source: main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/fi.pm@ 34921

Last change on this file since 34921 was 34921, checked in by anupama, 3 years ago

Committing the improvements to EmbeddedMetaPlugin's processing of Keywords vs other metadata fields. Keywords were literally stored as arrays of words rather than phrases in PDFs (at least in Diego's sample PDF), whereas other meta fields like Subjects and Creators stored them as arrays of phrases. To get both to work, Kathy updated EXIF to a newer version, to retrieve the actual EXIF values stored in the PDF. And Kathy and Dr Bainbridge came up with a new option that I added called apply_join_before_split_to_metafields that's a regex which can list the metadata fields to apply the join_before_split to and whcih previously always got applied to all metadata fields. Now it's applied to any *Keywords metafields by default, as that's the metafield we have experience of that behaves differently to the others, as it stores by word instead of phrases. Tested on Diego's sample PDF. Diego has double-checked it to works on his sample PDF too, setting the split char to ; and turning on the join_before_split and leaving apply_join_before_split_to_metafields at its default of .*Keywords. File changes are strings.properties for the tooltip, the plugin introducing the option and working with it and Kathy's EXIF updates affecting cpan/File and cpan/Image.
File size: 109.7 KB
Line 
1#------------------------------------------------------------------------------
2# File: fi.pm
3#
4# Description: ExifTool Finnish language translations
5#
6# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
7#------------------------------------------------------------------------------
8
9package Image::ExifTool::Lang::fi;
10
11use strict;
12use vars qw($VERSION);
13
14$VERSION = '1.04';
15
16%Image::ExifTool::Lang::fi::Translate = (
17 'AEAperture' => 'AE-aukko',
18 'AEBBracketValue' => 'AEB-haarukointiarvo',
19 'AEBXv' => 'AEB-valotuksen korjaus',
20 'AEExposureTime' => 'AE-valotusaika',
21 'AEInfo' => 'Automaattivalotustiedot',
22 'AELock' => {
23 Description => 'AE-lukitus',
24 PrintConv => {
25 'Off' => 'Pois',
26 'On' => 'PÀÀllÀ',
27 },
28 },
29 'AELockButton' => 'AE-lukituspainike',
30 'AEMeteringMode' => 'AE-valotuksen mittaustapa',
31 'AEMeteringSegments' => 'AE-mittaussegmentit',
32 'AEProgramMode' => 'AE-ohjelmatapa',
33 'AESetting' => 'AE-asetus',
34 'AEXv' => 'AE-valotuksen korjaus',
35 'AF-CPrioritySelection' => 'AF-C -esivalinnat',
36 'AF-OnForMB-D10' => 'AF-ON -painike (MB-D10)',
37 'AF-SPrioritySelection' => 'AF-S -esivalinnat',
38 'AFActivation' => 'AF-aktivointi',
39 'AFAdjustment' => 'AF-sÀÀtö',
40 'AFAperture' => 'AF-aukko',
41 'AFArea' => 'AF-alue',
42 'AFAreaHeight' => 'AF-alueen korkeus',
43 'AFAreaIllumination' => 'AF-alueen valaisu',
44 'AFAreaMode' => 'AF-aluetarkennus',
45 'AFAreaModeSetting' => 'AF-aluemittaustavan asetus',
46 'AFAreaWidth' => 'AF-alueen leveys',
47 'AFAreas' => 'AF-alueet',
48 'AFAssist' => 'AF-apu',
49 'AFAssistLamp' => {
50 PrintConv => {
51 'Disabled and Not Required' => 'Deaktivoitu eikÀ tarpeen',
52 'Disabled but Required' => 'Deaktivoitu mutta tarpeen',
53 'Enabled but Not Used' => 'Aktivoitu muttei kÀytetty',
54 'Fired' => 'Lauennut',
55 },
56 },
57 'AFDefocus' => 'AF-defokus (poikkeama polttopisteestÀ)',
58 'AFFineTune' => 'AF-hienosÀÀtö',
59 'AFImageHeight' => 'AF-kuvan korkeus',
60 'AFImageWidth' => 'AF-kuvan leveys',
61 'AFInfo' => 'Automaattitarkennustiedot',
62 'AFInfo2' => 'AF-tiedot',
63 'AFInfo2Version' => 'AF-tietojen versio',
64 'AFIntegrationTime' => 'AF-integrointiaika',
65 'AFMode' => 'AF-muoto',
66 'AFPoint' => {
67 Description => 'AF-piste',
68 PrintConv => {
69 'Bottom Center' => 'Alhaalla keskellÀ',
70 'Bottom Left' => 'Alavasemmalla',
71 'Bottom Right' => 'Alaoikealla',
72 'Center' => 'KeskellÀ',
73 'Center Left' => 'KeskellÀ vasemmalla',
74 'Center Right' => 'KeskellÀ oikealla',
75 'Far Left/Right of Center' => 'Kaukana vasemmalla/keskioikealla',
76 'Far Left/Right of Center/Bottom' => 'Kaukana vasemmalla/keskioikealla/alhaalla',
77 'Near Left/Right of Center' => 'Hieman vasemmalla/keskioikealla',
78 'Near Upper/Left' => 'Hieman ylhÀÀllÀ/vasemmalla',
79 'Top Center' => 'YlhÀÀllÀ keskellÀ',
80 'Top Left' => 'YlÀvasemmalla',
81 'Top Near-left' => 'Hieman ylÀvasemmalla',
82 'Top Near-right' => 'Hieman ylÀoikealla',
83 'Top Right' => 'YlÀoikealla',
84 'Upper Left' => 'YlÀvasemmalla',
85 'Upper Right' => 'YlÀoikealla',
86 },
87 },
88 'AFPointIllumination' => 'AF -pistevalaisu',
89 'AFPointMode' => 'AF-pistetapa',
90 'AFPointSelected' => {
91 Description => 'Valittu AF-piste',
92 PrintConv => {
93 'Auto' => 'Automaattinen',
94 'Automatic Tracking AF' => 'Automaattiseuranta-AF',
95 'Bottom' => 'Alas',
96 'Center' => 'Keskelle',
97 'Face Detect AF' => 'Kasvojentunnistus-AF',
98 'Fixed Center' => 'KiinteÀsti keskustaan',
99 'Left' => 'Vasemmalle',
100 'Lower-left' => 'Alavasemmalle',
101 'Lower-right' => 'Alaoikealle',
102 'Mid-left' => 'Keskivasemmalle',
103 'Mid-right' => 'Keskioikealle',
104 'Right' => 'Oikealle',
105 'Top' => 'Ylös',
106 'Upper-left' => 'YlÀvasemmalle',
107 'Upper-right' => 'YlÀoikealle',
108 },
109 },
110 'AFPointSelected2' => 'Valittu AF-piste 2',
111 'AFPointSelection' => 'AF-pistevalinnat',
112 'AFPoints' => 'AF-pisteet',
113 'AFPointsInFocus' => {
114 Description => 'Tarkennuksen AF-pisteet',
115 PrintConv => {
116 'Bottom-center' => 'Alakeski',
117 'Bottom-left' => 'Alavasen',
118 'Bottom-right' => 'Alaoikea',
119 'Center' => 'Keski',
120 'Fixed Center or Multiple' => 'KiinteÀsti keskellÀ tai useita',
121 'Left' => 'Vasen',
122 'None' => 'Ei yhtÀÀn',
123 'Right' => 'Oikea',
124 'Top-center' => 'YlÀkeski',
125 'Top-left' => 'YlÀoikea',
126 'Top-right' => 'YlÀoikea',
127 },
128 },
129 'AFPointsSelected' => 'Valitut AF-pisteet',
130 'AFPointsUsed' => 'KÀytetyt AF-pisteet',
131 'AFPredictor' => 'Ennakoiva AF',
132 'AFResponse' => 'KÀytetty AF',
133 'AFResult' => 'AF-tulos',
134 'AFSearch' => {
135 Description => 'AF-haku',
136 PrintConv => {
137 'Not Ready' => 'Ei valmis',
138 'Ready' => 'Valmis',
139 },
140 },
141 'ARMIdentifier' => 'ARM-tunnistin',
142 'ARMVersion' => 'ARM-versio',
143 'AToB0' => 'A - B0',
144 'AToB1' => 'A - B1',
145 'AToB2' => 'A - B2',
146 'AccessoryType' => 'LisÀlaitetyyppi',
147 'ActionAdvised' => {
148 Description => 'Suositettava toiminto',
149 PrintConv => {
150 'Object Append' => 'ObjektiliitÀntÀ',
151 'Object Kill' => 'Objektin tuhonta',
152 'Object Reference' => 'Objektiviite',
153 'Object Replace' => 'Objektin korvaus',
154 'Ojbect Append' => 'ObjektiliitÀntÀ',
155 },
156 },
157 'ActiveArea' => 'Aktiivialue',
158 'ActiveD-Lighting' => 'Aktiivinen D-Lighting',
159 'ActiveD-LightingMode' => 'Aktivoitu D-Lighting-tapa',
160 'AdjustmentMode' => 'SÀÀtötapa',
161 'AdvancedRaw' => 'Edistynyt RAW',
162 'AdvancedSceneMode' => {
163 Description => 'Edistynyt nÀkymÀtapa',
164 PrintConv => {
165 'Auto' => 'Automaattinen',
166 'Creative' => 'Luova',
167 'Indoor/Architecture/Objects/HDR B&W' => 'SisÀllÀ/arkkitehtuuri/kohteet',
168 'Normal' => 'Normaali',
169 'Outdoor/Illuminations/Flower/HDR Art' => 'Ulkona/valaistukset/kukka',
170 },
171 },
172 'AlphaByteCount' => 'Alfa-tavujen mÀÀrÀ',
173 'AlphaChannelsNames' => 'Alfa-kanavien nimet',
174 'AlphaDataDiscard' => {
175 Description => 'Alfa-data hylÀtty',
176 PrintConv => {
177 'Flexbits Discarded' => 'FlexBits hylÀtty',
178 'Full Resolution' => 'TÀysi resoluutio',
179 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'YlipÀÀstötaajuusdata hylÀtty',
180 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Yli- ja alipÀÀstötaajuusdata hylÀtty',
181 },
182 },
183 'AlphaOffset' => 'Alfa-siirtymÀ',
184 'AnalogBalance' => 'Analoginen tasapaino',
185 'AntiAliasStrength' => 'Kameran anti-alias -suotimen suhteellinen vahvuus',
186 'Aperture' => 'Aukko',
187 'ApertureRingUse' => 'Himmenninrenkaan kÀyttö',
188 'ApertureValue' => 'Aukkoarvo',
189 'ApplicationRecordVersion' => 'Sovellustietueen versio',
190 'ArtFilter' => 'Taidesuodin',
191 'Artist' => 'Kuvan luonut henkilö',
192 'AsShotICCProfile' => 'Kuin kuvatessa -ICC-profiili',
193 'AsShotNeutral' => 'Kuin kuvatessa -neutraali',
194 'AsShotPreProfileMatrix' => 'Kuin kuvatessa -pre-profiilimatriisi',
195 'AsShotProfileName' => 'Kuin kuvatessa -profiilin nimi',
196 'AsShotWhiteXY' => 'Kuin kuvatessa -valkoinen X-Y',
197 'Audio' => {
198 Description => 'ÄÀni',
199 PrintConv => {
200 'No' => 'Ei',
201 'Yes' => 'KyllÀ',
202 },
203 },
204 'AudioDuration' => 'Audion kesto',
205 'AudioOutcue' => 'Audion lopetus',
206 'AudioSamplingRate' => 'Audion nÀytetaajuus',
207 'AudioSamplingResolution' => 'Audion nÀyteresoluutio',
208 'AudioType' => {
209 Description => 'Audiotyyppi',
210 PrintConv => {
211 'Mono Actuality' => 'Aktuaalisuus (monoaudio (1 kanava))',
212 'Mono Music' => 'Musiikki, itsensÀ vÀlittÀmÀ (monoaudio (1 kanava))',
213 'Mono Question and Answer Session' => 'Kysymys- ja vastausistunto (monoaudio (1 kanava))',
214 'Mono Raw Sound' => 'RaakaÀÀni (monoaudio (1 kanava))',
215 'Mono Response to a Question' => 'Vastaus kysymykseen (monoaudio (1 kanava))',
216 'Mono Scener' => 'Kohtaus (monoaudio (1 kanava))',
217 'Mono Voicer' => 'IhmisÀÀni (monoaudio (1 kanava))',
218 'Mono Wrap' => 'Pakkaus (monoaudio (1 kanava))',
219 'Stereo Actuality' => 'Aktuaalisuus (stereoaudio (2 kanavaa))',
220 'Stereo Music' => 'Musiikki, itsensÀ vÀlittÀmÀ (stereomono (2 kanavaa))',
221 'Stereo Question and Answer Session' => 'Kysymys- ja vastausistunto (stereoaudio (2 kanavaa))',
222 'Stereo Raw Sound' => 'RaakaÀÀni (stereoaudio (2 kanavaa))',
223 'Stereo Response to a Question' => 'Vastaus kysymykseen (stereoaudio (2 kanavaa))',
224 'Stereo Scener' => 'Kohtaus (stereoaudio (2 kanavaa))',
225 'Stereo Voicer' => 'IhmisÀÀni (stereoaudio (2 kanavaa))',
226 'Stereo Wrap' => 'Pakkaus (stereoaudio (2 kanavaa))',
227 'Text Only' => 'Vain teksti (ei objektidataa)',
228 },
229 },
230 'Author' => 'TekijÀ',
231 'AutoAperture' => 'Himmenninrengas A:ssa',
232 'AutoBracket' => 'Automaattihaarukointi',
233 'AutoBracketSet' => 'Haarukointisarja',
234 'AutoBracketing' => {
235 Description => 'Automaattinen haarukointi',
236 PrintConv => {
237 'No flash & flash' => 'Ei salamaa & Salama',
238 'Off' => 'Pois',
239 'On' => 'PÀÀllÀ',
240 },
241 },
242 'AutoBracketingSet' => 'Haarukointisarja',
243 'AutoDistortionControl' => 'Automaattinen vÀÀristymÀkorjaus',
244 'AutoExposureBracketing' => 'Automaattinen valotuksen haarukointi',
245 'AutoFP' => 'Automaattinen FP',
246 'AutoFocus' => {
247 Description => 'Automaattitarkennus',
248 PrintConv => {
249 'Off' => 'Pois',
250 'On' => 'PÀÀllÀ',
251 },
252 },
253 'AutoISO' => {
254 Description => 'Automaatti-ISO',
255 PrintConv => {
256 'Off' => 'Pois',
257 'On' => 'PÀÀllÀ',
258 },
259 },
260 'AutoRedEye' => 'Automaattinen punasilmien esto',
261 'AutoRotate' => 'Automaattinen kuvankierto',
262 'AuxiliaryLens' => 'LisÀlinssi',
263 'AvApertureSetting' => 'Av-aukkoasetus',
264 'BToA0' => 'B - A0',
265 'BToA1' => 'B - A1',
266 'BToA2' => 'B - A2',
267 'BWMode' => {
268 Description => 'M/V-muoto',
269 PrintConv => {
270 'Off' => 'Pois',
271 'On' => 'PÀÀllÀ',
272 },
273 },
274 'BackgroundColor' => 'TaustavÀri',
275 'BackgroundColorIndicator' => 'TaustavÀrin ilmaisin',
276 'BackgroundColorValue' => 'TaustavÀrin arvo',
277 'BadFaxLines' => 'Huonot faksirivit',
278 'BaseExposureCompensation' => 'Valotuksen perussÀÀtö',
279 'BaseISO' => 'Perus-ISO',
280 'BaselineExposure' => 'Valotuksen perusta',
281 'BaselineNoise' => 'Kohinan perusta',
282 'BaselineSharpness' => 'TerÀvyyden perusta',
283 'BatteryLevel' => 'Pariston varaus',
284 'BatteryOrder' => 'ParistojÀrjestys',
285 'BayerGreenSplit' => 'Bayer Green Split -suodin',
286 'Beep' => 'ÄÀnimerkki',
287 'BestQualityScale' => 'Parhaan laadun asteikko',
288 'BestShotMode' => {
289 Description => 'Parhaan kuvan tapa',
290 PrintConv => {
291 'Off' => 'Pois',
292 },
293 },
294 'BitDepth' => 'Bittisyvyys',
295 'BitsPerComponent' => 'BittejÀ per komponentti',
296 'BitsPerExtendedRunLength' => 'BittejÀ per jatkettu jakson pituus',
297 'BitsPerPixel' => 'BittejÀ per pikseli',
298 'BitsPerRunLength' => 'BittejÀ per jakson pituus',
299 'BitsPerSample' => 'BittejÀ per nÀyte',
300 'BlackLevel' => 'Mustan taso',
301 'BlackLevel2' => 'Mustan taso 2',
302 'BlackLevelDeltaH' => 'Mustan tason Delta H',
303 'BlackLevelDeltaV' => 'Mustan tason Delta V',
304 'BlackLevelRepeatDim' => 'Mustan tason toiston dimensio',
305 'BlackMaskBottomBorder' => 'Mustan maskin alareuna',
306 'BlackMaskLeftBorder' => 'Mustan maskin vasen reuna',
307 'BlackMaskRightBorder' => 'Mustan maskin oikea reuna',
308 'BlackMaskTopBorder' => 'Mustan maskin ylÀreuna',
309 'BlackPoint' => 'Musta piste',
310 'BlueBalance' => 'Sinitasapaino',
311 'BlueMatrixColumn' => 'Sinisen matriisin sarake',
312 'BlueTRC' => 'Sinisen toonin toistokÀyrÀ',
313 'BlueX' => 'Sininen X',
314 'BlueY' => 'Sininen Y',
315 'BlurWarning' => {
316 Description => 'TÀrinÀvaroitus',
317 PrintConv => {
318 'Blur Warning' => 'TÀrinÀvaroitus',
319 'None' => 'Ei mitÀÀn',
320 },
321 },
322 'BodyFirmwareVersion' => 'Rungon laiteohjelmistoversio',
323 'BorderID' => 'Kehyksen ID',
324 'BorderLocation' => 'Kehyksen sijainti',
325 'BorderName' => 'Kehyksen nimi',
326 'BorderType' => 'Kehyksen tyyppi',
327 'BordersVersion' => 'Kehysten versio',
328 'BracketMode' => 'Haarukointitapa',
329 'BracketSequence' => 'HaarukointijÀrjestys',
330 'BracketShotNumber' => 'Haarukoinnin otosnumero',
331 'BracketStep' => 'HaarukointivÀli',
332 'BracketValue' => 'Haarukointiarvo',
333 'Brightness' => 'Kirkkaus',
334 'BrightnessData' => 'Kirkkausdata',
335 'BrightnessValue' => 'Kirkkausarvo',
336 'BulbDuration' => 'Aikavalotuksen kesto',
337 'BurstMode' => {
338 Description => 'Sarjatapa',
339 PrintConv => {
340 'Auto Exposure Bracketing (AEB)' => 'ÄÀretön',
341 'Infinite' => 'ÄÀretön',
342 'Off' => 'Pois',
343 'On' => 'Matala/korkea laatu',
344 'Unlimited' => 'Rajaton',
345 },
346 },
