source: main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/ja.pm@ 34921

Last change on this file since 34921 was 34921, checked in by anupama, 3 years ago

Committing the improvements to EmbeddedMetaPlugin's processing of Keywords vs other metadata fields. Keywords were literally stored as arrays of words rather than phrases in PDFs (at least in Diego's sample PDF), whereas other meta fields like Subjects and Creators stored them as arrays of phrases. To get both to work, Kathy updated EXIF to a newer version, to retrieve the actual EXIF values stored in the PDF. And Kathy and Dr Bainbridge came up with a new option that I added called apply_join_before_split_to_metafields that's a regex which can list the metadata fields to apply the join_before_split to and whcih previously always got applied to all metadata fields. Now it's applied to any *Keywords metafields by default, as that's the metafield we have experience of that behaves differently to the others, as it stores by word instead of phrases. Tested on Diego's sample PDF. Diego has double-checked it to works on his sample PDF too, setting the split char to ; and turning on the join_before_split and leaving apply_join_before_split_to_metafields at its default of .*Keywords. File changes are strings.properties for the tooltip, the plugin introducing the option and working with it and Kathy's EXIF updates affecting cpan/File and cpan/Image.
  • Property svn:executable set to *
File size: 204.9 KB
Line 
1#------------------------------------------------------------------------------
2# File: ja.pm
3#
4# Description: ExifTool Japanese language translations
5#
6# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
7#------------------------------------------------------------------------------
8
9package Image::ExifTool::Lang::ja;
10
11use strict;
12use vars qw($VERSION);
13
14$VERSION = '1.25';
15
16%Image::ExifTool::Lang::ja::Translate = (
17 'AEAperture' => 'AE絞り',
18 'AEBAutoCancel' => {
19 Description => 'ブラケティング自動解陀',
20 PrintConv => {
21 'Off' => 'オフ',
22 'On' => 'オン',
23 },
24 },
25 'AEBBracketValue' => 'AEBブラケット倀',
26 'AEBSequence' => 'ブラケティング順序',
27 'AEBSequenceAutoCancel' => {
28 Description => 'ブラケティング順序/自動解陀',
29 PrintConv => {
30 '-,0,+/Disabled' => '→0 →/しない',
31 '-,0,+/Enabled' => '→0 →/する',
32 '0,-,+/Disabled' => '0 →→/しない',
33 '0,-,+/Enabled' => '0 →→/する',
34 },
35 },
36 'AEBShotCount' => 'ブラケティング時の撮圱枚数',
37 'AEBXv' => 'AEブラケット 露出補正',
38 'AEExposureTime' => 'AE露出時間',
39 'AEExtra' => 'AE特別',
40 'AEInfo' => '自動露出情
41å ±',
42 'AELock' => {
43 Description => 'AEロック',
44 PrintConv => {
45 'Off' => 'オフ',
46 'On' => 'オン',
47 },
48 },
49 'AELockButton' => {
50 Description => 'AE-L/AF-L',
51 PrintConv => {
52 'AE-L/AF Area' => 'AE-L/AF゚リア',
53 'AE-L/AF-L/AF Area' => 'AE-L/AF-L/AF゚リア',
54 'AF-L/AF Area' => 'AF-L/AF゚リア',
55 'AF-ON/AF Area' => 'AFオン/AF゚リア',
56 'FV Lock' => 'FVロック',
57 'Focus Area Selection' => 'フォヌカス゚リア遞択',
58 },
59 },
60 'AEMaxAperture' => 'AE最倧絞り',
61 'AEMaxAperture2' => 'AE最倧絞り(2)',
62 'AEMeteringMode' => {
63 Description => 'AE枬å…
64‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
65 PrintConv => {
