source: main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/es.pm@ 34921

Last change on this file since 34921 was 34921, checked in by anupama, 3 years ago

Committing the improvements to EmbeddedMetaPlugin's processing of Keywords vs other metadata fields. Keywords were literally stored as arrays of words rather than phrases in PDFs (at least in Diego's sample PDF), whereas other meta fields like Subjects and Creators stored them as arrays of phrases. To get both to work, Kathy updated EXIF to a newer version, to retrieve the actual EXIF values stored in the PDF. And Kathy and Dr Bainbridge came up with a new option that I added called apply_join_before_split_to_metafields that's a regex which can list the metadata fields to apply the join_before_split to and whcih previously always got applied to all metadata fields. Now it's applied to any *Keywords metafields by default, as that's the metafield we have experience of that behaves differently to the others, as it stores by word instead of phrases. Tested on Diego's sample PDF. Diego has double-checked it to works on his sample PDF too, setting the split char to ; and turning on the join_before_split and leaving apply_join_before_split_to_metafields at its default of .*Keywords. File changes are strings.properties for the tooltip, the plugin introducing the option and working with it and Kathy's EXIF updates affecting cpan/File and cpan/Image.
  • Property svn:executable set to *
File size: 120.1 KB
Line 
1#------------------------------------------------------------------------------
2# File: es.pm
3#
4# Description: ExifTool Spanish language translations
5#
6# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
7#------------------------------------------------------------------------------
8
9package Image::ExifTool::Lang::es;
10
11use strict;
12use vars qw($VERSION);
13
14$VERSION = '1.16';
15
16%Image::ExifTool::Lang::es::Translate = (
17 'AEAperture' => 'Aperture AE',
18 'AELock' => 'Bloqueo AE',
19 'AELockButton' => {
20 Description => 'Botón Bloqueo AE',
21 PrintConv => {
22 'None' => 'Ninguno',
23 },
24 },
25 'AELockButtonPlusDials' => {
26 PrintConv => {
27 'None' => 'Ninguno',
28 },
29 },
30 'AEMaxAperture2' => 'Apertura máxima AE 2',
31 'AEMinAperture' => 'Apertura mínima AE',
32 'AEProgramMode' => {
33 PrintConv => {
34 'Landscape' => 'Paisaje',
35 'Portrait' => 'Retrato',
36 'Standard' => 'Estándar',
37 },
38 },
39 'AESetting' => {
40 PrintConv => {
41 'AE Lock' => 'Bloqueo AE',
42 'Exposure Compensation' => 'Compensación Exposición',
43 },
44 },
45 'AFAperture' => 'Apertura AF',
46 'AFAreaHeight' => 'AF Alto Área',
47 'AFAreaHeights' => 'AF Alto Área',
48 'AFAreaIllumination' => {
49 PrintConv => {
50 'Off' => 'Desactivado',
51 'On' => 'Activado',
52 },
53 },
54 'AFAreaMode' => {
55 Description => 'AF Modo Área',
56 PrintConv => {
57 'Face Detect AF' => 'Detección Caras AF',
58 'Multi-point AF or AI AF' => 'Multipunto AF o AI AF',
59 'Off (Manual Focus)' => 'Desactivado (Enfoque Manual)',
60 'Single-point AF' => 'Punto único AF)',
61 'Zone AF' => 'Zona AF',
62 },
63 },
64 'AFAreaWidth' => 'AF Ancho Área',
65 'AFAreaWidths' => 'AF Ancho Área',
66 'AFAssist' => {
67 PrintConv => {
68 'Off' => 'Desactivado',
69 'On' => 'Activado',
70 },
71 },
72 'AFImageHeight' => 'AF Alto Imágen',
73 'AFImageWidth' => 'AF Ancho Imágen',
74 'AFMode' => 'Modo AF',
75 'AFPoint' => {
76 Description => 'Punto AF',
77 PrintConv => {
78 'Center' => 'Centro',
79 'Face Detect' => 'Detección Caras',
80 'Left' => 'Izquierda',
81 'None' => 'Ninguno',
82 'None (MF)' => 'Ninguno (MF)',
83 'Right' => 'Derecha',
84 },
85 },
86 'AFPointActivationArea' => {
87 Description => 'Area de Activación Punto AF',
88 PrintConv => {
89 'Standard' => 'Estándar',
90 },
91 },
92 'AFPointAreaExpansion' => {
93 Description => 'Area Expansion Punto AF',
94 PrintConv => {
95 'Disable' => 'Desactivado',
96 },
97 },
98 'AFPointAutoSelection' => 'Autoselección Punto AF',
99 'AFPointBrightness' => {
100 Description => 'Brillo Punto AF',
101 PrintConv => {
102 'Brighter' => 'Brillante',
103 'High' => 'Alto',
104 'Low' => 'Bajo',
105 },
106 },
107 'AFPointDisplayDuringFocus' => {
108 Description => 'Mostrar Punto AF durante el enfoque',
109 PrintConv => {
110 'Off' => 'Desactivado',
111 'On' => 'Activado',
112 },
113 },
114 'AFPointIllumination' => {
115 Description => 'Iluminación de Punto AF',
116 PrintConv => {
117 'Brighter' => 'Brillante',
118 'Off' => 'Desactivado',
119 'On' => 'Activado',
120 },
121 },
122 'AFPointMode' => 'Modo Punto AF',
123 'AFPointPosition' => 'Posición Punto AF',
124 'AFPointRegistration' => 'Registro de Puntos AF',
125 'AFPointSelected' => {
126 Description => 'Punto AF Seleccionado',
127 PrintConv => {
128 'None' => 'Ninguno',
129 },
130 },
131 'AFPointSelected2' => 'Punto AF Seleccionado 2 ',
132 'AFPointSelection' => 'Selección de Punto AF',
133 'AFPointSelectionMethod' => 'Método Selección Punto AF',
134 'AFPoints' => 'Punto AF',
135 'AFPointsInFocus' => {
136 Description => 'Puntos AF en foco',
137 PrintConv => {
138 'All' => 'Todo',
139 'None' => 'Ninguno',
140 },
141 },
142 'AFPointsInFocus1D' => 'Puntos AF en foco',
143 'AFPointsInFocus5D' => {
144 Description => 'Puntos AF en foco 5D',
145 PrintConv => {
146 'Bottom' => 'Abajo',
147 'Center' => 'Centro',
148 'Left' => 'Izquierda',
149 'Lower-left' => 'Inferior izquierda',
150 'Lower-right' => 'Inferior derecha',
151 'Right' => 'Derecha',
152 'Top' => 'Arriba',
153 'Upper-left' => 'Superior izquierda',
154 'Upper-right' => 'Superior derecha',
155 },
156 },
157 'AFPointsSelected' => 'Puntos AF seleccionados',
158 'AFPointsUnknown1' => {
159 PrintConv => {
160 'All' => 'Todo',
161 },
162 },
163 'AFPointsUsed' => 'Puntos AF utilizados',
164 'AIServoTrackingSensitivity' => {
165 PrintConv => {
166 'Fast' => 'Rápido',
167 'Standard' => 'Estándar',
168 },
169 },
170 'APEVersion' => 'Versión APE',
171 'ARMIdentifier' => 'Identificador ARM',
172 'ARMVersion' => 'Versión ARM',
173 'AToB0' => 'A a B0',
174 'AToB1' => 'A a B1',
175 'AToB2' => 'A a B2',
176 'ActionAdvised' => {
177 Description => 'Acción Aconsejada',
178 PrintConv => {
179 'Object Append' => 'Añadir Objeto',
180 'Object Kill' => 'Destruir Objecto',
181 'Object Reference' => 'Referencia Objecto',
182 'Object Replace' => 'Reemplazar Objecto',
183 'Ojbect Append' => 'Añadir Objeto',
184 },
185 },
186 'ActiveArea' => 'Área Activa',
187 'ActiveD-Lighting' => {
188 PrintConv => {
189 'High' => 'Alto',
190 'Low' => 'Bajo',
191 'Off' => 'Desactivado',
192 'On' => 'Activado',
193 },
194 },
195 'ActiveD-LightingMode' => {
196 PrintConv => {
197 'High' => 'Alto',
198 'Off' => 'Desactivado',
199 },
200 },
201 'AddAspectRatioInfo' => {
202 PrintConv => {
203 'Off' => 'Desactivado',
204 },
205 },
206 'AddOriginalDecisionData' => {
207 PrintConv => {
208 'Off' => 'Desactivado',
209 'On' => 'Activado',
210 },
211 },
212 'AdjustmentMode' => 'Modo Ajuste',
213 'AdvancedRaw' => {
214 PrintConv => {
215 'Off' => 'Desactivado',
216 'On' => 'Activado',
217 },
218 },
219 'AdvancedSceneMode' => {
220 PrintConv => {
221 'Monochrome' => 'Monocromo',
222 'Soft' => 'Suave',
223 },
224 },
225 'Album' => 'Álbum',
226 'AlphaByteCount' => 'Número Byte Alfa',
227 'AlphaDataDiscard' => {
228 Description => 'Datos Alfa Descartados',
229 PrintConv => {
230 'Flexbits Discarded' => 'FlexBits Descartado',
231 'Full Resolution' => 'Resolución Total',
232 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Datos Frecuencia High-Pass Descartados',
233 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Dato Frecuencia High-Pass y Low-Pass Descartados',
234 },
235 },
236 'AlphaOffset' => 'Offset Alfa',
237 'AmbienceSelection' => {
238 PrintConv => {
239 'Brighter' => 'Brillante',
240 'Cool' => 'Frío',
241 'Darker' => 'Oscuro',
242 'Intense' => 'Intenso',
243 'Monochrome' => 'Monocromo',
244 'Soft' => 'Suave',
245 'Standard' => 'Estándar',
246 'Vivid' => 'Vívido',
247 'Warm' => 'Cálido',
248 },
249 },
250 'AnalogBalance' => 'Balance Analógico',
251 'Annotation' => 'Anotación',
252 'Annotations' => 'Anotaciones',
253 'Anti-Blur' => {
254 PrintConv => {
255 'Off' => 'Desactivado',
256 },
257 },
258 'AntiAliasStrength' => 'Potencia Relativa del Filtro Antialiasing',
259 'Aperture' => 'Apertura',
260 'ApertureRange' => 'Rango Apertura',
261 'ApertureSetting' => 'Ajustes Apertura',
262 'ApertureValue' => 'Apertura',
263 'ApplicationRecordVersion' => 'Versión Registro Aplicación',
264 'ArtMode' => {
265 PrintConv => {
266 'Monochrome' => 'Monocromo',
267 'Panorama' => 'Panoramica',
268 },
269 },
270 'Artist' => 'Autor',
271 'AsShotICCProfile' => 'Perfil ICC Captura',
272 'AsShotNeutral' => 'Captura Neutral',
273 'AsShotPreProfileMatrix' => 'Matriz Pre Perfil Captura',
274 'AsShotProfileName' => 'Nombre Perfil Captura',
275 'AsShotWhiteXY' => 'Captura Blanco X-Y',
276 'Audio' => {
277 PrintConv => {
278 'Yes' => 'Si',
279 },
280 },
281 'AudioChannelType' => {
282 PrintConv => {
283 'Other' => 'Otro',
284 },
285 },
286 'AudioChannels' => 'Canales Audio',
287 'AudioCodecID' => {
288 PrintConv => {
289 'Unknown -' => 'Desconocido -',
290 },
291 },
292 'AudioDuration' => 'Duración Audio',
293 'AudioOutcue' => 'Cola Audio',
294 'AudioSampleType' => {
295 PrintConv => {
296 'Other' => 'Otro',
297 },
298 },
299 'AudioSamplingRate' => 'Ratio Muestreo Audio',
300 'AudioSamplingResolution' => 'Resolución Muestreo Audio',
301 'AudioType' => {
302 Description => 'Tipo Audio',
303 PrintConv => {
304 'Mono Actuality' => 'Actualidad (audio mono (1 canal))',
305 'Mono Music' => 'Música transmitida por si misma (audio mono (1 canal))',
306 'Mono Question and Answer Session' => 'Sesión pregunta y respuesta (audio mono (1 canal))',
307 'Mono Raw Sound' => 'Sonido bruto (audio mono (1 canal))',
308 'Mono Response to a Question' => 'Respuesta a una pregunta (audio mono (1 canal))',
309 'Mono Scener' => 'Escena (audio mono (1 canal))',
310 'Mono Voicer' => 'Voz (audio mono (1 canal))',
311 'Mono Wrap' => 'Envolvente (audio mono (1 canal))',
312 'Stereo Actuality' => 'Actualidad (audio estéreo (2 canales))',
313 'Stereo Music' => 'Música transmitida por si misma (audio estéreo (2 canales))',
314 'Stereo Question and Answer Session' => 'Sesión pregunta y respuesta (audio estéreo (2 canales))',
315 'Stereo Raw Sound' => 'Sonido bruto (audio estéreo (2 canales))',
316 'Stereo Response to a Question' => 'Respuesta a una pregunta (audio estéreo (2 canales))',
317 'Stereo Scener' => 'Escena (audio estéreo (2 canales))',
318 'Stereo Voicer' => 'Voz (audio estéreo (2 canales))',
319 'Stereo Wrap' => 'Envolvente (audio estéreo (2 canales))',
320 'Text Only' => 'Solo texto (sin dato de objeto)',
321 },
322 },
323 'Author' => 'Autor',
324 'AuthorsPosition' => 'Posición del Autor',
325 'AutoAperture' => {
326 PrintConv => {
327 'Off' => 'Desactivado',
328 'On' => 'Activado',
329 },
330 },
331 'AutoBracket' => 'Auto-horquillado',
332 'AutoExposureBracketing' => {
333 PrintConv => {
334 'Off' => 'Desactivado',
335 'On' => 'Activado',
336 },
337 },
338 'AutoFP' => {
339 PrintConv => {
340 'Off' => 'Desactivado',
341 'On' => 'Activado',
342 },
343 },
344 'AutoLightingOptimizer' => {
345 PrintConv => {
346 'Low' => 'Bajo',
347 'Off' => 'Desactivado',
348 'Standard' => 'Estándar',
349 'Strong' => 'Fuerte',
350 },
351 },
352 'AutoLightingOptimizerOn' => {
353 PrintConv => {
354 'Yes' => 'Si',
355 },
356 },
357 'AutoRedEye' => {
358 PrintConv => {
359 'Off' => 'Desactivado',
360 'On' => 'Activado',
361 },
362 },
363 'AutoRotate' => {
364 PrintConv => {
365 'None' => 'Ninguno',
366 'Rotate 180' => 'Girado 180°',
367 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
368 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
369 },
370 },
371 'AverageLevel' => 'Nivel Medio',
372 'BToA0' => 'B a A0',
373 'BToA1' => 'B a A1',
374 'BToA2' => 'B a A2',
375 'BackgroundColorIndicator' => 'Indicador Color Fondo',
376 'BackgroundColorValue' => 'Valor Color Fondo',
377 'BackgroundTiling' => {
378 PrintConv => {
379 'Yes' => 'Si',
380 },
381 },
382 'BadFaxLines' => 'Líneas Fax Malas',
383 'BannerImageType' => {
384 PrintConv => {
385 'None' => 'Ninguno',
386 },
387 },
388 'BaselineExposure' => 'Exposición Base',
389 'BaselineNoise' => 'Ruido Base',
390 'BaselineSharpness' => 'Nitidez Base',
391 'BatteryLevel' => 'Nivel Batería',
392 'BatteryState' => {
393 PrintConv => {
394 'Low' => 'Bajo',
395 },
396 },
397 'BayerGreenSplit' => 'Mosaico Bayer Verde',
398 'Beep' => {
399 PrintConv => {
400 'High' => 'Alto',
401 'Low' => 'Bajo',
402 'Off' => 'Desactivado',
403 'On' => 'Activado',
404 },
405 },
406 'BeepPitch' => {
407 PrintConv => {
408 'High' => 'Alto',
409 'Low' => 'Bajo',
410 },
411 },
412 'BestQualityScale' => 'Escala Mayor Calidad',
413 'BestShotMode' => {
414 PrintConv => {
415 'Beach' => 'Playa',
416 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
417 'Food' => 'Comida',
418 'Monochrome' => 'Monocromo',
419 'Portrait' => 'Retrato',
420 'Snow' => 'Nieve',
421 'Underwater' => 'Subacuatica',
422 },
423 },
424 'BitsPerComponent' => 'Bits Por Componente',
425 'BitsPerExtendedRunLength' => 'Bits Por "Run Length" Extendido',
426 'BitsPerRunLength' => 'Bits Por "Run Length"',
427 'BitsPerSample' => 'Número de Bits Por Muestra',
428 'BlackLevel' => 'Nivel Negro',
429 'BlackLevelDeltaH' => 'Nivel Negro Delta H',
430 'BlackLevelDeltaV' => 'Nivel Negro Delta V',
431 'BlackLevelRepeatDim' => 'Dimensión Repetición Nivel Negro',
432 'BleachBypassToning' => {
433 PrintConv => {
434 'Green' => 'Verde',
435 'Orange' => 'Naranja',
436 'Red' => 'Rojo',
437 'Yellow' => 'Amarillo',
438 },
439 },
440 'BlocksPerFrame' => 'Bloques por Imagen',
441 'BlueBalance' => 'Balance de azules',
442 'BlueMatrixColumn' => 'Columna Matriz Azul',
443 'BlueTRC' => 'Curva Reproducción Tono Azul',
444 'BlurControl' => {
445 PrintConv => {
446 'High' => 'Alto',
447 'Low' => 'Bajo',
448 },
449 },
450 'BlurWarning' => {
451 PrintConv => {
452 'None' => 'Ninguno',
453 },
454 },
455 'BodyFirmwareVersion' => 'Versión Firmware del cuerpo de la cámara',
456 'BracketMode' => {
457 PrintConv => {
458 'Off' => 'Desactivado',
459 },
460 },
461 'Brightness' => 'Brillo',
462 'BrightnessValue' => 'Luminosidad',
463 'By-line' => 'Creador',
464 'By-lineTitle' => 'Puesto del Creador',
465 'CFALayout' => {
466 Description => 'Distribución CFA',
467 PrintConv => {
468 'Even columns offset down 1/2 row' => 'Distribución escalonada A: columnas pares son movidas hacia abajo 1/2 fila',
469 'Even columns offset up 1/2 row' => 'Distribución escalonada B: columnas pares son movidas hacia arriba 1/2 fila',
470 'Even rows offset left 1/2 column' => 'Distribución escalonada D: filas pares son movidas a la izquierda 1/2 columna',
471 'Even rows offset right 1/2 column' => 'Distribución escalonada C: filas pares son movidas a la derecha 1/2 columna',
472 'Rectangular' => 'Distribución Rectangular (o cuadrada)',
473 },
474 },
475 'CFAPattern' => 'Patrón CFA',
476 'CFAPattern2' => 'Patrón CFA 2',
477 'CFAPlaneColor' => 'Color Plano CFA',
478 'CFARepeatPatternDim' => 'Dimensión Patrón Repetición CFA',
479 'CMMFlags' => 'Banderas CMM',
480 'CMYKEquivalent' => 'CMYK Equivalente',
