÑ" ÑаңЎалÑа, ПМЎа ÑайлЎÑÒ£ өлÑеЌi ÓÑбiÑ ÑайлЌеМ ÒаÑÑМЎа жұЌÑÑ ÐºÐµÒ£iÑÑiгiМЎе көÑÑМеЎÑ, жÓМе кПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑайлЎÑÒ Ð°ÒаÑÑМЎа Gather жÓМе Enrich Ò±ÑÑÐœÑÑÑаÑÑМЎа. </Text>
|
---|
546 | <Text id="208">"ÓÐŽiÑ" паМелi ОМÑеÑÑейÑÑiÒ£ егжей-Ñегжей ЎеңгейÑÐœ баÑÒаÑÑÒа ÒПлЎаМÑлаЎÑ. ÒПМЎÑÑÒÑÐœÑÒ£ ең ÑөЌеМÑÐœÐ³Ñ ÐŽÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹ÑМЎе "ÐiÑапÑ
|
---|
547 | аМалÑÒ ÐºÓ©ÐŒÐµÐºÑi" ПÑМалаÑÒаМ, ÐŸÐœÑ ÒПлЎаМÒаМЎа Ð¶ÐŸÐ±Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð»ÐŸÐºÑалаЎÑ, ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð°Ð¹ÑÑлÑÐŽÑ Ñалап еÑеÑÑÐœ паÑаЌеÑÑÐ»ÐµÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑÐœ жÓМе кПллекÑОÑÐœÑ ÒÒ±ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ бПлÒаМÑÐœÑа аз Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ò¯ÑгÑзÑлеЎÑ.ÐеÑÑÑÑÐœÑе, "СаÑапÑÑ" жПбалаÑÐŽÑÒ£ ең жПÒаÑÒÑ ÒПМЎÑÑÒÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑлеÑÐŽÑ ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð°Ð¹ÑÑ Ð¶ÓМе плагОМЎеÑÐŽÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑОÑÐ»Ð°Ñ ÒПÑÒаМЎаÒÑ, баÑлÑÒ ÒÒ±ÑÑлÒÑлаÑÒа жПл аÑаЎÑ, ÑПл ÑОÑÒÑÑ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð¶ÑÑМалÑМЎа көÑÑеÑÑ Ò¯ÑÑÐœ кПллекÑОÑЎаМ ÑПлÑÒ ÑÑÒÑÒа ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. ÓÐŽiÑÑеÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе көÑÑ Ò¯ÑiÐœ, ÑÑÐ·ÐŽÑ ÒÑзÑÒÑÑÑаÑÑÐœ ÓÐŽÑÑÑеМ кейÑÐœÐ³Ñ ÑаЎОПМүкÑÐµÐœÑ ÑаÒÑÑÑÒ£Ñз. ÐiÑапÑ
|
---|
548 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑiМЎегi аÑаÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÒÑÑÑÐœ ÒаÑап, СÑз Òай ÓÐŽÑÑÑÑ ÒПлЎаМÒаМÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÒаÑай алаÑÑз. </Text>
|
---|
549 | <Text id="210">"ÐалÒаÑ" пеÑМеÑi кПллекÑОÑÐœÑÒ£ алЎÑÐœ ала көÑÑiМе ÒПлЎаМÑлаÑÑÐœ GreenstoneÐœÑÒ£ жеÑгiлiкÑi ÑеÑвеÑiМе Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге ЌүЌкÑМЎÑк беÑеЎÑ. ÐЎаМ баÑÒа СÑз ОМÑеÑМеÑке ÒПл жеÑкÑзеÑлÑк пÑПкÑО ЌПЎÑлÑÑÐœ ÒÒ±Ñа алаÑÑз (ÐŒÑÑалÑ, ÑайлЎаÑÐŽÑ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ <Reference target="downloadingfiles"/> бөлÑÐŒÑÐœ ÒаÑаңÑз) . ÒПл жеÑкÑзеÑлÑк ЌПЎÑлÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, жалаÑлÑÒ Ð±Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÐœÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеңÑз жÓМе пÑПкÑО ÑеÑвеÑÑÐœÑÒ£ ЌекеМ-Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÐŒÐµÐœ пПÑÑÑÑÒ£ МПЌеÑÑÐœ көÑÑеÑÑÒ£Ñз. ÒПл жеÑкÑзеÑлÑк ЌПЎÑÐ»Ñ ÐпÑОÑÐœÑÒ£ ЎОалПгÑÑÒ Ð¶Ð°Ð±ÑлÒаМ кезЎе акÑОвÑеМЎÑÑÑлеЎÑ.</Text>