66 'Multi-segment' => 'パタヌン',
67 },
68 },
69 'AEMeteringSegments' => '自動露出枬å…
70‰å€€',
71 'AEMinAperture' => 'AE最小絞り',
72 'AEMinExposureTime' => 'AE最小露出時間',
73 'AEProgramMode' => {
74 Description => 'AEプログラムモヌド',
75 PrintConv => {
76 'Av, B or X' => 'Av, BかX',
77 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
78 'DOF Program' => '深床優å…
79ˆãƒ—ログラム',
80 'DOF Program (P-Shift)' => '深床優å…
81ˆãƒ—ログラムPシフト',
82 'Hi-speed Program' => '高速優å…
83ˆãƒ—ログラム',
84 'Hi-speed Program (P-Shift)' => '高速優å…
85ˆãƒ—ログラムPシフト',
86 'Kids' => 'キッズ',
87 'Landscape' => '颚景',
88 'M, P or TAv' => 'M, PかTAv',
89 'MTF Program' => 'MTF優å…
90ˆãƒ—ログラム',
91 'MTF Program (P-Shift)' => 'MTF優å…
92ˆãƒ—ログラムPシフト',
93 'Macro' => 'マクロ',
94 'Museum' => 'ミュヌゞアム',
95 'Night Scene' => '倜景',
96 'Night Scene Portrait' => '人物、倜景',
97 'No Flash' => 'フラッシュ無し',
98 'Pet' => 'ペット',
99 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
100 'Sport' => 'スポヌツ',
101 'Standard' => 'スタンダヌド',
102 'Sunset' => '倕日',
103 'Surf & Snow' => 'サヌフスノヌ',
104 'Sv or Green Mode' => 'Svかグリヌンモヌド',
105 'Text' => 'テキスト',
106 },
107 },
108 'AESetting' => {
109 Description => '自動露出蚭定',
110 PrintConv => {
111 'Exposure Compensation' => '露出補正',
112 },
113 },
114 'AEXv' => 'AE 露出補正',
115 'AE_ISO' => 'AE ISO感床',
116 'AF-CPrioritySelection' => {
117 Description => 'AF-Cプラむオリティヌ遞択',
118 PrintConv => {
119 'Focus' => 'フォヌカス',
120 'Release' => 'レリヌズ',
121 'Release + Focus' => 'レリヌズ+フォヌカス',
122 },
123 },
124 'AF-OnForMB-D10' => {
125 Description => 'MB-D10甹AFオン',
126 PrintConv => {
127 'AE Lock (hold)' => 'AEロックホヌルド',
128 'AE Lock (reset on release)' => 'AEロックレリヌズ時リセット',
129 'AE Lock Only' => 'AEロックのみ',
130 'AE/AF Lock' => 'AE/AFロック',
131 'AF Lock Only' => 'AFロックのみ',
132 'AF-On' => 'AFオン',
133 'Same as FUNC Button' => 'ファンクションボタンず同䞀',
134 },
135 },
136 'AF-SPrioritySelection' => {
137 Description => 'AF-Sプラむオリティヌ遞択',
138 PrintConv => {
139 'Focus' => 'フォヌカス',
140 'Release' => 'レリヌズ',
141 },
142 },
143 'AFActivation' => {
144 Description => 'AFアクティベヌション',
145 PrintConv => {
146 'AF-On Only' => 'AFオンのみ',
147 'Shutter/AF-On' => 'シャッタヌ/AFオン',
148 },
149 },
150 'AFAdjustment' => 'AF埮調敎',
151 'AFArea' => 'AF゚リア',
152 'AFAreaHeight' => 'AF゚リア高さ',
153 'AFAreaHeights' => 'AF゚リア高さ',
154 'AFAreaIllumination' => {
155 Description => 'AF゚リアむルミネヌション',
156 PrintConv => {
157 'Auto' => 'オヌト',
158 'Off' => 'オフ',
159 'On' => 'オン',
160 },
161 },
162 'AFAreaMode' => {
163 Description => 'AF゚リアモヌド',
164 PrintConv => {
165 '1-area' => '点',
166 '1-area (high speed)' => '高速点',
167 '3-area (center)?' => '点䞭倮',
168 '3-area (left)?' => '点巊',
169 '3-area (right)?' => '点右',
170 '5-area' => '点',
171 'Auto-area' => '自動゚リアAF',
172 'Dynamic Area' => 'ダむナミック゚リア',
173 'Dynamic Area (closest subject)' => 'ダむナミック重点䞻題',
174 'Dynamic Area (wide)' => 'ダむナミックワむド',
175 'Face Detect AF' => '顔優å…
176ˆ',
177 'Group Dynamic' => 'グルヌプダむナミック',
178 'Normal?' => 'ノヌマル',
179 'Single Area' => 'シングルポむント',
180 'Single Area (wide)' => 'シングルポむントワむド',
181 'Spot Focusing' => 'スポットフォヌカス',
182 'Spot Mode On' => 'スポットモヌドオン',
183 },
184 },
185 'AFAreaModeSetting' => {
186 Description => 'AF゚リアモヌド',
187 PrintConv => {
188 'Closest Subject' => 'オヌト゚リア',