481 'CPUType' => {
482 PrintConv => {
483 'None' => 'Ninguno',
484 },
485 },
486 'CalibrationDateTime' => 'Fecha y Hora Calibración',
487 'CalibrationIlluminant1' => {
488 Description => 'Calibración Iluminación 1',
489 PrintConv => {
490 'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
491 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
492 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
493 'Daylight' => 'Luz del día',
494 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
495 'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
496 'Fluorescent' => 'Fluorescente',
497 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
498 'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
499 'Shade' => 'Sombrío',
500 'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
501 'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
502 'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
503 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
504 'Unknown' => 'Desconocido',
505 'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
506 'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
507 },
508 },
509 'CalibrationIlluminant2' => {
510 Description => 'Calibración Iluminación 2',
511 PrintConv => {
512 'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
513 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
514 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
515 'Daylight' => 'Luz del día',
516 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
517 'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
518 'Fluorescent' => 'Fluorescente',
519 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
520 'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
521 'Shade' => 'Sombrío',
522 'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
523 'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
524 'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
525 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
526 'Unknown' => 'Desconocido',
527 'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
528 'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
529 },
530 },
531 'CameraCalibration1' => 'Calibración Cámara 1',
532 'CameraCalibration2' => 'Calibración Cámara 2',
533 'CameraCalibrationSig' => 'Firma Calibración Cámara',
534 'CameraISO' => 'Camara-ISO',
535 'CameraOrientation' => {
536 Description => 'Orientación Cámara',
537 PrintConv => {
538 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
539 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
540 },
541 },
542 'CameraSerialNumber' => 'Número Serie Cámara',
543 'CameraTemperature' => 'Temperatura Cámara',
544 'CameraType' => 'Tipo Cámara',
545 'CameraType2' => 'Tipo Cámara',
546 'CanonFileLength' => 'Tamaño Archivo',
547 'CanonFlashMode' => {
548 PrintConv => {
549 'Auto' => 'Automático',
550 'External flash' => 'Flash Externo',
551 'Off' => 'Desactivado',
552 'On' => 'Activado',
553 'Red-eye reduction' => 'Réducción ojos rojos',
554 'Red-eye reduction (Auto)' => 'Réducción ojos rojos (Automático)',
555 'Red-eye reduction (On)' => 'Réducción ojos rojos (Activado)',
556 },
557 },
558 'CanonImageSize' => {
559 PrintConv => {
560 '1280x720 Movie' => 'Película 1280x720',
561 '1920x1080 Movie' => 'Película 1920x1080',
562 '640x480 Movie' => 'Película 640x480',
563 'Large' => 'Ancho',
564 'Medium' => 'Medio',
565 'Medium 1' => 'Medio 1',
566 'Medium 2' => 'Medio 2',
567 'Medium 3' => 'Medio 3',
568 'Small' => 'Pequeño',
569 'Small 1' => 'Pequeño 1',
570 'Small 2' => 'Pequeño 2',
571 'Small 3' => 'Pequeño 3',
572 'Small Movie' => 'Película Pequeña',
573 },
574 },
575 'Caption-Abstract' => 'Título/Descripción',
576 'CaptionWriter' => 'Autor del Pie de Foto',
577 'Categories' => 'Categorías',
578 'Category' => 'Categoría',
579 'CellLength' => 'Alto Celda',
580 'CellWidth' => 'Ancho Celda',
581 'Certificate' => 'Certificado',
582 'Channels' => 'Canales',
583 'CharTarget' => 'Objetivo Caracter',
584 'CharacterSet' => 'Conjunto de Caracteres',
585 'ChromaBlurRadius' => 'Radio Mezcla Croma',
586 'ChromaticAdaptation' => 'Adaptación Cromática',
587 'Chromaticity' => 'Cromaticidad',
588 'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
589 PrintConv => {
590 'High' => 'Alto',
591 'Low' => 'Bajo',
592 'Off' => 'Desactivado',
593 },
594 },
595 'ChrominanceNoiseReduction' => {
596 PrintConv => {
597 'High' => 'Alto',
598 'Low' => 'Bajo',
599 'Off' => 'Desactivado',
600 },
601 },
602 'City' => 'Ciudad',
603 'ClassifyState' => 'Clasificar Estado',
604 'CleanFaxData' => 'Datos Fax Claro',
605 'ClipPath' => 'Camino Fragmento',
606 'CodedCharacterSet' => 'Juego Caracteres Codificado',
607 'ColorAberrationControl' => {
608 PrintConv => {
609 'Off' => 'Desactivado',
610 'On' => 'Activado',
611 },
612 },
613 'ColorAdjustment' => 'Ajuste Color',
614 'ColorAdjustmentMode' => {
615 Description => 'Modo Ajuste Color',
616 PrintConv => {
617 'Off' => 'Apagado',
618 'On' => 'Encendido',
619 },
620 },
621 'ColorBalanceAdj' => {
622 PrintConv => {
623 'Off' => 'Desactivado',
624 'On' => 'Activado',
625 },
626 },
627 'ColorBooster' => {
628 PrintConv => {
629 'Off' => 'Desactivado',
630 'On' => 'Activado',
631 },
632 },
633 'ColorCalibrationMatrix' => 'Tabla Matriz Calibración Color',
634 'ColorCharacterization' => 'Caracterización Color',
635 'ColorComponents' => 'Componentes de Color',
636 'ColorEffect' => {
637 PrintConv => {
638 'Cool' => 'Frío',
639 'Warm' => 'Cálido',
640 },
641 },
642 'ColorFilter' => {
643 Description => 'Filtro de Color',
644 PrintConv => {
645 'Green' => 'Verde',
646 'Red' => 'Rojo',
647 'Yellow' => 'Amarillo',
648 },
649 },
650 'ColorMap' => 'Mapa Color',
651 'ColorMatrix' => 'Matriz de Color',
652 'ColorMatrix1' => 'Matriz Color 1',
653 'ColorMatrix2' => 'Matriz Color 2',
654 'ColorMatrixA' => 'Matriz de Color A',
655 'ColorMatrixAdobeRGB' => 'Matriz de Color Adobe RGB',
656 'ColorMatrixB' => 'Matriz de Color B',
657 'ColorMatrixNumber' => 'Número de Matriz de Color',
658 'ColorMatrixSRGB' => 'Matriz de Color SRGB',
659 'ColorMode' => {
660 Description => 'Modo de Color',
661 PrintConv => {
662 'Autumn Leaves' => 'Hojas de otoño',
663 'B&W' => 'ByN',
664 'Clear' => 'Claro',
665 'Deep' => 'Profundo',
666 'Evening' => 'Tarde',
667 'Landscape' => 'Paisaje',
668 'Light' => 'Luz',
669 'Neutral' => 'Neutro',
670 'Night View' => 'Vista nocturna',
671 'Night View/Portrait' => 'Retrato noct.',
672 'Portrait' => 'Retrato',
673 'Standard' => 'Estándar',
674 'Sunset' => 'Puesta sol',
675 'Vivid' => 'Vívido',
676 },
677 },
678 'ColorMoireReduction' => {
679 PrintConv => {
680 'Off' => 'Desactivado',
681 'On' => 'Activado',
682 },
683 },
684 'ColorMoireReductionMode' => {
685 PrintConv => {
686 'High' => 'Alto',
687 'Low' => 'Bajo',
688 'Off' => 'Desactivado',
689 },
690 },
691 'ColorPalette' => 'Paleta Color',
692 'ColorRepresentation' => {
693 Description => 'Representación Color',
694 PrintConv => {
695 '3 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => 'Tres componentes, Marco secuencial en múltiples objectos',
696 '3 Components, Frame Sequential in One Object' => 'Tres componentes, Marco secuencial en un único objeto',
697 '3 Components, Line Sequential' => 'Tres componentes, Línea secuencial',
698 '3 Components, Pixel Sequential' => 'Tres componentes, Pixel secuencial',
699 '3 Components, Single Frame' => 'Tres componentes, Marco simple',
700 '3 Components, Special Interleaving' => 'Tres componentes, Entrelazado especial',
701 '4 Components, Frame Sequential in Multiple Objects' => 'Cuatro componentes, Marco secuencial en múltiples objectos',
702 '4 Components, Frame Sequential in One Object' => 'Cuatro componentes, Marco secuencial en un único objeto',
703 '4 Components, Line Sequential' => 'Cuatro componentes, Línea secuencial',
704 '4 Components, Pixel Sequential' => 'Cuatro componentes, Pixel secuencial',
705 '4 Components, Single Frame' => 'Cuatro componentes, Marco simple',
706 '4 Components, Special Interleaving' => 'Cuatro componentes, Entrelazado especial',
707 'Monochrome, Single Frame' => 'Monocromo, Marco simple',
708 'No Image, Single Frame' => 'Sin imagen, Marco simple',
709 },
710 },
711 'ColorResponseUnit' => 'Unidad Respuesta Color',
712 'ColorSequence' => 'Representación de Color',
713 'ColorSpace' => {
714 Description => 'Espacio Color',
715 PrintConv => {
716 'ICC Profile' => 'Perfil ICC',
717 'Monochrome' => 'Monocromo',
718 'Uncalibrated' => 'Sin calibrar',
719 'Wide Gamut RGB' => 'Gamut RVB Grande',
720 },
721 },
722 'ColorSpaceData' => 'Espacio Color Datos',
723 'ColorTable' => 'Tabla Color',
724 'ColorTempAuto' => 'Temperatura Color Automática',
725 'ColorTempCloudy' => 'Temperatura Color Nublado',
726 'ColorTempCustom' => 'Temperatura Color Personalizada',
727 'ColorTempCustom1' => 'Temperatura Color Personalizada 1',
728 'ColorTempCustom2' => 'Temperatura Color Personalizada 2',
729 'ColorTempDaylight' => 'Temperatura Color Luz de Día',
730 'ColorTempFlash' => 'Temperatura Color Flash',
731 'ColorTempFluorescent' => 'Temperatura Color Fluorescente',
732 'ColorTempKelvin' => 'Temperatura Color Kelvin',
733 'ColorTempMeasured' => 'Temperatura Color Medida',
734 'ColorTempShade' => 'Temperatura Color Sombrío',
735 'ColorTempTungsten' => 'Temperatura Color Tungsteno',
736 'ColorTempUnknown' => 'Temperatura de Color Desconocida',
737 'ColorTempUnknown10' => 'Temperatura de Color Desconocida 10',
738 'ColorTempUnknown11' => 'Temperatura de Color Desconocida 11',
739 'ColorTempUnknown12' => 'Temperatura de Color Desconocida 12',
740 'ColorTempUnknown13' => 'Temperatura de Color Desconocida 13',
741 'ColorTempUnknown14' => 'Temperatura de Color Desconocida 14',
742 'ColorTempUnknown15' => 'Temperatura de Color Desconocida 15',
743 'ColorTempUnknown16' => 'Temperatura de Color Desconocida 16',
744 'ColorTempUnknown17' => 'Temperatura de Color Desconocida 17',
745 'ColorTempUnknown18' => 'Temperatura de Color Desconocida 18',
746 'ColorTempUnknown19' => 'Temperatura de Color Desconocida 19',
747 'ColorTempUnknown2' => 'Temperatura de Color Desconocida 2',
748 'ColorTempUnknown20' => 'Temperatura de Color Desconocida 20',
749 'ColorTempUnknown3' => 'Temperatura de Color Desconocida 3',
750 'ColorTempUnknown4' => 'Temperatura de Color Desconocida 4',
751 'ColorTempUnknown5' => 'Temperatura de Color Desconocida 5',
752 'ColorTempUnknown6' => 'Temperatura de Color Desconocida 6',
753 'ColorTempUnknown7' => 'Temperatura de Color Desconocida 7',
754 'ColorTempUnknown8' => 'Temperatura de Color Desconocida 8',
755 'ColorTempUnknown9' => 'Temperatura de Color Desconocida 9',
756 'ColorTemperature' => 'Temperatura de Color',
757 'ColorTone' => {
758 Description => 'Tono de Color',
759 PrintConv => {
760 'Normal' => 'Estándar',
761 },
762 },
763 'ColorantOrder' => 'Orden Colorante',
764 'ColorantTable' => 'Tabla Colorante',
765 'ColorimetricReference' => 'Referencia Colorimétrica',
766 'CommandDialsChangeMainSub' => {
767 PrintConv => {
768 'Off' => 'Desactivado',
769 'On' => 'Activado',
770 },
771 },
772 'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
773 PrintConv => {
774 'Off' => 'Desactivado',
775 'On' => 'Activado',
776 },
777 },
778 'CommandDialsReverseRotation' => {
779 PrintConv => {
780 'Yes' => 'Si',
781 },
782 },
783 'CommanderGroupAMode' => {
784 PrintConv => {
785 'Off' => 'Desactivado',
786 },
787 },
788 'CommanderGroupBMode' => {
789 PrintConv => {
790 'Off' => 'Desactivado',
791 },
792 },
793 'CommanderInternalFlash' => {
794 PrintConv => {
795 'Off' => 'Desactivado',
796 },
797 },
798 'Comment' => 'Comentario',
799 'Compatibility' => 'Compatibilidad',
800 'Compilation' => {
801 PrintConv => {
802 'Yes' => 'Si',
803 },
804 },
805 'ComponentsConfiguration' => 'Configuración de Componentes',
806 'Composer' => 'Compositor',
807 'CompressedBitsPerPixel' => 'Modo Compresión Imagen',
808 'CompressedSize' => 'Tamaño Comprimido',
809 'Compression' => {
810 Description => 'Compresión',
811 PrintConv => {
812 'JPEG' => 'Compresión JPEG',
813 'JPEG (old-style)' => 'JPEG (estilo antiguo)',
814 'Kodak DCR Compressed' => 'Compresión Kodak DCR',
815 'Kodak KDC Compressed' => 'Compresión Kodak KDC',
816 'Next' => 'Codificación NeXT 2-bit',
817 'Nikon NEF Compressed' => 'Compresión Nikon NEF',
818 'None' => 'Ninguno',
819 'Pentax PEF Compressed' => 'Compresión Pentax PEF',
820 'SGILog' => 'Codificación Log Luminancia SGI 32-bit',
821 'SGILog24' => 'Codificación Log Luminancia SGI 24-bit',
822 'Sony ARW Compressed' => 'Compresión Sony ARW',
823 'Thunderscan' => 'Codificación ThunderScan 4-bit',
824 'Uncompressed' => 'Sin comprimir',
825 },
826 },
827 'CompressionFactor' => 'Factor de compresión',
828 'CompressionLevel' => 'Nivel Compresión',
829 'CompressionType' => {
830 Description => 'Tipo Compresión',
831 PrintConv => {
832 'None' => 'Ninguno',
833 },
834 },
835 'CompressorName' => 'Nombre Compresor',
836 'Conductor' => 'Director',
837 'Conductors' => 'Directores',
838 'ConnectionSpaceIlluminant' => 'Iluminación Espacio Conexión',
839 'ConsecutiveBadFaxLines' => 'Líneas Fax Malas Consecutivas',
840 'Contact' => 'Contacto',
841 'ContentLocationCode' => 'Código Localización Contenido',
842 'ContentLocationName' => 'Nombre Localización Contenido',
843 'ContinuousBracketing' => {
844 PrintConv => {
845 'High' => 'Alto',
846 'Low' => 'Bajo',
847 },
848 },
849 'ContinuousDrive' => {
850 PrintConv => {
851 'Continuous' => 'Continuo',
852 'Continuous, High' => 'Continuo, Alto',
853 'Continuous, Low' => 'Continuo, Bajo',
854 'Continuous, Speed Priority' => 'Continuo, Prioridad Velocidad',
855 'Movie' => 'Película',
856 'Single' => 'Simple',
857 },
858 },
859 'Contrast' => {
860 Description => 'Contraste',
861 PrintConv => {
862 'High' => 'Alto',
863 'Low' => 'Bajo',
864 'Normal' => 'Estándar',
865 },
866 },
867 'ContrastMode' => {
868 PrintConv => {
869 'High' => 'Alto',
870 'Low' => 'Bajo',
871 },
872 },
873 'ContrastSetting' => 'Ajustes de Contraste',
874 'Copyright' => 'Copyright Perfil',
875 'CopyrightNotice' => 'Aviso Copyright',
876 'Country' => 'País',
877 'Country-PrimaryLocationCode' => 'Código País ISO',
878 'Country-PrimaryLocationName' => 'País',
879 'CountryCode' => 'Código País',
880 'CreateDate' => 'Fecha y Hora de Datos Digital',
881 'CreationDate' => 'Fecha Creación',
882 'CreativeStyle' => {
883 PrintConv => {
884 'Autumn Leaves' => 'Hojas de otoño',
885 'B&W' => 'ByN',
886 'Clear' => 'Claro',
887 'Deep' => 'Profundo',
888 'Landscape' => 'Paisaje',
889 'Light' => 'Luz',
890 'Neutral' => 'Neutro',
891 'Night View/Portrait' => 'Retrato noct.',
892 'Portrait' => 'Retrato',
893 'Standard' => 'Estándar',
894 'Sunset' => 'Puesta sol',
895 'Vivid' => 'Vívido',
896 },
897 },
898 'CreativeStyleSetting' => {
899 PrintConv => {
900 'Landscape' => 'Paisaje',
901 'Portrait' => 'Retrato',
902 'Standard' => 'Estándar',
903 'Vivid' => 'Vívido',
904 },
905 },
906 'Creator' => 'Creador',
907 'CreatorAddress' => 'Creador - Dirección',
908 'CreatorCity' => 'Creador - Ciudad',
909 'CreatorContactInfo' => 'Contacto Creador',
910 'CreatorCountry' => 'Creador - País',
911 'CreatorPostalCode' => 'Creador - Código Postal',