|
---|
550 | <Text id="211">СеÑÑÐžÑ ÐºÐµÐ·ÑМЎе ÐiÑапÑ
|
---|
551 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¡ÑзЎÑÒ£ ÒОЌÑлЎаÑÑÒ£ÑзЎÑÒ£ ПйлаЌаÒаМ ÐœÓÑОжелеÑÑÐœ аÒпаÑаÑÑайÑÑÐœ еÑкеÑÑÑ Ñ
|
---|
552 | абаÑлаÑÑÐœ беÑе алаЎÑ. Сiз "Ðұл еÑкеÑÑÑÐŽÑ ÒайÑаЎаМ көÑÑеÑпеÑ" алаңÑÐœ ÑаңЎап, бұл Ñ
|
---|
553 | абаÑÒа ÑПÑÒаÑÑл ÒÐŸÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑз. "ÐÑкеÑÑÑ" пеÑМеÑiÐœ ÒПлЎаМÑп, еÑкеÑÑÑ Ñ
|
---|
554 | абаÑлаÑÑÐœ ÒайÑа ÒÐŸÑ Ð°Ð»Ð°ÑÑз.ÐÐ³ÐµÑ ÐŸÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÒайÑа алÒÑÒ£Ñз келÑе, еÑкеÑÑÑ Ñ
|
---|
555 | абаÑлаÑÑÐœÑÒ£ жаМÑМЎаÒÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз.</Text>
|
---|
556 | </Section>
|
---|
557 | <Section name="fileassociations">
|
---|
558 | <Title>
|
---|
559 | <Text id="212">ЀайлЎÑÒ£ аÑÑПÑОÑÑОÑлаÑÑ</Text>
|
---|
560 | </Title>
|
---|
561 | <Text id="213">ЀайлЎаÑÐŽÑÒ£ еÑекÑе ÑОпÑеÑÑÐœ аÑÑ Ò¯ÑiÐœ, ÐiÑапÑ
|
---|
562 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐµÑекÑе ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÐ±Ð°Ð»Ñ Ð±Ð°ÒЎаÑлаЌалаÑÐŽÑ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÐ°ÐŽÑ. ÐÑÑПÑОаÑОÑлаМÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ,"ÐÑÑПÑОаÑОÑлаМÒаМ ÑайлЎаÑ" Ѐайл" ÐŒÓзiÑiÐœ аÑаÑÑз Ўа "ÐÑÑПÑОаÑОÑлаМÒаМ ÑайлЎаÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑеÑÑз.</Text>
|
---|
563 | <Text id="214">ÐÑÑПÑОаÑОÑлаÑÐŽÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ, ÑөЌеМЎеÑÑлгеМ ÑiзiЌМеМ ÑайлÑÐœÑÒ£ ЌаÒÑаÑÑÑÒ Ò±Ð»ÒаÑÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑежаңа кеңейÑÑÐŽi (ÒПÑпай) ÑаңЎаңÑз . СПЎаМ ÑПң, ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð°Ð»Ð°Ò£Òа ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÒПÑÑÐŒÑÐ°ÐœÑ ÒПÑаÑÑÐœ бұйÑÑÒÑÑ Ð¶Ð°Ð·ÑÒ£Ñз МеЌеÑе "ÐÓ©ÑÑ" ЎОалПгÑÑÒ ÑеÑезеÑÑМеМ ÒПÑÑÐŒÑÐ°ÐœÑ ÑаңЎаңÑз. ÐÑÑлÑÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÑайлЎÑÒ£ аÑÑÐœ ÒÑÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑке ÒПÑÑ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒÑМЎа ".%1" ÒПлЎаМÑлÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ. ÐÐ»Ð°Ñ ÑПлÑÑÑÑлÒаМ бПйЎа, "ÒПÑÑ" ÑаÑÐŒÐ°Ò ÑÒ¯ÑiÐœiкÑi бПлÑп ÒалÑпÑаÑÐ°ÐŽÑ Ð¶ÓМе ÑеÑÑÑЌеМ аÑÑПÑОаÑОÑÐœÑ ÒПÑÑÒа бПлаЎÑ. </Text>
|
---|