189 'Dynamic Area' => 'ダむナミック゚リア',
190 'Single Area' => 'シングルポむント',
191 },
192 },
193 'AFAreaWidth' => 'AF゚リア幅
194',
195 'AFAreaWidths' => 'AF゚リア幅
196',
197 'AFAreas' => 'AF゚リア',
198 'AFAssist' => {
199 Description => 'AFアシスト',
200 PrintConv => {
201 'Does not emit/Fires' => 'しない/する',
202 'Emits/Does not fire' => 'する/しない',
203 'Emits/Fires' => 'する/する',
204 'Off' => 'オフ',
205 'On' => 'オン',
206 'Only ext. flash emits/Fires' => '倖郚ストロボのみする/する',
207 },
208 },
209 'AFAssistBeam' => {
210 Description => 'AF補助å…
211‰ã®æŠ•å…
212‰',
213 PrintConv => {
214 'Does not emit' => 'しない',
215 'Emits' => 'する',
216 'Only ext. flash emits' => '倖郚ストロボのみする',
217 },
218 },
219 'AFDefocus' => 'AFがけ量',
220 'AFDuringLiveView' => {
221 Description => 'ラむブビュヌ撮圱䞭のAF',
222 PrintConv => {
223 'Disable' => 'しない',
224 'Enable' => 'する',
225 'Live mode' => 'ラむブモヌド',
226 'Quick mode' => 'クむックモヌド',
227 },
228 },
229 'AFFineTune' => 'AFファむンチュヌン',
230 'AFFineTuneAdj' => 'AFファむンチュヌン',
231 'AFImageHeight' => 'AF画像高さ',
232 'AFImageWidth' => 'AF画像幅
233',
234 'AFInfo' => 'AFモヌド',
235 'AFInfo2' => 'AF情
236å ±',
237 'AFInfo2Version' => 'AF情
238報バヌゞョン',
239 'AFIntegrationTime' => 'AF集積時間',
240 'AFMicroadjustment' => {
241 Description => 'AFマむクロアゞャストメント',
242 PrintConv => {
243 'Adjust all by same amount' => 'å…
244šãƒ¬ãƒ³ã‚ºäž€åŸ‹èª¿æ•Ž',
245 'Adjust by lens' => 'レンズごずに調敎',
246 'Disable' => 'しない',
247 },
248 },
249 'AFMode' => 'AFモヌド',
250 'AFOnAELockButtonSwitch' => {
251 Description => 'AF-ON/AEロックボタンå…
252¥æ›¿',
253 PrintConv => {
254 'Disable' => 'しない',
255 'Enable' => 'する',
256 },
257 },
258 'AFPoint' => {
259 Description => 'AF遞択ポむント',
260 PrintConv => {
261 'Auto AF point selection' => 'オヌトAFポむント遞択',
262 'Bottom' => '例',
263 'Center' => '䞭倮',
264 'Face Detect' => '顔認識',
265 'Left' => 'å·Š',
266 'Manual AF point selection' => 'マニュアルAFポむント遞択',
267 'Mid-left' => '䞭倮巊',
268 'Mid-right' => '䞭倮右',
269 'None' => '無し',
270 'None (MF)' => '無しMF',
271 'Right' => '右',
272 'Top' => '侊',
273 },
274 },
275 'AFPointActivationArea' => {
276 Description => 'AFフレヌムの領域拡倧',
277 PrintConv => {
278 'Standard' => 'スタンダヌド',
279 },
280 },
281 'AFPointAreaExpansion' => {
282 Description => '任意遞択時のAFフレヌム領域拡倧',
283 PrintConv => {
284 'Disable' => 'しない',
285 'Enable' => 'する',
286 'Left/right AF points' => 'する(巊右1領域アシスト有効)',
287 'Surrounding AF points' => 'する(呚囲1領域アシスト有効)',
288 },
289 },
290 'AFPointAutoSelection' => {
291 Description => 'AFフレヌム自動遞択の遞択可吊',
292 PrintConv => {
293 'Control-direct:disable/Main:disable' => 'サブ電子ダむダル盎接:䞍可/メむン電子ダむダル→䞍可',
294 'Control-direct:disable/Main:enable' => 'サブ電子ダむダル盎接:䞍可/メむン電子ダむダル→可',
295 'Control-direct:enable/Main:enable' => 'サブ電子ダむダル盎接:可/メむン電子ダむダル→可',
296 },
297 },
298 'AFPointBrightness' => {
299 Description => 'AFフレヌム点灯茝床',
300 PrintConv => {
301 'Brighter' => '明るい',
302 'Normal' => '暙準',
303 },
304 },
305 'AFPointDisplayDuringFocus' => {
306 Description => '枬距時のAFフレヌム衚瀺',
307 PrintConv => {
308 'Off' => 'しない',
309 'On' => 'する',
310 'On (when focus achieved)' => 'する(合焊時)',
311 },
312 },
313 'AFPointIllumination' => {
314 Description => 'AFポむントむルミネヌション',
315 PrintConv => {
316 'Auto' => 'オヌト',
317 'Off' => 'オフ',
318 'On' => 'オン',