912 'CreatorRegion' => 'Creador - Estado/Provincia',
913 'CreatorWorkEmail' => 'Creador - Email(s)',
914 'CreatorWorkTelephone' => 'Creador - Teléfono(s)',
915 'CreatorWorkURL' => 'Creador - Website(s)',
916 'Credit' => 'Proveedor',
917 'CropActive' => {
918 PrintConv => {
919 'Yes' => 'Si',
920 },
921 },
922 'CropHeight' => 'Recorte Altura',
923 'CropLeft' => 'Recorte Izquierda',
924 'CropTop' => 'Recorte Arriba',
925 'CropWidth' => 'Recorte Anchura',
926 'CroppedImageHeight' => 'Alto Imágen Recortada',
927 'CroppedImageLeft' => 'Izquierda Imágen Recortada',
928 'CroppedImageTop' => 'Superior Imágen Recortada',
929 'CroppedImageWidth' => 'Ancho Imágen Recortada',
930 'CurrentICCProfile' => 'Perfil ICC Actual',
931 'CurrentPreProfileMatrix' => 'Matriz Pre Perfil Actual',
932 'Curves' => {
933 PrintConv => {
934 'Off' => 'Desactivado',
935 'On' => 'Activado',
936 },
937 },
938 'CustomRendered' => {
939 Description => 'Proceso Imagen Personalizado',
940 PrintConv => {
941 'Custom' => 'Proceso personalizado',
942 'Normal' => 'Proceso normal',
943 },
944 },
945 'CustomSaturation' => 'Saturación personalizada',
946 'D-LightingHQ' => {
947 PrintConv => {
948 'Off' => 'Desactivado',
949 'On' => 'Activado',
950 },
951 },
952 'D-LightingHQSelected' => {
953 PrintConv => {
954 'Yes' => 'Si',
955 },
956 },
957 'D-LightingHS' => {
958 PrintConv => {
959 'Off' => 'Desactivado',
960 'On' => 'Activado',
961 },
962 },
963 'DNGBackwardVersion' => 'Versión Antigua DNG',
964 'DNGLensInfo' => 'Distancia Focal Mínima',
965 'DNGVersion' => 'Versión DNG',
966 'DOF' => 'Profundidad de campo',
967 'Data' => 'Datos',
968 'DataCompressionMethod' => 'Proveedor/Propietario Algoritmo Compresión Datos',
969 'DataImprint' => {
970 PrintConv => {
971 'None' => 'Ninguno',
972 },
973 },
974 'DataPackets' => ' Paquetes de Datos',
975 'DataType' => 'Tipo Datos',
976 'Date' => 'Fecha',
977 'DateCreated' => 'Fecha Creación',
978 'DateSent' => 'Fecha Envío',
979 'DateStampMode' => {
980 PrintConv => {
981 'Off' => 'Desactivado',
982 },
983 },
984 'DateTimeDigitized' => 'Fecha y Hora Digital',
985 'DateTimeOriginal' => 'Fecha y Hora de Datos Original',
986 'DaylightSavings' => {
987 PrintConv => {
988 'Yes' => 'Si',
989 },
990 },
991 'DefaultBlackRender' => {
992 PrintConv => {
993 'None' => 'Ninguno',
994 },
995 },
996 'DefaultCropOrigin' => 'Origen Corte Defecto',
997 'DefaultCropSize' => 'Tamaño Corte Defecto',
998 'DefaultScale' => 'Escala por Defecto',
999 'DerivedFromMaskMarkers' => {
1000 PrintConv => {
1001 'All' => 'Todo',
1002 'None' => 'Ninguno',
1003 },
1004 },
1005 'Description' => 'Descripción',
1006 'Destination' => 'Destino',
1007 'DestinationDST' => {
1008 PrintConv => {
1009 'Yes' => 'Si',
1010 },
1011 },
1012 'DeviceAttributes' => 'Atributos Dispositivo',
1013 'DeviceManufacturer' => 'Fabricante Dispositivo',
1014 'DeviceMfgDesc' => 'Descripción Fabricante Dispositivo',
1015 'DeviceModel' => 'Modelo Dispositivo',
1016 'DeviceModelDesc' => 'Descripción Modelo Dispositivo',
1017 'DeviceSettingDescription' => 'Descripción Ajustes Dispositivo',
1018 'DigitalCreationDate' => 'Fecha Creación Digital',
1019 'DigitalCreationTime' => 'Hora Creación Digital',
1020 'DigitalFilter01' => {
1021 PrintConv => {
1022 'Monochrome' => 'Monocromo',
1023 },
1024 },
1025 'DigitalFilter02' => {
1026 PrintConv => {
1027 'Monochrome' => 'Monocromo',
1028 },
1029 },
1030 'DigitalFilter03' => {
1031 PrintConv => {
1032 'Monochrome' => 'Monocromo',
1033 },
1034 },
1035 'DigitalFilter04' => {
1036 PrintConv => {
1037 'Monochrome' => 'Monocromo',
1038 },
1039 },
1040 'DigitalFilter05' => {
1041 PrintConv => {
1042 'Monochrome' => 'Monocromo',
1043 },
1044 },
1045 'DigitalFilter06' => {
1046 PrintConv => {
1047 'Monochrome' => 'Monocromo',
1048 },
1049 },
1050 'DigitalFilter07' => {
1051 PrintConv => {
1052 'Monochrome' => 'Monocromo',
1053 },
1054 },
1055 'DigitalFilter08' => {
1056 PrintConv => {
1057 'Monochrome' => 'Monocromo',
1058 },
1059 },
1060 'DigitalFilter09' => {
1061 PrintConv => {
1062 'Monochrome' => 'Monocromo',
1063 },
1064 },
1065 'DigitalFilter10' => {
1066 PrintConv => {
1067 'Monochrome' => 'Monocromo',
1068 },
1069 },
1070 'DigitalFilter11' => {
1071 PrintConv => {
1072 'Monochrome' => 'Monocromo',
1073 },
1074 },
1075 'DigitalFilter12' => {
1076 PrintConv => {
1077 'Monochrome' => 'Monocromo',
1078 },
1079 },
1080 'DigitalFilter13' => {
1081 PrintConv => {
1082 'Monochrome' => 'Monocromo',
1083 },
1084 },
1085 'DigitalFilter14' => {
1086 PrintConv => {
1087 'Monochrome' => 'Monocromo',
1088 },
1089 },
1090 'DigitalFilter15' => {
1091 PrintConv => {
1092 'Monochrome' => 'Monocromo',
1093 },
1094 },
1095 'DigitalFilter16' => {
1096 PrintConv => {
1097 'Monochrome' => 'Monocromo',
1098 },
1099 },
1100 'DigitalFilter17' => {
1101 PrintConv => {
1102 'Monochrome' => 'Monocromo',
1103 },
1104 },
1105 'DigitalFilter18' => {
1106 PrintConv => {
1107 'Monochrome' => 'Monocromo',
1108 },
1109 },
1110 'DigitalFilter19' => {
1111 PrintConv => {
1112 'Monochrome' => 'Monocromo',
1113 },
1114 },
1115 'DigitalFilter20' => {
1116 PrintConv => {
1117 'Monochrome' => 'Monocromo',
1118 },
1119 },
1120 'DigitalSignature' => 'Firma Digital',
1121 'DigitalZoom' => {
1122 Description => 'Zoom Digital',
1123 PrintConv => {
1124 'None' => 'Ninguno',
1125 'Off' => 'Desactivado',
1126 },
1127 },
1128 'DigitalZoomOn' => {
1129 Description => 'Zoom Digital Encendido',
1130 PrintConv => {
1131 'Off' => 'Apagado',
1132 'On' => 'Encendido',
1133 },
1134 },
1135 'DigitalZoomRatio' => 'Ratio Zoom Digital',
1136 'Directory' => 'Ubicación del Fichero',
1137 'DistortionControl' => {
1138 PrintConv => {
1139 'Off' => 'Desactivado',
1140 },
1141 },
1142 'DistortionCorrection' => {
1143 Description => 'Corrección Distorsión',
1144 PrintConv => {
1145 'Off' => 'Desactivado',
1146 'On' => 'Activado',
1147 },
1148 },
1149 'DistortionCorrection2' => {
1150 Description => 'Corrección Distorsión 2',
1151 PrintConv => {
1152 'Off' => 'Desactivado',
1153 'On' => 'Activado',
1154 },
1155 },
1156 'DistortionCorrectionOn' => 'Corrección Distorsión Activada',
1157 'DocSecurity' => {
1158 PrintConv => {
1159 'None' => 'Ninguno',
1160 },
1161 },
1162 'DocumentHistory' => 'Historial del Documento',
1163 'DocumentName' => 'Nombre Documento',
1164 'DocumentNotes' => 'Notas del Documento',
1165 'DotRange' => 'Intervalo Puntos',
1166 'DriveMode' => {
1167 Description => 'Modo Entrada',
1168 PrintConv => {
1169 'Off' => 'Desactivado',
1170 },
1171 },
1172 'Duration' => 'Duración',
1173 'DynamicRange' => {
1174 PrintConv => {
1175 'Standard' => 'Estándar',
1176 },
1177 },
1178 'DynamicRangeOptimizer' => {
1179 Description => 'Optim.gama diná',
1180 PrintConv => {
1181 'Advanced Auto' => 'Avanzado Autom',
1182 'Advanced Lv1' => 'Avanzado Nvl.1',
1183 'Advanced Lv2' => 'Avanzado Nvl.2',
1184 'Advanced Lv3' => 'Avanzado Nvl.3',
1185 'Advanced Lv4' => 'Avanzado Nvl.4',
1186 'Advanced Lv5' => 'Avanzado Nvl.5',
1187 'Off' => 'Desactivado',
1188 'Standard' => 'Estándar',
1189 },
1190 },
1191 'DynamicRangeOptimizerBracket' => {
1192 PrintConv => {
1193 'Low' => 'Bajo',
1194 },
1195 },
1196 'DynamicRangeOptimizerMode' => {
1197 PrintConv => {
1198 'Standard' => 'Estándar',
1199 },
1200 },
1201 'DynamicRangeOptimizerSetting' => {
1202 PrintConv => {
1203 'Standard' => 'Estándar',
1204 },
1205 },
1206 'EasyExposureCompensation' => {
1207 PrintConv => {
1208 'Off' => 'Desactivado',
1209 'On' => 'Activado',
1210 },
1211 },
1212 'EasyMode' => {
1213 PrintConv => {
1214 'Beach' => 'Playa',
1215 'Black & White' => 'Blanco y Negro',
1216 'Digital Macro' => 'Macro digital',
1217 'Easy' => 'Fácil',
1218 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
1219 'Fisheye Effect' => 'Efecto Ojo de Pez',
1220 'Flash Off' => 'Flash Desactivado',
1221 'Foliage' => 'Follaje',
1222 'Gray Scale' => 'Escala de Grises',
1223 'Indoor' => 'Interior',
1224 'Kids & Pets' => 'Niños y Mascotas',
1225 'Landscape' => 'Paisaje',
1226 'Monochrome' => 'Monocromo',
1227 'Neutral' => 'Neutro',
1228 'Night' => 'Nocturno',
1229 'Night Scene' => 'Escena Nocturna',
1230 'Night Snapshot' => 'Fotografía Nocturna',
1231 'Nostalgic' => 'Nostalgico',
1232 'Portrait' => 'Retrato',
1233 'Smile' => 'Sonrisa',
1234 'Snow' => 'Nieve',
1235 'Sports' => 'Deportes',
1236 'Sunset' => 'Puesta de sol',
1237 'Surface' => 'Superficie',
1238 'Underwater' => 'Subacuatica',
1239 'Vivid' => 'Vívido',
1240 },
1241 },
1242 'EdgeNoiseReduction' => {
1243 PrintConv => {
1244 'Off' => 'Desactivado',
1245 'On' => 'Activado',
1246 },
1247 },
1248 'EditStatus' => 'Estado Edición',
1249 'EditorialUpdate' => {
1250 Description => 'Actualización Editorial',
1251 PrintConv => {
1252 'Additional language' => 'Idioma Adicional',
1253 },
1254 },
1255 'EffectiveMaxAperture' => 'Aperture Máxima Efectiva',
1256 'Emphasis' => {
1257 PrintConv => {
1258 'None' => 'Ninguno',
1259 },
1260 },
1261 'EncodedBy' => 'Codificado por',
1262 'EncodingProcess' => 'Proceso de codificación',
1263 'EncodingSettings' => 'Ajustes de Codificación',
1264 'EncodingTime' => 'Hora de codificación',
1265 'EndPoints' => 'Puntos Finales',
1266 'EnhanceDarkTones' => {
1267 PrintConv => {
1268 'Off' => 'Desactivado',
1269 'On' => 'Activado',
1270 },
1271 },
1272 'Enhancement' => {
1273 PrintConv => {
1274 'Green' => 'Verde',
1275 'Red' => 'Rojo',
1276 'Underwater' => 'Subacuatica',
1277 },
1278 },
1279 'EnvelopeNumber' => 'Número Sobre',
1280 'EnvelopePriority' => {
1281 Description => 'Prioridad Sobre',
1282 PrintConv => {
1283 '0 (reserved)' => '0 (reservada para uso futuro)',
1284 '1 (most urgent)' => '1 (más urgente)',
1285 '5 (normal urgency)' => '5 (urgencia normal)',
1286 '8 (least urgent)' => '8 (menos urgente)',
1287 '9 (user-defined priority)' => '9 (prioridad definida por el usuario)',
1288 },
1289 },
1290 'EnvelopeRecordVersion' => 'Versión Registro Sobre',
1291 'EquipmentVersion' => 'Versión Equipo',
1292 'ErrorCorrection' => 'Correción Error',
1293 'ErrorCorrectionType' => 'Tipo Corrección Error',
1294 'ExcursionTolerance' => {
1295 Description => 'Tolerancia Excursión',
1296 PrintConv => {
1297 'Allowed' => 'Puede ocurrir',
1298 'Not Allowed' => 'No Permitido (defecto)',
1299 },
1300 },
1301 'ExifCameraInfo' => 'Información Cámara Exif',
1302 'ExifImageHeight' => 'Alto Imagen',
1303 'ExifImageWidth' => 'Ancho Imagen',
1304 'ExifOffset' => 'Puntero Exif IFD',
1305 'ExifToolVersion' => 'Versión ExifTool',
1306 'ExifVersion' => 'Versión Exif',
1307 'ExpandFilm' => 'Película Expandida',
1308 'ExpandFilterLens' => 'Filtro Objetivo Expandida',
1309 'ExpandFlashLamp' => 'Lampara Flash Expandida',
1310 'ExpandLens' => 'Objetivo Expandido',
1311 'ExpandScanner' => 'Escaner Expandido',
1312 'ExpandSoftware' => 'Software Expandido',
1313 'ExpirationDate' => 'Fecha Expiración',
1314 'ExpirationTime' => 'Hora Expiración',
1315 'ExposureCompensation' => 'Compensación Exposición',
1316 'ExposureDelayMode' => {
1317 PrintConv => {
1318 'Off' => 'Desactivado',
1319 'On' => 'Activado',
1320 },
1321 },
1322 'ExposureIndex' => 'Índice Exposición',
1323 'ExposureMode' => {
1324 Description => 'Modo Exposición',
1325 PrintConv => {
1326 'Aperture-priority AE' => 'Prioridad Aberture AE',
1327 'Auto' => 'Exposición automática',
1328 'Auto bracket' => 'Auto-horquillado',
1329 'Beach' => 'Playa',
1330 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
1331 'Food' => 'Comida',
1332 'Landscape' => 'Paisaje',
1333 'Manual' => 'Exposición manual',
1334 'Panorama' => 'Panoramica',
1335 'Portrait' => 'Retrato',
1336 'Program AE' => 'Programa AE',
1337 'Shutter speed priority AE' => 'Prioridad velocidad obturador AE',
1338 'Snow' => 'Nieve',
1339 'Underwater' => 'Subacuatica',
1340 },
1341 },
1342 'ExposureProgram' => {
1343 Description => 'Programa Exposición',
1344 PrintConv => {
1345 'Action (High speed)' => 'Programa acción (orientado a velocidad de obturación rápida)',
1346 'Aperture-priority AE' => 'Prioridad Apertura',
1347 'Creative (Slow speed)' => 'Programa creativo (orientado a profundidad de campo)',
1348 'Landscape' => 'Modo paisaje (para fotos de paisaje con el fondo en enfoque)',
1349 'Manual' => 'Exposición manual',
1350 'Not Defined' => 'No definido',
1351 'Portrait' => 'Modo retrato (para fotos de cerca con el fondo fuera de enfoque)',
1352 'Program AE' => 'Programa normal',
1353 'Shutter speed priority AE' => 'Prioridad obturador',
1354 },
1355 },
1356 'ExposureTime' => 'Tiempo de Exposición',
1357 'ExposureTime2' => 'Tiempo de Exposición 2',
1358 'Extender' => {
1359 PrintConv => {
1360 'None' => 'Ninguno',
1361 },
1362 },
1363 'ExternalFlash' => {
1364 Description => 'Flash Externo',
1365 PrintConv => {
1366 'Off' => 'Desactivado',
1367 'On' => 'Activado',
1368 },
1369 },
1370 'ExternalFlashBounce' => {
1371 PrintConv => {
1372 'Yes' => 'Si',
1373 },
1374 },
1375 'ExternalFlashMode' => {
1376 PrintConv => {
1377 'Off' => 'Desactivado',
1378 },
1379 },
1380 'ExternalFlashZoom' => 'Zoom Flash Externo',
1381 'ExtraSamples' => 'Muestra Extra',
1382 'FNumber' => 'Número F',
1383 'FOV' => 'Angulo de Visión',
1384 'FaceDetectArea' => 'Area detección caras',
1385 'FaceDetectFrameSize' => 'Tamaño Area detección caras',
1386 'FaceOrientation' => {
1387 PrintConv => {
1388 'Horizontal (normal)' => '0° (arriba/izquierda)',
1389 'Rotate 180' => 'Girado 180°',
1390 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
1391 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
1392 },
1393 },
1394 'FacesDetected' => 'Caras Detectadas',
1395 'FastSeek' => {
1396 PrintConv => {
1397 'Yes' => 'Si',
1398 },
1399 },
1400 'FaxProfile' => {
1401 PrintConv => {
1402 'Unknown' => 'Desconocido',
1403 },
1404 },
1405 'FaxRecvParams' => 'Parámetros Recepción Fax',
1406 'FaxRecvTime' => 'Hora Recepción Fax',
1407 'FaxSubAddress' => 'Subdirección Fax',
1408 'FileAccessDate' => 'Fecha y Hora de Acceso',
1409 'FileCreateDate' => 'Fecha y Hora de Creación',
1410 'FileFormat' => 'Formato Archivo',
1411 'FileLength' => 'Tamaño Archivo',
1412 'FileModifyDate' => 'Fecha Actualización',
1413 'FileName' => 'Nombre Archivo',
1414 'FileNumberMemory' => {
1415 PrintConv => {
1416 'Off' => 'Desactivado',
1417 'On' => 'Activado',
1418 },
1419 },
1420 'FileNumberSequence' => {
1421 PrintConv => {
1422 'Off' => 'Desactivado',
1423 'On' => 'Activado',
1424 },
1425 },
1426 'FileOwner' => 'Propietario del Archivo',
1427 'FilePermissions' => 'Permisos',
1428 'FileSize' => 'Tamaño Archivo',
1429 'FileSource' => {
1430 Description => 'Fuente Archivo',
1431 PrintConv => {
1432 'Digital Camera' => 'Cámara Digital',
1433 'Film Scanner' => 'Escaner Película',
1434 'Reflection Print Scanner' => 'Escaner de Reflexión',
1435 },
1436 },
1437 'FileType' => 'Tipo Archivo',
1438 'FileVersion' => 'Versión Formato Archivo',
1439 'Filename' => 'Nombre archivo',
1440 'FillOrder' => 'Orden Rellenado',
1441 'FilterEffect' => {
1442 PrintConv => {
1443 'Green' => 'Verde',
1444 'None' => 'Ninguno',
1445 'Off' => 'Desactivado',
1446 'Orange' => 'Naranja',
1447 'Red' => 'Rojo',
1448 'Yellow' => 'Amarillo',
1449 },
1450 },
1451 'FilterEffectMonochrome' => {
1452 PrintConv => {
1453 'Green' => 'Verde',
1454 'None' => 'Ninguno',