347 'By-line' => 'TekijÀ',
348 'By-lineTitle' => 'TekijÀn ammattinimike',
349 'CCDScanMode' => {
350 Description => 'CCD-skannaustapa',
351 PrintConv => {
352 'Interlaced' => 'Lomitettu',
353 'Progressive' => 'Progressiivinen',
354 },
355 },
356 'CFALayout' => {
357 Description => 'CFA-sommitelma',
358 PrintConv => {
359 'Even columns offset down 1/2 row' => 'Horjahtanut sommitelma A: parilliset sarakkeet siirtyneet alas 1/2 riviÀ',
360 'Even columns offset up 1/2 row' => 'Horjahtanut sommitelma B: parilliset sarakkeet osiirtyneet ylös 1/2 riviÀ',
361 'Even rows offset left 1/2 column' => 'Horjahtanut sommitelma D: parilliset rivit siirtyneet vasemmalle 1/2 saraketta',
362 'Even rows offset right 1/2 column' => 'Horjahtanut sommitelma C: parilliset rivit siirtyneet oikealle 1/2 saraketta',
363 'Rectangular' => 'Suorakulmainen (tai neliömÀinen) sommitelma',
364 },
365 },
366 'CFAPattern' => 'CFA-kuvio',
367 'CFAPattern2' => 'CFA-kuvio 2',
368 'CFAPlaneColor' => 'CFA-tasovÀri',
369 'CFARepeatPatternDim' => 'Toistuvan CFA-kuvion laajuus',
370 'CLModeShootingSpeed' => 'Hidas jatkuva kuvaus (CL)',
371 'CMContrast' => 'CM:n kontrasti',
372 'CMExposureCompensation' => 'CM:n valotuksen sÀÀtö',
373 'CMHue' => 'CM:n sÀvy',
374 'CMMFlags' => 'CMM-liput',
375 'CMSaturation' => 'CM:n vÀrikyllÀisyys',
376 'CMSharpness' => 'CM:n terÀvyys',
377 'CMWhiteBalance' => 'CM:n valkotasapaino',
378 'CMWhiteBalanceComp' => 'CM:n valkotasapainon sÀÀtö',
379 'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CM:n valkotasapainon harmaapiste',
380 'CMYKEquivalent' => 'CMYK-vastaava',
381 'CPUFirmwareVersion' => 'CPU-laiteohjelmistoversio',
382 'CalibrationDateTime' => 'Kalibroinnin pÀivÀysaika',
383 'CalibrationIlluminant1' => {
384 Description => 'Valaistuksen kalibrointi 1',
385 PrintConv => {
386 'Unknown' => 'Tuntematon',
387 },
388 },
389 'CalibrationIlluminant2' => {
390 Description => 'Valaistuksen kalibrointi 2',
391 PrintConv => {
392 'Unknown' => 'Tuntematon',
393 },
394 },
395 'CameraCalibration1' => 'Kameran kalibrointi 1',
396 'CameraCalibration2' => 'Kameran kalibrointi 2',
397 'CameraCalibrationSig' => 'Kameran kalibrointitunniste',
398 'CameraID' => 'Kameran ID',
399 'CameraISO' => 'Kamera-ISO',
400 'CameraOwner' => 'Kameran omistaja',
401 'CameraParameters' => 'Kameran parametrit',
402 'CameraSerialNumber' => 'Kameran rungon nro',
403 'CameraSettings' => 'Kameran asetukset',
404 'CameraSettingsVersion' => 'Kamera-asetusten versio',
405 'CameraTemperature' => 'Kameran lÀmpötila',
406 'CameraType' => 'Kameratyyppi',
407 'CameraType2' => 'Kameratyyppi 2',
408 'CanonAFInfo' => 'AF-info',
409 'CanonAFInfo2' => 'AF-info (2)',
410 'CanonFileInfo' => 'Tiedostoinfo',
411 'CanonFileLength' => 'Tiedoston pituus',
412 'CanonFirmwareVersion' => 'Laiteohjelmiston versio',
413 'CanonFlags' => 'Canon-liput',
414 'CanonImageType' => 'Kuvatyyppi',
415 'CanonModelID' => 'Mallin ID',
416 'Caption-Abstract' => 'Seloste/Kuvaus',
417 'CaptureConditionsPAR' => 'PAR-kuvausolosuhteet',
418 'CaptureDeviceFID' => 'Kuvauslaitteen FID',
419 'CasioImageSize' => 'Casion kuvakoko',
420 'Category' => 'Kategoria',
421 'CellLength' => 'Kennon pituus',
422 'CellWidth' => 'Kennon leveys',
423 'CenterAFArea' => 'Keskialueen AF',
424 'CharTarget' => 'Kirjainmerkin kohde',
425 'CharacterSet' => 'Merkistö',
426 'ChromaBlurRadius' => 'Kromaattisen sumeuden sÀde',
427 'ChromaticAdaptation' => 'Kromaattinen adaptaatio',
428 'Chromaticity' => 'Kromaattisuus',
429 'City' => 'Kaupunki',
430 'ClassifyState' => 'Luokitustila',
431 'CleanFaxData' => 'Poista faksidata',
432 'ClipPath' => 'Leikepolku',
433 'CodedCharacterSet' => 'Koodattu merkistö',
434 'ColorAberrationControl' => 'VÀripoikkeaman hallinta',
435 'ColorAdjustment' => 'VÀrien sÀÀtö',
436 'ColorAdjustmentMode' => {
437 Description => 'VÀrin sÀÀtötapa',
438 PrintConv => {
439 'Off' => 'Pois',
440 'On' => 'PÀÀllÀ',
441 },
442 },
443 'ColorBalance' => 'VÀritasapaino',
444 'ColorBalanceAdj' => 'VÀritasapainon sÀÀtö',
445 'ColorBalanceBlue' => 'VÀritasapaino sininen',
446 'ColorBalanceGreen' => 'VÀritasapaino vihreÀ',
447 'ColorBalanceRed' => 'VÀritasapaino punainen',
448 'ColorBalanceVersion' => 'VÀritasapainon versio',
449 'ColorBoostData' => 'VÀritehostusdata',
450 'ColorBoostLevel' => 'VÀritehostustaso',
451 'ColorBoostType' => 'VÀritehostustyyppi',
452 'ColorBooster' => 'VÀritehostus',
453 'ColorCalibrationMatrix' => 'VÀrien kalibrointimatriisitaulukko',
454 'ColorCharacterization' => 'VÀrin luonnehdinta',
455 'ColorCompensationFilter' => 'VÀrikorjailusuodin',
456 'ColorControl' => 'VÀrisÀÀtö',
457 'ColorEffect' => {
458 Description => 'VÀriefekti',
459 PrintConv => {
460 'Black & White' => 'Musta & Valkoinen',
461 'Cool' => 'ViileÀ',
462 'Off' => 'Pois',
463 'Sepia' => 'Seepia',
464 'Warm' => 'LÀmmin',
465 },
466 },
467 'ColorFilter' => {
468 Description => 'VÀrisuodin',
469 PrintConv => {
470 'Off' => 'Pois',
471 },
472 },
473 'ColorGain' => 'VÀrien vahvistus',
474 'ColorHue' => 'VÀrisÀvy',
475 'ColorInfo' => 'VÀritiedot',
476 'ColorMap' => 'VÀrikartta',
477 'ColorMatrix' => 'VÀrimatriisi',
478 'ColorMatrix1' => 'VÀrimatriisi 1',
479 'ColorMatrix2' => 'VÀrimatriisi 2',
480 'ColorMatrixNumber' => 'VÀrimatriisin numero',
481 'ColorMode' => {
482 Description => 'VÀrimuoto',
483 PrintConv => {
484 'Autumn Leaves' => 'Syksyn lehdet',
485 'B & W' => 'M & V',
486 'B&W' => 'M&V',
487 'Black & White' => 'HeleÀt vÀrit',
488 'Chrome' => 'Kellastunut',
489 'Clear' => 'SelkeÀ',
490 'Deep' => 'SyvÀ',
491 'Evening' => 'Ilta',
492 'Landscape' => 'Maisema',
493 'Light' => 'Valoisa',
494 'Natural' => 'Luonnollinen',
495 'Natural color' => 'Luonnonvalo',
496 'Natural sRGB' => 'Luonnollinen sRGB',
497 'Natural+ sRGB' => 'Luonnollinen+ sRGB',
498 'Neutral' => 'Neutraali',
499 'Night Portrait' => 'Yön muotokuva',
500 'Night Scene' => 'YönÀkymÀ',
501 'Night View' => 'IltanÀkymÀ',
502 'Night View/Portrait' => 'YönÀkymÀ',
503 'Normal' => 'Normaali',
504 'Off' => 'Pois',
505 'Portrait' => 'Muotokuva',
506 'Sepia' => 'Seepia',
507 'Solarization' => 'Solarisaatio',
508 'Standard' => 'Vakio',
509 'Sunset' => 'Auringonlasku',
510 'Vivid' => 'HeleÀt vÀrit',
511 'Vivid color' => 'HeleÀ vÀri',
512 },
513 },
514 'ColorMoireReduction' => 'VÀrimoareen vaimennus',
515 'ColorMoireReductionMode' => 'VÀrimoareen vaimennustapa',
516 'ColorPalette' => 'VÀripaletti',
517 'ColorProfile' => 'VÀriprofiili',
518 'ColorRepresentation' => 'VÀriesitys',
519 'ColorReproduction' => 'VÀrientoisto',
520 'ColorResponseUnit' => 'VÀrin vasteyksikkö',
521 'ColorSamplersResource' => 'VÀrinÀytteenotinresurssit',
522 'ColorSequence' => 'VÀrien esitys',
523 'ColorSpace' => {
524 Description => 'VÀriavaruus',
525 PrintConv => {
526 'ICC Profile' => 'ICC-profiili',
527 'Uncalibrated' => 'Kalibroimaton',
528 'Wide Gamut RGB' => 'Laaja Gamut RVB',
529 },
530 },
531 'ColorTable' => 'VÀritaulukko',
532 'ColorTemperature' => 'VÀrilÀmpötila',
533 'ColorTone' => 'VÀrisÀvy',
534 'ColorToneFaithful' => 'Kohdeuskollinen vÀrisÀvy',
535 'ColorToneLandscape' => 'Maisemakuvan vÀrisÀvy',
536 'ColorToneNeutral' => 'Neutraali vÀrisÀvy',
537 'ColorTonePortrait' => 'Muotokuvan vÀrisÀvy',
538 'ColorToneStandard' => 'VakiovÀrisÀvy',
539 'ColorType' => 'VÀrityyppi',
540 'ColorantOrder' => 'VÀriainejÀrjestys',
541 'ColorantTable' => 'VÀriainetaulukko',
542 'ColorimetricReference' => 'Kolorimetrinen referenssi',
543 'Comment' => 'Kommentti',
544 'ComponentsConfiguration' => 'Kunkin komponentin tarkoitus',
545 'CompressedBitsPerPixel' => 'Kuvan pakkausmuoto',
546 'CompressedImageSize' => 'Pakatun kuvan koko',
547 'Compression' => 'Pakkausskeema',
548 'CompressionRatio' => 'Pakkaussuhde',
549 'ConnectionSpaceIlluminant' => 'Yhteystilan valaistus',
550 'ConsecutiveBadFaxLines' => 'PerÀkkÀiset huonot faksirivit',
551 'Contact' => 'Kontakti',
552 'ContentLocationCode' => 'SisÀllön sijaintikoodi',
553 'ContentLocationName' => 'SisÀllön sijaintinimi',
554 'ContinuousBracketing' => 'Jatkuva haarukointi',
555 'Contrast' => {
556 Description => 'Kontrasti',
557 PrintConv => {
558 'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
559 'High' => 'Korkea',
560 'Low' => 'Matala',
561 'Medium High' => 'Korkeahko',
562 'Medium Low' => 'Matalahko',
563 'Normal' => 'Vakio',
564 },
565 },
566 'ContrastAdjustment' => 'Kontrastin sÀÀtö',
567 'ContrastCurve' => 'KontrastikÀyrÀ',
568 'ContrastFaithful' => 'Kohdeuskollinen kontrasti',
569 'ContrastLandscape' => 'Maisemakuvan kontrasti',
570 'ContrastMonochrome' => 'YksivÀrikuvan kontrasti',
571 'ContrastNeutral' => 'Neutraali kontrasti',
572 'ContrastPortrait' => 'Muotokuvan kontrasti',
573 'ContrastSetting' => 'Kontrastiasetus',
574 'ContrastStandard' => 'Vakiokontrasti',
575 'ControlMode' => 'Ohjaustapa',
576 'ConversionLens' => {
577 Description => 'ObjektiivilisÀke',
578 PrintConv => {
579 'Macro' => 'Makro',
580 'Off' => 'Pois',
581 'Telephoto' => 'Tele',
582 'Wide' => 'Laajakulma',
583 },
584 },
585 'Converter' => 'Konvertteri',
586 'Copyright' => 'Profiilin copyright',
587 'CopyrightFlag' => 'Copyright-lippu',
588 'CopyrightNotice' => 'TekijÀnoikeusilmoitus',
589 'CoringFilter' => 'Ydinsuodin',
590 'CoringValues' => 'Ydinsuodatusarvot',
591 'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO-maakoodi',
592 'Country-PrimaryLocationName' => 'Maa',
593 'CreateDate' => 'Digitaalisen datan luonnin pÀivÀys ja aika',
594 'CreationDate' => 'LuontipÀivÀ',
595 'CreativeStyle' => {
596 Description => 'Luova tyyli',
597 PrintConv => {
598 'Autumn Leaves' => 'Syksyn lehdet',
599 'B&W' => 'M&V',
600 'Clear' => 'SelkeÀ',
601 'Deep' => 'SyvÀ',
602 'Landscape' => 'Maisema',
603 'Light' => 'Valoisa',
604 'Neutral' => 'Neutraali',
605 'Night View/Portrait' => 'YönÀkymÀ',
606 'Portrait' => 'Muotokuva',
607 'Sepia' => 'Seepia',
608 'Standard' => 'Vakio',
609 'Sunset' => 'Auringonlasku',
610 'Vivid' => 'HeleÀt vÀrit',
611 },
612 },
613 'CreatorAddress' => 'TekijÀ - Osoite',
614 'CreatorCity' => 'TekijÀ - Kaupunki',
615 'CreatorCountry' => 'TekijÀ - Maa',
616 'CreatorPostalCode' => 'TekijÀ - Postinumero',
617 'CreatorRegion' => 'TekijÀ - Valtio/Provinssi',
618 'CreatorWorkEmail' => 'TekijÀ - email(it)',
619 'CreatorWorkTelephone' => 'TekijÀ - Puhelinnumero(t)',
620 'CreatorWorkURL' => 'TekijÀ - Web-sivusto(t)',
621 'Credit' => 'Tarjoaja',
622 'CropBottom' => 'Rajaus alhaalta',
623 'CropData' => 'Rajausdata',
624 'CropLeft' => 'Rajaus vasemmalta',
625 'CropOutputHeight' => 'Rajaustuloksen korkeus',
626 'CropOutputPixels' => 'Rajaustulokset pikselit',
627 'CropOutputResolution' => 'Rajaustuloksen resoluutio',
628 'CropOutputScale' => 'Rajaustuloksen mittasuhteet',
629 'CropOutputWidth' => 'Rajaustuloksen leveys',
630 'CropRight' => 'Rajaus oikealta',
631 'CropScaledResolution' => 'Rajauksen skaalausresoluutio',
632 'CropSourceResolution' => 'RajauslÀhteen resoluutio',
633 'CropTop' => 'Rajaus ylhÀÀltÀ',
634 'CurrentICCProfile' => 'Nykyinen ICC-profiili',
635 'CurrentPreProfileMatrix' => 'Nykyinen pre-profiilimatriisi',
636 'Curves' => 'KÀyrÀt',
637 'Custom1' => 'Mukautus 1',
638 'Custom2' => 'Mukautus 2',
639 'Custom3' => 'Mukautus 3',
640 'Custom4' => 'Mukautus 4',
641 'CustomRendered' => {
642 Description => 'Mukautettu kuvankÀsittely',
643 PrintConv => {
644 'Custom' => 'Mukautettu kÀsittely',
645 'Normal' => 'Normaali kÀsittely',
646 },
647 },
648 'CustomSaturation' => 'Mukautettu vÀrikyllÀisyys',
649 'D-LightingHQColorBoost' => 'D-Lighting HQ -vÀritehostus',
650 'D-LightingHQHighlight' => 'D-Lighting HQ -valoalue',
651 'D-LightingHQSelected' => 'Valittu D-Lighting HQ',
652 'D-LightingHQShadow' => 'D-Lighting HQ -varjoalue',
653 'D-LightingHSAdjustment' => 'D-Lighting HS -sÀÀtö',
654 'D-LightingHSColorBoost' => 'D-Lighting HS -vÀritehostus',
655 'DECPosition' => 'DEC-sijainti',
656 'DNGBackwardVersion' => 'Edellinen DNG-versio',
657 'DNGVersion' => 'DNG-versio',
658 'DSPFirmwareVersion' => 'DSP-laiteohjelmistoversio',
659 'DataDump' => 'Datadumppi',
660 'DataImprint' => 'Datan sisÀllytys',
661 'DataType' => 'Mattaus',
662 'Date' => 'PÀivÀys',
663 'DateCreated' => 'LuontipÀivÀys',
664 'DateImprint' => 'PÀivÀysleima',
665 'DateSent' => 'LÀhetyspÀivÀ',
666 'DateStampMode' => 'PÀivÀysleiman muoto',
667 'DateTime' => 'PÀivÀysaika',
668 'DateTimeOriginal' => 'AlkuperÀisen datan luonnin pÀivÀys ja aika',
669 'DealerIDNumber' => 'MyyjÀn ID-numero',
670 'DefaultCropOrigin' => 'Oletusrajauksen alkuperÀ',
671 'DefaultCropSize' => 'Oletusrajauskoko',
672 'DefaultScale' => 'Oletusasteikko',
673 'DelayTime' => 'Viiveaika',
674 'DeletedImageCount' => 'Poistettujen kuvien mÀÀrÀ',
675 'Description' => 'Deskriptio',
676 'Destination' => 'Kohde',
677 'DestinationCity' => 'Kohdepaikkakunta',
678 'DestinationCityCode' => 'Kohdepaikkakoodi',
679 'DestinationDST' => {
680 Description => 'Kohteen kesÀaika (DST)',
681 PrintConv => {
682 'No' => 'Ei',
683 'Yes' => 'KyllÀ',
684 },
685 },
686 'DevelopmentDynamicRange' => 'Dynamiikka-alueen kehitys',
687 'DeviceAttributes' => 'Laiteattribuutit',
688 'DeviceManufacturer' => 'Laitteen valmistaja',
689 'DeviceMfgDesc' => 'Laitteen valmistajan kuvaus',
690 'DeviceModel' => 'Laitteen malli',
691 'DeviceModelDesc' => 'Laitemallin kuvaus',
692 'DeviceSettingDescription' => 'Laiteasetusten kuvaus',
693 'DigitalCreationDate' => 'DigitalisointipÀivÀys',
694 'DigitalCreationTime' => 'Digitalisointiaika',
695 'DigitalDEEHighlightAdj' => 'Digitaalinen DEE -vaalean pÀÀn sÀÀtö',
696 'DigitalDEEShadowAdj' => 'Digitaalinen DEE-varjonsÀÀtö',
697 'DigitalDEEThreshold' => 'Digitaalinen DEE-kynnys',
698 'DigitalEffectsName' => 'Digitaalisten efektien nimi',
699 'DigitalEffectsType' => 'Digitaalisten efektien tyyppi',
700 'DigitalEffectsVersion' => 'Digitaalisten efektien versio',
701 'DigitalGEM' => 'Digitaalinen GEM',
702 'DigitalGain' => 'Digitaalinen vahvistus',
703 'DigitalICE' => 'Digitaalinen ICE',
704 'DigitalROC' => 'Digitaalinen ROC',
705 'DigitalZoom' => 'Digitaalinen zoom',
706 'DigitalZoomOn' => {
707 Description => 'Digitaalinen zoom',
708 PrintConv => {
709 'Off' => 'Pois',
710 'On' => 'PÀÀllÀ',
711 },
712 },