319 },
320 },
321 'AFPointMode' => {
322 Description => 'AF枬距点モヌド',
323 PrintConv => {
324 'Auto' => 'オヌト',
325 },
326 },
327 'AFPointRegistration' => {
328 Description => 'AFフレヌムの登録',
329 PrintConv => {
330 'Automatic' => 'オヌト',
331 'Bottom' => '例',
332 'Center' => '䞭倮',
333 'Extreme Left' => '巊端',
334 'Extreme Right' => '右端',
335 'Left' => 'å·Š',
336 'Right' => '右',
337 'Top' => '侊',
338 },
339 },
340 'AFPointSelected' => {
341 Description => 'AF枬距点',
342 PrintConv => {
343 'Auto' => 'オヌト',
344 'Automatic Tracking AF' => '自動远尟',
345 'Bottom' => '例',
346 'Center' => '䞭倮',
347 'Face Detect AF' => '顔認識',
348 'Fixed Center' => '䞭倮固定',
349 'Left' => 'å·Š',
350 'Lower-left' => 'å·Šäž‹',
351 'Lower-right' => '右䞋',
352 'Mid-left' => '䞭倮巊',
353 'Mid-right' => '䞭倮右',
354 'Right' => '右',
355 'Top' => '侊',
356 'Upper-left' => '巊䞊',
357 'Upper-right' => '右䞊',
358 },
359 },
360 'AFPointSelected2' => {
361 Description => 'AF枬距点遞択2',
362 PrintConv => {
363 'Auto' => 'オヌト',
364 },
365 },
366 'AFPointSelection' => {
367 Description => 'AFポむント遞択',
368 PrintConv => {
369 '11 Points' => '11点',
370 '51 Points' => '51点3Dトラッキング',
371 },
372 },
373 'AFPointSelectionMethod' => {
374 Description => 'AFフレヌム遞択方法',
375 PrintConv => {
376 'Multi-controller direct' => 'マルチコントロヌラヌダむレクト',
377 'Normal' => '暙準',
378 'Quick Control Dial direct' => 'サブ電子ダむダルダむレクト',
379 },
380 },
381 'AFPointSpotMetering' => 'AFフレヌム数スポット枬å…
382‰',
383 'AFPoints' => 'AFポむント',
384 'AFPointsInFocus' => {
385 Description => 'AF枬距点',
386 PrintConv => {
387 'All' => 'å…
388šãŠ',
389 'Bottom' => '例',
390 'Bottom, Center' => '例+䞭倮',
391 'Bottom-center' => '䞭倮䞋',
392 'Bottom-left' => 'å·Šäž‹',
393 'Bottom-right' => '右䞋',
394 'Center' => '䞭倮',
395 'Center (horizontal)' => '䞭倮氎平',
396 'Center (vertical)' => '䞭倮氎平',
397 'Center+Right' => '䞭倮+右',
398 'Fixed Center or Multiple' => '䞭倮固定たたは耇数',
399 'Left' => 'å·Š',
400 'Left+Center' => '巊+䞭倮',
401 'Left+Right' => '巊+右',
402 'Lower-left, Bottom' => 'å·Šäž‹+例',
403 'Lower-left, Mid-left' => 'å·Šäž‹+䞭倮巊',
404 'Lower-right, Bottom' => '右䞋+例',
405 'Lower-right, Mid-right' => '右䞋+䞭倮右',
406 'Mid-left' => '䞭倮巊',
407 'Mid-left, Center' => '䞭倮巊+䞭倮',
408 'Mid-right' => '䞭倮右',
409 'Mid-right, Center' => '䞭倮右+䞭倮',
410 'None' => '無し',
411 'None (MF)' => '無しMF',
412 'Right' => '右',
413 'Top' => '侊',
414 'Top, Center' => '侊+䞭倮',
415 'Top-center' => '䞭倮䞊',
416 'Top-left' => '巊䞊',
417 'Top-right' => '右䞊',
418 'Upper-left, Mid-left' => '巊䞊+䞭倮巊',
419 'Upper-left, Top' => '巊䞊+侊',
420 'Upper-right, Mid-right' => '右䞊+䞭倮右',
421 'Upper-right, Top' => '右䞊+侊',
422 },
423 },
424 'AFPointsInFocus1D' => 'AF枬距点(1D)',
425 'AFPointsInFocus5D' => 'AF枬距点',
426 'AFPointsSelected' => 'AFポむント遞択',
427 'AFPointsUnknown2' => {
428 Description => 'AF枬距点 未確認2',
429 PrintConv => {
430 'Auto' => 'オヌト',
431 },
432 },
433 'AFPointsUsed' => {
434 Description => 'AF枬距点',
435 PrintConv => {
436 'Bottom' => '例',
437 'Center' => '䞭倮',
438 'Mid-left' => '䞭倮巊',
439 'Mid-right' => '䞭倮右',
440 'Top' => '侊',
441 },
442 },
443 'AFPredictor' => 'AF予枬',
444 'AFResponse' => 'AFレスポンス',
445 'AFResult' => 'AF結果',
446 'AFSearch' => {
447 Description => 'AFサヌチ',
448 PrintConv => {