1455 'Orange' => 'Naranja',
1456 'Red' => 'Rojo',
1457 'Yellow' => 'Amarillo',
1458 },
1459 },
1460 'FilterEffectUnknown' => {
1461 PrintConv => {
1462 'Green' => 'Verde',
1463 'None' => 'Ninguno',
1464 'Orange' => 'Naranja',
1465 'Red' => 'Rojo',
1466 'Yellow' => 'Amarillo',
1467 },
1468 },
1469 'FilterEffectUserDef1' => {
1470 PrintConv => {
1471 'Green' => 'Verde',
1472 'None' => 'Ninguno',
1473 'Orange' => 'Naranja',
1474 'Red' => 'Rojo',
1475 'Yellow' => 'Amarillo',
1476 },
1477 },
1478 'FilterEffectUserDef2' => {
1479 PrintConv => {
1480 'Green' => 'Verde',
1481 'None' => 'Ninguno',
1482 'Orange' => 'Naranja',
1483 'Red' => 'Rojo',
1484 'Yellow' => 'Amarillo',
1485 },
1486 },
1487 'FilterEffectUserDef3' => {
1488 PrintConv => {
1489 'Green' => 'Verde',
1490 'None' => 'Ninguno',
1491 'Orange' => 'Naranja',
1492 'Red' => 'Rojo',
1493 'Yellow' => 'Amarillo',
1494 },
1495 },
1496 'FinderDisplayDuringExposure' => {
1497 PrintConv => {
1498 'Off' => 'Desactivado',
1499 'On' => 'Activado',
1500 },
1501 },
1502 'FirmwareVersion' => 'Versión Firmware',
1503 'FixtureIdentifier' => 'Identificador Marca',
1504 'Flags' => {
1505 PrintConv => {
1506 'Comment' => 'Comentario',
1507 'FileName' => 'Nombre de Archivo',
1508 'Text' => 'Texto',
1509 },
1510 },
1511 'Flash' => {
1512 PrintConv => {
1513 'Auto, Did not fire' => 'Flash no disparado, modo automático',
1514 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Auto, Flash no disparado, modo reducción ojos rojos',
1515 'Auto, Fired' => 'Flash disparado, modo automático',
1516 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo automático, modo reducción ojos rojos',
1517 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz detectado, modo reducción ojos rojos',
1518 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz no detectado, modo reducción ojos rojos',
1519 'Auto, Fired, Return detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz detectado',
1520 'Auto, Fired, Return not detected' => 'Flash disparado, modo automático, retorno luz no detectado',
1521 'Did not fire' => 'No se ha disparado el flash',
1522 'Fired' => 'Flash disparado',
1523 'Fired, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos',
1524 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos, retorno luz detectado',
1525 'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo reducción ojos rojos, retorno luz no detectado',
1526 'Fired, Return detected' => 'Luz devuelta en captador detectada',
1527 'Fired, Return not detected' => 'Luz devuelta en captador no detectada',
1528 'No Flash' => 'Flash no disparado',
1529 'No flash function' => 'Sin función flash',
1530 'Off' => 'Desactivado',
1531 'Off, Did not fire' => 'Flash no disparado, modo flash forzado',
1532 'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Apagado, flash no disparado, retorno luz no detectado',
1533 'Off, No flash function' => 'Apagado, sin función flash',
1534 'Off, Red-eye reduction' => 'Apagado, modo reducción ojos rojos',
1535 'On' => 'Activado',
1536 'On, Did not fire' => 'Encendido, flash no disparado',
1537 'On, Fired' => 'Flash disparado, modo flash forzardo',
1538 'On, Red-eye reduction' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos',
1539 'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos, retorno luz detectado',
1540 'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, modo reducción ojos rojos, retorno luz no detectado',
1541 'On, Return detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, retorno luz detectado',
1542 'On, Return not detected' => 'Flash disparado, modo flash forzado, retorno luz no detectado',
1543 },
1544 },
1545 'FlashColorFilter' => {
1546 PrintConv => {
1547 'None' => 'Ninguno',
1548 'Red' => 'Rojo',
1549 'Yellow' => 'Amarillo',
1550 },
1551 },
1552 'FlashCommanderMode' => {
1553 PrintConv => {
1554 'Off' => 'Desactivado',
1555 'On' => 'Activado',
1556 },
1557 },
1558 'FlashControlMode' => {
1559 Description => 'Modo Control Flash',
1560 PrintConv => {
1561 'Off' => 'Desactivado',
1562 'Repeating Flash' => 'Flash Estroboscopico',
1563 },
1564 },
1565 'FlashDevice' => {
1566 PrintConv => {
1567 'None' => 'Ninguno',
1568 },
1569 },
1570 'FlashEnergy' => 'Energía Flash',
1571 'FlashExposureComp' => 'Compensación Exposición Flash',
1572 'FlashExposureLock' => {
1573 PrintConv => {
1574 'Off' => 'Desactivado',
1575 'On' => 'Activado',
1576 },
1577 },
1578 'FlashFired' => {
1579 PrintConv => {
1580 'Yes' => 'Si',
1581 },
1582 },
1583 'FlashFocalLength' => 'Longitud Flash Flash',
1584 'FlashGroupAControlMode' => {
1585 PrintConv => {
1586 'Off' => 'Desactivado',
1587 },
1588 },
1589 'FlashGroupBControlMode' => {
1590 PrintConv => {
1591 'Off' => 'Desactivado',
1592 },
1593 },
1594 'FlashGroupCControlMode' => {
1595 PrintConv => {
1596 'Off' => 'Desactivado',
1597 },
1598 },
1599 'FlashIntensity' => {
1600 Description => 'Intensidad Flash',
1601 PrintConv => {
1602 'High' => 'Alto',
1603 'Low' => 'Bajo',
1604 },
1605 },
1606 'FlashLevel' => {
1607 PrintConv => {
1608 'Low' => 'Bajo',
1609 },
1610 },
1611 'FlashMeteringMode' => {
1612 PrintConv => {
1613 'External Auto' => 'Externo Automatico',
1614 'External Manual' => 'Externo Manual',
1615 'Off' => 'Desactivado',
1616 },
1617 },
1618 'FlashMode' => {
1619 Description => 'Modo Flash',
1620 PrintConv => {
1621 'Auto' => 'Automático',
1622 'Disabled' => 'Desactivado',
1623 'Force' => 'Forzado',
1624 'Off' => 'Apagado',
1625 'On' => 'Encendido',
1626 'Red eye' => 'Ojos rojos',
1627 },
1628 },
1629 'FlashModel' => {
1630 Description => 'Modelo Flash',
1631 PrintConv => {
1632 'None' => 'Ninguno',
1633 },
1634 },
1635 'FlashOutput' => 'Flash Salida',
1636 'FlashRemoteControl' => 'Control Remote Flash',
1637 'FlashSerialNumber' => 'Número Serie Flash',
1638 'FlashSource' => {
1639 PrintConv => {
1640 'None' => 'Ninguno',
1641 },
1642 },
1643 'FlashStatus' => {
1644 PrintConv => {
1645 'Off' => 'Desactivado',
1646 },
1647 },
1648 'FlashType' => {
1649 Description => 'Tipo Flash',
1650 PrintConv => {
1651 'None' => 'Ninguno',
1652 },
1653 },
1654 'FlashWarning' => {
1655 PrintConv => {
1656 'Off' => 'Desactivado',
1657 'On' => 'Activado',
1658 },
1659 },
1660 'FlashpixVersion' => 'Versión Flashpix Soportado',
1661 'FlickerReduce' => {
1662 Description => 'Reducir Parpadeo',
1663 PrintConv => {
1664 'Off' => 'Apagado',
1665 'On' => 'Encendido',
1666 },
1667 },
1668 'FlipHorizontal' => {
1669 PrintConv => {
1670 'Yes' => 'Si',
1671 },
1672 },
1673 'FocalLength' => 'Distancia Focal Objetivo',
1674 'FocalLength35efl' => 'Longitud Focal (Conversión a 35 mm)',
1675 'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Distancia Focal en Película de 35 mm',
1676 'FocalPlaneResolutionUnit' => {
1677 Description => 'Unidad Resolución Plano Focal',
1678 PrintConv => {
1679 'None' => 'Ninguno',
1680 'inches' => 'Pulgada',
1681 'um' => 'µm (Micrometro)',
1682 },
1683 },
1684 'FocalPlaneXResolution' => 'Resolución X Plano Focal',
1685 'FocalPlaneYResolution' => 'Resolución Y Plano Focal',
1686 'FocusContinuous' => {
1687 PrintConv => {
1688 'Continuous' => 'Continuo',
1689 'Single' => 'Sencillo',
1690 },
1691 },
1692 'FocusMode' => {
1693 Description => 'Modo Enfoque',
1694 PrintConv => {
1695 'Continuous' => 'Continuo',
1696 'Manual Focus (3)' => 'Enfoque Manual (6)',
1697 'Manual Focus (6)' => 'Enfoque Manual (6)',
1698 'Single' => 'Simple',
1699 },
1700 },
1701 'FocusRange' => {
1702 Description => 'Rango de Enfoque',
1703 PrintConv => {
1704 'Close' => 'Próximo',
1705 'Infinity' => 'Infinito',
1706 'Not Known' => 'Desconocido',
1707 'Very Close' => 'Muy Próximo',
1708 },
1709 },
1710 'FocusSetting' => 'Ajuste Enfoque',
1711 'FocusTrackingLockOn' => {
1712 PrintConv => {
1713 'Off' => 'Desactivado',
1714 },
1715 },
1716 'ForwardMatrix1' => 'Matriz Avance 1',
1717 'ForwardMatrix2' => 'Matriz Avance 2',
1718 'FrameRate' => 'Velocidad del Fotograma',
1719 'FrameSize' => 'Tamaño del Fotograma',
1720 'FreeByteCounts' => 'Número Bytes Libres',
1721 'FreeOffsets' => 'Offsets Libres',
1722 'FuncButton' => {
1723 PrintConv => {
1724 'None' => 'Ninguno',
1725 },
1726 },
1727 'FuncButtonPlusDials' => {
1728 PrintConv => {
1729 'None' => 'Ninguno',
1730 },
1731 },
1732 'GEModel' => 'Modelo',
1733 'GPSAltitude' => 'Altitud',
1734 'GPSAltitudeRef' => {
1735 Description => 'Referencia Altitud',
1736 PrintConv => {
1737 'Above Sea Level' => 'Nivel del Mar',
1738 'Below Sea Level' => 'Referencia Nivel del Mar (valor negativo)',
1739 },
1740 },
1741 'GPSAreaInformation' => 'Nombre de Zona GPS',
1742 'GPSDOP' => 'Precisión Medición',
1743 'GPSDateStamp' => 'Fecha GPS',
1744 'GPSDateTime' => 'Fecha y Hora GPS',
1745 'GPSDestBearing' => 'Orientación de Destino',
1746 'GPSDestBearingRef' => {
1747 Description => 'Referencia para Orientación de Destino',
1748 PrintConv => {
1749 'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
1750 'True North' => 'Dirección real',
1751 },
1752 },
1753 'GPSDestDistance' => 'Distancia a Destino',
1754 'GPSDestDistanceRef' => {
1755 Description => 'Referencia para Distancia a Destino',
1756 PrintConv => {
1757 'Kilometers' => 'Kilómetros',
1758 'Miles' => 'Millas',
1759 'Nautical Miles' => 'Nudos',
1760 },
1761 },
1762 'GPSDestLatitude' => 'Latitud de Destino',
1763 'GPSDestLatitudeRef' => {
1764 Description => 'Referencia para Latitud de Destino',
1765 PrintConv => {
1766 'North' => 'Latitud norte',
1767 'South' => 'Latitud sur',
1768 },
1769 },
1770 'GPSDestLongitude' => 'Longitud de Destino',
1771 'GPSDestLongitudeRef' => {
1772 Description => 'Referencia para Longitud de Destino',
1773 PrintConv => {
1774 'East' => 'Longitud este',
1775 'West' => 'Longitud oeste',
1776 },
1777 },
1778 'GPSDifferential' => {
1779 Description => 'Corrección Diferencial GPS',
1780 PrintConv => {
1781 'Differential Corrected' => 'Corrección diferencial aplicada',
1782 'No Correction' => 'Medición sin corrección diferencial',
1783 },
1784 },
1785 'GPSImgDirection' => 'Dirección de Imagen',
1786 'GPSImgDirectionRef' => {
1787 Description => 'Referencia para Dirección de Imagen',
1788 PrintConv => {
1789 'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
1790 'True North' => 'Dirección real',
1791 },
1792 },
1793 'GPSInfo' => 'Puntero IFD de Información GPS',
1794 'GPSLatitude' => 'Latitud',
1795 'GPSLatitudeRef' => {
1796 Description => 'Latitud Norte o Sur',
1797 PrintConv => {
1798 'North' => 'Latitud norte',
1799 'South' => 'Latitud sur',
1800 },
1801 },
1802 'GPSLongitude' => 'Longitud',
1803 'GPSLongitudeRef' => {
1804 Description => 'Longitud Este u Oeste',
1805 PrintConv => {
1806 'East' => 'Longitud Este',
1807 'West' => 'Longitud Oeste',
1808 },
1809 },
1810 'GPSMapDatum' => 'Dato Medición Geodésica Usado',
1811 'GPSMeasureMode' => {
1812 Description => 'Modo Medición GPS',
1813 PrintConv => {
1814 '2-Dimensional Measurement' => 'Medición bidimensional',
1815 '3-Dimensional Measurement' => 'Medición tridimensional',
1816 },
1817 },
1818 'GPSProcessingMethod' => 'Nombre del Método de Procesado GPS',
1819 'GPSSatellites' => 'Satélites GPS Usados para Medida',
1820 'GPSSpeed' => 'Velocidad del Receptor GPS',
1821 'GPSSpeedRef' => {
1822 Description => 'Unidad Velocidad',
1823 PrintConv => {
1824 'km/h' => 'Kilómetros por hora',
1825 'knots' => 'Nudos',
1826 'mph' => 'Millas por hora',
1827 },
1828 },
1829 'GPSStatus' => {
1830 Description => 'Estado Receptor GPS',
1831 PrintConv => {
1832 'Measurement Active' => 'Medición Activa',
1833 'Measurement Void' => 'Medición Vacía',
1834 },
1835 },
1836 'GPSTimeStamp' => 'Hora GPS (reloj atómico)',
1837 'GPSTrack' => 'Dirección de Movimiento',
1838 'GPSTrackRef' => {
1839 Description => 'Referencia de Dirección de Movimiento',
1840 PrintConv => {
1841 'Magnetic North' => 'Dirección magnética',
1842 'True North' => 'Dirección real',
1843 },
1844 },
1845 'GPSVersionID' => 'Versión Etiqueta GPS',
1846 'GainControl' => {
1847 Description => 'Control Ganancia',
1848 PrintConv => {
1849 'High gain down' => 'Atenuación alta',
1850 'High gain up' => 'Ganancia alta',
1851 'Low gain down' => 'Atenuación baja',
1852 'Low gain up' => 'Ganancia debil',
1853 'None' => 'Ninguno',
1854 },
1855 },
1856 'GammaCompensatedValue' => 'Valor Compensado Gamma',
1857 'Gapless' => {
1858 PrintConv => {
1859 'Yes' => 'Si',
1860 },
1861 },
1862 'Genre' => {
1863 Description => 'Género',
1864 PrintConv => {
1865 'None' => 'Ninguno',
1866 'Other' => 'Otro',
1867 },
1868 },
1869 'GenreID' => 'ID Género',
1870 'GeoTiffAsciiParams' => 'Etiqueta Parámetros Ascii Geo',
1871 'GeoTiffDirectory' => 'Etiqueta Directorio Clave Geo',
1872 'GeoTiffDoubleParams' => 'Etiqueta Parámetros Doble Geo',
1873 'Gradation' => 'Luminosidad',
1874 'GrayResponseCurve' => 'Curva Respuesta Gris',
1875 'GrayResponseUnit' => {
1876 Description => 'Unidad Respuesta Gris',
1877 PrintConv => {
1878 '0.0001' => 'Número representa la milésima de una unidad',
1879 '0.001' => 'Número representa la centésima de una unidad',
1880 '0.1' => 'Número representa la décima de una unidad',
1881 '1e-05' => 'Número representa la diezmilésima de una unidad',
1882 '1e-06' => 'Número representa la cienmilésima de una unidad',
1883 },
1884 },
1885 'GrayTRC' => 'Columna Matriz Gris',
1886 'GreenMatrixColumn' => 'Columna Matriz Verde',
1887 'GreenTRC' => 'Curva Reproducción Tono Verde',
1888 'GridDisplay' => {
1889 PrintConv => {
1890 'Off' => 'Desactivado',
1891 'On' => 'Activado',
1892 },
1893 },
1894 'HCUsage' => 'Uso HC',
1895 'HDR' => {
1896 Description => 'Auto HDR',
1897 PrintConv => {
1898 'Off' => 'Desactivado',
1899 },
1900 },
1901 'HDRSmoothing' => {
1902 PrintConv => {
1903 'Low' => 'Bajo',
1904 'Off' => 'Desactivado',
1905 },
1906 },
1907 'HalftoneHints' => 'Indicación Medio Tono',
1908 'HasAttachedImages' => 'Tiene Imagenes Adjuntas',
1909 'HasAudio' => 'Tiene Audio',
1910 'HasImage' => 'Tiene Imagen',
1911 'HasScript' => 'Tiene Script',
1912 'HasVideo' => 'Tiene Video',
1913 'Headline' => 'Titular',
1914 'HeightResolution' => 'Resolución Imagen Vertical',
1915 'HighISONoiseReduction' => {
1916 Description => 'Reducción Ruido ISO Alta',
1917 PrintConv => {
1918 'High' => 'Alto',
1919 'Low' => 'Bajo',
1920 'Off' => 'Desactivado',
1921 'On' => 'Activado',
1922 'Standard' => 'Estándar',
1923 'Strong' => 'Fuerte',
1924 },
1925 },
1926 'HighISONoiseReduction2' => {
1927 PrintConv => {
1928 'Low' => 'Bajo',
1929 },
1930 },
1931 'Highlight' => 'Realce',
1932 'HighlightColorDistortReduct' => {
1933 PrintConv => {
1934 'Standard' => 'Estándar',
1935 },
1936 },
1937 'HighlightTonePriority' => {
1938 PrintConv => {
1939 'Off' => 'Desactivado',
1940 'On' => 'Activado',
1941 },
1942 },
1943 'HometownDST' => {
1944 PrintConv => {
1945 'Yes' => 'Si',
1946 },
1947 },
1948 'HostComputer' => 'Ordenador Principal',
1949 'Hue' => {
1950 Description => 'Tono',
1951 PrintConv => {
1952 'None' => 'Ninguno',
1953 },
1954 },
1955 'HyperfocalDistance' => 'Distancia Hiperfocal',
1956 'ICCProfile' => 'Perfil ICC',
1957 'ICC_Profile' => 'Perfil Color Entrada ICC',
1958 'IDCCreativeStyle' => {
1959 PrintConv => {
1960 'Landscape' => 'Retrato',
1961 'Neutral' => 'Neutro',
1962 'Standard' => 'Estándar',