713 'DigitalZoomRatio' => 'Digitaalinen zoomaussuhde',
714 'DirectoryIndex' => 'Kansioindeksi',
715 'DirectoryNumber' => 'Kansion numero',
716 'DisplayAperture' => 'Aukon nÀyttö',
717 'DisplayedUnitsX' => 'Vaakaresoluution yksikkö',
718 'DisplayedUnitsY' => 'Pystyresoluution yksikkö',
719 'DistortionCorrection' => 'VÀÀristymÀkorjaus',
720 'DocumentHistory' => 'Dokumentin historia',
721 'DocumentName' => 'Dokumentin nimi',
722 'DocumentNotes' => 'Dokumentin huomautukset',
723 'DotRange' => 'Pisteiden mÀÀrÀ',
724 'DriveMode' => 'Kuvaustapa',
725 'DriveMode2' => 'Kuvaustapa 2',
726 'DustRemovalData' => 'Pölynpoistodata',
727 'DynamicAFArea' => 'Dynaamisen alueen AF',
728 'DynamicRange' => {
729 Description => 'Dynamiikka-alue',
730 PrintConv => {
731 'Standard' => 'Vakio',
732 'Wide' => 'Laaja',
733 },
734 },
735 'DynamicRangeExpansion' => {
736 Description => 'Dynamiikka-alueen laajennus',
737 PrintConv => {
738 'Off' => 'Pois',
739 'On' => 'PÀÀllÀ',
740 },
741 },
742 'DynamicRangeOptimizer' => {
743 Description => 'Dynamiikka-alueen optimointi',
744 PrintConv => {
745 'Advanced Auto' => 'Edistynyt automatiikka',
746 'Advanced Lv1' => 'Edistynyt taso 1',
747 'Advanced Lv2' => 'Edistynyt taso 2',
748 'Advanced Lv3' => 'Edistynyt taso 3',
749 'Advanced Lv4' => 'Edistynyt taso 4',
750 'Advanced Lv5' => 'Edistynyt taso 5',
751 'Off' => 'Pois',
752 'Standard' => 'Vakio',
753 },
754 },
755 'DynamicRangeSetting' => {
756 Description => 'Dynamiikka-alueen sÀÀtö',
757 PrintConv => {
758 'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
759 'Standard (100%)' => 'Vakio (100%)',
760 'Wide1 (230%)' => 'Laaja 1 (230%)',
761 'Wide2 (400%)' => 'Laaja 2 (400%)',
762 },
763 },
764 'E-DialInProgram' => 'SÀÀtökiekko ohjelmassa',
765 'EVStepInfo' => 'EV-askeltiedot',
766 'EVStepSize' => 'EV-askeleen koko',
767 'EVSteps' => 'EV-askeleet',
768 'EasyExposureCompensation' => 'Valotuksen pikakorjaus',
769 'EasyMode' => 'Helppo tapa',
770 'EdgeNoiseReduction' => 'Reunakohinan vaimennus',
771 'EditStatus' => 'Editoinnin tila',
772 'EditTagArray' => 'Muokkaa tagiryhmÀÀ',
773 'EditorialUpdate' => {
774 Description => 'SisÀllön pÀivitys',
775 PrintConv => {
776 'Additional language' => 'LisÀkielet',
777 },
778 },
779 'EffectiveLV' => 'Tehollinen valoarvo (LV)',
780 'EffectiveMaxAperture' => 'Suurin tehollinen aukko',
781 'Encoder' => 'Kooderi',
782 'EncodingProcess' => 'Koodausmetodi',
783 'EndPoints' => 'Loppupisteet',
784 'EnhanceDarkTones' => 'Tummien sÀvyjen parantelu',
785 'Enhancement' => {
786 Description => 'Parantelu',
787 PrintConv => {
788 'Blue' => 'Sininen',
789 'Flesh Tones' => 'LihanvÀrinen',
790 'Green' => 'VihreÀ',
791 'Off' => 'Pois',
792 'Red' => 'Punainen',
793 },
794 },
795 'EnhancerValues' => 'Korjainarvot',
796 'EnvelopeNumber' => 'Pakkauksen numero',
797 'EnvelopePriority' => {
798 Description => 'Pakkauksen prioriteetti',
799 PrintConv => {
800 '0 (reserved)' => '0 (varattu tulevaan kÀyttöön)',
801 '1 (most urgent)' => '1 (hyvin kiireellinen)',
802 '5 (normal urgency)' => '5 (normaali kiireellisyys)',
803 '8 (least urgent)' => '8 (lievÀn kiireellinen)',
804 '9 (user-defined priority)' => '9 (kÀyttÀjÀn mÀÀrittÀmÀ prioriteetti)',
805 },
806 },
807 'EnvelopeRecordVersion' => 'Pakkaustietueen versio',
808 'EpsonImageHeight' => 'Epson-kuvan korkeus',
809 'EpsonImageWidth' => 'Epson-kuvan leveys',
810 'EpsonSoftware' => 'Epson-ohjelmisto',
811 'Equipment' => 'VÀlineistön IFD-osoitin',
812 'EquipmentVersion' => 'VÀlineistöversio',
813 'ExcursionTolerance' => {
814 Description => 'Toleranssin ekskursio',
815 PrintConv => {
816 'Allowed' => 'Voi toteutua',
817 'Not Allowed' => 'Ei sallittu (oletus)',
818 },
819 },
820 'ExifCameraInfo' => 'Exif-kameratiedot',
821 'ExifImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
822 'ExifImageWidth' => 'Kuvan leveys',
823 'ExifVersion' => 'Exif-versio',
824 'ExitPupilPosition' => 'LÀhtöpupillin sijainti',
825 'ExpandFilm' => 'Filmilaajennus',
826 'ExpandFilterLens' => 'Suodinlinssilaajennus',
827 'ExpandFlashLamp' => 'Salamavalolaajennus',
828 'ExpandLens' => 'Objektiivilaajennus',
829 'ExpandScanner' => 'Skannerilaajennus',
830 'ExpandSoftware' => 'Ohjelmistolaajennus',
831 'ExpirationDate' => 'PÀÀttymispÀivÀys',
832 'ExpirationTime' => 'PÀÀttymisaika',
833 'Exposure' => 'Valotus',
834 'ExposureBracketStepSize' => 'Valotuksen haarukointivÀli',
835 'ExposureBracketValue' => 'Valotushaarukoinnin arvo',
836 'ExposureCompensation' => 'Valotuksen korjaus',
837 'ExposureDelayMode' => 'Valotuksen viivetila',
838 'ExposureDifference' => 'Valotusero',
839 'ExposureIndex' => 'Valotusindeksi',
840 'ExposureMode' => {
841 Description => 'Valotustapa',
842 PrintConv => {
843 'Aperture Priority' => 'Aukon esivalinta',
844 'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta AE',
845 'Auto' => 'Automaattinen',
846 'Auto bracket' => 'Automaattihaarukointi',
847 'Landscape' => 'Maisema',
848 'Manual' => 'Manuaalinen',
849 'Night Scene / Twilight' => 'YönÀkymÀ',
850 'Program' => 'Ohjelma',
851 'Program AE' => 'Ohjelma-AE',
852 'Program-shift' => 'Ohjelma-siirto',
853 'Shutter Priority' => 'Ajan esivalinta',
854 'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta AE',
855 'n/a' => 'Ei asetettu',
856 },
857 },
858 'ExposureProgram' => {
859 Description => 'Valotusohjelma',
860 PrintConv => {
861 'Action (High speed)' => 'Toimintaohjelma (painotettu suljinnopeutta)',
862 'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta',
863 'Creative (Slow speed)' => 'Luova ohjelma (painotettu syvÀterÀvyyttÀ)',
864 'Landscape' => 'Maisemamoodi (maisemakuviin terÀvÀllÀ taustalla)',
865 'Manual' => 'Manuaalinen',
866 'Not Defined' => 'Ei mÀÀritetty',
867 'Portrait' => 'Muotokuvamoodi (lÀhikuviin epÀterÀvÀllÀ taustalla)',
868 'Program AE' => 'Normaali ohjelma',
869 'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta',
870 },
871 },
872 'ExposureTime' => 'Valotusaika',
873 'ExposureTime2' => 'Valotusaika 2',
874 'ExposureWarning' => {
875 Description => 'Valotusvaroitus',
876 PrintConv => {
877 'Bad exposure' => 'Valotusvirhe',
878 'Good' => 'OK',
879 },
880 },
881 'ExtendedWBDetect' => {
882 Description => 'Laajennettu valkotas. tunnistus',
883 PrintConv => {
884 'Off' => 'Pois',
885 'On' => 'PÀÀllÀ',
886 },
887 },
888 'Extender' => 'Konvertteri',
889 'ExtenderFirmwareVersion' => 'Konvertterin laiteohjelmistoversio',
890 'ExtenderModel' => 'Konvertterimalli',
891 'ExtenderSerialNumber' => 'Konvertterin sarjanumero',
892 'ExternalFlash' => 'Ulkoinen salama',
893 'ExternalFlashAE1' => 'Ulkoinen salama AE 1?',
894 'ExternalFlashAE1_0' => 'Ulkoinen salama AE 1 (0)?',
895 'ExternalFlashAE2' => 'Ulkoinen salama AE 2?',
896 'ExternalFlashAE2_0' => 'Ulkoinen salama AE 2 (0)?',
897 'ExternalFlashBounce' => {
898 Description => 'Ulkoisen salaman heijastus',
899 PrintConv => {
900 'Bounce or Off' => 'Heijastus tai pois',
901 'Direct' => 'Suora',
902 'No' => 'Ei',
903 'Yes' => 'KyllÀ',
904 },
905 },
906 'ExternalFlashExposureComp' => 'Ulkoisen salaman valotuksen sÀÀtö',
907 'ExternalFlashFlags' => 'Ulkoisen salaman liput',
908 'ExternalFlashGuideNumber' => 'Ulkoisen salaman ohjeluku?',
909 'ExternalFlashMode' => 'Ulkoisen salaman tapa',
910 'ExternalFlashZoom' => 'Ulkoisen salaman zoom',
911 'ExtraSamples' => 'LisÀnÀytteet',
912 'FNumber' => 'Aukkoarvo',
913 'Face1Position' => 'Kasvojen 1 sijainti',
914 'Face2Position' => 'Kasvojen 2 sijainti',
915 'Face3Position' => 'Kasvojen 3 sijainti',
916 'Face4Position' => 'Kasvojen 4 sijainti',
917 'Face5Position' => 'Kasvojen 5 sijainti',
918 'Face6Position' => 'Kasvojen 6 sijainti',
919 'Face7Position' => 'Kasvojen 7 sijainti',
920 'Face8Position' => 'Kasvojen 8 sijainti',
921 'Face9Position' => 'Kasvojen 9 sijainti',
922 'FaceDetect' => 'Kasvojen tunnistus',
923 'FacePositions' => 'Kasvojen sijainnit',
924 'FacesDetected' => 'Tunnistetut kasvot',
925 'FaxRecvParams' => 'Faxin vastaanottoparametrit',
926 'FaxRecvTime' => 'Faxin vastaanottoaika',
927 'FaxSubAddress' => 'Faxin alaosoite',
928 'FileFormat' => 'Tiedostomuoto',
929 'FileIndex' => 'Tiedostoindeksi',
930 'FileInfo' => 'Tiedostoinfot',
931 'FileInfoVersion' => 'Tiedostoinfojen versio',
932 'FileName' => 'Tiedostonimi',
933 'FileNumber' => 'Tiedoston numero',
934 'FileNumberMemory' => 'Tiedostonumeromuisti',
935 'FileNumberSequence' => 'Tiedostojen numerojÀrjestys',
936 'FileSize' => 'Tiedoston koko',
937 'FileSource' => {
938 Description => 'Tiedoston lÀhde',
939 PrintConv => {
940 'Digital Camera' => 'Digitaalikamera',
941 'Film Scanner' => 'Filmiskanneri',
942 'Reflection Print Scanner' => 'Heijastava skanneri',
943 },
944 },
945 'FileType' => 'Tiedostotyyppi',
946 'Filename' => 'Tiedostonimi',
947 'FillOrder' => 'TÀyttöjÀrjestys',
948 'FilmCategory' => 'Filmiluokka',
949 'FilmGencode' => 'Filmin gencode',
950 'FilmMode' => {
951 Description => 'Filmitila',
952 PrintConv => {
953 'Dynamic (B&W)' => 'Dynaaminen (M&V)',
954 'Dynamic (color)' => 'Dynaaminen (vÀri)',
955 'F0/Standard (PROVIA)' => 'F0/vakio',
956 'F0/Standard (Provia)' => 'F0/vakio',
957 'F1/Studio Portrait' => 'F1/studiomuotokuva',
958 'F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation' => 'F1a/studiomuotokuva laajennettu vÀrikyllÀisyys',
959 'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone (ASTIA)' => 'F1b/studiomuotokuva pehmeÀ ihonvÀri',
960 'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone (Astia)' => 'F1b/studiomuotokuva pehmeÀ ihonvÀri',
961 'F1c/Studio Portrait Increased Sharpness' => 'F1c/studiomuotokuva lisÀtty terÀvyys',
962 'F3/Studio Portrait Ex' => 'F3/studiomuotokuva Ex',
963 'Nature (color)' => 'Luonnollinen (vÀri)',
964 'Nostalgic' => 'Nostalginen vÀri',
965 'Smooth (B&W)' => 'PehmeÀ (M&V)',
966 'Smooth (color)' => 'PehmeÀ (vÀri)',
967 'Standard (B&W)' => 'Vakio (M&V)',
968 'Standard (color)' => 'Vakio (vÀri)',
969 'Vibrant' => 'Eloisa vÀri',
970 },
971 },
972 'FilmProductCode' => 'Filmin tuotekoodi',
973 'FilmType' => 'Filmityyppi',
974 'Filter' => 'Suodin',
975 'FilterEffect' => 'Suodinefekti',
976 'FilterEffectMonochrome' => 'YksivÀrisuodintehoste',
977 'Firmware' => 'Laiteohjelmisto',
978 'FirmwareDate' => 'Laiteohjelmiston pÀivÀys',
979 'FirmwareID' => 'Laiteohjelmiston ID',
980 'FirmwareRevision' => 'Laiteohjelmiston revisio',
981 'FirmwareVersion' => 'Laiteohjelmiston versio',
982 'FixtureIdentifier' => 'Ominaisuuden tunnistin',
983 'Flash' => {
984 Description => 'Salama',
985 PrintConv => {
986 'Auto, Did not fire' => 'Salama ei lauennut, automaattimoodi',
987 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'Automaattinen, salama ei lauennut, punasilmien esto',
988 'Auto, Fired' => 'Salama lauennut, automaattimoodi',
989 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, punasilmien estomoodi',
990 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvalo havaittu, punasilmien estomoodi',
991 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvaloa ei havaittu, punasilmien estomoodi',
992 'Auto, Fired, Return detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi. heijastusvalo havaittu',
993 'Auto, Fired, Return not detected' => 'Salama lauennut, automaattimoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
994 'Fired' => 'Salama lauennut',
995 'Fired, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi',
996 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi, heijastusvalo havaittu',
997 'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, punasilmien estomoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
998 'Fired, Return detected' => 'Strobo-salaman heijastus havaittu',
999 'Fired, Return not detected' => 'Strobo-salaman heijastusta ei havaittu',
1000 'No Flash' => 'Salama ei lauennut',
1001 'No flash function' => 'Ei salamatoimintoa',
1002 'Off, Did not fire' => 'Salama ei lauennut, pakkosalamatila',
1003 'Off, Did not fire, Return not detected' => 'Pois, salama ei lauennut, heijastusta ei havaittu',
1004 'Off, No flash function' => 'Pois, ei salamatoimintoa',
1005 'Off, Red-eye reduction' => 'Pois, punasilmien esto',
1006 'On, Did not fire' => 'PÀÀllÀ, salama ei lauennut',
1007 'On, Fired' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila',
1008 'On, Red-eye reduction' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi',
1009 'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi, heijastusvalo havaittu',
1010 'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, punasilmien estomoodi, heijastusvaloa ei havaittu',
1011 'On, Return detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, heijastusvalo havaittu',
1012 'On, Return not detected' => 'Salama lauennut, pakkosalamatila, heijastusvaloa ei havaittu',
1013 },
1014 },
1015 'FlashActivity' => 'Salaman toiminta',
1016 'FlashBias' => 'Salaman muutos',
1017 'FlashChargeLevel' => 'Salaman varaustila',
1018 'FlashCompensation' => 'Salaman sÀÀtö',
1019 'FlashControlMode' => 'Salaman ohjaustapa',
1020 'FlashDevice' => 'Salamalaite',
1021 'FlashDistance' => 'SalamaetÀisyys',
1022 'FlashEnergy' => 'Salaman teho',
1023 'FlashExposureBracketValue' => 'Salamavalotuksen haarukoinnin arvo',
1024 'FlashExposureComp' => 'Salaman kirkkauden sÀÀtö',
1025 'FlashExposureComp2' => 'Salaman kirkkauden sÀÀtö 2',
1026 'FlashFired' => {
1027 Description => 'Salama lauennut',
1028 PrintConv => {
1029 'No' => 'Ei',
1030 'Yes' => 'KyllÀ',
1031 },
1032 },
1033 'FlashFirmwareVersion' => 'Salaman laiteohjelmistoversio',
1034 'FlashFocalLength' => 'Salaman polttovÀli',
1035 'FlashGuideNumber' => 'Salaman ohjeluku',
1036 'FlashInfoVersion' => 'Salaman tietojen versio',
1037 'FlashIntensity' => {
1038 Description => 'Salaman teho',
1039 PrintConv => {
1040 'High' => 'Korkea',
1041 'Low' => 'Matala',
1042 'Normal' => 'Normaali',
1043 'Strong' => 'Voimakas',
1044 'Weak' => 'Heikko',
1045 },
1046 },
1047 'FlashMetering' => 'Salamamittaus',
1048 'FlashMeteringSegments' => 'Salaman mittaussegmentit',
1049 'FlashMode' => {
1050 Description => 'Salamatapa',
1051 PrintConv => {
1052 'Auto' => 'Automaattinen',
1053 'Did Not Fire' => 'Ei lauennut',