449 'Not Ready' => '準備ができおいない',
450 'Ready' => '準備完了',
451 },
452 },
453 'AIServoContinuousShooting' => 'AI SERVO 連続撮圱・撮圱速床優å…
454ˆ',
455 'AIServoImagePriority' => {
456 Description => 'AIサヌボ1コマ目/2コマ目以降動䜜',
457 PrintConv => {
458 '1: AF, 2: Drive speed' => 'ピント優å…
459ˆ/撮圱速床優å…
460ˆ',
461 '1: AF, 2: Tracking' => 'ピント優å…
462ˆ/被写䜓远埓優å…
463ˆ',
464 '1: Release, 2: Drive speed' => 'レリヌズ優å…
465ˆ/撮圱速床最優å…
466ˆ',
467 },
468 },
469 'AIServoTrackingMethod' => {
470 Description => 'AIサヌボ時の枬距点遞択特性',
471 PrintConv => {
472 'Continuous AF track priority' => '枬距連続性優å…
473ˆ',
474 'Main focus point priority' => '枬距䞭心優å…
475ˆ',
476 },
477 },
478 'AIServoTrackingSensitivity' => {
479 Description => 'AIサヌボ時の被写䜓远埓敏感床',
480 PrintConv => {
481 'Fast' => '速い',
482 'Slow' => '遅
483い',
484 'Standard' => 'スタンダヌド',
485 },
486 },
487 'APEVersion' => 'APEバヌゞョン',
488 'ARMIdentifier' => 'ARM識別子',
489 'ARMVersion' => 'ARMバヌゞョン',
490 'AToB0' => 'AからB0',
491 'AToB1' => 'AからB1',
492 'AToB2' => 'AからB2',
493 'AccessoryType' => 'アクセサリヌタむプ',
494 'ActionAdvised' => '動䜜掚奚',
495 'ActiveArea' => 'アクティブ領域',
496 'ActiveD-Lighting' => {
497 Description => 'アクティブDラむティング',
498 PrintConv => {
499 'High' => '高い',
500 'Low' => '゜フト',
501 'Normal' => '暙準',
502 'Off' => 'オフ',
503 'On' => 'オン',
504 },
505 },
506 'ActiveD-LightingMode' => {
507 PrintConv => {
508 'High' => '高い',
509 'Low' => '゜フト',
510 'Normal' => '暙準',
511 'Off' => 'オフ',
512 },
513 },
514 'AddAspectRatioInfo' => {
515 Description => 'アスペクト比情
516報の付加',
517 PrintConv => {
518 'Off' => 'オフ',
519 },
520 },
521 'AddOriginalDecisionData' => {
522 Description => 'オリゞナル画像刀定甚デヌタの付加',
523 PrintConv => {
524 'Off' => 'オフ',
525 'On' => 'オン',
526 },
527 },
528 'AdjustmentMode' => '調敎モヌド',
529 'AdultContentWarning' => {
530 PrintConv => {
531 'Unknown' => '䞍明',
532 },
533 },
534 'AdvancedRaw' => {
535 Description => 'アドバンスRAW',
536 PrintConv => {
537 'Off' => 'オフ',
538 'On' => 'オン',
539 },
540 },
541 'AdvancedSceneMode' => {
542 PrintConv => {
543 'Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
544 },
545 },
546 'Album' => 'アルバム',
547 'AlphaByteCount' => 'アルファバむト数',
548 'AlphaDataDiscard' => {
549 Description => 'アルファデヌタ砎棄',
550 PrintConv => {
551 'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット砎棄',
552 'Full Resolution' => '完å…
553šãªè§£åƒåºŠ',
554 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパス呚波数デヌタ砎棄',
555 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパスずロヌパス呚波数デヌタ砎棄',
556 },
557 },
558 'AlphaOffset' => 'アルファオフセット',
559 'AnalogBalance' => 'アナログバランス',
560 'Annotations' => 'フォトショップ泚釈',
561 'Anti-Blur' => {
562 PrintConv => {
563 'Off' => 'オフ',
564 'On (Continuous)' => 'オン連写',
565 'On (Shooting)' => 'オン撮圱',
566 'n/a' => '該圓無し',
567 },
568 },
569 'AntiAliasStrength' => 'カメラのアンチ゚むリアスフィルタの盞察的な匷床',
570 'Aperture' => '絞り',
571 'ApertureRange' => {
572 Description => '絞り数倀の制埡範囲の蚭定',
573 PrintConv => {
574 'Disable' => 'しない',
575 'Enable' => 'する',
576 },
577 },
578 'ApertureRingUse' => {
579 Description => '絞りリングの䜿甚',
580 PrintConv => {
581 'Permitted' => '蚱可',
582 'Prohibited' => '犁止',
583 },
584 },
585 'ApertureValue' => '絞り',
586 'ApplicationRecordVersion' => 'アプリケヌションレコヌドバヌゞョン',