1963 'Vivid' => 'Vívido',
1964 },
1965 },
1966 'IPTC-NAA' => 'Metadato IPTC-NAA',
1967 'IPTCBitsPerSample' => 'Número de Bits por Muestra',
1968 'IPTCImageHeight' => 'Número de Líneas',
1969 'IPTCImageRotation' => {
1970 Description => 'Rotación Imagen',
1971 PrintConv => {
1972 '0' => 'Sin rotación',
1973 '180' => 'Rotación 180 grados',
1974 '270' => 'Rotación 270 grados',
1975 '90' => 'Rotación 90 grados',
1976 },
1977 },
1978 'IPTCImageWidth' => 'Pixels por Línea',
1979 'IPTCPictureNumber' => 'Número Imagen',
1980 'IPTCPixelHeight' => 'Tamaño Pixel Perpendicular a Dirección Escaneo',
1981 'IPTCPixelWidth' => 'Tamaño Pixel en Dirección Escaneo',
1982 'ISO' => 'Ratio Velocidad ISO',
1983 'ISOAutoParameters' => {
1984 PrintConv => {
1985 'Fast' => 'Rápido',
1986 'Standard' => 'Estándar',
1987 },
1988 },
1989 'ISOExpansion' => {
1990 PrintConv => {
1991 'Off' => 'Desactivado',
1992 },
1993 },
1994 'ISOExpansion2' => {
1995 PrintConv => {
1996 'Off' => 'Desactivado',
1997 },
1998 },
1999 'ISOSetting' => 'Ajuste ISO',
2000 'ISOSpeedExpansion' => {
2001 PrintConv => {
2002 'Yes' => 'Si',
2003 },
2004 },
2005 'IT8Header' => 'Cabecera IT8',
2006 'Illumination' => {
2007 PrintConv => {
2008 'Off' => 'Desactivado',
2009 'On' => 'Activado',
2010 },
2011 },
2012 'Image::ExifTool::AIFF::Comment' => 'Comentario AIFF',
2013 'ImageAuthentication' => {
2014 PrintConv => {
2015 'Off' => 'Desactivado',
2016 },
2017 },
2018 'ImageByteCount' => 'Número Byte Imagen',
2019 'ImageColor' => {
2020 PrintConv => {
2021 'Monochrome' => 'Monocromo',
2022 },
2023 },
2024 'ImageColorIndicator' => 'Indicador Color Imagen',
2025 'ImageColorValue' => 'Valor Color Imagen',
2026 'ImageDataDiscard' => {
2027 Description => 'Datos Imagen Descartado',
2028 PrintConv => {
2029 'Flexbits Discarded' => 'FlexBits Descartados',
2030 'Full Resolution' => 'Resolución Total',
2031 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'Datos Frecuencia High-Pass Descartados',
2032 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Dato Frecuencia High-Pass y Low-Pass Descartados',
2033 },
2034 },
2035 'ImageDepth' => 'Ancho Imagen',
2036 'ImageDescription' => 'Título Imagen',
2037 'ImageDustOff' => {
2038 PrintConv => {
2039 'Off' => 'Desactivado',
2040 'On' => 'Activado',
2041 },
2042 },
2043 'ImageEditing' => {
2044 PrintConv => {
2045 'None' => 'Ninguno',
2046 },
2047 },
2048 'ImageFileFormatAsDelivered' => {
2049 PrintConv => {
2050 'Other' => 'Otro',
2051 },
2052 },
2053 'ImageHeight' => 'Alto Imagen',
2054 'ImageHistory' => 'Historia Imagen',
2055 'ImageID' => 'ID Imagen',
2056 'ImageInfo' => 'Info Imagen',
2057 'ImageLayer' => 'Capa Imagen',
2058 'ImageLength' => 'Longitud Imagen',
2059 'ImageNumber' => 'Número Imagen',
2060 'ImageOffset' => 'Offset Imagen',
2061 'ImageOrientation' => {
2062 Description => 'Orientación Imagen',
2063 PrintConv => {
2064 'Landscape' => 'Paisaje',
2065 'Portrait' => 'Retrato',
2066 'Square' => 'Cuadro',
2067 },
2068 },
2069 'ImageQuality' => {
2070 PrintConv => {
2071 'High' => 'Alto',
2072 'Standard' => 'Estándar',
2073 },
2074 },
2075 'ImageResourceBlocks' => 'Bloques Recursos Imagen',
2076 'ImageReview' => {
2077 PrintConv => {
2078 'Off' => 'Desactivado',
2079 'On' => 'Activado',
2080 },
2081 },
2082 'ImageRotated' => {
2083 PrintConv => {
2084 'Yes' => 'Si',
2085 },
2086 },
2087 'ImageRotation' => {
2088 PrintConv => {
2089 'None' => 'Ninguno',
2090 },
2091 },
2092 'ImageSize' => 'Tamaño de la Imagen',
2093 'ImageSourceData' => 'Datos Fuente Imagen',
2094 'ImageStabilization' => {
2095 Description => 'Estabilización Imagen',
2096 PrintConv => {
2097 'Off' => 'Desactivado',
2098 'On' => 'Activado',
2099 },
2100 },
2101 'ImageStabilizationSetting' => 'Ajustes Estabilización Imagen',
2102 'ImageStyle' => {
2103 PrintConv => {
2104 'Landscape' => 'Paisaje',
2105 'Neutral' => 'Neutro',
2106 'Portrait' => 'Retrato',
2107 'Standard' => 'Estándar',
2108 'Vivid' => 'Vívido',
2109 },
2110 },
2111 'ImageTone' => {
2112 PrintConv => {
2113 'Landscape' => 'Paisaje',
2114 'Monochrome' => 'Monocromo',
2115 'Portrait' => 'Retrato',
2116 },
2117 },
2118 'ImageType' => {
2119 Description => 'Tipo Imagen',
2120 PrintConv => {
2121 'Other' => 'Otro',
2122 },
2123 },
2124 'ImageUniqueID' => 'ID Único Imagen',
2125 'ImageWidth' => 'Ancho Imagen',
2126 'Index' => 'Índice',
2127 'Indexed' => 'Indizado',
2128 'IngredientsMaskMarkers' => {
2129 PrintConv => {
2130 'All' => 'Todo',
2131 'None' => 'Ninguno',
2132 },
2133 },
2134 'InitialKey' => 'Clave inicial',
2135 'InkNames' => 'Nombres Tinta',
2136 'InkSet' => 'Conjunto Tinta',
2137 'Instructions' => 'Instrucciones',
2138 'IntellectualGenre' => 'Género Intelectual',
2139 'IntelligentContrast' => {
2140 PrintConv => {
2141 'Off' => 'Desactivado',
2142 'On' => 'Activado',
2143 'n/a' => 'No Aplica',
2144 },
2145 },
2146 'IntelligentD-Range' => {
2147 PrintConv => {
2148 'High' => 'Alto',
2149 'Low' => 'Bajo',
2150 'Standard' => 'Estándar',
2151 },
2152 },
2153 'IntelligentExposure' => {
2154 PrintConv => {
2155 'High' => 'Alto',
2156 'Low' => 'Bajo',
2157 'Standard' => 'Estándar',
2158 },
2159 },
2160 'IntelligentResolution' => {
2161 PrintConv => {
2162 'High' => 'Alto',
2163 'Low' => 'Bajo',
2164 'Standard' => 'Estándar',
2165 },
2166 },
2167 'IntensityStereo' => {
2168 PrintConv => {
2169 'Off' => 'Desactivado',
2170 'On' => 'Activado',
2171 },
2172 },
2173 'InterchangeColorSpace' => {
2174 PrintConv => {
2175 'CMY (K) Device Dependent' => 'Dispositivo dependiente CMY(K)',
2176 'RGB Device Dependent' => 'Dispositivo dependiente RGB',
2177 },
2178 },
2179 'IntergraphMatrix' => 'Etiqueta Matriz Intergráfica',
2180 'Interlace' => 'Entrelazado',
2181 'InternalFlash' => 'Flash Interno',
2182 'InternalFlashAE1' => 'Flash Interno AE1',
2183 'InternalFlashAE1_0' => 'Flash Interno',
2184 'InternalFlashAE2' => 'Flash Interno AE2',
2185 'InternalFlashAE2_0' => 'Flash Interno AE2',
2186 'InternalFlashMode' => {
2187 Description => 'Modo Flash Interno',
2188 PrintConv => {
2189 'Fired' => 'Activado',
2190 },
2191 },
2192 'InternalFlashTable' => 'Tabla Flash Interno',
2193 'InternalSerialNumber' => 'Número Serie Interno',
2194 'InteropIndex' => {
2195 Description => 'Identificación Interoperabilidad',
2196 PrintConv => {
2197 'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: Archivo opción DCF (Adobe RGB)',
2198 'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: Archivo básico DCF (sRGB)',
2199 'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: Archivo miniatura DCF',
2200 },
2201 },
2202 'InteropOffset' => 'Etiqueta de Interoperabilidad',
2203 'InteropVersion' => 'Versión Interoperabilidad',
2204 'Is_Protected' => 'Está protegido',
2205 'Is_Trusted' => 'Es de confianza',
2206 'JFIFVersion' => 'Versión JFIF',
2207 'JPEGACTables' => 'Tablas AC JPEG',
2208 'JPEGDCTables' => 'Tablas DC JPEG',
2209 'JPEGLosslessPredictors' => 'Predictores Sin Perdidas JPEG',
2210 'JPEGPointTransforms' => 'Tranformadores Puntos JPEG',
2211 'JPEGProc' => 'Proc JPEG',
2212 'JPEGQTables' => 'Tablas Q JPEG',
2213 'JPEGQuality' => {
2214 Description => 'Calidad',
2215 PrintConv => {
2216 'Extra Fine' => 'Extrafina',
2217 'Fine' => 'Fina',
2218 'Standard' => 'Calidad estándar',
2219 },
2220 },
2221 'JPEGRestartInterval' => 'Intervalo Reinicio JPEG',
2222 'JPEGTables' => 'Tablas JPEG',
2223 'JobID' => 'ID del Trabajo',
2224 'JobTitle' => 'Cargo',
2225 'Keyword' => 'Palabras Clave',
2226 'Keywords' => 'Clave',
2227 'LCDIllumination' => {
2228 PrintConv => {
2229 'Off' => 'Desactivado',
2230 'On' => 'Activado',
2231 },
2232 },
2233 'LCDIlluminationDuringBulb' => {
2234 PrintConv => {
2235 'Off' => 'Desactivado',
2236 'On' => 'Activado',
2237 },
2238 },
2239 'LCHEditor' => {
2240 PrintConv => {
2241 'Off' => 'Desactivado',
2242 'On' => 'Activado',
2243 },
2244 },
2245 'Language' => 'Idioma',
2246 'LanguageCode' => {
2247 PrintConv => {
2248 'Neutral' => 'Neutro',
2249 },
2250 },
2251 'LanguageIdentifier' => 'Identificador Idioma',
2252 'LanguageList' => 'Lista de Idiomas',
2253 'LeafData' => 'Datos Hoja',
2254 'Lens' => 'Objetivo',
2255 'LensApertureRange' => 'Intervalo Apertura Objetivo',
2256 'LensFirmwareVersion' => 'Versión Firmware Objetivo',
2257 'LensID' => 'ID Objetivo',
2258 'LensIDNumber' => 'Número ID Objetivo',
2259 'LensInfo' => 'Información del Objetivo',
2260 'LensModel' => 'Modelo Objetivo',
2261 'LensProperties' => 'Propiedades Objetivo',
2262 'LensSerialNumber' => 'Número Serie Objetivo',
2263 'LensType' => {
2264 Description => 'Tipo Objetivo',
2265 PrintConv => {
2266 'None' => 'Ninguno',
2267 },
2268 },
2269 'LightSource' => {
2270 Description => 'Fuente Luz',
2271 PrintConv => {
2272 'Cloudy' => 'Tiempo Nublado',
2273 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (W 3800 - 4500K)',
2274 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco día (N 4600 - 5500K)',
2275 'Daylight' => 'Luz del día',
2276 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día (D 5700 - 7100K)',
2277 'Fine Weather' => 'Buen tiempo',
2278 'Fluorescent' => 'Fluorescente',
2279 'ISO Studio Tungsten' => 'Tungsteno estudio ISO',
2280 'Other' => 'Otras Fuentes Luz',
2281 'Shade' => 'Sombrío',
2282 'Standard Light A' => 'Luz Estándar A',
2283 'Standard Light B' => 'Luz Estándar B',
2284 'Standard Light C' => 'Luz Estándar C',
2285 'Tungsten (Incandescent)' => 'Tungsteno (luz incandescente)',
2286 'Unknown' => 'Desconocido',
2287 'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido (L 2600 - 3250K)',
2288 'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco (WW 3250 - 3800K)',
2289 },
2290 },
2291 'LightSourceSpecial' => {
2292 Description => 'Fuente Luz Especial',
2293 PrintConv => {
2294 'Off' => 'Apagado',
2295 'On' => 'Encendido',
2296 },
2297 },
2298 'Lightness' => 'Luminosidad',
2299 'LinearResponseLimit' => 'Límite Respuesta Lineal',
2300 'LinearizationTable' => 'Tabla Linearización',
2301 'Lit' => {
2302 PrintConv => {
2303 'Yes' => 'Si',
2304 },
2305 },
2306 'LiveViewShooting' => {
2307 PrintConv => {
2308 'Off' => 'Desactivado',
2309 'On' => 'Activado',
2310 },
2311 },
2312 'LocalizedCameraModel' => 'Modelo Cámara Traducido',
2313 'Location' => 'Localización',
2314 'LongExposureNoiseReduction' => {
2315 Description => 'RR Exp.Larga',
2316 PrintConv => {
2317 'Off' => 'Desactivado',
2318 'On' => 'Activado',
2319 },
2320 },
2321 'LookupTable' => 'Tabla de Consulta',
2322 'Luminance' => 'Luminancia',
2323 'LuminanceNoiseReduction' => {
2324 PrintConv => {
2325 'High' => 'Alto',
2326 'Low' => 'Bajo',
2327 'Off' => 'Desactivado',
2328 },
2329 },
2330 'Lyrics' => 'Letras',
2331 'Lyrics_Synchronised' => 'Letras Sincronizadas',
2332 'MSStereo' => {
2333 PrintConv => {
2334 'Off' => 'Desactivado',
2335 'On' => 'Activado',
2336 },
2337 },
2338 'Macro' => {
2339 PrintConv => {
2340 'Off' => 'Apagado',
2341 'On' => 'Encendido',
2342 'View' => 'Vista',
2343 },
2344 },
2345 'MacroMode' => 'Modo Macro',
2346 'MainDialExposureComp' => {
2347 PrintConv => {
2348 'Off' => 'Desactivado',
2349 'On' => 'Activado',
2350 },
2351 },
2352 'Make' => 'Marca',
2353 'MakeAndModel' => 'Marca y Modelo',
2354 'MakerNote' => 'Dato Privado DNG',
2355 'MakerNoteOffset' => 'Offset Maker Note',
2356 'MakerNoteSafety' => {
2357 Description => 'Seguridad Maker Note',
2358 PrintConv => {
2359 'Safe' => 'Seguro',
2360 'Unsafe' => 'No Seguro',
2361 },
2362 },
2363 'MakerNoteType' => 'Tipo Maker Note',
2364 'MakerNoteVersion' => 'Versión nota Fabricante',
2365 'MakerNotes' => 'Notas del Fabricante',
2366 'ManagedFromMaskMarkers' => {
2367 PrintConv => {
2368 'All' => 'Todo',
2369 'None' => 'Ninguno',
2370 },
2371 },
2372 'ManifestReferenceMaskMarkers' => {
2373 PrintConv => {
2374 'All' => 'Todo',
2375 'None' => 'Ninguno',
2376 },
2377 },
2378 'ManometerPressure' => 'Presión Manometrica',
2379 'ManometerReading' => 'Lectura Manometrica',
2380 'ManualFlashOutput' => {
2381 PrintConv => {
2382 'Full' => 'Completo',
2383 'Low' => 'Bajo',
2384 'Medium' => 'Medio',
2385 'n/a' => 'No Aplica',
2386 },
2387 },
2388 'ManualFocusDistance' => 'Distancia Enfoque Manual',
2389 'Marker' => 'Marcador',
2390 'MaskedAreas' => 'Área Oculta',
2391 'MasterDocumentID' => 'ID de Documento Maestro',
2392 'Matteing' => 'Mate',
2393 'MaxAperture' => 'Máxima Apertura del Objetivo',
2394 'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Apertura máxima a focal máxima',
2395 'MaxApertureAtMinFocal' => 'Apertura máxima a focal mínima',
2396 'MaxApertureValue' => 'Apertura Lente Máxima',
2397 'MaxFaces' => 'Máximo caras',
2398 'MaxFocalLength' => 'Longitud focal máxima',
2399 'MaxPacketSize' => 'Tamaño Máximo Paquete',
2400 'MaxSampleValue' => 'Valor Muestra Max',
2401 'MaximumDensityRange' => 'Rango Densidad Maxima',
2402 'Measurement' => 'Observador de Medida',
2403 'MeasurementBacking' => 'Apoyo de Medida',
2404 'MeasurementFlare' => 'Llama de Medida',
2405 'MeasurementGeometry' => {
2406 Description => 'Geometría de Medida',
2407 PrintConv => {
2408 '0/45 or 45/0' => '0/45 o 45/0',
2409 '0/d or d/0' => '0/d o d/0',
2410 },
2411 },
2412 'MeasurementIlluminant' => 'Iluminación de Medida',
2413 'MeasurementObserver' => 'Observador de Medida',
2414 'MediaBlackPoint' => 'Punto Negro Medio',
2415 'MediaWhitePoint' => 'Punto Blanco Medio',
2416 'MeteringMode' => {
2417 Description => 'Modo Medición',
2418 PrintConv => {
2419 'Average' => 'Promedio',
2420 'Center-weighted average' => 'Media ponderada al centro',
2421 'Multi-segment' => 'Multi-segmento',
2422 'Multi-spot' => 'Multi-puntual',
2423 'Other' => 'Otro',
2424 'Partial' => 'Parcial',
2425 'Spot' => 'Puntual',
2426 'Unknown' => 'Desconocido',
2427 },
2428 },
2429 'MinAperture' => 'Apertura mínima',
2430 'MinFocalLength' => 'Longitud focal mínima',
2431 'MinPacketSize' => 'Tamaño Mínimo Paquete',
2432 'MinSampleValue' => 'Valor Muestra Min',
2433 'MinoltaQuality' => {
2434 PrintConv => {
2435 'Standard' => 'Estándar',
2436 },
2437 },
2438 'ModeDialPosition' => {
2439 PrintConv => {
2440 'Panorama' => 'Panoramica',
2441 },
2442 },
2443 'Model' => 'Modelo',
2444 'Model2' => 'Modelo Equipamiento Entrada Imagen (2)',
2445 'ModelReleaseStatus' => {
2446 PrintConv => {
2447 'None' => 'Ninguno',
2448 },
2449 },
2450 'ModelTiePoint' => 'Etiqueta Modelo Punto Lazo',
2451 'ModelTransform' => 'Etiqueta Modelo Transformación',
2452 'ModelingFlash' => {
2453 PrintConv => {
2454 'Off' => 'Desactivado',
2455 'On' => 'Activado',
2456 },
2457 },
2458 'ModifiedBy' => 'Modificado por',
2459 'ModifiedPictureStyle' => {
2460 PrintConv => {
2461 'High Saturation' => 'Saturación Alta',
2462 'Landscape' => 'Paisaje',
2463 'Low Saturation' => 'Saturación Baja',
2464 'Monochrome' => 'Monocromo',
2465 'Neutral' => 'Neutro',
2466 'None' => 'Ninguno',
2467 'Portrait' => 'Retrato',
2468 'Standard' => 'Estándar',
2469 },
2470 },
2471 'ModifiedSharpnessFreq' => {
2472 PrintConv => {
2473 'High' => 'Alto',
2474 'Low' => 'Bajo',
2475 'Standard' => 'Estándar',
2476 },
2477 },
2478 'ModifiedToneCurve' => {
2479 PrintConv => {
2480 'Standard' => 'Estándar',
2481 },
2482 },
2483 'ModifiedWhiteBalance' => {
2484 PrintConv => {
2485 'Underwater' => 'Subacuatica',
2486 },
2487 },