564 | <Text id="215">ÐÑÑПÑОаÑОÑÐœÑ ÑеЎакÑОÑÐ»Ð°Ñ Ò¯ÑiÐœ, ÑайлЎÑÒ£ ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑiÐœ ÑаңЎаңÑз. Ðез келгеМ ÒПлЎаМÑÑÑа Ð±Ð°Ñ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑ Ð±Ò±Ð¹ÑÑÒÑаÑÐŽÑÒ£ ÑÑке ÒПÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÑМЎа көÑÑеÑÑлеЎÑ. ÐÐœÑ ÑеЎакÑОÑлаңÑз жÓМе ÑПЎаМ ÑПң "ÐлЌаÑÑÑÑÑ"-ÐŽÑ ÑеÑÑiÒ£iз.</Text>
|
---|
565 | <Text id="216">ÒаÑÑЌЎÑÒÑÑ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ Ñайл кеңейÑÑÐœ ÑаңЎап "ÐПÑ"-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÒ£Ñз. (Ѐайл кеңейÑÑлÑÑ "ЀайлЎаÑÐŽÑÒ£ аÑÒÑалÑÑ Ò¯ÑÑÐœ" ÑÓ©ÐŒÐµÐœÐŽÐµÐ³Ñ ÑÑзÑÐŒÑМЎе ÒалаЎÑ).</Text>
|
---|
566 | <Text id="217">ÐÑПÑОаÑОалÑÒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ ÐiÑапÑ
|
---|
567 | аМалÑÒ ÐžÐœÑеÑÑейÑÑiÒ£ "associations.xml" Ўеп аÑалаÑÑÐœ Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÑМЎа ÑаÒÑалаЎÑ.</Text>
|
---|
568 | </Section>
|
---|
569 | <Section name="exporting">
|
---|
570 | <Title>
|
---|
571 | <Text id="exp-1">ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ баÑÒа ÑПÑЌаÑÑаÑÒа ÑкÑпПÑÑÑ.</Text>
|
---|
572 | </Title>
|
---|
573 | <Text id="exp-2">Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑкÑпПÑÑОÑПваÑÑ ÑПЎеÑжОЌПе О/ОлО ЌеÑаЎаММÑе кПллекÑОО в МеÑкПлÑкП ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÑ
|
---|
574 | ÑПÑЌаÑПв, вклÑÑÐ°Ñ METS, Dspace О MARCXML.</Text>
|
---|
575 | <Text id="exp-3">ÐiÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе бÑÑМеÑе кПллекÑОÑÐœÑ ÑкÑпПÑÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ "Ѐайл" ÐŒÓзÑÑÑМеМ "ÐкÑпПÑÑ .... ."-ÑÑ ÑаңЎаңÑз. "ÐкÑпПÑÑÑаÑ" ÑÑзÑÐŒÑМеМ ÑаңЎап, ÑкÑпПÑÑÑÑÒ£ ÑПÑЌаÑÑÐœ ÑаңЎаÑÒа бПлаЎÑ. ÐкÑпПÑÑÑалÒаМ ÑайлЎаÑÐŽÑ ÒПйÒÑÒ£Ñз келеÑÑÐœ каÑалПгÑÑÒ£ аÑÑÐœ көÑÑеÑÑÒ£Ñз — <ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÐ°Ñ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ greenstone>/tmp/exported_xxx жПлÑЌеМ; бұл жеÑЎе xxx - көÑcеÑiлгеМ аÑ. ÐiÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе бÑÑМеÑе кПллекÑОÑÐœÑ ÑаңЎаңÑз, ÑПМаМ ÑПң "ÐПллекÑОÑÐœÑÒ£ ÑкÑпПÑÑÑÐœ" ÑаÒÑÑÑÒ£Ñз.</Text>
|
---|
576 | <Text id="exp-4">ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ ÑПÑЌаÑÑÐ°Ñ ÐµÑекÑелÑгÑМе ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±Ð°ÑÒа Ўа бÑÑМеÑе ПпÑОÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. КÑÒаÑÑ ÑПÑЌаÑÑÐœ күйге келÑÑÑÑ ÒұжаÑÑÐœ XML ÐœÓÑОжелеМЎÑÑеÑÑÐœ, XSLT- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑеÑе алаÑÑз. MARCXMLÒа ÑкÑпПÑÑÑаÑ, Greenstone ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑiÐœ MARC-пеМ ÑалÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ð°Ò£ÑÐœÑÒ£ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐœÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑайлÑÐœ ÒПлЎаМаЎÑ. Ò®ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑаÒа Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐœÐ»ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñек ÒаМа Dublin CoreÐœiÒ£ ЌеÑаЌÓлiЌеÑÑеÑi ÑалÑÑÑÑÑаЎÑ. ÐÐœÑÒ£ ПÑÑÐœÑМа өзÑÒ£ÑзЎÑÒ£ Ð±ÐµÐ¹ÐœÐµÐœÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑайлÑÐœ көÑÑеÑÑге бПлаЎÑ.</Text>
|
---|
577 | </Section>
|
---|
578 | <Section name="exportingcollections">
|
---|
579 | <Title>
|
---|
580 | <Text id="218">ÐПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ CD/DVD-Òа ÑкÑпПÑÑÑаÑ</Text>
|
---|
581 | </Title>
|
---|
582 | <Text id="219">GreenstoneÑÑ Windowsке өзЎiгiМеМ ПÑМаÑÑлаÑÑÐœ CD/DVD-ÐŽÑÒ£ бiÑ ÐœÐµÐŒÐµÑе бÑÑМеÑе кПллекÑОÑлаÑÑÐœ ÑкÑпПÑÑÑай алаЎÑ. ÐÐœÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ, "CD-ROM-Òа ÑкÑпПÑÑ" пакеÑi ПÑМаÑÑлÑÑ ÐºÐµÑек. Ðл Ò¯ÐœÐŽÐµÐŒÐµÑ Ð±ÐŸÐ¹ÑÐœÑа ÒПÑÑлЌаÒаМ, ÑПМЎÑÒÑаМ Ñiз ÐŸÐœÑ ÒПÑÑ Ò¯ÑiÐœ ОМÑÑаллÑÑОÑÐœÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑiÒ£iз кеÑек.</Text>
|
---|
583 | <Text id="220">ÐПллекÑОÑÐœÑ ÑкÑпПÑÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑiÐœ, "Ѐайл" ÐŒÓзÑÑÑÐœ аÑÑÒ£Ñз Ўа "CD-ROM/DVD... ÑкÑпПÑÑÑаÑ"-ÐŽÑ ÑаңЎаңÑз. GreenstoneÐœÑÒ£ кПллекÑОÑлаÑÑÐœÑÒ£ жОМалÑÑÑаÑÑÐœÑÒ£ ÑiзiÐŒi пайЎа бПлаЎÑ, ÐŸÐœÑ ÐºÓ©ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, кез келгеМÑÐœ ÑеÑÑiÒ£iз. ÐкÑпПÑÑÑаÑÒа аÑМалÒаМ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ ÑаңЎалÒаМ алаңЎаÑÑÐœ белгÑлеңÑз. Сiз алаңÒа CD/DVD-ÐŽÑÒ£ аÑÑÐœ еМгiзе алаÑÑз : бұл CD/DVD ПÑМаÑÑлаÑÑМЎа ÑÑаÑÑÑÑÒ ÐŒÓзiÑЎе пайЎа бПлаЎÑ. СПЎаМ ÑÐŸÒ£Ñ "ÐкÑпПÑÑ"-ÑÑ ÑеÑÑiÒ£iз. ÐÑПÑеÑÑ ÐºÓ©Ð¿ ÑайлЎаÑÐŽÑÒ£ көÑiÑЌеÑiÐœ алÑÐŽÑ ÒПÑÐ°ÐŽÑ Ð¶ÓМе бiÑМеÑе ЌОМÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ð»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ.</Text>
|
---|
584 | <Text id="221">ÐÑÒÑалÒаММаМ кейÑÐœ Greenston ÑкÑпПÑÑÑалÒаМ кПллекÑОÑлаÑÐŽÑÒ£ аÑÑ Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐœÑÒ£ аÑÑÐœ көÑÑеÑеЎÑ. ÐазЌұМÑÐœ Ñаза ЎОÑкке көÑÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, жазаÑÑÐœ кПЌпакÑ-ЎОÑкÑÐœ пайЎалаМÑÒ£Ñз. </Text>
|
---|
585 | </Section>
|
---|
586 | </Section>
|
---|
587 | </Document>
|
---|