587 'ApplyShootingMeteringMode' => {
588 Description => '撮圱・枬å…
589‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã®å‘Œå‡º',
590 PrintConv => {
591 'Disable' => 'しない',
592 'Enable' => 'する',
593 },
594 },
595 'Artist' => '画像䜜成者
596',
597 'AsShotICCProfile' => '撮圱時ICCプロファむル',
598 'AsShotNeutral' => 'ニュヌトラルショット',
599 'AsShotPreProfileMatrix' => '撮圱時プロファむルマトリックス',
600 'AsShotProfileName' => '撮圱時プロフィヌル名',
601 'AsShotWhiteXY' => 'ホワむトX-Yショット',
602 'AssignFuncButton' => {
603 Description => 'FUNC.ボタンの機胜',
604 PrintConv => {
605 'Exposure comp./AEB setting' => '露出補正AEB蚭定',
606 'Image jump with main dial' => 'メむン電子ダむダル での画像送り',
607 'Image quality' => '蚘録画質遞択',
608 'LCD brightness' => '液晶の明るさ',
609 'Live view function settings' => 'ラむブビュヌ機胜蚭定',
610 },
611 },
612 'AssistButtonFunction' => {
613 Description => 'アシストボタンの機胜',
614 PrintConv => {
615 'Av+/- (AF point by QCD)' => 'Av±サブ電子AFフレヌム遞択',
616 'FE lock' => 'FEロック',
617 'Normal' => '暙準',
618 'Select HP (while pressing)' => 'HPに移動抌しおいる間',
619 'Select Home Position' => 'HPに移動',
620 },
621 },
622 'Audio' => {
623 Description => '音声',
624 PrintConv => {
625 'No' => 'いいえ',
626 'Yes' => 'はい',
627 },
628 },
629 'AudioDuration' => 'オヌディオ時間',
630 'AudioOutcue' => 'オヌディオ終了合図',
631 'AudioSamplingRate' => 'オヌディオサンプリングレヌト',
632 'AudioSamplingResolution' => 'オヌディオサンプリング解像床',
633 'AudioType' => 'オヌディオタむプ',
634 'Author' => '䜜者
635',
636 'AuthorsPosition' => '圹職名',
637 'AutoAperture' => {
638 Description => '自動絞り',
639 PrintConv => {
640 'Off' => 'オフ',
641 'On' => 'オン',
642 },
643 },
644 'AutoBracket' => 'オヌトブラケット',
645 'AutoBracketModeM' => {
646 Description => 'オヌトブラケット(モヌドM)',
647 PrintConv => {
648 'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
649 'Flash/Aperture' => 'フラッシュ/絞り',
650 'Flash/Speed' => 'フラッシュ/シャッタヌ速床',
651 'Flash/Speed/Aperture' => 'フラッシュ/シャッタヌ速床/絞り',
652 },
653 },
654 'AutoBracketOrder' => 'ブラケット順',
655 'AutoBracketSet' => {
656 Description => 'オヌトブラケット蚭定',
657 PrintConv => {
658 'AE & Flash' => '自動露出フラッシュ',
659 'AE Only' => '自動露出のみ',
660 'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
661 'WB Bracketing' => 'ホワむトバランスブラケット',
662 },
663 },
664 'AutoBracketing' => {
665 Description => 'オヌトブラケット',
666 PrintConv => {
667 'No flash & flash' => 'フラッシュ無しフラッシュ有り',
668 'Off' => 'オフ',
669 'On' => 'オン',
670 },
671 },
672 'AutoBracketingSet' => 'オヌトブラケット蚭定',
673 'AutoExposureBracketing' => {
674 Description => 'フラッシュバむアス',
675 PrintConv => {
676 'Off' => 'オフ',
677 'On' => 'オン',
678 'On (shot 1)' => 'オンショット1',
679 'On (shot 2)' => 'オンショット2',
680 'On (shot 3)' => 'オンショット3',
681 },
682 },
683 'AutoFP' => {
684 Description => 'オヌトFP',
685 PrintConv => {
686 'Off' => 'オフ',
687 'On' => 'オン',
688 },
689 },
690 'AutoFocus' => {
691 Description => 'オヌトフォヌカス',
692 PrintConv => {
693 'Off' => 'オフ',
694 'On' => 'オン',
695 },
696 },
697 'AutoISO' => {
698 Description => 'ISOオヌト',
699 PrintConv => {
700 'Off' => 'オフ',
701 'On' => 'オン',
702 },
703 },
704 'AutoISOMax' => 'ISOオヌト 最倧感床',
705 'AutoISOMinShutterSpeed' => 'ISOオヌト 最小シャッタヌ速床',
706 'AutoLightingOptimizer' => {
707 Description => 'オヌトラむティングオプティマむザ',
708 PrintConv => {
709 'Disable' => 'しない',