2488 'ModifyDate' => 'Fecha y Hora de Cambio del Archivo',
2489 'MoireFilter' => {
2490 PrintConv => {
2491 'Off' => 'Desactivado',
2492 'On' => 'Activado',
2493 },
2494 },
2495 'MonochromeFilterEffect' => {
2496 PrintConv => {
2497 'Green' => 'Verde',
2498 'None' => 'Ninguno',
2499 'Orange' => 'Naranja',
2500 'Red' => 'Rojo',
2501 'Yellow' => 'Amarillo',
2502 },
2503 },
2504 'MonochromeLinear' => {
2505 PrintConv => {
2506 'Yes' => 'Si',
2507 },
2508 },
2509 'MonochromeToning' => {
2510 PrintConv => {
2511 'None' => 'Ninguno',
2512 },
2513 },
2514 'MonochromeToningEffect' => {
2515 PrintConv => {
2516 'Green' => 'Verde',
2517 'None' => 'Ninguno',
2518 },
2519 },
2520 'MultiExposureAutoGain' => {
2521 PrintConv => {
2522 'Off' => 'Desactivado',
2523 'On' => 'Activado',
2524 },
2525 },
2526 'MultiExposureMode' => {
2527 PrintConv => {
2528 'Off' => 'Desactivado',
2529 },
2530 },
2531 'MultiFrameNoiseReduction' => {
2532 Description => 'Reduc. ruido varios fotogr.',
2533 PrintConv => {
2534 'None' => 'Ninguno',
2535 'Off' => 'Desactivado',
2536 'On' => 'Activado',
2537 },
2538 },
2539 'MultipleExposureMode' => 'Modo Exposición Múltiple',
2540 'MultipleExposureSet' => {
2541 PrintConv => {
2542 'Off' => 'Desactivado',
2543 'On' => 'Activado',
2544 },
2545 },
2546 'Mute' => {
2547 PrintConv => {
2548 'Off' => 'Desactivado',
2549 'On' => 'Activado',
2550 },
2551 },
2552 'MyColorMode' => {
2553 PrintConv => {
2554 'Neutral' => 'Neutro',
2555 'Off' => 'Desactivado',
2556 'Vivid' => 'Vívido',
2557 },
2558 },
2559 'NDFilter' => {
2560 PrintConv => {
2561 'Off' => 'Desactivado',
2562 'On' => 'Activado',
2563 },
2564 },
2565 'NSC_Description' => 'Descripción NSC',
2566 'Name' => 'Nombre',
2567 'NamedColor2' => 'Color Llamado 2',
2568 'NativeDisplayInfo' => 'Información Pantalla Nativa',
2569 'NewsPhotoVersion' => 'Versión Registro Foto Noticias',
2570 'Noise' => 'Ruido',
2571 'NoiseFilter' => {
2572 PrintConv => {
2573 'High' => 'Alto',
2574 'Low' => 'Bajo',
2575 'Off' => 'Desactivado',
2576 'Standard' => 'Estándar',
2577 },
2578 },
2579 'NoiseReduction' => {
2580 Description => 'Reducción Ruido',
2581 PrintConv => {
2582 'Low' => 'Bajo',
2583 'Off' => 'Desactivado',
2584 'Standard' => 'Estándar',
2585 },
2586 },
2587 'NoiseReductionApplied' => 'Reducción Ruido Aplicada',
2588 'NominalMaxAperture' => 'Apertura máxima nominal',
2589 'NominalMinAperture' => 'Apertura mínima nominal',
2590 'NumAFPoints' => 'Número de Puntos AF',
2591 'NumChannels' => 'Número Canales',
2592 'NumColors' => 'Número de colores',
2593 'NumImportantColors' => 'Número Colores Importantes',
2594 'NumIndexEntries' => 'Número de Entradas de Índice',
2595 'NumSampleFrames' => 'Número de fotogramas',
2596 'NumberOfFrames' => 'Número de imágenes',
2597 'NumberofInks' => 'Número de Tintas',
2598 'OPIProxy' => 'Proxy OPI',
2599 'ObjectAttributeReference' => 'Género Intelectual',
2600 'ObjectCycle' => {
2601 Description => 'Ciclo Objecto',
2602 PrintConv => {
2603 'Both Morning and Evening' => 'Ambos',
2604 'Evening' => 'Tarde',
2605 'Morning' => 'Mañana',
2606 },
2607 },
2608 'ObjectFileType' => {
2609 PrintConv => {
2610 'None' => 'Ninguno',
2611 'Unknown' => 'Desconocido',
2612 },
2613 },
2614 'ObjectName' => 'Título',
2615 'ObjectPreviewData' => 'Datos Previos del Objecto',
2616 'ObjectPreviewFileFormat' => 'Formato Archivo Previo de Objecto',
2617 'ObjectPreviewFileVersion' => 'Versión Formato Archivo Previo del Objecto',
2618 'ObjectTypeReference' => 'Referencia Tipo Objeto',
2619 'OffsetSchema' => 'Offset Esquema',
2620 'OperatingSystem' => {
2621 Description => 'Sistema Operativo',
2622 PrintConv => {
2623 'unknown' => 'desconocido',
2624 },
2625 },
2626 'OpticalZoomMode' => {
2627 PrintConv => {
2628 'Standard' => 'Estándar',
2629 },
2630 },
2631 'OpticalZoomOn' => {
2632 Description => 'Zoom Óptico Encendido',
2633 PrintConv => {
2634 'Off' => 'Apagado',
2635 'On' => 'Encendido',
2636 },
2637 },
2638 'Opto-ElectricConvFactor' => 'Factor Conversión Optoeléctrico',
2639 'Orientation' => {
2640 Description => 'Orientación de Imagen',
2641 PrintConv => {
2642 'Horizontal (normal)' => '0° (arriba/izquierda)',
2643 'Mirror horizontal' => 'Invertir horizontal',
2644 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 270° sentido reloj',
2645 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 90° sentido reloj',
2646 'Mirror vertical' => 'Invertir vertical',
2647 'Rotate 180' => 'Girado 180°',
2648 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
2649 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
2650 },
2651 },
2652 'OriginPlatform' => {
2653 PrintConv => {
2654 'Other' => 'Otro',
2655 },
2656 },
2657 'OriginalAlbumTitle' => 'Título Original Album',
2658 'OriginalArtist' => 'Artista original',
2659 'OriginalFileName' => 'Nombre archivo original',
2660 'OriginalLyricist' => 'Letrista Original',
2661 'OriginalRawFileData' => 'Dato Archivo Raw Original',
2662 'OriginalRawFileDigest' => 'Cifrado Archivo Raw Original',
2663 'OriginalRawFileName' => 'Nombre Archivo Raw Original',
2664 'OriginalReleaseYear' => 'Año Versión Original',
2665 'OriginalTransmissionReference' => 'Identificador de Trabajo',
2666 'OriginatingProgram' => 'Programa Originario',
2667 'OutputResponse' => 'Respuesta Salida',
2668 'Owner' => 'Propietario',
2669 'OwnerID' => 'ID del Propietario',
2670 'OwnerName' => 'Nombre del Propietario',
2671 'PF25ColorMatrix' => 'Matriz de Color PF25',
2672 'PackingMethod' => {
2673 PrintConv => {
2674 'Best Compression' => 'Mejor Compresión',
2675 'Fast' => 'Rápido',
2676 'Fastest' => 'Mas Rápido',
2677 'Good Compression' => 'Buena Compresión',
2678 'Stored' => 'Almacenado',
2679 },
2680 },
2681 'Padding' => 'Margen Inferior',
2682 'PageName' => 'Nombre Página',
2683 'PageNumber' => 'Número Página',
2684 'PanoramaSize3D' => {
2685 PrintConv => {
2686 'Standard' => 'Estándar',
2687 },
2688 },
2689 'Period' => 'Período',
2690 'PhotoEffect' => {
2691 PrintConv => {
2692 'B&W' => 'Blanco y Negro',
2693 'Custom' => 'Personalizado',
2694 'Neutral' => 'Neutro',
2695 'Off' => 'Desactivado',
2696 'Vivid' => 'Vívido',
2697 },
2698 },
2699 'PhotoEffects' => {
2700 PrintConv => {
2701 'Off' => 'Desactivado',
2702 'On' => 'Activado',
2703 },
2704 },
2705 'PhotoEffectsType' => {
2706 PrintConv => {
2707 'None' => 'Ninguno',
2708 },
2709 },
2710 'PhotometricInterpretation' => {
2711 Description => 'Interpretación Fotométrica',
2712 PrintConv => {
2713 'BlackIsZero' => 'Negro es cero',
2714 'Color Filter Array' => 'CFA (Matriz Filtro Color)',
2715 'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log luminancia)',
2716 'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (Log luminancia y crominancia)',
2717 'RGB Palette' => 'Paleta Color',
2718 'Transparency Mask' => 'Máscara de transparencia',
2719 'WhiteIsZero' => 'Blanco es cero',
2720 },
2721 },
2722 'PhotoshopAnnotations' => 'Anotaciones Photoshop',
2723 'PhotoshopFormat' => {
2724 PrintConv => {
2725 'Standard' => 'Estándar',
2726 },
2727 },
2728 'PictInfo' => 'Info Imagen',
2729 'Picture' => 'Imágen',
2730 'PictureControl' => {
2731 PrintConv => {
2732 'Off' => 'Desactivado',
2733 'On' => 'Activado',
2734 },
2735 },
2736 'PictureControlActive' => {
2737 PrintConv => {
2738 'Off' => 'Desactivado',
2739 'On' => 'Activado',
2740 },
2741 },
2742 'PictureDescription' => 'Descripción Imágen',
2743 'PictureFinish' => {
2744 PrintConv => {
2745 'Monochrome' => 'Monocromo',
2746 'Portrait' => 'Retrato',
2747 },
2748 },
2749 'PictureMode' => {
2750 PrintConv => {
2751 'Beach' => 'Playa',
2752 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
2753 'Food' => 'Comida',
2754 'Green' => 'Verde',
2755 'Landscape' => 'Paisaje',
2756 'Panorama' => 'Panoramica',
2757 'Portrait' => 'Retrato',
2758 'Red' => 'Rojo',
2759 'Snow' => 'Nieve',
2760 'Soft' => 'Suave',
2761 'Standard' => 'Estándar',
2762 'Underwater' => 'Subacuatica',
2763 'Vivid' => 'Vívido',
2764 'Yellow' => 'Amarillo',
2765 },
2766 },
2767 'PictureModeBWFilter' => {
2768 PrintConv => {
2769 'Green' => 'Verde',
2770 'Neutral' => 'Neutro',
2771 'Orange' => 'Naranja',
2772 'Red' => 'Rojo',
2773 'Yellow' => 'Amarillo',
2774 },
2775 },
2776 'PictureModeEffect' => {
2777 PrintConv => {
2778 'High' => 'Alto',
2779 'Low' => 'Bajo',
2780 'Standard' => 'Estándar',
2781 },
2782 },
2783 'PictureModeTone' => {
2784 PrintConv => {
2785 'Green' => 'Verde',
2786 'Neutral' => 'Neutro',
2787 },
2788 },
2789 'PictureStyle' => {
2790 PrintConv => {
2791 'Faithful' => 'Fiel',
2792 'High Saturation' => 'Saturación Alta',
2793 'Landscape' => 'Paisaje',
2794 'Low Saturation' => 'Saturación Baja',
2795 'Monochrome' => 'Monocromo',
2796 'Neutral' => 'Neutro',
2797 'None' => 'Ninguno',
2798 'Portrait' => 'Retrato',
2799 'Standard' => 'Estándar',
2800 },
2801 },
2802 'PictureType' => {
2803 Description => 'Tipo Imágen',
2804 PrintConv => {
2805 '32x32 PNG Icon' => 'Icono PNG 32x32',
2806 'Artist' => 'Artista',
2807 'Back Cover' => 'Cubierta Posterior',
2808 'Composer' => 'Compositor',
2809 'Conductor' => 'Director',
2810 'Front Cover' => 'Cubierta Frontal',
2811 'Illustration' => 'Ilustración',
2812 'Lyricist' => 'Letrista',
2813 'Media' => 'Soporte',
2814 'Other' => 'Otro',
2815 'Other Icon' => 'Otro Icono',
2816 'Performance' => 'Interpretación',
2817 'Recording Session' => 'Sesión Grabación',
2818 },
2819 },
2820 'PictureWizardMode' => {
2821 PrintConv => {
2822 'Cool' => 'Frío',
2823 'Landscape' => 'Paisaje',
2824 'Portrait' => 'Retrato',
2825 'Standard' => 'Estándar',
2826 'Vivid' => 'Vívido',
2827 },
2828 },
2829 'PixelFormat' => 'Formato Pixel',
2830 'PixelIntensityRange' => 'Intervalo Intensidad Pixel',
2831 'PixelScale' => 'Etiqueta Escala Pixel Modelo',
2832 'PlanarConfiguration' => {
2833 Description => 'Ajuste Datos Imagen',
2834 PrintConv => {
2835 'Chunky' => 'Formato \'Chunky\' (Entrelazado)',
2836 'Planar' => 'Formato \'Planar\'',
2837 },
2838 },
2839 'Predictor' => {
2840 PrintConv => {
2841 'Horizontal differencing' => 'Diferenciación Horizontal',
2842 'None' => 'No se usa esquema de predicción antes de codificar',
2843 },
2844 },
2845 'Preview0' => 'Previa 0',
2846 'Preview1' => 'Previa 1',
2847 'Preview2' => 'Previa 2',
2848 'PreviewApplicationName' => 'Nombre Aplicación Previa',
2849 'PreviewApplicationVersion' => 'Versión Aplicación Previa',
2850 'PreviewButton' => {
2851 PrintConv => {
2852 'None' => 'Ninguno',
2853 },
2854 },
2855 'PreviewButtonPlusDials' => {
2856 PrintConv => {
2857 'None' => 'Ninguno',
2858 },
2859 },
2860 'PreviewColorSpace' => {
2861 Description => 'Espacio Color Previa',
2862 PrintConv => {
2863 'Unknown' => 'Desconocido',
2864 },
2865 },
2866 'PreviewDateTime' => 'Fecha y Hora Previa',
2867 'PreviewImage' => 'Vista Previa',
2868 'PreviewImageLength' => 'Longitud Imagen Previa',
2869 'PreviewImageSize' => 'Tamaño Imagen Previa',
2870 'PreviewImageStart' => 'Inicio Imagen Previa',
2871 'PreviewImageValid' => {
2872 PrintConv => {
2873 'Yes' => 'Si',
2874 },
2875 },
2876 'PreviewSettingsDigest' => 'Cifrado Configuración Previa',
2877 'PreviewSettingsName' => 'Nombre Configuración Previa',
2878 'PrimaryAFPoint' => 'Punto AF primario',
2879 'PrimaryChromaticities' => 'Cromaticidades de Colores Primarios',
2880 'PrimaryPlatform' => 'Plataforma Primaria',
2881 'ProcessingSoftware' => 'Tratamiendo de Software',
2882 'Producer' => 'Productor',
2883 'ProductID' => 'ID Producto',
2884 'ProfileCMMType' => 'Tipo Perfil CMM',
2885 'ProfileCalibrationSig' => 'Firma Perfil Calibración',
2886 'ProfileClass' => {
2887 Description => 'Clase Perfil',
2888 PrintConv => {
2889 'Abstract Profile' => 'Perfil Abstracto',
2890 'ColorSpace Conversion Profile' => 'Perfil Conversión Espacio Color',
2891 'DeviceLink Profile' => 'Perfil Dispositivo Conexión',
2892 'Display Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Pantalla',
2893 'Input Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Entrada',
2894 'NamedColor Profile' => 'Perfil Color Nombrado',
2895 'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Perfil Nikon ("nkpf")',
2896 'Output Device Profile' => 'Perfil Dispositivo Salida',
2897 },
2898 },
2899 'ProfileConnectionSpace' => 'Espacio Conexión Perfil',
2900 'ProfileCopyright' => 'Copyright',
2901 'ProfileCreator' => 'Creador Perfil',
2902 'ProfileDateTime' => 'Fecha y Hora Perfil',
2903 'ProfileDescription' => 'Descripción Perfil',
2904 'ProfileDescriptionML' => 'Descripción Perfil ML',
2905 'ProfileEmbedPolicy' => {
2906 Description => 'Perfil Política Incrustada',
2907 PrintConv => {
2908 'Allow Copying' => 'Permitir copia',
2909 'Embed if Used' => 'Incrustar si se usa',
2910 'Never Embed' => 'Incrustado nunca',
2911 'No Restrictions' => 'Sin restricciones',
2912 },
2913 },
2914 'ProfileFileSignature' => 'Firma Archivo Perfil',
2915 'ProfileHueSatMapData1' => 'Perfil Matiz Sat. Mapa Dato 1',
2916 'ProfileHueSatMapData2' => 'Perfil Matiz Sat. Mapa Dato 2',
2917 'ProfileHueSatMapDims' => 'Divisiones Matiz',
2918 'ProfileID' => 'ID Perfil',
2919 'ProfileLookTableData' => 'Perfil Datos Tabla Consulta',
2920 'ProfileLookTableDims' => 'Divisiones Matiz',
2921 'ProfileName' => 'Nombre Perfil',
2922 'ProfileSequenceDesc' => 'Descripción Secuencia Perfil',
2923 'ProfileToneCurve' => 'Perfil Curva Tono',
2924 'ProfileVersion' => 'Versión Perfil',
2925 'ProgramMode' => {
2926 PrintConv => {
2927 'None' => 'Ninguno',
2928 'Portrait' => 'Retrato',
2929 },
2930 },
2931 'ProgramVersion' => 'Versión Programa',
2932 'Projects' => 'Proyectos',
2933 'PromotionURL' => 'URL Promocional',
2934 'PropertyReleaseStatus' => {
2935 PrintConv => {
2936 'None' => 'Ninguno',
2937 },
2938 },
2939 'Protect' => 'Protección',
2940 'ProtectionType' => 'Tipo Protección',
2941 'Provider' => 'Proveedor',
2942 'ProviderCopyright' => 'Copyright Proveedor',
2943 'Province-State' => 'Provincia/Estado',
2944 'Publisher' => 'Editor',
2945 'Quality' => {
2946 Description => 'Calidad',
2947 PrintConv => {
2948 'Compressed RAW' => 'cRAW',
2949 'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
2950 'Extra Fine' => 'Extrafina',
2951 'Fine' => 'Fina',
2952 'High' => 'Alto',
2953 'Low' => 'Bajo',
2954 'Normal' => 'Calidad estándar',
2955 'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
2956 'Standard' => 'Estándar',
2957 'n/a' => 'no aplica',
2958 },
2959 },
2960 'QuantizationMethod' => {
2961 Description => 'Método Cuantización',
2962 PrintConv => {
2963 'AP Domestic Analogue' => 'AP Doméstico Análogo',
2964 'Color Space Specific' => 'Espacio Color Específico',
2965 'Compression Method Specific' => 'Método Compresión Específico',
2966 'Gamma Compensated' => 'Gamma Compensada',
2967 'IPTC Ref B' => 'IPTC ref "B"',
2968 'Linear Density' => 'Densidad lineal',
2969 'Linear Dot Percent' => 'Porcentaje Punto lineal',
2970 'Linear Reflectance/Transmittance' => 'Reflectancia/transmitancia lineal',
2971 },
2972 },
2973 'QuickShot' => {
2974 Description => 'Disparo Rápido',
2975 PrintConv => {
2976 'Off' => 'Apagado',
2977 'On' => 'Encendido',
2978 },
2979 },
2980 'RadioStationName' => 'Nombre Emisora Radio',
2981 'RadioStationOwner' => 'Propietario Emisora Radio',
2982 'RasterPadding' => 'Relleno Trama',
2983 'RasterizedCaption' => 'Título Rasterizado',