1054 'Disabled' => 'Deaktivoitu',
1055 'Fired, Commander Mode' => 'Lauennut, pakkotapa',
1056 'Fired, External' => 'Lauennut, ulkoinen',
1057 'Fired, Manual' => 'Lauennut, manuaalinen',
1058 'Fired, TTL Mode' => 'Lauennut, TTL-tapa',
1059 'Force' => 'Pakkotapa',
1060 'Not Ready' => 'Ei valmis',
1061 'Off' => 'Pois (3)',
1062 'On' => 'PÀÀllÀ (2)',
1063 'Red eye' => 'Punasilmien esto',
1064 },
1065 },
1066 'FlashModel' => {
1067 Description => 'Salaman malli',
1068 PrintConv => {
1069 'None' => 'Ei mitÀÀn',
1070 },
1071 },
1072 'FlashOptions' => 'Salamavalinnat',
1073 'FlashOutput' => 'Salaman teho',
1074 'FlashRemoteControl' => 'Salaman kaukosÀÀtö',
1075 'FlashSerialNumber' => 'Salaman sarjanumero',
1076 'FlashSetting' => 'Salaman asetus',
1077 'FlashShutterSpeed' => 'Suljinaika salamakuvauksessa',
1078 'FlashStatus' => 'Salaman tila',
1079 'FlashSyncSpeed' => 'Salaman tÀsmÀysaika',
1080 'FlashType' => {
1081 Description => 'Salamatyyppi',
1082 PrintConv => {
1083 'E-System' => 'E-jÀrjestelmÀ',
1084 'None' => 'Ei mitÀÀn',
1085 'Simple E-System' => 'Yksinkertainen E-jÀrjestelmÀ',
1086 },
1087 },
1088 'FlashWarning' => 'Salamavaroitus',
1089 'FlashpixVersion' => 'Tuettu Flashpix-versio',
1090 'FlickerReduce' => {
1091 Description => 'VÀrinÀn vaimennus',
1092 PrintConv => {
1093 'Off' => 'Pois',
1094 'On' => 'PÀÀllÀ',
1095 },
1096 },
1097 'FlipHorizontal' => 'Kiepautus vaakatasossa',
1098 'FocalLength' => 'PolttovÀli',
1099 'FocalLengthIn35mmFormat' => 'PolttovÀli 35 mm filmikoolla',
1100 'FocalPlaneDiagonal' => 'Polttopistetason lÀvistÀjÀ',
1101 'FocalPlaneResolutionUnit' => {
1102 Description => 'Polttopistetason resoluutioyksikkö',
1103 PrintConv => {
1104 'None' => 'Ei mitÀÀn',
1105 'inches' => 'Tuuma',
1106 'um' => 'µm (mikrometri)',
1107 },
1108 },
1109 'FocalPlaneXResolution' => 'Polttopistetason vaakaresoluutio',
1110 'FocalPlaneXSize' => 'Polttopistetason leveys',
1111 'FocalPlaneYResolution' => 'Polttopistetason pystyresoluutio',
1112 'FocalPlaneYSize' => 'Polttopistetason korkeus',
1113 'FocalType' => 'Objektiivityyppi',
1114 'Focus' => 'Tarkennusesivalinta',
1115 'FocusArea' => 'Tarkennusalue',
1116 'FocusAreaSelection' => 'Tarkennusalueen valinta',
1117 'FocusContinuous' => 'Jatkuva tarkennus',
1118 'FocusDistance' => 'TarkennusetÀisyys',
1119 'FocusDistanceLower' => 'LÀhitarkennus',
1120 'FocusDistanceUpper' => 'Kaukotarkennus',
1121 'FocusMode' => {
1122 Description => 'Tarkennustapa',
1123 PrintConv => {
1124 'Auto' => 'Automaattinen',
1125 'Manual' => 'Manuaalinen',
1126 },
1127 },
1128 'FocusMode2' => 'Tarkennustapa',
1129 'FocusPixel' => 'Tarkennuspikseli',
1130 'FocusPosition' => 'Polttopisteen paikka',
1131 'FocusProcess' => 'Tarkennusprosessi',
1132 'FocusRange' => {
1133 Description => 'Tarkennusalue',
1134 PrintConv => {
1135 'Macro' => 'Makro',
1136 'Normal' => 'Normaali',
1137 },
1138 },
1139 'FocusSetting' => 'Tarkennusasetus',
1140 'FocusStepCount' => 'TarkennusaskelmÀÀrÀ',
1141 'FocusWarning' => {
1142 Description => 'Tarkennusvaroitus',
1143 PrintConv => {
1144 'Good' => 'OK',
1145 'Out of focus' => 'EpÀtarkka',
1146 },
1147 },
1148 'FolderName' => 'Kansion nimi',
1149 'ForwardMatrix1' => 'EteenpÀin-matriisi 1',
1150 'ForwardMatrix2' => 'EteenpÀin-matriisi 2',
1151 'FrameHeight' => 'Ruudun korkeus',
1152 'FrameNumber' => 'Ruudun numero',
1153 'FrameWidth' => 'Ruudun leveys',
1154 'FreeByteCounts' => 'Vapaiden tavujen mÀÀrÀt',
1155 'FreeMemoryCardImages' => 'Muistikortilla tilaa',
1156 'FreeOffsets' => 'Vapaat siirtymÀt',
1157 'FujiFlashMode' => {
1158 Description => 'Salamatila',
1159 PrintConv => {
1160 'External' => 'Ulkoinen salama',
1161 'Off' => 'Pois',
1162 'On' => 'PÀÀllÀ',
1163 'Red-eye reduction' => 'PunasilmÀisyyden vÀhennys',
1164 },
1165 },
1166 'GEMInfo' => 'GEM-tiedot',
1167 'GEModel' => 'Malli',
1168 'GIFVersion' => 'GIF-versio',
1169 'GPSAltitude' => 'Korkeus',
1170 'GPSAltitudeRef' => {
1171 Description => 'Viitekorkeus',
1172 PrintConv => {
1173 'Above Sea Level' => 'Merenpinnan korkeus',
1174 'Below Sea Level' => 'Merenpinnan viitekorkeus (negatiivinen arvo)',
1175 },
1176 },
1177 'GPSAreaInformation' => 'GPS-alueen nimi',
1178 'GPSDOP' => 'Mittaustarkkuus',
1179 'GPSDateStamp' => 'GPS-pÀivÀys',
1180 'GPSDestBearing' => 'Kohteen suuntima',
1181 'GPSDestBearingRef' => {
1182 Description => 'Kohteen suuntiman viite',
1183 PrintConv => {
1184 'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
1185 'True North' => 'Todellinen suunta',
1186 },
1187 },
1188 'GPSDestDistance' => 'EtÀisyys kohteeseen',
1189 'GPSDestDistanceRef' => {
1190 Description => 'Viite etÀisyydelle kohteeseen',
1191 PrintConv => {
1192 'Kilometers' => 'KilometriÀ',
1193 'Miles' => 'Mailia',
1194 'Nautical Miles' => 'Solmua',
1195 },
1196 },
1197 'GPSDestLatitude' => 'Kohteen leveysaste',
1198 'GPSDestLatitudeRef' => {
1199 Description => 'Kohteen leveysasteen viite',
1200 PrintConv => {
1201 'North' => 'Pohjoista leveyttÀ',
1202 'South' => 'EtelÀistÀ leveyttÀ',
1203 },
1204 },
1205 'GPSDestLongitude' => 'Kohteen pituusaste',
1206 'GPSDestLongitudeRef' => {
1207 Description => 'Kohteen pituusasteen viite',
1208 PrintConv => {
1209 'East' => 'ItÀistÀ pituutta',
1210 'West' => 'LÀntistÀ pituutta',
1211 },
1212 },
1213 'GPSDifferential' => {
1214 Description => 'GPS-differentiaalikorjaus',
1215 PrintConv => {
1216 'Differential Corrected' => 'Differentiaalikorjausta kÀytetty',
1217 'No Correction' => 'Mittaus ilman differentiaalikorjausta',
1218 },
1219 },
1220 'GPSImgDirection' => 'KuvanÂŽ suunta',
1221 'GPSImgDirectionRef' => {
1222 Description => 'Kuvan suunnan viite',
1223 PrintConv => {
1224 'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
1225 'True North' => 'Todellinen suunta',
1226 },
1227 },
1228 'GPSLatitude' => 'Leveysaste',
1229 'GPSLatitudeRef' => {
1230 Description => 'Pohjoista tai etelÀistÀ leveyttÀ',
1231 PrintConv => {
1232 'North' => 'Pohjoista leveyttÀ',
1233 'South' => 'EtelÀistÀ leveyttÀ',
1234 },
1235 },
1236 'GPSLongitude' => 'Pituusaste',
1237 'GPSLongitudeRef' => {
1238 Description => 'ItÀistÀ tai lÀntistÀ pituutta',
1239 PrintConv => {
1240 'East' => 'ItÀistÀ pituutta',
1241 'West' => 'LÀntistÀ pituutta',
1242 },
1243 },
1244 'GPSMapDatum' => 'KÀytetty geodeettinen karttadata',
1245 'GPSMeasureMode' => {
1246 Description => 'GPS-mittaustapa',
1247 PrintConv => {
1248 '2-Dimensional Measurement' => '2-ulotteinen mittaus',
1249 '3-Dimensional Measurement' => '3-ulotteinen mittaus',
1250 },
1251 },
1252 'GPSProcessingMethod' => 'GPS-prosessointimetodin nimi',
1253 'GPSSatellites' => 'Mittaukseen kÀytetyt GPS-satelliitit',
1254 'GPSSpeed' => 'GPS-vastaanottimen nopeus',
1255 'GPSSpeedRef' => {
1256 Description => 'Nopeusyksikkö',
1257 PrintConv => {
1258 'km/h' => 'KilometriÀ per tunti',
1259 'knots' => 'Solmua',
1260 'mph' => 'Mailia per tunti',
1261 },
1262 },
1263 'GPSStatus' => {
1264 Description => 'GPS-vastaanottimen tila',
1265 PrintConv => {
1266 'Measurement Active' => 'Mittaus aktiivinen',
1267 'Measurement Void' => 'Mittaus virheellinen',
1268 },
1269 },
1270 'GPSTimeStamp' => 'GPS-aika (atomikello)',
1271 'GPSTrack' => 'Liikkeen suunta',
1272 'GPSTrackRef' => {
1273 Description => 'Liikkeen suunnan viite',
1274 PrintConv => {
1275 'Magnetic North' => 'Magneettinen suunta',
1276 'True North' => 'Todellinen suunta',
1277 },
1278 },
1279 'GPSVersionID' => 'GPS-tagin versio',
1280 'GainBase' => 'Perusvahvistus',
1281 'GainControl' => {
1282 Description => 'Herkkyyden sÀÀtö',
1283 PrintConv => {
1284 'High gain down' => 'Suuri valoisuuden vÀhennys',
1285 'High gain up' => 'Suuri valoisuuden lisÀys',
1286 'Low gain down' => 'Pieni valoisuuden vÀhennys',
1287 'Low gain up' => 'Pieni valoisuuden lisÀys',
1288 'None' => 'Ei mitÀÀn',
1289 },
1290 },
1291 'GammaCompensatedValue' => 'Kompensoidun gamman arvo',
1292 'GeoTiffAsciiParams' => 'Geo-ASCII -parametrien tagi',
1293 'GeoTiffDirectory' => 'Geo-avain -hakemiston tagi',
1294 'GeoTiffDoubleParams' => 'Geo-kaksoisparametrien tagi',
1295 'Gradation' => 'Porrastus',
1296 'GrayPoint' => 'Harmaapiste',
1297 'GrayResponseCurve' => 'Harmaan vastekÀyrÀ',
1298 'GrayResponseUnit' => {
1299 Description => 'Harmaan vasteyksikkö',
1300 PrintConv => {
1301 '0.0001' => 'Numero edustaa yksikön tuhannesosia',
1302 '0.001' => 'Numero edustaa yksikön sadasosia',
1303 '0.1' => 'Numero edustaa yksikön kymmenyksiÀ',
1304 '1e-05' => 'Numero edustaa yksikön kymmenestuhannesosia',
1305 '1e-06' => 'Numero edustaa yksikön sadastuhannesosia',
1306 },
1307 },
1308 'GrayScale' => 'Harmaa-asteikko',
1309 'GrayTRC' => 'Harmaan toonin toistokÀyrÀ',
1310 'GreenMatrixColumn' => 'VihreÀn matriisin sarake',
1311 'GreenTRC' => 'VihreÀn toonin toistokÀyrÀ',
1312 'GreenX' => 'VihreÀ X',
1313 'GreenY' => 'VihreÀ Y',
1314 'GridDisplay' => 'Ristikko',
1315 'HCUsage' => 'HC-kÀyttö',
1316 'HalftoneHints' => 'PuolisÀvyviitteet',
1317 'Headline' => 'Otsikko',
1318 'HighISONoiseReduction' => {
1319 Description => 'Korkean ISO-tason kohinan vaimennus',
1320 PrintConv => {
1321 'High' => 'Korkea',
1322 'Low' => 'Matala',
1323 'Minimal' => 'Minimaalinen',
1324 'Normal' => 'Normaali',
1325 'Off' => 'Pois',
1326 },
1327 },
1328 'Highlight' => 'Valoalue',
1329 'HighlightData' => 'Valoalueen data',
1330 'HighlightProtection' => 'Valoalueen suojaus',
1331 'HometownCity' => 'Kotiseutu',
1332 'HometownCityCode' => 'Kotiseutukoodi',
1333 'HometownDST' => {
1334 Description => 'Kotiseudun kesÀaika (DST)',
1335 PrintConv => {
1336 'No' => 'Ei',
1337 'Yes' => 'KyllÀ',
1338 },
1339 },
1340 'HostComputer' => 'IsÀntÀtietokone',
1341 'Hue' => 'SÀvy',
1342 'HueAdjustment' => 'VÀrisÀvyn sÀÀtö',
1343 'HueSetting' => 'SÀvyn asetus',
1344 'HuffmanTable' => 'Huffman-taulukko',
1345 'ICCProfile' => 'ICC-profiili',
1346 'ICC_Profile' => 'ICC-syötteen vÀriprofiili',
1347 'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA -metadata',
1348 'IPTCBitsPerSample' => 'Bittien mÀÀrÀ per nÀyte',
1349 'IPTCData' => 'IPTC-data',
1350 'IPTCDigest' => 'IPTC-yhteenveto',
1351 'IPTCImageHeight' => 'Viivojen mÀÀrÀ',
1352 'IPTCImageRotation' => {
1353 Description => 'Kuvan kierto',
1354 PrintConv => {
1355 '0' => 'Ei kiertoa',
1356 '180' => '180 asteen kierto',
1357 '270' => '270 asteen kierto',
1358 '90' => '90 asteen kierto',
1359 },
1360 },
1361 'IPTCImageWidth' => 'PikseleitÀ per viiva',
1362 'IPTCPictureNumber' => 'Kuvan numero',
1363 'IPTCPixelHeight' => 'Pikselikoko suorassa kulmassa skannaussuuntaan',
1364 'IPTCPixelWidth' => 'Pikselikoko skannaussuunnassa',
1365 'ISO' => 'ISO-herkkyys',
1366 'ISOAuto' => 'Automaattinen ISO',
1367 'ISODisplay' => 'ISO-nÀyttö',
1368 'ISOExpansion' => 'ISO-laajennus',
1369 'ISOFloor' => 'ISO-alaraja',
1370 'ISOInfo' => 'ISO-tiedot',
1371 'ISOSelection' => 'ISO-valinta',
1372 'ISOSetting' => 'ISO-asetus',
1373 'ISOValue' => 'ISO-arvo',
1374 'IT8Header' => 'IT8-ylÀtunniste',
1375 'Illumination' => 'NÀytön valaisu',
1376 'ImageAdjustment' => 'Kuvan sÀÀtö',
1377 'ImageAreaOffset' => 'Kuva-alueen siirtymÀ',
1378 'ImageAuthentication' => {
1379 Description => 'Kuvan aitoustodennus',
1380 PrintConv => {
1381 'Off' => 'Pois',
1382 'On' => 'PÀÀllÀ',
1383 },
1384 },
1385 'ImageBoundary' => 'Kuvan rajat',
1386 'ImageByteCount' => 'Kuvan tavumÀÀrÀ',
1387 'ImageColorIndicator' => 'Kuvan vÀrin ilmaisin',
1388 'ImageColorValue' => 'Kuvan vÀrin arvo',
1389 'ImageCount' => 'KuvamÀÀrÀ',
1390 'ImageData' => 'Kuvadata',
1391 'ImageDataDiscard' => {
1392 Description => 'Kuvadatan hylkÀys',
1393 PrintConv => {
1394 'Flexbits Discarded' => 'FlexBits hylÀtty',
1395 'Full Resolution' => 'TÀysi resoluutio',
1396 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'YlipÀÀstötaajuusdata hylÀtty',
1397 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'Yli- ja alipÀÀstötaajuusdata hylÀtty',
1398 },
1399 },
1400 'ImageDataSize' => 'Kuvadatan koko',
1401 'ImageDepth' => 'Kuvan syvyys',
1402 'ImageDescription' => 'Kuvan otsake',
1403 'ImageDustOff' => 'Kuvan pölynpoisto',
1404 'ImageEditCount' => 'Kuvan prosessointimÀÀrÀ',
1405 'ImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
1406 'ImageHistory' => 'Kuvahistoria',
1407 'ImageID' => 'Kuvan ID',
1408 'ImageInfo' => 'Kuvatiedot',
1409 'ImageLayer' => 'Kuvataso',
1410 'ImageNumber' => 'Tiedostonumero',
1411 'ImageOffset' => 'Kuvan siirtrymÀ',
1412 'ImageOptimization' => 'Kuvan optimointi',
1413 'ImageOrientation' => {
1414 Description => 'Kuvan suunta',
1415 PrintConv => {
1416 'Landscape' => 'Vaakakuva',
1417 'Portrait' => 'Pystykuva',
1418 'Square' => 'NeliömÀinen',
1419 },
1420 },
1421 'ImagePrintStatus' => 'Kuvan tulostuksen tila',
1422 'ImageProcessing' => 'Kuvan prosessointi',
1423 'ImageProcessingVersion' => 'Kuvaprosessoinnin versio',
1424 'ImageQuality' => 'Kuvan laatu',
1425 'ImageQuality2' => 'Kuvan laatu 2',
1426 'ImageReview' => 'Kuvan tarkastelu',
1427 'ImageReviewTime' => 'Kuvan katseluaika',
1428 'ImageRotationStatus' => 'Kuvan kierron tila',
1429 'ImageSize' => 'Kuvakoko',
1430 'ImageSourceData' => 'Kuvan lÀhdedata',
1431 'ImageSourceEK' => 'EK-kuvalÀhde',
1432 'ImageStabilization' => {
1433 Description => 'Kuvanvakautus',
1434 PrintConv => {
1435 'Best Shot' => 'Paras kuva',
1436 'Off' => 'Pois',
1437 'On' => 'PÀÀllÀ',
1438 'On, Mode 1' => 'PÀÀllÀ, tapa 1',
1439 'On, Mode 2' => 'PÀÀllÀ, tapa 2',
1440 },
1441 },
1442 'ImageTone' => {
1443 Description => 'Kuvamuoto',
1444 PrintConv => {
1445 'Bleach Bypass' => 'Bleach bypass -esivalotus',
1446 'Bright' => 'Kirkas',
1447 'Landscape' => 'Maisema',
1448 'Monochrome' => 'YksivÀrinen',
1449 'Muted' => 'Vaimennettu',
1450 'Natural' => 'Luonnollinen',
1451 'Portrait' => 'Muotokuva',
1452 'Reversal Film' => 'KÀÀntöfilmi',
1453 'Vibrant' => 'Eloisa',
1454 },
1455 },
1456 'ImageType' => 'Sivu',
1457 'ImageUniqueID' => 'Kuvan uniikki ID',
1458 'ImageWidth' => 'Kuvan leveys',
1459 'Indexed' => 'Indeksoitu',
1460 'InkNames' => 'Musteiden nimet',
1461 'InkSet' => 'Mustesarja',
1462 'IntellectualGenre' => 'Intellektuaalinen genre',
1463 'IntelligentAuto' => 'Intelligentti automatiikka',
1464 'IntergraphMatrix' => 'Intergraph-matriisi -tagi',