710 'Enable' => 'する',
711 'Low' => '゜フト',
712 'Off' => 'オフ',
713 'Standard' => 'スタンダヌド',
714 'Strong' => '匷',
715 'n/a' => '該圓無し',
716 },
717 },
718 'AutoLightingOptimizerOn' => {
719 PrintConv => {
720 'No' => 'いいえ',
721 'Yes' => 'はい',
722 },
723 },
724 'AutoRedEye' => {
725 PrintConv => {
726 'Off' => 'オフ',
727 'On' => 'オン',
728 },
729 },
730 'AutoRotate' => {
731 Description => '自動回転',
732 PrintConv => {
733 'None' => '無し',
734 'Rotate 180' => '180床回転',
735 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
736 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
737 'n/a' => '゜フトりェアで回転',
738 },
739 },
740 'AuxiliaryLens' => '補助レンズ',
741 'AvApertureSetting' => 'Av絞り蚭定',
742 'AvSettingWithoutLens' => {
743 Description => 'レンズ未装
744着時の絞り数倀蚭定',
745 PrintConv => {
746 'Disable' => '䞍可',
747 'Enable' => '可',
748 },
749 },
750 'BToA0' => 'BからA0',
751 'BToA1' => 'BからA1',
752 'BToA2' => 'BからA2',
753 'BWFilter' => '癜黒フィルタヌ',
754 'BWMode' => {
755 Description => '癜黒モヌド',
756 PrintConv => {
757 'Off' => 'オフ',
758 'On' => 'オン',
759 },
760 },
761 'BabyAge' => '赀ちゃん/ペットの幎霢',
762 'BackgroundColorIndicator' => '背景色指暙',
763 'BackgroundColorValue' => '背景色倀',
764 'BackgroundTiling' => {
765 PrintConv => {
766 'No' => 'いいえ',
767 'Yes' => 'はい',
768 },
769 },
770 'BadFaxLines' => '粗悪なFAX線',
771 'BannerImageType' => {
772 PrintConv => {
773 'None' => '無し',
774 },
775 },
776 'BaseExposureCompensation' => '基本露出補正',
777 'BaseISO' => 'ベヌス感床',
778 'BaselineExposure' => 'ベヌスラむン露出',
779 'BaselineNoise' => 'ベヌスラむンノむズ',
780 'BaselineSharpness' => 'ベヌスラむンシャヌプネス',
781 'BatteryInfo' => '電源',
782 'BatteryLevel' => 'バッテリヌレベル',
783 'BatteryOrder' => {
784 Description => 'バッテリヌ順',
785 PrintConv => {
786 'Camera Battery First' => 'カメラのバッテリヌを最初に䜿う',
787 'MB-D10 First' => 'MB-D10のバッテリヌを最初に䜿う',
788 },
789 },
790 'BayerGreenSplit' => 'ベむダヌグリヌン分割',
791 'Beep' => {
792 Description => 'ビヌプ',
793 PrintConv => {
794 'High' => '高い',
795 'Low' => '䜎い',
796 'Off' => 'オフ',
797 'On' => 'オン',
798 },
799 },
800 'BestQualityScale' => '高品質スケヌル',
801 'BestShotMode' => {
802 Description => 'ベストショットモヌド',
803 PrintConv => {
804 'Off' => 'オフ',
805 },
806 },
807 'BitDepth' => 'ビット深床',
808 'BitsPerComponent' => 'コンポヌネントあたりビット',
809 'BitsPerExtendedRunLength' => '拡匵ランレングスあたりのビット',
810 'BitsPerRunLength' => 'ランレングスあたりのビット',
811 'BitsPerSample' => 'コンポヌネントのビット数',
812 'BlackLevel' => '黒レベル',
813 'BlackLevel2' => '黒レベル2',
814 'BlackLevelDeltaH' => '黒レベルデルタH',
815 'BlackLevelDeltaV' => '黒レベルデルタV',
816 'BlackLevelRepeatDim' => '黒レベル反埩倀',
817 'BlackPoint' => '黒点',
818 'BlueBalance' => 'ブルヌバランス',
819 'BlueMatrixColumn' => '青色マトリックス列',
820 'BlueTRC' => '青色調増殖曲線',
821 'BlurWarning' => {
822 Description => '手振れ譊告',
823 PrintConv => {
824 'Blur Warning' => '手振れ譊告',
825 'None' => '無し',
826 },
827 },
828 'BodyBatteryADLoad' => '電源A/D本䜓起動時',
829 'BodyBatteryADNoLoad' => '電源A/D本䜓オフ時',
830 'BodyBatteryState' => '電源状æ…
831‹æœ¬äœ“',
832 'BodyFirmwareVersion' => '本䜓ファヌムりェアバヌゞョン',
833 'BracketMode' => {
834 Description => 'ブラケットモヌド',
835 PrintConv => {
836 'Off' => 'オフ',
837 },
838 },
839 'BracketSequence' => 'ブラケットシヌケンス',
840 'BracketShotNumber' => {
841 Description => 'ブラケットショット数',