2984 'Rating' => {
2985 Description => 'Clasificación',
2986 PrintConv => {
2987 'none' => 'Ninguno',
2988 },
2989 },
2990 'RatingPercent' => 'Valoración en Porcentaje',
2991 'RawCustomSaturation' => 'Raw Saturación personalizada',
2992 'RawDataUniqueID' => 'ID Único Dato Raw',
2993 'RawDevAutoGradation' => {
2994 PrintConv => {
2995 'Off' => 'Desactivado',
2996 'On' => 'Activado',
2997 },
2998 },
2999 'RawDevNoiseReduction' => {
3000 PrintConv => {
3001 'Noise Filter' => 'Filtro ruido',
3002 'Noise Filter (ISO Boost)' => 'Filtro ruido (ISO Boost)',
3003 'Noise Reduction' => 'Reducción ruido',
3004 },
3005 },
3006 'RawDevPMPictureTone' => {
3007 PrintConv => {
3008 'Green' => 'Verde',
3009 'Neutral' => 'Neutro',
3010 },
3011 },
3012 'RawDevPM_BWFilter' => {
3013 PrintConv => {
3014 'Green' => 'Verde',
3015 'Neutral' => 'Neutro',
3016 'Orange' => 'Naranja',
3017 'Red' => 'Rojo',
3018 'Yellow' => 'Amarillo',
3019 },
3020 },
3021 'RawDevPictureMode' => {
3022 PrintConv => {
3023 'Vivid' => 'Vívido',
3024 },
3025 },
3026 'RawDevSettings' => {
3027 PrintConv => {
3028 'Noise Reduction' => 'Reducción ruido',
3029 },
3030 },
3031 'RawImageDigest' => 'Cifrado Imagen RAW',
3032 'RawJpgSize' => {
3033 PrintConv => {
3034 'Medium' => 'Medio',
3035 'Medium 1' => 'Medio 1 ',
3036 'Medium 2' => 'Medio 2',
3037 'Medium 3' => 'Medio 3',
3038 'Postcard' => 'Tarjeta Postal',
3039 'Small 1' => 'Pequeño 1',
3040 'Small 2' => 'Pequeño 21',
3041 'Small 3' => 'Pequeño 3',
3042 },
3043 },
3044 'RecordMode' => 'Modo de Grabación',
3045 'RecordShutterRelease' => {
3046 Description => 'Soltar Obturador Grabación',
3047 PrintConv => {
3048 'Press start, press stop' => 'Pulsa para iniciar, pulsa para parar',
3049 'Record while down' => 'Grabar mientras se pulsa',
3050 },
3051 },
3052 'RecordedTrackNumber' => 'Número Pista grabada',
3053 'RecordingMode' => {
3054 PrintConv => {
3055 'Panorama' => 'Panoramica',
3056 'Portrait' => 'Retrato',
3057 },
3058 },
3059 'RedEyeCorrection' => {
3060 PrintConv => {
3061 'Off' => 'Desactivado',
3062 },
3063 },
3064 'RedEyeReduction' => {
3065 PrintConv => {
3066 'Off' => 'Desactivado',
3067 'On' => 'Activado',
3068 },
3069 },
3070 'RedMatrixColumn' => 'Columna Matriz Rojo',
3071 'RedTRC' => 'Curva Reproducción Tono Rojo',
3072 'ReductionMatrix1' => 'Matriz Reducción 1',
3073 'ReductionMatrix2' => 'Matriz Reducción 2',
3074 'ReferenceBlackWhite' => 'Par de Valores de Referencia Blanco y Negro',
3075 'ReferenceDate' => 'Fecha Referencia',
3076 'ReferenceNumber' => 'Número Referencia',
3077 'ReferenceService' => 'Servicio Referencia',
3078 'RelatedImageFileFormat' => 'Formato Archivo Imagen Relacionado',
3079 'RelatedImageHeight' => 'Alto Imagen Relacionada',
3080 'RelatedImageWidth' => 'Ancho Imagen Relacionada',
3081 'RelatedSoundFile' => 'Archivo Audio Relacionado',
3082 'ReleaseButtonToUseDial' => {
3083 PrintConv => {
3084 'Yes' => 'Si',
3085 },
3086 },
3087 'ReleaseDate' => 'Fecha Lanzamiento',
3088 'ReleaseTime' => 'Hora Lanzamiento',
3089 'RenderingIntent' => {
3090 Description => 'Intento Interpretación',
3091 PrintConv => {
3092 'ICC-Absolute Colorimetric' => 'Colorimétrica Absoluta',
3093 'Media-Relative Colorimetric' => 'Colorimétrica Relativa',
3094 'Saturation' => 'Saturación',
3095 },
3096 },
3097 'RenditionOfMaskMarkers' => {
3098 PrintConv => {
3099 'All' => 'Todo',
3100 'None' => 'Ninguno',
3101 },
3102 },
3103 'ResampleParamsQuality' => {
3104 PrintConv => {
3105 'High' => 'Alto',
3106 'Low' => 'Bajo',
3107 },
3108 },
3109 'Resaved' => {
3110 Description => 'Regrabado',
3111 PrintConv => {
3112 'Yes' => 'Si',
3113 },
3114 },
3115 'Reserved1' => 'Reservado 1',
3116 'Resolution' => 'Resolución',
3117 'ResolutionMode' => 'Modo Resolución',
3118 'ResolutionUnit' => {
3119 Description => 'Unidad de Resolución de X e Y',
3120 PrintConv => {
3121 'None' => 'Ninguno',
3122 'cm' => 'Píxeles/cm',
3123 'inches' => 'Pulgada',
3124 },
3125 },
3126 'RetouchHistory' => {
3127 PrintConv => {
3128 'None' => 'Ninguno',
3129 },
3130 },
3131 'RevisionNumber' => 'Número Revisión',
3132 'Rotation' => {
3133 Description => 'Rotación',
3134 PrintConv => {
3135 'Rotate 180' => 'Girado 180°',
3136 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
3137 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
3138 'Rotated 180' => 'Girado 180°',
3139 'Rotated 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
3140 'Rotated 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
3141 },
3142 },
3143 'RowInterleaveFactor' => 'Factor Interpolar Fila',
3144 'RowsPerStrip' => 'Número de Filas por Tira',
3145 'SMaxSampleValue' => 'Valor Muestra Max S',
3146 'SMinSampleValue' => 'Valor Muestra Min S',
3147 'SRAWQuality' => {
3148 PrintConv => {
3149 'n/a' => 'No Aplica',
3150 },
3151 },
3152 'SRActive' => {
3153 PrintConv => {
3154 'Yes' => 'Si',
3155 },
3156 },
3157 'SampleFormat' => 'Formato Muestra',
3158 'SampleRate' => 'Frecuencia muestreo',
3159 'SampleSize' => 'Tamaño muestra',
3160 'SampleStructure' => {
3161 Description => 'Estructura Muestreo',
3162 PrintConv => {
3163 'CompressionDependent' => 'Definido dentro del proceso de compresión',
3164 'Orthogonal4-2-2Sampling' => 'Ortogonal con las frecuencias de muestreo en el ratio de 4:2:2:(4)',
3165 'OrthogonalConstangSampling' => 'Ortogonal con la mismas frecuencias de muestreo relativo en cada componente',
3166 },
3167 },
3168 'SamplesPerPixel' => 'Número de Componentes',
3169 'SanyoQuality' => {
3170 Description => 'Calidad Sanyo',
3171 PrintConv => {
3172 'Fine/High' => 'Fino/Alto',
3173 'Fine/Low' => 'Fino/Bajo',
3174 'Fine/Medium' => 'Fino/Medio',
3175 'Fine/Medium High' => 'Fino/Medio Alto',
3176 'Fine/Medium Low' => 'Fino/Medio bajo',
3177 'Fine/Super High' => 'Fino/Super Alto',
3178 'Fine/Very High' => 'Fino/Muy Alto',
3179 'Fine/Very Low' => 'Fino/Muy bajo',
3180 'Normal/High' => 'Normal/Alto',
3181 'Normal/Low' => 'Normal/Bajo',
3182 'Normal/Medium' => 'Normal/Medio',
3183 'Normal/Medium High' => 'Normal/Medio Alto',
3184 'Normal/Medium Low' => 'Normal/Medio bajo',
3185 'Normal/Super High' => 'Normal/Super Alto',
3186 'Normal/Very High' => 'Normal/Muy Alto',
3187 'Normal/Very Low' => 'Normal/Muy bajo',
3188 'Super Fine/High' => 'Super Fino/Alto',
3189 'Super Fine/Low' => 'Super Fino/Bajo',
3190 'Super Fine/Medium' => 'Super Fino/Medio',
3191 'Super Fine/Medium High' => 'Super Fino/Medio Alto',
3192 'Super Fine/Medium Low' => 'Super Fino/Medio Bajo',
3193 'Super Fine/Super High' => 'Super Fino/Super Alto',
3194 'Super Fine/Very High' => 'Super Fino/Muy Alto',
3195 'Super Fine/Very Low' => 'Super Fino/Muy Bajo',
3196 },
3197 },
3198 'SanyoThumbnail' => 'Miniatura Sanyo',
3199 'Saturation' => {
3200 Description => 'Saturación',
3201 PrintConv => {
3202 'High' => 'Alto',
3203 'Low' => 'Bajo',
3204 'None' => 'Ninguno',
3205 'None (B&W)' => 'Ninguna (N&B)',
3206 'Normal' => 'Estándar',
3207 'Vivid' => 'Vívido',
3208 },
3209 },
3210 'ScanImageEnhancer' => {
3211 PrintConv => {
3212 'Off' => 'Desactivado',
3213 'On' => 'Activado',
3214 },
3215 },
3216 'ScanningDirection' => {
3217 Description => 'Dirección Escaneo',
3218 PrintConv => {
3219 'Bottom-Top, L-R' => 'Abajo a arriba, izquierda a derecha',
3220 'Bottom-Top, R-L' => 'Abajo a arriba, derecha a izquierda',
3221 'L-R, Bottom-Top' => 'Izquierda a derecha, abajo a arriba',
3222 'L-R, Top-Bottom' => 'Izquierda a derecha, arriba a abajo',
3223 'R-L, Bottom-Top' => 'Derecha a izquierda, abajo a arriba',
3224 'R-L, Top-Bottom' => 'Derecha a izquierda, arriba a abajo',
3225 'Top-Bottom, L-R' => 'Arriba a abajo, izquierda a derecha',
3226 'Top-Bottom, R-L' => 'Arriba a abajo, derecha a izquierda',
3227 },
3228 },
3229 'Scene' => 'Escena',
3230 'SceneCaptureType' => {
3231 Description => 'Tipo Captura Escena',
3232 PrintConv => {
3233 'Landscape' => 'Paisaje',
3234 'Night' => 'Escena nocturna',
3235 'Portrait' => 'Retrato',
3236 'Standard' => 'Estándar',
3237 },
3238 },
3239 'SceneMode' => {
3240 Description => 'Selección de escena',
3241 PrintConv => {
3242 '3D Sweep Panorama' => '3D',
3243 'Anti Motion Blur' => 'Anti movimiento',
3244 'Beach' => 'Playa',
3245 'Cont. Priority AE' => 'AE prioridad cont.',
3246 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
3247 'Food' => 'Comida',
3248 'Handheld Night Shot' => 'Toma noct. manual',
3249 'Indoor' => 'Interior',
3250 'Landscape' => 'Paisaje',
3251 'Night Portrait' => 'Retrato noct.',
3252 'Night Scene' => 'Vista nocturna',
3253 'Night View/Portrait' => 'Vista/retrato nocturno',
3254 'Off' => 'Desactivado',
3255 'Panorama' => 'Panoramica',
3256 'Portrait' => 'Retrato',
3257 'Snow' => 'Nieve',
3258 'Sports' => 'Acción deportiva',
3259 'Standard' => 'Estándar',
3260 'Sunset' => 'Puesta sol',
3261 'Sweep Panorama' => 'Barrido panorámico',
3262 'Underwater' => 'Subacuatica',
3263 'Vivid' => 'Vívido',
3264 },
3265 },
3266 'SceneModeUsed' => {
3267 PrintConv => {
3268 'Beach' => 'Playa',
3269 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
3270 'Landscape' => 'Paisaje',
3271 'Panorama' => 'Panoramica',
3272 'Portrait' => 'Retrato',
3273 'Snow' => 'Nieve',
3274 },
3275 },
3276 'SceneSelect' => {
3277 Description => 'Selección Escena',
3278 PrintConv => {
3279 'Lamp' => 'Lámpara',
3280 'Night' => 'Noche',
3281 'Off' => 'Apagado',
3282 'Sport' => 'Deporte',
3283 'User 1' => 'Usuario 1',
3284 'User 2' => 'Usuario 2',
3285 },
3286 },
3287 'SceneType' => {
3288 Description => 'Tipo Escena',
3289 PrintConv => {
3290 'Directly photographed' => 'Imagen fotografiada directamente',
3291 },
3292 },
3293 'Security' => {
3294 PrintConv => {
3295 'None' => 'Ninguno',
3296 },
3297 },
3298 'SecurityClassification' => {
3299 Description => 'Clasificación Seguridad',
3300 PrintConv => {
3301 'Confidential' => 'Confidencial',
3302 'Restricted' => 'Restringida',
3303 'Secret' => 'Secreta',
3304 'Top Secret' => 'Alto secreto',
3305 'Unclassified' => 'Sin clasificar',
3306 },
3307 },
3308 'SelectableAFPoint' => 'Punto AF seleccionable',
3309 'SelfTimer' => {
3310 Description => 'Temporizador Automático',
3311 PrintConv => {
3312 'Off' => 'Apagado',
3313 'On' => 'Encendido',
3314 },
3315 },
3316 'SelfTimerMode' => 'Modo Automático',
3317 'SensingMethod' => {
3318 Description => 'Método Sensor',
3319 PrintConv => {
3320 'Color sequential area' => 'Sensor de color secuencial',
3321 'Color sequential linear' => 'Sensor lineal de color secuencial',
3322 'Monochrome area' => 'Sensor monocromo',
3323 'Monochrome linear' => 'Sensor lineal monocromo',
3324 'Not defined' => 'No definido',
3325 'One-chip color area' => 'Sensor monochip de color',
3326 'Three-chip color area' => 'Sensor tres chips de color',
3327 'Trilinear' => 'Sensor trilineal',
3328 'Two-chip color area' => 'Sensor bichip de color',
3329 },
3330 },
3331 'SensitivityType' => {
3332 PrintConv => {
3333 'Unknown' => 'Desconocido',
3334 },
3335 },
3336 'SequenceShotInterval' => {
3337 Description => 'Intervalo Disparo Secuencial',
3338 PrintConv => {
3339 '10 frames/s' => '10 cuadros/s',
3340 '15 frames/s' => '15 cuadros/s',
3341 '20 frames/s' => '20 cuadros/s',
3342 '5 frames/s' => '5 cuadros/s',
3343 },
3344 },
3345 'SequentialShot' => {
3346 Description => 'Disparo Secuencial',
3347 PrintConv => {
3348 'Adjust Exposure' => 'Ajustar Exposición',
3349 'Best' => 'Mejor',
3350 'None' => 'Ninguno',
3351 'Standard' => 'Estándar',
3352 },
3353 },
3354 'SerialNumber' => 'Número Serie',
3355 'ServiceIdentifier' => 'Identificador Servicio',
3356 'ShadingCompensation' => 'Compensación de Sombreado',
3357 'ShadingCompensation2' => {
3358 PrintConv => {
3359 'Off' => 'Desactivado',
3360 'On' => 'Activado',
3361 },
3362 },
3363 'Shadow' => 'Sombrío',
3364 'ShadowScale' => 'Escala Sombrío',
3365 'ShakeReduction' => {
3366 PrintConv => {
3367 'Off' => 'Desactivado',
3368 'On' => 'Activado',
3369 },
3370 },
3371 'Sharpening' => {
3372 PrintConv => {
3373 'High' => 'Alto',
3374 'Low' => 'Bajo',
3375 },
3376 },
3377 'Sharpness' => {
3378 Description => 'Nitidez',
3379 PrintConv => {
3380 'Hard' => 'Fuerte',
3381 'Normal' => 'Estándar',
3382 'Sharp' => 'Nitido',
3383 'Soft' => 'Suave',
3384 },
3385 },
3386 'SharpnessFrequency' => {
3387 PrintConv => {
3388 'High' => 'Alto',
3389 'Highest' => 'Muy Alto',
3390 'Low' => 'Bajo',
3391 'Lowest' => 'Mas bajo',
3392 'Standard' => 'Estándar',
3393 'n/a' => 'No Aplica',
3394 },
3395 },
3396 'ShootingMode' => {
3397 Description => 'Modo de Disparo',
3398 PrintConv => {
3399 'Beach' => 'Playa',
3400 'Fireworks' => 'Fuegos Artificiales',
3401 'Food' => 'Comida',
3402 'Portrait' => 'Retrato',
3403 'Snow' => 'Nieve',
3404 'Underwater' => 'Subacuatica',
3405 },
3406 },
3407 'ShortDocumentID' => 'ID Corta del Documento',
3408 'Shutter-AELock' => 'Disparador Bloqueo AE',
3409 'ShutterCount' => 'Contador de disparos',
3410 'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
3411 PrintConv => {
3412 'Off' => 'Desactivado',
3413 'On' => 'Activado',
3414 },
3415 },
3416 'ShutterReleaseNoCFCard' => {
3417 PrintConv => {
3418 'Yes' => 'Si',
3419 },
3420 },
3421 'ShutterSpeed' => 'Tiempo de Exposición',
3422 'ShutterSpeedValue' => 'Velocidad Obturación',
3423 'Signature_Name' => 'Firma',
3424 'SimilarityIndex' => 'Índice de Similitudes',
3425 'SingleFrameBracketing' => {
3426 PrintConv => {
3427 'High' => 'Alto',
3428 'Low' => 'Bajo',
3429 },
3430 },
3431 'Site' => 'Sitio',
3432 'SlideShow' => {
3433 PrintConv => {
3434 'Yes' => 'Si',
3435 },
3436 },
3437 'SlowShutter' => {
3438 PrintConv => {
3439 'None' => 'Ninguno',
3440 'Off' => 'Desactivado',
3441 'On' => 'Activado',
3442 },
3443 },
3444 'SoftSkinEffect' => {
3445 PrintConv => {
3446 'Low' => 'Bajo',
3447 },
3448 },
3449 'Software' => 'Programa Utilizado',
3450 'SoftwareVersion' => 'Versión Software',
3451 'SonyImageSize' => {
3452 PrintConv => {
3453 'Standard' => 'Estándar',
3454 },
3455 },
3456 'SonyQuality' => {
3457 PrintConv => {
3458 'Standard' => 'Estándar',
3459 },
3460 },
3461 'Source' => 'Fuente',
3462 'SpatialFrequencyResponse' => 'Respuesta Frecuencia Espacial',
3463 'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
3464 PrintConv => {
3465 'None' => 'Ninguno',
3466 },
3467 },
3468 'SpecialInstructions' => 'Instrucciones',
3469 'SpecialMode' => 'Modo Especial',
3470 'SpectralSensitivity' => 'Sensibilidad Espectral',
3471 'Speed' => {
3472 PrintConv => {
3473 'Fast' => 'Rápido',
3474 },
3475 },
3476 'SpotMeteringMode' => {
3477 PrintConv => {
3478 'AF Point' => 'Punto AF',
3479 'Center' => 'Centro',
3480 },
3481 },
3482 'State' => 'Estado',
3483 'StreamColor' => {
3484 PrintConv => {
3485 'Monochrome' => 'Monocromo',
3486 },
3487 },
3488 'StreamType' => {
3489 PrintConv => {
3490 'Binary' => 'Binario',
3491 'File Transfer' => 'Transferencia Archivo',
3492 },
3493 },
3494 'StripByteCounts' => 'Bytes por Tira Comprimida',
3495 'StripOffsets' => 'Localización Datos Imagen',
3496 'Sub-location' => 'Localización',
3497 'SubSecTime' => 'Subsegundos DateTime',
3498 'SubSecTimeDigitized' => 'Subsegundos DateTimeDigitized',
3499 'SubSecTimeOriginal' => 'Subsegundos DateTimeOriginal',
3500 'SubTileBlockSize' => 'Tamaño Bloque Submosaico',
3501 'SubfileType' => 'Nuevo Tipo Subarchivo',