1465 'Interlace' => 'Lomitus',
1466 'InternalFlash' => {
1467 Description => 'SisÀinen salama',
1468 PrintConv => {
1469 'Off' => 'Pois',
1470 'On' => 'PÀÀllÀ',
1471 },
1472 },
1473 'InternalFlashAE1' => 'SisÀinen salama AE 1?',
1474 'InternalFlashAE1_0' => 'SisÀinen salama AE 1 (0)?',
1475 'InternalFlashAE2' => 'SisÀinen salama AE 2?',
1476 'InternalFlashAE2_0' => 'SisÀinen salama AE 2 (0)?',
1477 'InternalFlashMode' => 'SisÀisen salaman tapa',
1478 'InternalFlashStrength' => 'SisÀisen salaman teho',
1479 'InternalFlashTable' => 'SisÀisen salaman taulukko',
1480 'InternalSerialNumber' => 'SisÀinen sarjanumero',
1481 'InteropIndex' => {
1482 Description => 'Interoperabiliteetin identifiointi',
1483 PrintConv => {
1484 'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCF-valintatiedosto (Adobe RGB)',
1485 'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF-perustiedosto (sRGB)',
1486 'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCF-nÀytekuvatiedosto',
1487 },
1488 },
1489 'InteropVersion' => 'Interoperabiliteetin versio',
1490 'IntervalLength' => 'AjastusvÀlin pituus',
1491 'IntervalMode' => 'Ajastettu kuvaustapa',
1492 'IntervalNumber' => 'Ajastuksen numero',
1493 'JFIFVersion' => 'JFIF-versio',
1494 'JPEGACTables' => 'JPEG:n AC-taulukot',
1495 'JPEGDCTables' => 'JPEG:n DC-taulukot',
1496 'JPEGLosslessPredictors' => 'JPEG:n hÀviöttömÀt prediktorit',
1497 'JPEGPointTransforms' => 'JPEG:n pistemuunnot',
1498 'JPEGProc' => 'JPEG-proc',
1499 'JPEGQTables' => 'JPEG:n Q-taulukot',
1500 'JPEGQuality' => {
1501 Description => 'JPEG-laatu',
1502 PrintConv => {
1503 'Extra Fine' => 'Erityishieno',
1504 'Fine' => 'Hieno',
1505 'Standard' => 'Normaali',
1506 'n/a' => 'Ei asetettu',
1507 },
1508 },
1509 'JPEGRestartInterval' => 'JPEG:n uudelleenaloitusvÀli',
1510 'JPEGTables' => 'JPEG-taulukot',
1511 'JobID' => 'Työn ID',
1512 'Keyword' => 'Avainsana',
1513 'Keywords' => 'Avainsana',
1514 'LCDIllumination' => 'LCD:n valaisu',
1515 'Language' => 'Kieli',
1516 'LanguageIdentifier' => 'Kielen tunnistin',
1517 'LastFileNumber' => 'Viimeinen tiedostonumero',
1518 'LeafData' => 'Leaf-data',
1519 'Lens' => 'Objektiivi',
1520 'LensApertureRange' => 'Objektiivin aukkoalue',
1521 'LensDataVersion' => 'Objektiividatan versio',
1522 'LensDistortionParams' => 'LinssivÀÀristymÀn parametrit',
1523 'LensFStops' => 'Objektiivin aukkoarvot',
1524 'LensFirmwareVersion' => 'Objektiivin laiteohjelmistoversio',
1525 'LensID' => 'Objektiivin ID',
1526 'LensIDNumber' => 'Objektiivin ID-numero',
1527 'LensInfo' => 'Objektiivin tiedot',
1528 'LensSerialNumber' => 'Objektiivin sarjanumero',
1529 'LensTemperature' => 'Objektiivin lÀmpötila',
1530 'LensType' => 'Objektiivityyppi',
1531 'LightCondition' => 'Valaistusolot',
1532 'LightReading' => 'Valolukema',
1533 'LightSource' => {
1534 Description => 'ValonlÀhde',
1535 PrintConv => {
1536 'Cloudy' => 'Pilvinen',
1537 'Cool White Fluorescent' => 'ViileÀ valkoinen loistelamppu (W 3900 - 4500K)',
1538 'Day White Fluorescent' => 'Valkoinen pÀivÀnvaloloistelamppu (N 4600 - 5400K)',
1539 'Daylight' => 'PÀivÀnvalo',
1540 'Daylight Fluorescent' => 'PÀivÀnvaloloistelamppu (D 5700 - 7100K)',
1541 'Fine Weather' => 'Pilvetön',
1542 'Flash' => 'Salama',
1543 'Fluorescent' => 'Loistevalo',
1544 'ISO Studio Tungsten' => 'ISO studiokeinovalo (hehkulamppu)',
1545 'Other' => 'Muu valonlÀhde',
1546 'Shade' => 'Varjo',
1547 'Standard Light A' => 'Standardivalo A',
1548 'Standard Light B' => 'Standardivalo B',
1549 'Standard Light C' => 'Standardivalo C',
1550 'Tungsten (Incandescent)' => 'Keinovalo (hehkulamppu)',
1551 'Unknown' => 'Tuntematon',
1552 'White Fluorescent' => 'LÀmmin valkoinen loistelamppu (WW 3200 - 3700K)',
1553 },
1554 },
1555 'LightSourceSpecial' => {
1556 Description => 'ErikoisvalonlÀhde',
1557 PrintConv => {
1558 'Off' => 'Pois',
1559 'On' => 'PÀÀllÀ',
1560 },
1561 },
1562 'LinearResponseLimit' => 'Lineaarisen vasteen raja',
1563 'LinearizationTable' => 'Linearisaatiotaulukko',
1564 'LiveViewAF' => 'SuoranÀyttö-AF',
1565 'LocalizedCameraModel' => 'Lokalisoitu kameramalli',
1566 'Location' => 'Sijainti',
1567 'LongExposureNoiseReduction' => {
1568 Description => 'Pitkien valotusten kohinan vaimennus',
1569 PrintConv => {
1570 'Off' => 'Pois',
1571 'On' => 'PÀÀllÀ',
1572 'n/a' => 'Ei asetettu',
1573 },
1574 },
1575 'LookupTable' => 'Hakutaulukko',
1576 'Luminance' => 'Luminanssi',
1577 'MB-D10BatteryType' => 'MB-D10 -paristotyyppi',
1578 'MB-D80Batteries' => 'MB-D80 -paristot',
1579 'MCUVersion' => 'MCU-versio',
1580 'Macro' => {
1581 Description => 'Makro',
1582 PrintConv => {
1583 'Off' => 'Pois',
1584 'On' => 'PÀÀllÀ',
1585 'n/a' => 'Ei asetettu',
1586 },
1587 },
1588 'MacroMode' => {
1589 Description => 'Makrotapa',
1590 PrintConv => {
1591 'Off' => 'Pois',
1592 'On' => 'PÀÀllÀ',
1593 'Super Macro' => 'Supermakro',
1594 'Tele-Macro' => 'Telemakro',
1595 },
1596 },
1597 'Magnification' => 'Suurennus',
1598 'Make' => 'Valmistaja',
1599 'MakeAndModel' => 'Valmistaja ja malli',
1600 'MakerNote' => 'DNG-erityistiedot',
1601 'MakerNoteOffset' => 'Valmistajatietojen siirtymÀ',
1602 'MakerNoteSafety' => {
1603 Description => 'Valmistatietojen turvallisuus',
1604 PrintConv => {
1605 'Safe' => 'Turvallinen',
1606 'Unsafe' => 'Turvaton',
1607 },
1608 },
1609 'MakerNoteType' => 'Valmistajatietojen tyyppi',
1610 'MakerNoteVersion' => 'Valmistajatietojen versio',
1611 'ManometerPressure' => 'Manometrin ilmaisema paine',
1612 'ManualFlash' => 'Manuaalinen salama',
1613 'ManualFlashOutput' => 'Salaman kÀsisÀÀtö',
1614 'ManualFocusDistance' => 'Manuaalinen etÀisyydensÀÀtö',
1615 'ManufactureDate' => 'ValmistuspÀivÀys',
1616 'MaskedAreas' => 'Maskilliset alueet',
1617 'MasterDocumentID' => 'AlkuperÀisdokumentin ID',
1618 'MasterGain' => 'Yleisvahvistus',
1619 'MatrixMetering' => 'Matriisimittaus',
1620 'Matteing' => 'Mattaus',
1621 'MaxAperture' => 'Suurin aukko',
1622 'MaxApertureAtCurrentFocal' => 'Suurin aukko nykyisellÀ polttovÀlillÀ',
1623 'MaxApertureAtMaxFocal' => 'Suurin aukko pisimmÀllÀ polttovÀlillÀ',
1624 'MaxApertureAtMinFocal' => 'Suurin aukko lyhimmÀllÀ polttovÀlillÀ',
1625 'MaxApertureValue' => 'Objektiivin maksimiaukko',
1626 'MaxFocalLength' => 'Pisin polttovÀli',
1627 'MaxSampleValue' => 'NÀytteen maksimiarvo',
1628 'MaximumDensityRange' => 'Tiheyden maksimilaajuus',
1629 'MeasuredEV' => 'Mitattu EV',
1630 'MeasurementBacking' => 'Mittaustuenta',
1631 'MeasurementFlare' => 'Hajavalomittaus',
1632 'MeasurementGeometry' => 'Mittausgeometria',
1633 'MeasurementIlluminant' => 'Valaistusmittaus',
1634 'MeasurementObserver' => 'Mittauksen tarkkailija',
1635 'MediaBlackPoint' => 'Median musta piste',
1636 'MediaWhitePoint' => 'Median valkoinen piste',
1637 'Medium' => 'Keskikokoa',
1638 'MetadataNumber' => 'Metadatan mÀÀrÀ',
1639 'Metering' => 'Valonmittaus',
1640 'MeteringMode' => {
1641 Description => 'Valonmittaustapa',
1642 PrintConv => {
1643 'Average' => 'Keskiarvo',
1644 'Center-weighted average' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo',
1645 'Multi-segment' => 'Monisegmenttimittaus',
1646 'Multi-spot' => 'Monipiste',
1647 'Other' => 'Muu',
1648 'Partial' => 'Osa-alue',
1649 'Pattern+AF' => 'Kuvio + AF',
1650 'Spot' => 'Pistemittaus',
1651 'Spot+Highlight control' => 'Pistemittaus + valoalueen sÀÀtö',
1652 'Spot+Shadow control' => 'Pistemittaus + varjoalueen sÀÀtö',
1653 'Unknown' => 'Tuntematon',
1654 },
1655 },
1656 'MeteringTime' => 'Mittausaika',
1657 'MinAperture' => 'Pienin aukko',
1658 'MinFocalLength' => 'Lyhin polttovÀli',
1659 'MinSampleValue' => 'NÀytteen minimiarvo',
1660 'MinoltaCameraSettings2' => 'Kameran asetukset 2',
1661 'MinoltaCameraSettings5D' => 'Kameran asetukset (5D)',
1662 'MinoltaCameraSettings7D' => 'Kamera-asetukset (7D)',
1663 'MinoltaMakerNote' => 'Minolta-valmistajatiedot',
1664 'MinoltaQuality' => {
1665 Description => 'Kuvakoko',
1666 PrintConv => {
1667 'Economy' => 'Taloudellinen',
1668 'Extra fine' => 'Erityishieno',
1669 'Fine' => 'Hieno',
1670 'Standard' => 'Normaali',
1671 'Super Fine' => 'Superhieno',
1672 },
1673 },
1674 'Model' => 'Malli',
1675 'Model2' => 'Kuvasyötelaitteen malli (2)',
1676 'ModelAndVersion' => 'Malli ja versio',
1677 'ModelID' => 'Mallin ID',
1678 'ModelTiePoint' => 'Sidospistemalli-tagi',
1679 'ModelTransform' => 'Muuntomalli-tagi',
1680 'ModelingFlash' => 'Mallinnussalama',
1681 'ModifiedDigitalGain' => 'Modifioitu digitaalinen vahvistus',
1682 'ModifiedInfo' => 'Modifioidut tiedot',
1683 'ModifiedParamFlag' => 'Modifioitu parametrilippu',
1684 'ModifiedPictureStyle' => 'Modifioitu kuvan tyyli',
1685 'ModifiedSaturation' => {
1686 Description => 'Modifoitu vÀrikyllÀisyys',
1687 PrintConv => {
1688 'CM1 (Red Enhance)' => 'CM1 (punaisen parantelu)',
1689 'CM2 (Green Enhance)' => 'CM2 (vihreÀn parantelu)',
1690 'CM3 (Blue Enhance)' => 'CM3 (sinisen parantelu)',
1691 'CM4 (Skin Tones)' => 'CM4 (ihonvÀrin parantelu)',
1692 'Off' => 'Pois',
1693 },
1694 },
1695 'ModifiedSensorBlueLevel' => 'Modifioitu anturin sinitaso',
1696 'ModifiedSensorRedLevel' => 'Modifioitu anturin punataso',
1697 'ModifiedSharpness' => 'Modifioitu terÀvyys',
1698 'ModifiedToneCurve' => 'Modifioitu sÀvykÀyrÀ',
1699 'ModifiedWhiteBalance' => 'Modifioitu valkotasapaino',
1700 'ModifiedWhiteBalanceBlue' => 'Modifioitu valkotasapainon sininen',
1701 'ModifiedWhiteBalanceRed' => 'Modifioitu valkotasapainon punainen',
1702 'ModifyDate' => 'Tiedostomuutoksen pÀivÀys ja aika',
1703 'MultiExposure' => 'Monivalotusdata',
1704 'MultiExposureAutoGain' => 'Monivalotuksen automaattivalotus',
1705 'MultiExposureMode' => 'Monivalotustapa',
1706 'MultiExposureShots' => 'Monivalotusotoksia',
1707 'MultiExposureVersion' => 'Monivalotusdatan versio',
1708 'MultiSample' => 'MoninÀyte',
1709 'MultiSelector' => 'Monivalitsin',
1710 'MultipleExposureSet' => 'Monivalotus',
1711 'MyColorMode' => 'Oma vÀrimuoto',
1712 'NDFilter' => 'ND-suodin',
1713 'NEFLinearizationTable' => 'Linearisaatiotaulukko',
1714 'NamedColor2' => 'Nimetty vÀri 2',
1715 'NativeDisplayInfo' => 'Paikallisen nÀytön tiedot',
1716 'NativeResolutionUnit' => 'Paikallisen resoluution yksikkö',
1717 'NativeXResolution' => 'Paikallinen vaakaresoluutio',
1718 'NativeYResolution' => 'Paikallinen pystyresoluutio',
1719 'NikonCaptureData' => 'Nikon Capture -data',
1720 'NikonCaptureOffsets' => 'Nikon Capture -siirtymÀt',
1721 'NikonCaptureOutput' => 'Nikon Capture -tuotos',
1722 'NikonCaptureVersion' => 'Nikon Capture -versio',
1723 'NikonICCProfile' => 'Nikon ICC-profiilin osoitin',
1724 'NoMemoryCard' => 'Ei muistikorttia',
1725 'Noise' => 'Kohina',
1726 'NoiseFilter' => 'Kohinasuodin',
1727 'NoiseReduction' => {
1728 Description => 'Kohinan vÀhennys',
1729 PrintConv => {
1730 'High (+1)' => '+1 (korkea)',
1731 'Highest (+2)' => '+2 (korkein)',
1732 'Low' => 'Matala',
1733 'Low (-1)' => '-1 (matala)',
1734 'Lowest (-2)' => '-2 (matalin)',
1735 'Normal' => 'Vakio',
1736 'Off' => 'Pois',
1737 'On' => 'PÀÀllÀ',
1738 'Standard' => '±0 (vakio)',
1739 },
1740 },
1741 'NoiseReductionApplied' => 'Suoritettu kohinan vÀhennys',
1742 'NoiseReductionData' => 'Kohinanvaimennusdata',
1743 'NoiseReductionIntensity' => 'Kohinanvaimennuksen voimakkuus',
1744 'NoiseReductionMethod' => 'Kohinanvaimennusmetodi',
1745 'NoiseReductionSharpness' => 'Kohinanvaimennuksen terÀvyys',
1746 'NumIndexEntries' => 'Indeksimerkintöjen mÀÀrÀ',
1747 'NumberOfChannels' => 'Kanavien mÀÀrÀ',
1748 'NumberofInks' => 'Musteiden numerot',
1749 'OPIProxy' => 'OPI-vÀlipalvelin',
1750 'ObjectAttributeReference' => 'Intellektuaalinen genre',
1751 'ObjectCycle' => {
1752 Description => 'Objektin sykli',
1753 PrintConv => {
1754 'Both Morning and Evening' => 'Molempina',
1755 'Evening' => 'Iltaisin',
1756 'Morning' => 'Aamuisin',
1757 },
1758 },
1759 'ObjectDistance' => 'Kohteen etÀisyys',
1760 'ObjectName' => 'Nimike',
1761 'ObjectPreviewData' => 'Objektidatan esikatseludata',
1762 'ObjectPreviewFileFormat' => 'Objektidatan esikatselun tiedostomuoto',
1763 'ObjectPreviewFileVersion' => 'Objektidatan esikatselun tiedostomuodon versio',
1764 'ObjectTypeReference' => 'Objektyypin viiteryhmÀ',
1765 'OffsetSchema' => 'SiirtymÀskeema',
1766 'OlympusImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
1767 'OlympusImageWidth' => 'Kuvan leveys',
1768 'OneTouchWB' => {
1769 Description => 'Pikavalkotasapaino',
1770 PrintConv => {
1771 'Off' => 'Pois',
1772 'On' => 'PÀÀllÀ',
1773 'On (Preset)' => 'PÀÀllÀ (esiasetus)',
1774 },
1775 },
1776 'OpticalZoomCode' => 'Optisen zoomin koodi',
1777 'OpticalZoomMode' => {
1778 Description => 'Optinen zoomaustapa',
1779 PrintConv => {
1780 'Extended' => 'Laajennettu',
1781 'Standard' => 'Vakio',
1782 },
1783 },
1784 'OpticalZoomOn' => {
1785 Description => 'Optinen zoom',
1786 PrintConv => {
1787 'Off' => 'Pois',
1788 'On' => 'PÀÀllÀ',
1789 },
1790 },
1791 'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektrinen muuntokerroin',
1792 'OrderNumber' => 'Valokuva-CD:n ostotilausnumero',
1793 'Orientation' => {
1794 Description => 'Kuvan suunta',
1795 PrintConv => {
1796 'Horizontal (normal)' => '0° (ylÀ/vasen)',
1797 'Mirror horizontal' => '0° (ylÀ/oikea)',
1798 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° myötÀpÀivÀÀn (vasen/ylÀ)',
1799 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° vastapÀivÀÀn (oikea/ala)',
1800 'Mirror vertical' => '180° (ala/vasen)',
1801 'Rotate 180' => '180° (ala/oikea)',
1802 'Rotate 270 CW' => '90° myötÀpÀivÀÀn (vasen/ala)',
1803 'Rotate 90 CW' => '90° vastapÀivÀÀn (oikea/ylÀ)',
1804 },
1805 },
1806 'OriginalDecisionDataOffset' => 'AlkuperÀisen ratkaisudatan siirtymÀ',
1807 'OriginalRawFileData' => 'Originaali raw-tiedoston data',
1808 'OriginalRawFileDigest' => 'AlkuperÀisen raw-tiedoston tiivistelmÀ',
1809 'OriginalRawFileName' => 'Originaali raw-tiedoston nimi',
1810 'OriginalTransmissionReference' => 'TehtÀvÀn tunnistin',
1811 'OriginatingProgram' => 'Luontiohjelma',
1812 'OutputImageHeight' => 'Tuotoskuvan korkeus',
1813 'OutputImageWidth' => 'Tuotoskuvan leveys',
1814 'OutputResolution' => 'Tuotoksen resoluutio',
1815 'OutputResponse' => 'Tuotosvaste',
1816 'OwnerID' => 'Omistajan ID',
1817 'OwnerName' => 'Omistajan nimi',
1818 'Padding' => 'TÀyte',
1819 'PageName' => 'Sivun nimi',
1820 'PageNumber' => 'Sivunumero',
1821 'PanasonicExifVersion' => 'Panasonic-exif -versio',
1822 'PanasonicRawVersion' => 'Panasonic-RAW:n versio',
1823 'PanasonicTitle' => 'Otsikko',
1824 'PanoramaDirection' => 'Panoraaman suunta',
1825 'PanoramaMode' => 'Panoraamatapa',
1826 'PentaxImageSize' => {
1827 Description => 'Pentax-kuvakoko',
1828 PrintConv => {
1829 '2304x1728 or 2592x1944' => '2304 x 1728 tai 2592 x 1944',
1830 '2560x1920 or 2304x1728' => '2560 x 1920 tai 2304 x 1728',
1831 '2816x2212 or 2816x2112' => '2816 x 2212 tai 2816 x 2112',
1832 '3008x2008 or 3040x2024' => '3008 x 2008 tai 3040 x 2024',
1833 'Full' => 'TÀysi',
1834 },
1835 },
1836 'PentaxVersion' => 'Pentax-versio',
1837 'People' => 'Ihmiset',
1838 'PeripheralLighting' => 'Oheislaitevalaistus',
1839 'PeripheralLightingSetting' => 'Oheislaitevalaistuksen asetus',
1840 'PeripheralLightingValue' => 'Oheislaitevalaistuksen arvo',
1841 'PhotoEffect' => 'Valokuvaefekti',
1842 'PhotoEffects' => 'Valokuvaefektit',
1843 'PhotoEffectsBlue' => 'Valokuvaefekti sininen',
1844 'PhotoEffectsData' => 'Valokuvaefektidata',
1845 'PhotoEffectsGreen' => 'Valokuvaefekti vihreÀ',
1846 'PhotoEffectsRed' => 'Valokuvaefekti punainen',
1847 'PhotoEffectsType' => 'Valokuvaefektityyppi',
1848 'PhotometricInterpretation' => {
1849 Description => 'Pikseliskeema',
1850 PrintConv => {
1851 'BlackIsZero' => 'Musta on nolla',
1852 'Color Filter Array' => 'CFA (vÀrisuodinmatriisi)',
1853 'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log-luminanssi)',
1854 'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (Log-luminanssi ja -krominanssi)',
1855 'RGB Palette' => 'VÀripaletti',
1856 'Transparency Mask' => 'LÀpinÀkyvyysmaski',
1857 'WhiteIsZero' => 'Valkoinen on nolla',
1858 },
1859 },
1860 'PhotoshopBGRThumbnail' => 'Photoshopin BRG-nÀytekuva',
1861 'PhotoshopFormat' => 'Photoshop-muoto',
1862 'PhotoshopQuality' => 'Photoshop-laatu',
1863 'PictInfo' => 'Kuvatiedot',
1864 'PictureControl' => 'Kuvan optimointi',
1865 'PictureControlActive' => 'Kuvan kÀsittely aktivoitu',
1866 'PictureControlAdjust' => 'Kuvan optimoinnin sÀÀtö',
1867 'PictureControlBase' => 'Kuvan perusoptimointi',
1868 'PictureControlData' => 'Kuvan kÀsittely',
1869 'PictureControlMode' => 'Kuvan kÀsittelytapa',
1870 'PictureControlName' => 'Kuvan optimoinnin nimi',
1871 'PictureControlQuickAdjust' => 'Kuvan optimoinnin pikasÀÀtö',
1872 'PictureControlVersion' => 'Kuvan optimoinnin versio',
1873 'PictureFinish' => 'Kuvan viimeistely',
1874 'PictureMode' => {
1875 Description => 'Kuvausohjelma',
1876 PrintConv => {
1877 'Anti-blur' => 'EpÀtarkkuden vÀhennys',
1878 'Aperture-priority AE' => 'Aukon esivalinta AE',
1879 'Auto' => 'Automaattinen',
1880 'Beach' => 'Hiekkaranta',
1881 'Beach & Snow' => 'Hiekkaranta & Lumi',
1882 'Fireworks' => 'Ilotulitus',
1883 'Flower' => 'Kukka',
1884 'Landscape' => 'Maisema',
1885 'Macro' => 'LÀhikuva (Kukka)',
1886 'Manual' => 'Manuaalinen',
1887 'Museum' => 'Museo',
1888 'Natural Light' => 'Luonnonvalo',
1889 'Natural Light & Flash' => 'Luonnonvalo & Salama',
1890 'Night Scene' => 'Yö',
1891 'Party' => 'Juhlat',
1892 'Portrait' => 'Muotokuva',
1893 'Program AE' => 'Automaattinen valotusohjelma',
1894 'Shutter speed priority AE' => 'Ajan esivalinta AE',
1895 'Snow' => 'Lumi',
1896 'Sports' => 'Urheilu',
1897 'Sunset' => 'Auringonlasku',
1898 'Text' => 'Teksti',
1899 'Underwater' => 'Veden alla',
1900 },
1901 },
1902 'PictureMode2' => 'Kuvamuoto 2',
1903 'PictureModeBWFilter' => {
1904 Description => 'BW-suodin -kuvamuoto',
1905 PrintConv => {
1906 'Green' => 'VihreÀ',
1907 'Neutral' => 'Neutraali',
1908 'Orange' => 'Oranssi',
1909 'Red' => 'Punainen',
1910 'Yellow' => 'Keltainen',
1911 'n/a' => 'E.s.',
1912 },
1913 },
1914 'PictureModeContrast' => 'Kontrastinen kuvamuoto',
1915 'PictureModeHue' => 'SÀvykÀs kuvamuoto?',
1916 'PictureModeSaturation' => 'VÀrikyllÀinen kuvamuoto',
1917 'PictureModeSharpness' => 'TerÀvÀ kuvamuoto',
1918 'PictureModeTone' => {
1919 Description => 'Vivahteikas kuvamuoto',
1920 PrintConv => {
1921 'Blue' => 'Sininen',
1922 'Green' => 'VihreÀ',
1923 'Neutral' => 'Neutraali',
1924 'Purple' => 'Violetti',
1925 'Sepia' => 'Seepia',
1926 'n/a' => 'E.s.',
1927 },
1928 },
1929 'PictureStyle' => 'Kuvan tyyli',
1930 'PixelAspectRatio' => 'Pikselien kokosuhde',
1931 'PixelFormat' => 'Pikseliformaatti',
1932 'PixelIntensityRange' => 'Pikseli-intensiteetin alue',
1933 'PixelScale' => 'Pikseliasteikkomalli-tagi',
1934 'PlanarConfiguration' => {
1935 Description => 'Kuvadatan jÀrjestys',
1936 PrintConv => {
1937 'Chunky' => 'Lohkoformaatti (lomitettu)',
1938 'Planar' => 'Tasoformaatti',
1939 },
1940 },
1941 'PlaybackMenusTime' => 'Toistovalikkojen aika',
1942 'PowerSource' => 'VirtalÀhde',
1943 'PreCaptureFrames' => 'Esiasetetut kehykset',
1944 'Predictor' => {
1945 Description => 'Prediktori',
1946 PrintConv => {
1947 'Horizontal differencing' => 'Horisontaalinen differointi',
1948 'None' => 'Prediktioskeemaa ei kÀytetty ennen koodausta',
1949 },
1950 },
1951 'Preview' => 'Esikatselu',
1952 'Preview0' => 'Esikatselu 0',
1953 'Preview1' => 'Esikatselu 1',
1954 'Preview2' => 'Esikatselu 2',
1955 'PreviewApplicationName' => 'Sovelluksen nimen esikatselu',
1956 'PreviewApplicationVersion' => 'Sovellusversion esikatselu',
1957 'PreviewColorSpace' => {
1958 Description => 'VÀriavaruuden esikatselu',
1959 PrintConv => {
1960 'Unknown' => 'Tuntematon',
1961 },
1962 },
1963 'PreviewDateTime' => 'PÀivÀyksen ja ajan esikatselu',
1964 'PreviewImage' => 'Kuvan esikatselu',
1965 'PreviewImageBorders' => 'Kuvan reunojen esikatselu',
1966 'PreviewImageData' => 'Kuvadatan tarkastelu',
1967 'PreviewImageLength' => 'Kuvan pituuden esikatselu',
1968 'PreviewImageSize' => 'Kuvakoon esikatselu',
1969 'PreviewImageStart' => 'Esikatselukuvan alku',
1970 'PreviewImageValid' => {
1971 Description => 'Kelvollinen esikatselukuva',
1972 PrintConv => {
1973 'No' => 'Ei',
1974 'Yes' => 'KyllÀ',
1975 },
1976 },
1977 'PreviewSettingsDigest' => 'AsetustiivistelmÀn esikatselu',
1978 'PreviewSettingsName' => 'Asetusten nimen esikatselu',
1979 'PrimaryAFPoint' => 'Ensisijainen AF-piste',
1980 'PrimaryChromaticities' => 'PÀÀvÀrien kromaattisuudet',
1981 'PrimaryPlatform' => 'Primaari alusta',
1982 'PrintQuality' => 'Tulostuslaatu',
1983 'ProcessingInfo' => 'Prosessointitiedot',
1984 'ProcessingSoftware' => 'Prosessointiohjelmisto',
1985 'ProductID' => 'Tuotteen ID',
1986 'ProfileCMMType' => 'CMM-tyypin profiili',
1987 'ProfileCalibrationSig' => 'Profiilin kalibrointitunniste',
1988 'ProfileClass' => 'Profiilin luokka',
1989 'ProfileConnectionSpace' => 'Profiilin yhteystila',
1990 'ProfileCopyright' => 'Profiilin copyright',
1991 'ProfileCreator' => 'Profiilin luoja',
1992 'ProfileDateTime' => 'Profiilin pÀivÀysaika',
1993 'ProfileDescription' => 'Profiilin kuvaus',
1994 'ProfileDescriptionML' => 'Monikieliprofiilin kuvaus',
1995 'ProfileEmbedPolicy' => {
1996 Description => 'Profiilin upotusmenetelmÀ',
1997 PrintConv => {
1998 'Allow Copying' => 'Salli kopiointi',
1999 'Embed if Used' => 'Upota jos kÀytössÀ',
2000 'Never Embed' => 'ÄlÀ koskaan upota',
2001 'No Restrictions' => 'Ei rajoituksia',
2002 },
2003 },
2004 'ProfileFileSignature' => 'Profiilidatan tunniste',
2005 'ProfileHueSatMapData1' => 'Profiilin SÀvy VÀrik. -kartan data 1',
2006 'ProfileHueSatMapData2' => 'Profiilin SÀvy VÀrik. -kartan data 2',
2007 'ProfileID' => 'Profiilin ID',
2008 'ProfileLookTableData' => 'Profiilin hakutaulukon data',
2009 'ProfileName' => 'Profiilin nimi',
2010 'ProfileSequenceDesc' => 'Profiilisarjan kuvaus',
2011 'ProfileToneCurve' => 'Profiilin toonin kÀyrÀ',
2012 'ProfileVersion' => 'Profiilin versio',
2013 'ProgramISO' => 'Ohjelma-ISO',
2014 'ProgramLine' => 'Valotusohjelma',
2015 'ProgramMode' => 'Ohjelman muoto',
2016 'ProgramShift' => 'Ohjelmasiirto',
2017 'ProgramVersion' => 'Ohjelmaversio',
2018 'ProgressiveScans' => 'Progressiiviset skannaukset',
2019 'Province-State' => 'Provinssi/Valtio',
2020 'Quality' => {
2021 Description => 'Laatu',
2022 PrintConv => {
2023 'Best' => 'Paras',
2024 'Better' => 'Parempi',
2025 'Compressed RAW' => 'Pakattu RAW',
2026 'Compressed RAW + JPEG' => 'Pakattu RAW + JPEG',
2027 'Economy' => 'Taloudellinen',
2028 'Extra Fine' => 'Erityishieno',
2029 'Fine' => 'Hieno',
2030 'Good' => 'HyvÀ',
2031 'Normal' => 'Normaali',
2032 'Standard' => 'Vakio',
2033 'Super Fine' => 'Superhieno',
2034 'n/a' => 'Ei asetettu',
2035 },
2036 },
2037 'Quality2' => 'Laatu 2',
2038 'QualityMode' => {
2039 Description => 'Kuvalaatu',
2040 PrintConv => {
2041 'Economy' => 'Taloudellinen',
2042 'Fine' => 'Hieno',
2043 'Normal' => 'Normaali',
2044 },
2045 },
2046 'QuantizationMethod' => {
2047 Description => 'Kvantisointimetodi',
2048 PrintConv => {
2049 'AP Domestic Analogue' => 'AP domestinen analogia',
2050 'Color Space Specific' => 'ErityisvÀriavaruus',
2051 'Compression Method Specific' => 'Erityispakkausmetodi',
2052 'Gamma Compensated' => 'Kompensoitu gamma',
2053 'IPTC Ref B' => 'IPTC ref "B"',
2054 'Linear Density' => 'Lineaarinen tiheys',
2055 'Linear Dot Percent' => 'Lineaarinen pisteprosentti',
2056 'Linear Reflectance/Transmittance' => 'Lineaarinen heijastavuus/lÀpÀisevyys',
2057 },
2058 },
2059 'QuickAdjust' => 'PikasÀÀtö',
2060 'QuickShot' => {
2061 Description => 'Pikakuvaus',
2062 PrintConv => {
2063 'Off' => 'Pois',
2064 'On' => 'PÀÀllÀ',
2065 },
2066 },
2067 'ROCInfo' => 'ROC-tiedot',
2068 'RangeFinder' => 'Alue-etsin',
2069 'RasterPadding' => 'RasteritÀyte',
2070 'RasterizedCaption' => 'Rasteroitu seloste',
2071 'Rating' => 'Arvostelu',
2072 'RawDataOffset' => 'RAW-datan siirtymÀ',
2073 'RawDataUniqueID' => 'Raw-datan uniikki ID',
2074 'RawDevColorSpace' => 'VÀriavaruus',
2075 'RawDevContrastValue' => 'Kontrastiarvo',
2076 'RawDevEditStatus' => {
2077 Description => 'Editointitila',
2078 PrintConv => {
2079 'Edited (Landscape)' => 'Studio (maisema)',
2080 'Edited (Portrait)' => 'Studio (muotokuva)',
2081 'Original' => 'AlkuperÀinen',
2082 },
2083 },
2084 'RawDevEngine' => {
2085 Description => 'Moottori',
2086 PrintConv => {
2087 'Advanced High Speed' => 'Edistynyt suurnopeus',
2088 'High Function' => 'HyvÀ suorituskyky',
2089 'High Speed' => 'Suurnopeus',
2090 },
2091 },
2092 'RawDevExposureBiasValue' => 'Valotuksen korjausarvo',
2093 'RawDevGrayPoint' => 'Harmaapiste',
2094 'RawDevMemoryColorEmphasis' => 'MuistivÀrin korostus',
2095 'RawDevNoiseReduction' => 'Kohinasuodin (ISO-tehostus)',
2096 'RawDevSaturationEmphasis' => 'VÀrikyllÀisyyden korostus',
2097 'RawDevSettings' => 'Kohinanvaimennus',
2098 'RawDevSharpnessValue' => 'Kontrastiarvo',
2099 'RawDevVersion' => 'RAW-kehityksen versio',
2100 'RawDevWBFineAdjustment' => 'Valkotasapainon hienosÀÀtö',
2101 'RawDevWhiteBalanceValue' => 'Valkotasapainon arvo',
2102 'RawImageCenter' => 'RAW-kuvan keskusta',
2103 'RawImageDigest' => 'RAW-kuvan tiivistelmÀ',
2104 'RawImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
2105 'RawImageSize' => 'RAW-kuvakoko',
2106 'RawImageWidth' => 'Kuvan leveys',
2107 'RawInfoVersion' => 'RAW Info -versio',
2108 'RecognizedFace1Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 ikÀ',
2109 'RecognizedFace1Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 nimi',
2110 'RecognizedFace1Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 1 sijainti',
2111 'RecognizedFace2Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 ikÀ',
2112 'RecognizedFace2Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 nimi',
2113 'RecognizedFace2Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 sijainti',
2114 'RecognizedFace3Age' => 'Tunnistettujen kasvojen 2 ikÀ',
2115 'RecognizedFace3Name' => 'Tunnistettujen kasvojen 3 nimi',
2116 'RecognizedFace3Position' => 'Tunnistettujen kasvojen 3 sijainti',
2117 'RecognizedFaceFlags' => 'Tunnistettujen kasvojen liput',
2118 'RecordMode' => {
2119 Description => 'Tallennustapa',
2120 PrintConv => {
2121 'Aperture Priority' => 'Aukon esivalinta',
2122 'Best Shot' => 'Paras kuva',
2123 'Manual' => 'Manuaalinen',
2124 'Movie' => 'Elokuva',
2125 'Movie (19)' => 'Elokuva (19)',
2126 'Program AE' => 'AE-ohjelma',
2127 'Shutter Priority' => 'Ajan esivalinta',
2128 'YouTube Movie' => 'YouTube-elokuva',
2129 },
2130 },
2131 'RecordShutterRelease' => {
2132 Description => 'Laukaisujen tallennus',
2133 PrintConv => {
2134 'Press start, press stop' => 'Aloitus painaen, lopetus painaen',
2135 'Record while down' => 'Tallennus laukaisin alhaalla',
2136 },
2137 },
2138 'RecordingMode' => 'Tallennustapa',
2139 'RedBalance' => 'Punatasapaino',
2140 'RedEyeCorrection' => 'PunasilmÀkorjaus',
2141 'RedEyeData' => 'PunasilmÀdata',
2142 'RedMatrixColumn' => 'Punaisen matriisin sarake',
2143 'RedTRC' => 'Punaisen toonin toistokÀyrÀ',
2144 'RedX' => 'Punainen X',
2145 'RedY' => 'Punainen Y',
2146 'ReductionMatrix1' => 'Reduktiomatriisi 1',
2147 'ReductionMatrix2' => 'Reduktiomatriisi 2',
2148 'ReferenceBlackWhite' => 'Musta ja valkoinen viitearvopari',
2149 'ReferenceDate' => 'ViitepÀivÀys',
2150 'ReferenceNumber' => 'Viitenumero',
2151 'ReferenceService' => 'Viitepalvelu',
2152 'RelatedImageFileFormat' => 'Kuvatiedoston muoto',
2153 'RelatedImageHeight' => 'Kuvan korkeus',
2154 'RelatedImageWidth' => 'Kuvan leveys',
2155 'RelatedSoundFile' => 'Asiaan liittyvÀ audiotiedosto',
2156 'ReleaseButtonToUseDial' => 'KÀytÀ valitsinta vapauttaen painike',
2157 'ReleaseDate' => 'JulkaisupÀivÀys',
2158 'ReleaseMode' => 'Laukaisutapa',
2159 'ReleaseTime' => 'Julkaisuaika',
2160 'RemoteOnDuration' => 'Kaukolaukaisin',
2161 'RenderingIntent' => 'MuokkausmenetelmÀ',
2162 'Resaved' => {
2163 Description => 'Tallennus uudelleen',
2164 PrintConv => {
2165 'No' => 'Ei',
2166 'Yes' => 'KyllÀ',
2167 },
2168 },
2169 'ResolutionMode' => 'Resoluutiomuoto',
2170 'ResolutionUnit' => {
2171 Description => 'X- ja Y-resoluution yksikkö',
2172 PrintConv => {