3502 'SubimageColor' => {
3503 PrintConv => {
3504 'Monochrome' => 'Monocromo',
3505 },
3506 },
3507 'Subject' => 'Sujeto',
3508 'SubjectArea' => 'Zona Sujeto',
3509 'SubjectDistance' => 'Distancia Sujeto',
3510 'SubjectDistanceRange' => {
3511 Description => 'Intervalo Distancia Sujeto',
3512 PrintConv => {
3513 'Close' => 'Vista cercana',
3514 'Distant' => 'Vista alejada',
3515 'Unknown' => 'Desconocido',
3516 },
3517 },
3518 'SubjectLocation' => 'Localización Sujeto',
3519 'SubjectProgram' => {
3520 PrintConv => {
3521 'None' => 'Ninguno',
3522 'Portrait' => 'Retrato',
3523 },
3524 },
3525 'SubjectReference' => 'Código Sujeto',
3526 'Subsystem' => {
3527 PrintConv => {
3528 'Unknown' => 'Desconocido',
3529 },
3530 },
3531 'Subtitle' => 'Subtitulo',
3532 'SubtitleDescription' => 'Descripción Subtitulo',
3533 'SuperimposedDisplay' => {
3534 PrintConv => {
3535 'Off' => 'Desactivado',
3536 'On' => 'Activado',
3537 },
3538 },
3539 'SupplementalCategories' => 'Categoría Suplementaria',
3540 'SupplementalType' => {
3541 Description => 'Tipo Suplemento',
3542 PrintConv => {
3543 'Main Image' => 'No Definido',
3544 'Rasterized Caption' => 'Título Rasterizado',
3545 'Reduced Resolution Image' => 'Imagen resolución reducida',
3546 },
3547 },
3548 'SweepPanoramaSize' => {
3549 PrintConv => {
3550 'Standard' => 'Estándar',
3551 },
3552 },
3553 'SwitchToRegisteredAFPoint' => 'Conmutación de Punto AF registrado',
3554 'SynchronizedLyricsType' => {
3555 PrintConv => {
3556 'Other' => 'Otro',
3557 },
3558 },
3559 'T4Options' => 'Opciones T4',
3560 'T6Options' => 'Opciones T6',
3561 'TIFF-EPStandardID' => 'ID Estándar TIFF/EP',
3562 'Tagged' => {
3563 PrintConv => {
3564 'Yes' => 'Si',
3565 },
3566 },
3567 'TargetPrinter' => 'Impresora Objetivo',
3568 'Technology' => {
3569 Description => 'Tecnología',
3570 PrintConv => {
3571 'Active Matrix Display' => 'Pantalla Matriz Activa',
3572 'Cathode Ray Tube Display' => 'Pantalla Tubo Rayos Catódicos',
3573 'Digital Camera' => 'Cámara Digital',
3574 'Dye Sublimation Printer' => 'Impresora Sublimación',
3575 'Electrophotographic Printer' => 'Impresora Electrofotográfica (Laser)',
3576 'Electrostatic Printer' => 'Impresora Electrostática',
3577 'Film Scanner' => 'Escaner Película',
3578 'Film Writer' => 'Impresora Película',
3579 'Flexography' => 'Flexografía',
3580 'Gravure' => 'Grabado',
3581 'Ink Jet Printer' => 'Impresora Inyección Tinta',
3582 'Offset Lithography' => 'Litografía Offset',
3583 'Passive Matrix Display' => 'Pantalla Matriz Pasiva',
3584 'Photo Image Setter' => 'Marco Foto',
3585 'Photographic Paper Printer' => 'Impresora Papel Fotográfico',
3586 'Projection Television' => 'Televisión Proyección',
3587 'Reflective Scanner' => 'Escaner Reflectivo',
3588 'Silkscreen' => 'Pantalla Sedosa',
3589 'Thermal Wax Printer' => 'Impresora Cera Termal',
3590 'Video Camera' => 'Videocámara',
3591 'Video Monitor' => 'Monitor Video',
3592 },
3593 },
3594 'Teleconverter' => {
3595 PrintConv => {
3596 'None' => 'Ninguno',
3597 },
3598 },
3599 'Text' => 'Texto',
3600 'TextStamp' => {
3601 PrintConv => {
3602 'On' => 'Activado',
3603 },
3604 },
3605 'Thresholding' => 'Umbral',
3606 'ThumbnailImage' => 'Miniatura',
3607 'ThumbnailImageSize' => 'Tamaño de la Vista en Miniatura',
3608 'TileByteCounts' => 'Número Byte Elemento',
3609 'TileDepth' => 'Ancho Elemento',
3610 'TileLength' => 'Largo Elemento',
3611 'TileOffsets' => 'Offsets Elemento',
3612 'TileWidth' => 'Ancho Elemento',
3613 'TimeCreated' => 'Hora Creación',
3614 'TimeScaleParamsQuality' => {
3615 PrintConv => {
3616 'High' => 'Alto',
3617 'Low' => 'Bajo',
3618 },
3619 },
3620 'TimeSent' => 'Hora Envío',
3621 'TimeSignature' => {
3622 PrintConv => {
3623 'other' => 'Otro',
3624 },
3625 },
3626 'TimeStamp' => 'Marca de Tiempo',
3627 'TimeStamp1' => 'Marca de Tiempo 1',
3628 'TimeZoneOffset' => 'Offset Zona Horaria',
3629 'Title' => 'Título',
3630 'ToneCurve' => {
3631 PrintConv => {
3632 'Standard' => 'Estándar',
3633 },
3634 },
3635 'ToneCurveActive' => {
3636 PrintConv => {
3637 'Yes' => 'Si',
3638 },
3639 },
3640 'ToningEffect' => {
3641 PrintConv => {
3642 'Green' => 'Verde',
3643 'None' => 'Ninguno',
3644 'Red' => 'Rojo',
3645 'Yellow' => 'Amarillo',
3646 },
3647 },
3648 'ToningEffectMonochrome' => {
3649 PrintConv => {
3650 'Green' => 'Verde',
3651 'None' => 'Ninguno',
3652 },
3653 },
3654 'ToningEffectUnknown' => {
3655 PrintConv => {
3656 'Green' => 'Verde',
3657 'None' => 'Ninguno',
3658 },
3659 },
3660 'ToningEffectUserDef1' => {
3661 PrintConv => {
3662 'Green' => 'Verde',
3663 'None' => 'Ninguno',
3664 },
3665 },
3666 'ToningEffectUserDef2' => {
3667 PrintConv => {
3668 'Green' => 'Verde',
3669 'None' => 'Ninguno',
3670 },
3671 },
3672 'ToningEffectUserDef3' => {
3673 PrintConv => {
3674 'Green' => 'Verde',
3675 'None' => 'Ninguno',
3676 },
3677 },
3678 'ToolName' => 'Nombre Herramienta',
3679 'ToolVersion' => 'Versión Herramienta',
3680 'TotalFrames' => 'Total Imagenes',
3681 'Track' => 'Pista',
3682 'TrackCreateDate' => 'Fecha creación Track',
3683 'TrackDefault' => 'Pista Defecto',
3684 'TrackForced' => 'Pista Forzada',
3685 'TrackHeaderVersion' => 'Versión cabecera Pista',
3686 'TrackID' => 'ID Pista',
3687 'TrackName' => 'Nombre Pista',
3688 'TrackNumber' => 'Número Pista',
3689 'TrackType' => 'Tipo Pista',
3690 'TrackUsed' => 'Pista utilizada',
3691 'Tracks' => 'Pistas',
3692 'TransferFunction' => 'Función Transferencia',
3693 'TransferRange' => 'Intervalo Transferencia',
3694 'Transformation' => {
3695 Description => 'Transformación',
3696 PrintConv => {
3697 'Mirror horizontal' => 'Invertir horizontal',
3698 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 270° sentido reloj',
3699 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Invertir horizontal y rotar 90° sentido reloj',
3700 'Mirror vertical' => 'Invertir vertical',
3701 'Rotate 180' => 'Girado 180°',
3702 'Rotate 270 CW' => 'Girado 270° sentido reloj',
3703 'Rotate 90 CW' => 'Girado 90° sentido reloj',
3704 },
3705 },
3706 'TransmissionReference' => 'Referencia de Transmisión',
3707 'TransparencyIndicator' => 'Indicador Transparencia',
3708 'TrapIndicator' => 'Indicador Tampa',
3709 'Type' => 'Tipo',
3710 'Uncompressed' => {
3711 Description => 'Sin Comprimir',
3712 PrintConv => {
3713 'Yes' => 'Si',
3714 },
3715 },
3716 'UncompressedSize' => 'Tamaño Descomprimido',
3717 'UniqueCameraModel' => 'Modelo Cámara Unico',
3718 'UniqueDocumentID' => 'ID de Documento Única',
3719 'UniqueFileIdentifier' => 'Identificador Unico Archivo',
3720 'UniqueObjectName' => 'Nombre Único de Objeto',
3721 'Unknown' => 'Desconocido',
3722 'Unsharp1Color' => {
3723 PrintConv => {
3724 'Green' => 'Verde',
3725 'Red' => 'Rojo',
3726 'Yellow' => 'Amarillo',
3727 },
3728 },
3729 'Unsharp2Color' => {
3730 PrintConv => {
3731 'Green' => 'Verde',
3732 'Red' => 'Rojo',
3733 'Yellow' => 'Amarillo',
3734 },
3735 },
3736 'Unsharp3Color' => {
3737 PrintConv => {
3738 'Green' => 'Verde',
3739 'Red' => 'Rojo',
3740 'Yellow' => 'Amarillo',
3741 },
3742 },
3743 'Unsharp4Color' => {
3744 PrintConv => {
3745 'Green' => 'Verde',
3746 'Red' => 'Rojo',
3747 'Yellow' => 'Amarillo',
3748 },
3749 },
3750 'UnsharpMask' => {
3751 PrintConv => {
3752 'Off' => 'Desactivado',
3753 'On' => 'Activado',
3754 },
3755 },
3756 'Urgency' => {
3757 Description => 'Urgencia',
3758 PrintConv => {
3759 '0 (reserved)' => '0 (reservado para futuro uso)',
3760 '1 (most urgent)' => '1 (más urgente)',
3761 '5 (normal urgency)' => '5 (urgencia normal)',
3762 '8 (least urgent)' => '8 (menos urgente)',
3763 '9 (user-defined priority)' => '9 (reservado para futuro uso)',
3764 },
3765 },
3766 'UserComment' => 'Comentarios Usuario',
3767 'UserDef1PictureStyle' => {
3768 PrintConv => {
3769 'Landscape' => 'Paisaje',
3770 'Monochrome' => 'Monocromo',
3771 'Neutral' => 'Neutro',
3772 'Portrait' => 'Retrato',
3773 'Standard' => 'Estándar',
3774 },
3775 },
3776 'UserDef2PictureStyle' => {
3777 PrintConv => {
3778 'Landscape' => 'Paisaje',
3779 'Monochrome' => 'Monocromo',
3780 'Neutral' => 'Neutro',
3781 'Portrait' => 'Retrato',
3782 'Standard' => 'Estándar',
3783 },
3784 },
3785 'UserDef3PictureStyle' => {
3786 PrintConv => {
3787 'Landscape' => 'Paisaje',
3788 'Monochrome' => 'Monocromo',
3789 'Neutral' => 'Neutro',
3790 'Portrait' => 'Retrato',
3791 'Standard' => 'Estándar',
3792 },
3793 },
3794 'VR_0x66' => {
3795 PrintConv => {
3796 'Off' => 'Desactivado',
3797 },
3798 },
3799 'ValidAFPoints' => 'Puntos AF validos',
3800 'Version' => 'Versión PrintIM',
3801 'VersionYear' => 'Año versión',
3802 'VibrationReduction' => {
3803 PrintConv => {
3804 'Off' => 'Desactivado',
3805 'On' => 'Activado',
3806 },
3807 },
3808 'VideoAlphaMode' => {
3809 PrintConv => {
3810 'None' => 'Ninguno',
3811 },
3812 },
3813 'VideoCardGamma' => 'Tarjeta Video Gamma',
3814 'VideoCompressor' => 'Video Compresor',
3815 'VideoFieldOrder' => {
3816 PrintConv => {
3817 'Lower' => 'Inferior',
3818 'Progressive' => 'Progresivo',
3819 'Upper' => 'Superior',
3820 },
3821 },
3822 'VideoHeight' => 'Altura Video',
3823 'VideoPixelDepth' => {
3824 PrintConv => {
3825 '16-bit integer' => 'Entero 16-bits',
3826 '24-bit integer' => 'Entero 24-bits',
3827 '32-bit float' => 'Flotante 32-bits',
3828 '32-bit integer' => 'Entero 32-bits',
3829 '8-bit integer' => 'Entero 8-bits',
3830 'Other' => 'Otro',
3831 },
3832 },
3833 'VideoQuality' => {
3834 PrintConv => {
3835 'Low' => 'Bajo',
3836 'Standard' => 'Estándar',
3837 },
3838 },
3839 'VideoWidth' => 'Ancho Video',
3840 'ViewCompressionFactor' => 'Ver Factor de compresión',
3841 'ViewfinderWarning' => {
3842 PrintConv => {
3843 'Off' => 'Desactivado',
3844 'On' => 'Activado',
3845 },
3846 },
3847 'ViewfinderWarnings' => {
3848 PrintConv => {
3849 'Monochrome' => 'Monocromo',
3850 },
3851 },
3852 'ViewingCondDesc' => 'Descripción en Condiciones de Visión',
3853 'ViewingCondIlluminant' => 'Iluminación en Condiciones de Visión',
3854 'ViewingCondIlluminantType' => 'Tipo Iluminación en Condiciones de Visión',
3855 'ViewingCondSurround' => 'Entorno en Condiciones de Visión',
3856 'ViewingConditions' => 'Iluminación en Condiciones de Visión',
3857 'VignetteControl' => {
3858 PrintConv => {
3859 'High' => 'Alto',
3860 'Low' => 'Bajo',
3861 'Off' => 'Desactivado',
3862 'On' => 'Activado',
3863 },
3864 },
3865 'VoiceMemo' => {
3866 Description => 'Notas Voz',
3867 PrintConv => {
3868 'Off' => 'Apagado',
3869 'On' => 'Encendido',
3870 },
3871 },
3872 'WBAdjLighting' => {
3873 PrintConv => {
3874 'None' => 'Ninguno',
3875 },
3876 },
3877 'WBBracketMode' => {
3878 PrintConv => {
3879 'Off' => 'Desactivado',
3880 },
3881 },
3882 'WBFineTuneActive' => {
3883 PrintConv => {
3884 'Yes' => 'Si',
3885 },
3886 },
3887 'WCSProfiles' => 'Perfil Sistema Color Windows',
3888 'WhiteBalance' => {
3889 Description => 'Balance de Blancos',
3890 PrintConv => {
3891 'Auto' => 'Automático',
3892 'Black & White' => 'Monocromo',
3893 'Cloudy' => 'Nublado',
3894 'Color Temperature/Color Filter' => 'Temperatura de color / Filtro de color',
3895 'Cool White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco frío',
3896 'Custom' => 'Personalizado',
3897 'Custom 1' => 'Personalizado 1',
3898 'Custom 2' => 'Personalizado 2',
3899 'Custom 3' => 'Personalizado 3',
3900 'Custom 4' => 'Personalizado 4',
3901 'Day White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco de día',
3902 'Daylight' => 'Luz de día',
3903 'Daylight Fluorescent' => 'Fluorescente luz de día',
3904 'Fluorescent' => 'Flourescente',
3905 'Manual' => 'Equilibrio del blanco manual',
3906 'Manual Temperature (Kelvin)' => 'Temperatura Manual (Kelvin)',
3907 'Shade' => 'Sombrío',
3908 'Tungsten' => 'Tungsteno',
3909 'Underwater' => 'Subacuatica',
3910 'Unknown' => 'Desconocido',
3911 'Warm White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco cálido',
3912 'White Fluorescent' => 'Fluorescente blanco',
3913 },
3914 },
3915 'WhiteBalanceAdj' => {
3916 PrintConv => {
3917 'Off' => 'Desactivado',
3918 'On' => 'Activado',
3919 },
3920 },
3921 'WhiteBalanceBracketing' => {
3922 PrintConv => {
3923 'High' => 'Alto',
3924 'Low' => 'Bajo',
3925 },
3926 },
3927 'WhiteLevel' => 'Nivel Blanco',
3928 'WhitePoint' => 'Cromaticidad Punto Blanco',
3929 'WideRange' => {
3930 Description => 'Intervalo Extendido',
3931 PrintConv => {
3932 'Off' => 'Apagado',
3933 'On' => 'Encendido',
3934 },
3935 },
3936 'WidthResolution' => 'Resolución Imagen Horizontal',
3937 'Writer' => 'Escritor',
3938 'Writer-Editor' => 'Título/Descripción Escritor',
3939 'X3FillLight' => 'Luz Relleno X3',
3940 'XClipPathUnits' => 'Unidades Camino Fragmento X',
3941 'XMP' => 'Metadatos XMP',
3942 'XPosition' => 'Posición X',
3943 'XResolution' => 'Resolución Imagen Horizontal',
3944 'YCbCrCoefficients' => 'Coeficientes de Matriz de Tranformación de Espacio de Color',
3945 'YCbCrPositioning' => {
3946 Description => 'Posicionamiento Y y C',
3947 PrintConv => {
3948 'Centered' => 'Centrado',
3949 'Co-sited' => 'Vecino',
3950 },
3951 },
3952 'YCbCrSubSampling' => 'Ratio Submuestreo de Y a C',
3953 'YClipPathUnits' => 'Unidades Camino Fragmento Y',
3954 'YPosition' => 'Posición Y',
3955 'YResolution' => 'Resolución Imagen Vertical',
3956 'Year' => 'Año',
3957 'YearCreated' => 'Año Creación',
3958 'ZipCompressedSize' => 'Zip Tamaño Comprimido',
3959 'ZipCompression' => {
3960 Description => 'Compresión Zip',
3961 PrintConv => {
3962 'None' => 'Ninguno',
3963 'Reduced with compression factor 1' => 'Reducido con factor de compresión 1',
3964 'Reduced with compression factor 2' => 'Reducido con factor de compresión 2',
3965 'Reduced with compression factor 3' => 'Reducido con factor de compresión 3',
3966 'Reduced with compression factor 4' => 'Reducido con factor de compresión 4',
3967 },
3968 },
3969 'ZipUncompressedSize' => 'Zip Tamaño Descomprimido',
3970 'ZoneMatching' => {
3971 Description => 'Zone matching',
3972 PrintConv => {
3973 'High Key' => 'Alto',
3974 'ISO Setting Used' => 'Desactivado',
3975 'Low Key' => 'Bajo',
3976 },
3977 },
3978 'ZoneMatchingMode' => {
3979 PrintConv => {
3980 'Standard' => 'Estándar',
3981 },
3982 },
3983 'ZoneMatchingOn' => {
3984 PrintConv => {
3985 'Off' => 'Desactivado',
3986 'On' => 'Activado',
3987 },
3988 },
3989 'ZoomPos' => 'Posición Zoom',
3990);
3991
39921; # end
3993
3994
3995__END__
3996
3997=head1 NAME
3998
3999Image::ExifTool::Lang::es.pm - ExifTool Spanish language translations
4000
4001=head1 DESCRIPTION
4002
4003This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
4004and values.
4005
4006=head1 AUTHOR
4007
4008Copyright 2003-2021, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com)
4009
4010This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
4011under the same terms as Perl itself.
4012
4013=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
4014
4015Thanks to Jens Duttke, Santiago del BrE<iacute>o GonzE<aacute>lez and Emilio
4016Sancha for providing this translation.
4017
4018=head1 SEE ALSO
4019
4020L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
4021L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
4022
4023=cut
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.