2173 'None' => 'Ei mitÀÀn',
2174 'inches' => 'Tuuma',
2175 },
2176 },
2177 'RetouchHistory' => 'Korjailuhistoria',
2178 'ReverseIndicators' => 'KÀÀnteiset ilmaisimet',
2179 'RevisionNumber' => 'Revision numero',
2180 'RollGuidElements' => 'Guid-elementtien vieritys',
2181 'Rotation' => {
2182 Description => 'Kierto',
2183 PrintConv => {
2184 'Horizontal (normal)' => 'Vaakatasossa (normaali)',
2185 'Rotate 270 CW' => 'Kierto 90° VP',
2186 'Rotate 90 CW' => 'Kierto 90° MP',
2187 },
2188 },
2189 'RowInterleaveFactor' => 'Rivin lomitusfaktori',
2190 'RowsPerStrip' => 'Rivien mÀÀrÀ per strippi',
2191 'SBAExposureRecord' => 'SBA-valotuksen tallennus',
2192 'SBAInputImageBitDepth' => 'SBA-syötekuvan bittisyvyys',
2193 'SBAInputImageColorspace' => 'SBA-syötekuvan vÀriavaruus',
2194 'SMaxSampleValue' => 'S-maksimiminÀytteen arvo',
2195 'SMinSampleValue' => 'S-miniminÀytteen arvo',
2196 'SRFocalLength' => 'Vakain (SR) eri polttovÀleillÀ',
2197 'SRResult' => 'Kuvanvakain',
2198 'SampleFormat' => 'NÀyteformaatti',
2199 'SampleStructure' => {
2200 Description => 'NÀytteiden rakenne',
2201 PrintConv => {
2202 'CompressionDependent' => 'MÀÀritetty pakkaustoiminnon yhteydessÀ',
2203 'Orthogonal4-2-2Sampling' => 'Toisistaan riippumattomat nÀytetaajuuksin suhteessa 4:2:2:(4)',
2204 'OrthogonalConstangSampling' => 'Toisistaan riippumattomat samoin suhteellisin nÀytetaajuuksin kussakin komponentissa',
2205 },
2206 },
2207 'SamplesPerPixel' => 'Komponenttien mÀÀrÀ',
2208 'SanyoQuality' => {
2209 Description => 'Sanyo-laatu',
2210 PrintConv => {
2211 'Fine/High' => 'Hieno/korkea',
2212 'Fine/Low' => 'Hieno/matala',
2213 'Fine/Medium' => 'Hieno/keskilaatu',
2214 'Fine/Medium High' => 'Hieno/korkeahko',
2215 'Fine/Medium Low' => 'Hieno/matalahko',
2216 'Fine/Super High' => 'Hieno/superkorkea',
2217 'Fine/Very High' => 'Hieno/hyvin korkea',
2218 'Fine/Very Low' => 'Hieno/hyvin matala',
2219 'Normal/High' => 'Normaali/korkea',
2220 'Normal/Low' => 'Normaali/matala',
2221 'Normal/Medium' => 'Normaali/keskilaatu',
2222 'Normal/Medium High' => 'Normaali/korkeahko',
2223 'Normal/Medium Low' => 'Normaali/matalahko',
2224 'Normal/Super High' => 'Normaali/superkorkea',
2225 'Normal/Very High' => 'Normaali/hyvin korkea',
2226 'Normal/Very Low' => 'Normaali/hyvin matala',
2227 'Super Fine/High' => 'Superhieno/korkea',
2228 'Super Fine/Low' => 'Superhieno/matala',
2229 'Super Fine/Medium' => 'Superhieno/keskilaatu',
2230 'Super Fine/Medium High' => 'Superhieno/korkeahko',
2231 'Super Fine/Medium Low' => 'Superhieno/matalahko',
2232 'Super Fine/Super High' => 'Superhieno/superkorkea',
2233 'Super Fine/Very High' => 'Superhieno/hyvin korkea',
2234 'Super Fine/Very Low' => 'Superhieno/hyvin matala',
2235 },
2236 },
2237 'SanyoThumbnail' => 'Sanyo-nÀytekuva',
2238 'Saturation' => {
2239 Description => 'VÀrikyllÀisyys',
2240 PrintConv => {
2241 '+1 (medium high)' => 'Korkeahko',
2242 '+2 (high)' => 'Korkea',
2243 '-1 (medium low)' => 'Matalahko',
2244 '0 (normal)' => 'Vakio',
2245 'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
2246 'High' => 'Korkea',
2247 'Low' => 'Matala',
2248 'Medium High' => 'Korkeahko',
2249 'Medium Low' => 'Matalahko',
2250 'None (B&W)' => 'Ei mitÀÀn (M&V)',
2251 'Normal' => 'Vakio',
2252 },
2253 },
2254 'SaturationFaithful' => 'Kohdeuskollinen vÀrikyllÀisyys',
2255 'SaturationLandscape' => 'Maisemakuvan vÀrikyllÀisyys',
2256 'SaturationNeutral' => 'Neutraali vÀrikyllÀisyys',
2257 'SaturationPortrait' => 'Muotokuvan vÀrikyllÀisyys',
2258 'SaturationSetting' => 'VÀrikyllÀisyyden sasetus',
2259 'SaturationStandard' => 'VakiovÀrikyllÀisyys',
2260 'ScanImageEnhancer' => {
2261 Description => 'Skannauskuvan parantelu',
2262 PrintConv => {
2263 'Off' => 'Pois',
2264 },
2265 },
2266 'ScanningDirection' => {
2267 Description => 'Skannaussuunta',
2268 PrintConv => {
2269 'Bottom-Top, L-R' => 'Alhaalta ylös, vasemmalta oikealle',
2270 'Bottom-Top, R-L' => 'Alhaalta ylös, oikealta vasemmalle',
2271 'L-R, Bottom-Top' => 'Vasemmalta oikealle, alhaalta ylös',
2272 'L-R, Top-Bottom' => 'Vasemmalta oikealle, ylhÀÀltÀ alas',
2273 'R-L, Bottom-Top' => 'Oikealta vasemmalle, alhaalta ylös',
2274 'R-L, Top-Bottom' => 'Oikealta vasemmalle, ylhÀÀltÀ alas',
2275 'Top-Bottom, L-R' => 'YlhÀÀltÀ alas, vasemmalta oikealle',
2276 'Top-Bottom, R-L' => 'YlhÀÀltÀ alas, oikealta vasemmalle',
2277 },
2278 },
2279 'Scene' => 'NÀyttÀmö',
2280 'SceneArea' => 'NÀkymÀalue?',
2281 'SceneAssist' => 'NÀkymÀ-avustaja',
2282 'SceneCaptureType' => {
2283 Description => 'Kuvatun nÀkymÀn tyyppi',
2284 PrintConv => {
2285 'Landscape' => 'Maisema',
2286 'Night' => 'YönÀkymÀ',
2287 'Portrait' => 'Muotokuva',
2288 'Standard' => 'Standardi',
2289 },
2290 },
2291 'SceneDetect' => 'Kohtauksen tunnistus',
2292 'SceneMode' => {
2293 Description => 'NÀkymÀn muoto',
2294 PrintConv => {
2295 '2 in 1' => '2 1:ssÀ',
2296 'Auction' => 'Huutokauppa',
2297 'Auto' => 'Automaattinen',
2298 'Available Light' => 'Vallitseva valo',
2299 'Beach' => 'Hiekkaranta',
2300 'Beach & Snow' => 'Hiekkaranta&Lumi',
2301 'Behind Glass' => 'Lasin takaa',
2302 'Candle' => 'KynttilÀ',
2303 'Children' => 'Lapset',
2304 'Cuisine' => 'Ateria',
2305 'Digital Image Stabilization' => 'Digitaalinen kuvanvakautus',
2306 'Documents' => 'Dokumentit',
2307 'Face Portrait' => 'Kasvokuva',
2308 'Fireworks' => 'Ilotulitus',
2309 'Food' => 'Ateria',
2310 'High Key' => 'High key -ylÀsÀvykuva',
2311 'Indoor' => 'SisÀkuva',
2312 'Landscape' => 'Maisema',
2313 'Landscape+Portrait' => 'Maisema+muotokuva',
2314 'Low Key' => 'Low key -alasÀvykuva',
2315 'Macro' => 'Makro',
2316 'Movie' => 'Elokuva',
2317 'Museum' => 'Museo',
2318 'My Mode' => 'Oma tapa',
2319 'Nature Macro' => 'Luontomakro',
2320 'Night Portrait' => 'Yön muotokuva',
2321 'Night Scene' => 'IltanÀkymÀ',
2322 'Night View/Portrait' => 'IltanÀkymÀ/Yön muotokuva',
2323 'Night+Portrait' => 'Yö+muotokuva',
2324 'Normal' => 'Normaali',
2325 'Panorama' => 'Panoraama',
2326 'Pet' => 'Lemmikki',
2327 'Portrait' => 'Muotokuva',
2328 'Self Portrait' => 'Omakuva',
2329 'Self Portrait+Self Timer' => 'Omakuva+itselaukaisin',
2330 'Self Protrait+Timer' => 'Omakuva+itselaukaisin',
2331 'Shoot & Select' => 'Kuvaa & Valitse',
2332 'Shoot & Select1' => 'Kuvaus&valinta 1',
2333 'Shoot & Select2' => 'Kuvaus&valinta 2',
2334 'Shooting Guide' => 'Kuvausopas',
2335 'Smile Shot' => 'Hymykuva',
2336 'Snow' => 'Lumi',
2337 'Sport' => 'Urheilu',
2338 'Sports' => 'Urheilutapahtuma',
2339 'Standard' => 'Vakio',
2340 'Sunset' => 'Auringonlasku',
2341 'Super Macro' => 'Supermakro',
2342 'Text' => 'Teksti',
2343 'Underwater Macro' => 'Veden alla makro',
2344 'Underwater Snapshot' => 'Veden alla tilannekuva',
2345 'Underwater Wide1' => 'Veden alla laaja 1',
2346 'Underwater Wide2' => 'Veden alla laaja 2',
2347 'Vivid' => 'HeleÀ',
2348 },
2349 },
2350 'SceneSelect' => {
2351 Description => 'NÀkymÀn valinta',
2352 PrintConv => {
2353 'Lamp' => 'Lamppu',
2354 'Night' => 'Yö',
2355 'Off' => 'Pois',
2356 'Sport' => 'Urheilu',
2357 'User 1' => 'KÀyttÀjÀ 1',
2358 'User 2' => 'KÀyttÀjÀ 2',
2359 },
2360 },
2361 'SceneType' => {
2362 Description => 'NÀkymÀtyyppi',
2363 PrintConv => {
2364 'Directly photographed' => 'Suoraan otettu valokuva',
2365 },
2366 },
2367 'SecurityClassification' => {
2368 Description => 'Turvallisuusluokitus',
2369 PrintConv => {
2370 'Confidential' => 'Luottamuksellinen',
2371 'Restricted' => 'Rajoitettu',
2372 'Secret' => 'Salainen',
2373 'Top Secret' => 'Huippusalainen',
2374 'Unclassified' => 'Ei luokiteltu',
2375 },
2376 },
2377 'SelfTimer' => {
2378 Description => 'Itselaukaisin',
2379 PrintConv => {
2380 'Off' => 'Pois',
2381 'On' => 'PÀÀllÀ',
2382 },
2383 },
2384 'SelfTimerMode' => 'Itselaukaisumoodi',
2385 'SelfTimerShotCount' => 'Itselaukaisimen otosmÀÀrÀ',
2386 'SelfTimerTime' => 'Itselaukaisimen viive',
2387 'SensingMethod' => {
2388 Description => 'Mittausmetodi',
2389 PrintConv => {
2390 'Color sequential area' => 'PerÀkkÀisvÀrialueen anturi',
2391 'Color sequential linear' => 'PerÀkkÀisvÀrien lineaarianturi',
2392 'Monochrome area' => 'Monokromialueen anturi',
2393 'Monochrome linear' => 'Monokromilineaarinen anturi',
2394 'Not defined' => 'Ei mÀÀritetty',
2395 'One-chip color area' => 'Yhden chipin vÀrialueen anturi',
2396 'Three-chip color area' => 'Kolmen chipin vÀrialueen anturi',
2397 'Trilinear' => 'Trilineaarinen anturi',
2398 'Two-chip color area' => 'Kahden chipin vÀrialueen anturi',
2399 },
2400 },
2401 'SensitivityAdjust' => 'Herkkyyden asetus',
2402 'SensitivitySteps' => 'Herkkyysaskeleet',
2403 'SensorBlueLevel' => 'Anturin sinitaso',
2404 'SensorBottomBorder' => 'Anturin alareuna',
2405 'SensorHeight' => 'Anturin korkeus',
2406 'SensorLeftBorder' => 'Anturin vasen reuna',
2407 'SensorPixelSize' => 'Anturin pikselikoko',
2408 'SensorRedLevel' => 'Anturin punataso',
2409 'SensorRightBorder' => 'Anturin oikea reuna',
2410 'SensorTemperature' => 'Anturin lÀmpötila',
2411 'SensorTopBorder' => 'Anturin ylÀreuna',
2412 'SensorWidth' => 'Anturin leveys',
2413 'Sequence' => 'JÀrjestys',
2414 'SequenceNumber' => 'JÀrjestysnumero',
2415 'SequenceShotInterval' => {
2416 Description => 'Sarjakuvauksen taajuus',
2417 PrintConv => {
2418 '10 frames/s' => '10 ruutua/s',
2419 '15 frames/s' => '15 ruutua/s',
2420 '20 frames/s' => '20 ruutua/s',
2421 '5 frames/s' => '5 ruutua/s',
2422 },
2423 },
2424 'SequentialShot' => {
2425 Description => 'Sarjakuvaus',
2426 PrintConv => {
2427 'Adjust Exposure' => 'Valotuksen sÀÀtö',
2428 'Best' => 'Paras',
2429 'None' => 'Ei mitÀÀn',
2430 'Standard' => 'Vakio',
2431 },
2432 },
2433 'SerialNumber' => 'Sarjanumero',
2434 'SerialNumberFormat' => 'Sarjanumeron muoto',
2435 'ServiceIdentifier' => 'Palvelun tunnistin',
2436 'ShadingCompensation' => {
2437 Description => 'Varjostumakorjaus',
2438 PrintConv => {
2439 'Off' => 'Pois',
2440 'On' => 'PÀÀllÀ',
2441 },
2442 },
2443 'Shadow' => 'Varjo',
2444 'ShadowProtection' => 'Varjoalueen suojaus ',
2445 'ShadowScale' => 'Varjoasteikko',
2446 'Sharpness' => {
2447 Description => 'TerÀvyys',
2448 PrintConv => {
2449 '+1 (medium hard)' => 'Kovahko',
2450 '+2 (hard)' => 'Kova',
2451 '+3 (very hard)' => 'Kova 2',
2452 '-1 (medium soft)' => 'PehmeÀhkö',
2453 '-2 (soft)' => 'PehmeÀ 2',
2454 '-3 (very soft)' => 'PehmeÀ',
2455 '0 (normal)' => 'Vakio',
2456 'Film Simulation' => 'Filminsimulaatio',
2457 'Hard' => 'Kova',
2458 'Hard2' => 'Kova 2',
2459 'Medium Hard' => 'Kovahko',
2460 'Medium Soft' => 'PehmeÀhkö',
2461 'Normal' => 'Vakio',
2462 'Soft' => 'PehmeÀ',
2463 'Soft2' => 'PehmeÀ 2',
2464 'n/a' => 'E.s.',
2465 },
2466 },
2467 'SharpnessFactor' => 'TerÀvöintikerroin',
2468 'SharpnessFaithful' => 'Kohdeuskollinen terÀvyys',
2469 'SharpnessFreqTable' => 'TerÀvyyden taajuustaulukko',
2470 'SharpnessFrequency' => 'TerÀvyystaajuus',
2471 'SharpnessLandscape' => 'Maisemakuvan terÀvyys',
2472 'SharpnessMonochrome' => 'YksivÀrikuvan terÀvyys',
2473 'SharpnessNeutral' => 'Neutraali terÀvyys',
2474 'SharpnessPortrait' => 'Muotokuvan terÀvyys',
2475 'SharpnessSetting' => 'TerÀvyysasetus',
2476 'SharpnessStandard' => 'VakioterÀvyys',
2477 'SharpnessTable' => 'TerÀvyystaulukko',
2478 'ShootingInfoDisplay' => 'Kuvaustietojen nÀyttö',
2479 'ShootingMode' => 'IR-kauko-ohjaus',
2480 'ShortDocumentID' => 'Lyhyt dokumentin ID',
2481 'ShortOwnerName' => 'Omistajan lyhyt nimi',
2482 'ShotInfoVersion' => 'Otostietojen versio',
2483 'ShutterCount' => 'LaukaisumÀÀrÀ',
2484 'ShutterReleaseButtonAE-L' => 'Laukaisin AE-L',
2485 'ShutterSpeedValue' => 'Suljinnopeuden arvo',
2486 'SimilarityIndex' => 'YhtÀlÀisyysindeksi',
2487 'Site' => 'Sivusto',
2488 'SlaveFlashMeteringSegments' => 'Orjasalaman mittaussegmentit',
2489 'SlowShutter' => 'Hidas suljin',
2490 'SlowSync' => {
2491 Description => 'Hidas suljin',
2492 PrintConv => {
2493 'Off' => 'Pois',
2494 'On' => 'PÀÀllÀ',
2495 },
2496 },
2497 'Software' => 'Ohjelmisto',
2498 'SoftwareVersion' => 'Ohjelmistoversio',
2499 'Source' => 'LÀhde',
2500 'SourceImageDirectory' => 'LÀhdekuvan kansio',
2501 'SourceImageFileName' => 'LÀhdekuvan tiedostonimi',
2502 'SourceImageVolumeName' => 'LÀhdekuvan taltion nimi',
2503 'SpatialFrequencyResponse' => 'Spatiaalisen taajuuden vaste',
2504 'SpecialInstructions' => 'Ohjeet',
2505 'SpecialMode' => 'Erikoistapa',
2506 'SpectralSensitivity' => 'Spektraalinen herkkyys',
2507 'Sport' => 'Urheilu',
2508 'SpotFocusPointX' => 'Pistetarkennuksen piste X',
2509 'SpotFocusPointY' => 'Pistetarkennuksen piste Y',
2510 'SpotMeteringMode' => 'Pistemittaustapa',
2511 'StorageMethod' => 'Tallennusmetodi',
2512 'StraightenAngle' => 'Kuvan suoristus',
2513 'StripByteCounts' => 'Tavuja per pakattu strippi',
2514 'StripOffsets' => 'Kuvadatan sijainti',
2515 'Sub-location' => 'Sijainti',
2516 'SubSecTime' => 'DateTime sekunnin murto-osina',
2517 'SubSecTimeDigitized' => 'DateTimeDigitized sekunnin murto-osina',
2518 'SubSecTimeOriginal' => 'DateTimeOriginal sekunnin murto-osina',
2519 'SubTileBlockSize' => 'Alalaattalohkon koko',
2520 'Subject' => 'Aihe',
2521 'SubjectArea' => 'Kohdealue',
2522 'SubjectDistance' => 'Kohteen etÀisyys',
2523 'SubjectDistanceRange' => {
2524 Description => 'Objektiivin tarkennusetÀisyys',
2525 PrintConv => {
2526 'Close' => 'LÀhikuva',
2527 'Distant' => 'EtÀkuva',
2528 'Macro' => 'Makro',
2529 'Unknown' => 'Tuntematon',
2530 },
2531 },
2532 'SubjectLocation' => 'Kohteen sijainti',
2533 'SubjectProgram' => 'Kuvausohjelma',
2534 'SubjectReference' => 'Aiheen koodi',
2535 'SuperMacro' => {
2536 Description => 'Supermakro',
2537 PrintConv => {
2538 'Off' => 'Pois',
2539 'On (1)' => 'PÀÀllÀ (1)',
2540 'On (2)' => 'PÀÀllÀ (2)',
2541 },
2542 },
2543 'SupplementalCategories' => 'TÀydentÀvÀ kategoria',
2544 'SupplementalType' => {
2545 Description => 'LisÀystyyppi',
2546 PrintConv => {
2547 'Main Image' => 'Ei asetettu',
2548 'Rasterized Caption' => 'Rasteroitu seloste',
2549 'Reduced Resolution Image' => 'Alennetun resoluution kuva',
2550 },
2551 },
2552 'SvISOSetting' => 'Sv-ISO-asetus',
2553 'T4Options' => 'LisÀtyt tÀytebitit',
2554 'T6Options' => 'T6-valinnat',
2555 'TIFF-EPStandardID' => 'TIFF/EP-standardin ID',
2556 'TargetAperture' => 'Tavoiteaukko',
2557 'TargetExposureTime' => 'Tavoitevalotusaika',
2558 'TargetPrinter' => 'Kohdetulostin',
2559 'Technology' => {
2560 Description => 'Teknologia',
2561 PrintConv => {
2562 'Digital Camera' => 'Digitaalikamera',
2563 'Dye Sublimation Printer' => 'LÀmpösublimaatiotulostin',
2564 'Electrophotographic Printer' => 'Lasertulostin',
2565 'Electrostatic Printer' => 'SÀhköstaattinen tulostin',
2566 'Film Scanner' => 'Filmiskanneri',
2567 'Film Writer' => 'Filmitulostin',
2568 'Flexography' => 'Fleksografia',
2569 'Gravure' => 'SyvÀpaino',
2570 'Ink Jet Printer' => 'Mustesuihkutulostin',
2571 'Offset Lithography' => 'Offsetlitografia',
2572 'Photo CD' => 'Valokuva-CD',
2573 'Photo Image Setter' => 'Valokuvaimagesetteri',
2574 'Photographic Paper Printer' => 'Valokuvapaperitulostin',
2575 'Projection Television' => 'Projektiotelevisio',
2576 'Reflective Scanner' => 'Heijastusskanneri',
2577 'Silkscreen' => 'Silkkipaino',
2578 'Thermal Wax Printer' => 'LÀmpövahatulostin',
2579 'Video Camera' => 'Videokamera',
2580 'Video Monitor' => 'Videomonitori',
2581 },
2582 },
2583 'Text' => 'Teksti',
2584 'TextInfo' => 'Tekstitiedot',
2585 'TextStamp' => {
2586 Description => 'Tekstileimasin',
2587 PrintConv => {
2588 'Off' => 'PÀÀllÀ',
2589 },
2590 },
2591 'Thresholding' => 'Kynnystys',
2592 'ThumbnailImage' => 'NÀytekuva',
2593 'ThumbnailImageValidArea' => 'NÀytekuvan kelpaava alue',
2594 'TileByteCounts' => 'Ruutujen tavumÀÀrÀt',
2595 'TileDepth' => 'Ruudun syvyys',
2596 'TileLength' => 'Ruudun pituus',
2597 'TileOffsets' => 'RuutusiirtymÀt',
2598 'TileWidth' => 'Otsikon leveys',
2599 'Time' => 'Aika',
2600 'TimeCreated' => 'Luontiaika',
2601 'TimeSent' => 'LÀhetysaika',
2602 'TimeSincePowerOn' => 'Virran pÀÀllÀoloaika',
2603 'TimeStamp' => 'Aikaleima',
2604 'TimeZone' => 'Aikavyöhyke',
2605 'TimeZoneOffset' => 'Aikavyöhykkeen siirtymÀ',
2606 'TimerFunctionButton' => 'Ajastustoimintopainike',
2607 'Title' => 'Otsikko',
2608 'ToneComp' => 'SÀvykorjailu',
2609 'ToneCurve' => 'SÀvykÀyrÀ',
2610 'ToneCurveMatching' => 'SÀvykÀyrÀn tÀsmÀys',
2611 'ToneCurveTable' => 'SÀvykÀyrÀtaulukko',
2612 'ToneCurves' => 'SÀvykÀyrÀt',
2613 'ToningEffect' => 'SÀvytysefekti',
2614 'ToningEffectMonochrome' => 'YksivÀrisÀvytysefekti',
2615 'ToningSaturation' => 'SÀvykyllÀisyys',
2616 'TransferFunction' => 'Muuntotoiminto',
2617 'TransferRange' => 'Siirtonopeus',
2618 'Transform' => 'Muunna',
2619 'Transformation' => {
2620 Description => 'Muunto',
2621 PrintConv => {
2622 'Mirror horizontal' => 'Peilaa vaakasuunnassa',
2623 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Peilaa vaakasuunnassa ja kierrÀ 270° myötÀpÀivÀÀn',
2624 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Peilaa vaakasuunnassa ja kierrÀ 90° myötÀpÀivÀÀn',
2625 'Mirror vertical' => 'Peilaa pystysuunnassa',
2626 'Rotate 180' => 'KierrÀ 180°',
2627 'Rotate 270 CW' => 'KierrÀ 90° myötÀpÀivÀÀn',
2628 'Rotate 90 CW' => 'KierrÀ 90° myötÀpÀivÀÀn',
2629 },
2630 },
2631 'TransparencyIndicator' => 'LÀpinÀkyvyyden ilmaisin',
2632 'TravelDay' => 'MatkapÀivÀ',
2633 'TvExposureTimeSetting' => 'Tv-valotusaikaasetus',
2634 'Type' => 'Tyyppi',
2635 'Uncompressed' => {
2636 Description => 'Pakkaamaton',
2637 PrintConv => {
2638 'No' => 'Ei',
2639 'Yes' => 'KyllÀ',
2640 },
2641 },
2642 'UniqueCameraModel' => 'Uniikki kameramalli',
2643 'UniqueDocumentID' => 'Uniikin dokumentin ID',
2644 'Unknown' => 'Tuntematon',
2645 'Unsharp1Color' => 'TerÀvöinti 1 -vÀri',
2646 'Unsharp1HaloWidth' => 'TerÀvöinti 1 -halolaajuus',
2647 'Unsharp1Intensity' => 'TerÀvöinti 1 -voimakkuus',
2648 'Unsharp1Threshold' => 'TerÀvöinti 1 -kynnys',
2649 'Unsharp2Color' => 'TerÀvöinti 2 -vÀri',
2650 'Unsharp2HaloWidth' => 'TerÀvöinti 2 -halolaajuus',
2651 'Unsharp2Intensity' => 'TerÀvöinti 2 -voimakkuus',
2652 'Unsharp2Threshold' => 'TerÀvöinti 2 -kynnys',
2653 'Unsharp3Color' => 'TerÀvöinti 3 -vÀri',
2654 'Unsharp3HaloWidth' => 'TerÀvöinti 3 -halolaajuus',
2655 'Unsharp3Intensity' => 'TerÀvöinti 3 -voimakkuus',
2656 'Unsharp3Threshold' => 'TerÀvöinti 3 -kynnys',
2657 'Unsharp4Color' => 'TerÀvöinti 4 -vÀri',
2658 'Unsharp4HaloWidth' => 'TerÀvöinti 4 -halolaajuus',
2659 'Unsharp4Intensity' => 'TerÀvöinti 4 -voimakkuus',
2660 'Unsharp4Threshold' => 'TerÀvöinti 4 -kynnys',
2661 'UnsharpCount' => 'TerÀvöintimÀÀrÀ',
2662 'UnsharpData' => 'TerÀvöintidata',
2663 'UnsharpMask' => 'EpÀterÀvÀ maski',
2664 'Urgency' => {
2665 Description => 'Kiireellisyys',
2666 PrintConv => {
2667 '0 (reserved)' => '0 (varattu tulevaan kÀyttöön)',
2668 '1 (most urgent)' => '1 (hyvin kiireellinen)',
2669 '5 (normal urgency)' => '5 (normaali kiirellisyys)',
2670 '8 (least urgent)' => '8 (lievÀn kiireellinen)',
2671 '9 (user-defined priority)' => '9 (varattu tulevaan kÀyttöön)',
2672 },
2673 },
2674 'UserComment' => 'KÀyttÀjÀn kommentti',
2675 'UserSelectGroupTitle' => 'KÀyttÀjÀn valitseman ryhmÀn otsikko',
2676 'VRDOffset' => 'VRD-siirtymÀ',
2677 'VRInfo' => 'Kuvanvakaimen tiedot',
2678 'VRInfoVersion' => 'VR- (kuvanvakain) tietojen versio',
2679 'ValidAFPoints' => 'Kelpaavat AF-pisteet',
2680 'VariProgram' => 'Kuvausohjelma',
2681 'Version' => 'Versio',
2682 'VibrationReduction' => 'Kuvanvakautus',
2683 'VideoCardGamma' => 'Grafiikkakortin gamma',
2684 'ViewfinderWarning' => 'Etsinvaroitus',
2685 'ViewingCondDesc' => 'Katseluolojen kuvaus',
2686 'VignetteControl' => {
2687 Description => 'Vinjetoinnin korjaus',
2688 PrintConv => {
2689 'High' => 'Korkea',
2690 'Low' => 'Matala',
2691 'Normal' => 'Normaali',
2692 'Off' => 'Pois',
2693 },
2694 },
2695 'VignetteControlIntensity' => 'Vinjetoinnin korjauksen voimakkuus',
2696 'VoiceMemo' => {
2697 Description => 'ÄÀnen tallennus',
2698 PrintConv => {
2699 'Off' => 'Pois',
2700 'On' => 'PÀÀllÀ',
2701 },
2702 },
2703 'WBAdjData' => 'Valkotaspainon sÀÀtödata',
2704 'WBBlueLevel' => 'Valkotas. sinisen taso',
2705 'WBBracketMode' => 'Valkotasapaino-haarukointitapa',
2706 'WBBracketValueAB' => 'Valkotasapainon AB-haarukointiarvo',
2707 'WBBracketValueGM' => 'Valkotasapainon GM-haarukointiarvo',
2708 'WBGreenLevel' => 'VihreÀn taso',
2709 'WBMode' => {
2710 Description => 'Valkotasapainotila',
2711 PrintConv => {
2712 'Auto' => 'Automaattinen',
2713 },
2714 },
2715 'WBRedLevel' => 'Valkotas. punaisen taso',
2716 'WBShiftAB' => 'Valkotas. sÀÀtö keltainen/sininen',
2717 'WBShiftGM' => 'Valkotas. sÀÀtö vihreÀ/magenta',
2718 'WB_RBLevels' => 'Valkotasapaino punainen/sininen',
2719 'WB_RBLevelsAuto' => 'Valkotas. RB-tasot, automatiikka',
2720 'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, viileÀn valk. loistel.',
2721 'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, valk. pÀivÀnvaloloistel.',
2722 'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'Valkotas. RB-tasot, pÀivÀnvaloloistel.',
2723 'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'Valkotas. RB-tasot, ilta-aurinko',
2724 'WB_RBLevelsFineWeather' => 'Valkotas. RB-tasot, kaunis sÀÀ',
2725 'WB_RBLevelsShade' => 'Valkotas. RB-tasot, varjo',
2726 'WB_RBLevelsTungsten' => 'Valkotas. RB-tasot, hehkulamppu',
2727 'WB_RBLevelsUsed' => 'KÀytetyt valkotas. RB-tasot',
2728 'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'Valkotas. RB-tasot, valk. loistelamppu',
2729 'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen pilvinen',
2730 'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen pÀivÀnvalo',
2731 'WB_RGGBLevelsFlash' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen salama',
2732 'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu D',
2733 'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu N',
2734 'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen loistelamppu W',
2735 'WB_RGGBLevelsShade' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen varjo',
2736 'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'Valkotasapainon RGGB-tasojen hehkulamppu',
2737 'Watermark' => 'Vesileima',
2738 'WatermarkType' => 'Vesileiman tyyppi',
2739 'WhiteBalance' => {
2740 Description => 'Valkotasapaino',
2741 PrintConv => {
2742 'Auto' => 'Automaattinen',
2743 'Cloudy' => 'Pilvinen',
2744 'Custom' => 'Mukautus',
2745 'Custom2' => 'Mukautus 2',
2746 'Custom3' => 'Mukautus 3',
2747 'Custom4' => 'Mukautus 4',
2748 'Day White Fluorescent' => 'Valkoinen pÀivÀnvaloloistelamppu',
2749 'Daylight' => 'Auringonvalo',
2750 'Daylight Fluorescent' => 'PÀivÀnvaloloistelamppu',
2751 'Flash' => 'Salama',
2752 'Incandescent' => 'Hehkulamppu',
2753 'Living Room Warm White Fluorescent' => 'Asuinhuoneen lÀmmin valkoinen loistelamppu',
2754 'Manual' => 'Manuaalinen',
2755 'Warm White Fluorescent' => 'LÀmmin valkoinen loistelamppu',
2756 'White Fluorescent' => 'Valkoinen loistelamppu',
2757 },
2758 },
2759 'WhiteBalance2' => {
2760 Description => 'Valkotasapaino',
2761 PrintConv => {
2762 '3000K (Tungsten light)' => '3000 K (hehkulamppu)',
2763 '3600K (Tungsten light-like)' => '3600 K (hehkulamppumainen valo)',
2764 '4000K (Cool white fluorescent)' => '4000 K (viileÀn valkoinen loistelamppu)',
2765 '4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500 K (neutraali valkoinen loistelamppu)',
2766 '5300K (Fine Weather)' => '5300 K (kaunis sÀÀ)',
2767 '6000K (Cloudy)' => '6000 K (pilvinen)',
2768 '6600K (Daylight fluorescent)' => '6600 K (pÀivÀnvaloloistelamppu)',
2769 '7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500 K (kaunis sÀÀ ja varjoja)',
2770 'Auto' => 'Automaattinen',
2771 'Custom WB 1' => 'Mukautettu valkotasapaino 1',
2772 'Custom WB 2' => 'Mukautettu valkotasapaino 2',
2773 'Custom WB 2900K' => 'Mukautettu valkotasapaino 2900 K',
2774 'Custom WB 3' => 'Mukautettu valkotasapaino 3',
2775 'Custom WB 4' => 'Mukautettu valkotasapaino 4',
2776 'Custom WB 5400K' => 'Mukautettu valkotasapaino 5400 K',
2777 'Custom WB 8000K' => 'Mukautettu valkotasapaino 8000 K',
2778 'One Touch WB 1' => 'Mukautettu valkotasapaino 1',
2779 'One Touch WB 2' => 'Mukautettu valkotasapaino 2',
2780 'One Touch WB 3' => 'Mukautettu valkotasapaino 3',
2781 'One Touch WB 4' => 'Mukautettu valkotasapaino 4',
2782 },
2783 },
2784 'WhiteBalanceAdj' => 'VÀritasapainon sÀÀtö',
2785 'WhiteBalanceBias' => 'Valkotasapainon korjaus',
2786 'WhiteBalanceBlue' => 'Valkotasapaino sininen',
2787 'WhiteBalanceBracket' => 'Valkotasapainon haarukointi',
2788 'WhiteBalanceBracketing' => 'Valkotasapainohaarukointi',
2789 'WhiteBalanceComp' => 'Valkotasapainon sÀÀtö',
2790 'WhiteBalanceFineTune' => 'Valkotasapainon hienosÀÀtö',
2791 'WhiteBalanceMatching' => 'Valkotasapainon tÀsmÀys',
2792 'WhiteBalanceMode' => {
2793 Description => 'Valkotasapainon muoto',
2794 PrintConv => {
2795 'Auto (Cloudy)' => 'Automaattinen (pilvinen)',
2796 'Auto (Day White Fluorescent)' => 'Automaattinen (valkoinen pÀivÀnvaloloistelamppu)',
2797 'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'Automaattinen (pÀivÀnvaloloistelamppu)',
2798 'Auto (Daylight)' => 'Automaattinen (auringonvalo)',
2799 'Auto (Flash)' => 'Automaattinen (salama)',
2800 'Auto (Shade)' => 'Automaattinen (varjo)',
2801 'Auto (Tungsten)' => 'Automaattinen (hehkulamppu)',
2802 'Auto (White Fluorescent)' => 'Automaattinen (valkoinen loistelamppu)',
2803 'Unknown' => 'Automaattinen (ei tunnistettu)',
2804 'User-Selected' => 'Itse valittu',
2805 },
2806 },
2807 'WhiteBalanceRed' => 'Valkotasapaino punainen',
2808 'WhiteBalanceSet' => 'Asetettu valkotasapaino',
2809 'WhiteBalanceTable' => 'Valkotasapainotaulukko',
2810 'WhiteBalanceTemperature' => 'Valkotaspainon lÀmpötila',
2811 'WhiteBoard' => 'Valkoinen pohja',
2812 'WhiteLevel' => 'Valkoinen taso',
2813 'WhitePoint' => 'Valkoinen piste',
2814 'WhitePointX' => 'Valkoinen piste X',
2815 'WhitePointY' => 'Valkoinen piste Y',
2816 'Wide' => 'Laaja',
2817 'WideFocusZone' => 'Laaja-alatarkennuksen alue',
2818 'WideRange' => {
2819 Description => 'Laaja alue',
2820 PrintConv => {
2821 'Off' => 'Pois',
2822 'On' => 'PÀÀllÀ',
2823 },
2824 },
2825 'WorldTimeLocation' => {
2826 Description => 'Maailmanaikasijainti',
2827 PrintConv => {
2828 'Destination' => 'Kohde',
2829 'Home' => 'Koti',
2830 'Hometown' => 'Kotiseutu',
2831 },
2832 },
2833 'Writer-Editor' => 'Selosteen/Kuvatekstin kirjoittaja',
2834 'X3FillLight' => 'X3-tÀytevalo',
2835 'XClipPathUnits' => 'X-leikepolkuyksiköt',
2836 'XMP' => 'XMP-metadata',
2837 'XPosition' => 'X-sijainti',
2838 'XResolution' => 'Kuvan vaakaresoluutio',
2839 'YCbCrCoefficients' => 'VÀriavaruuden muunnon matriisikertoimet',
2840 'YCbCrPositioning' => {
2841 Description => 'Y:n ja C:n sijoitus',
2842 PrintConv => {
2843 'Centered' => 'Keskitetty',
2844 'Co-sited' => 'VierekkÀin',
2845 },
2846 },
2847 'YCbCrSubSampling' => 'Suhteen Y - C subsamplaus',
2848 'YClipPathUnits' => 'Y-leikepolkuyksiköt',
2849 'YPosition' => 'Y-sijainti',
2850 'YResolution' => 'Kuvan pystyresoluutio',
2851 'ZoneMatching' => {
2852 Description => 'Yli/alivalotuksen esto',
2853 PrintConv => {
2854 'High Key' => 'YlÀsÀvykuva',
2855 'ISO Setting Used' => 'Pois (kÀytetty ISO-asetusta)',
2856 'Low Key' => 'AlasÀvykuva',
2857 },
2858 },
2859 'Zoom' => 'Zoom-objektiivi',
2860 'ZoomSourceWidth' => 'Zoomauksen lÀhtökoko',
2861 'ZoomStepCount' => 'Zoom-askelmÀÀrÀ',
2862 'ZoomTargetWidth' => 'Zoomauksen loppukoko',
2863);
2864
28651; # end
2866
2867
2868__END__
2869
2870=head1 NAME
2871
2872Image::ExifTool::Lang::fi.pm - ExifTool Finnish language translations
2873
2874=head1 DESCRIPTION
2875
2876This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
2877and values.
2878
2879=head1 AUTHOR
2880
2881Copyright 2003-2021, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com)
2882
2883This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
2884under the same terms as Perl itself.
2885
2886=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
2887
2888Thanks to Jens Duttke and Jarkko ME<auml>kineva for providing this
2889translation.
2890
2891=head1 SEE ALSO
2892
2893L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
2894L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
2895
2896=cut
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.