842 PrintConv => {
843 'n/a' => '該圓無し',
844 },
845 },
846 'BracketStep' => {
847 Description => 'ブラケットステップ',
848 PrintConv => {
849 '1 EV' => '1ステップ',
850 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
851 '2/3 EV' => '2/3ステップ',
852 },
853 },
854 'BracketValue' => 'ブラケット倀',
855 'Brightness' => 'ブラむトネス',
856 'BrightnessData' => 'ブラむトネスデヌタ',
857 'BrightnessValue' => 'ブラむトネス',
858 'BulbDuration' => 'バルブ時間',
859 'BurstMode' => {
860 Description => 'ブラストモヌド',
861 PrintConv => {
862 'Auto Exposure Bracketing (AEB)' => '無限',
863 'Infinite' => '無限',
864 'Off' => 'オフ',
865 'On' => 'オン',
866 },
867 },
868 'ButtonFunctionControlOff' => {
869 Description => 'サブ電子ダむダル〈OFF〉時のボタン操䜜',
870 PrintConv => {
871 'Disable main, Control, Multi-control' => 'メむン電子ダむダル、サブ電子ダむダル、マルチコントロヌラヌは無効',
872 'Normal (enable)' => '通垞(有効)',
873 },
874 },
875 'By-line' => '補䜜者
876',
877 'By-lineTitle' => '補䜜者
878の職皮',
879 'CCDScanMode' => {
880 Description => 'CCDスキャンモヌド',
881 PrintConv => {
882 'Interlaced' => 'むンタレヌス',
883 'Progressive' => 'プログレッシブ',
884 },
885 },
886 'CFALayout' => 'CFAレむアりト',
887 'CFAPattern' => 'CFAパタヌン',
888 'CFAPattern2' => 'CFAパタヌン2',
889 'CFAPlaneColor' => 'CFAプレヌン色',
890 'CFARepeatPatternDim' => 'CFA反埩パタヌン特性',
891 'CLModeShootingSpeed' => 'CLモヌド撮圱速床',
892 'CMContrast' => 'CMコントラスト',
893 'CMExposureCompensation' => 'CM露出補正',
894 'CMHue' => 'CM色盞',
895 'CMMFlags' => 'CMMフラグ',
896 'CMSaturation' => 'CM圩床',
897 'CMSharpness' => 'CMシャヌプネス',
898 'CMWhiteBalance' => 'CMホワむトバランス',
899 'CMWhiteBalanceComp' => 'CMホワむトバランス補正',
900 'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CMホワむトバランスグレヌポむント',
901 'CMYKEquivalent' => 'CMYK等䟡物',
902 'CPUFirmwareVersion' => 'CPUファヌムり゚アバヌゞョン',
903 'CPUType' => {
904 PrintConv => {
905 'None' => '無し',
906 },
907 },
908 'CalibrationDateTime' => 'キャリブレヌション日時',
909 'CalibrationIlluminant1' => {
910 Description => 'å…
911‰æºã‚­ãƒ£ãƒªãƒ–レヌション1',
912 PrintConv => {
913 'Cloudy' => '曇り',
914 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
915‰ç¯',
916 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
917‰ç¯',
918 'Daylight' => '昌å…
919‰',
920 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
921‰è‰²è›å…
922‰ç¯',
923 'Fine Weather' => '良い倩気',
924 'Flash' => 'ストロボ',
925 'Fluorescent' => '蛍å…
926‰ç¯',
927 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
928 'Other' => 'その他のå…
929‰æº',
930 'Shade' => '日陰',
931 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
932 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
933 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
934 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
935 'Unknown' => '䞍明',
936 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
937‰è‰²è›å…
938‰ç¯',
939 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
940‰ç¯',
941 },
942 },
943 'CalibrationIlluminant2' => {
944 Description => 'å…
945‰æºã‚­ãƒ£ãƒªãƒ–レヌション2',
946 PrintConv => {
947 'Cloudy' => '曇り',
948 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
949‰ç¯',
950 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
951‰ç¯',
952 'Daylight' => '昌å…
953‰',
954 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
955‰è‰²è›å…
956‰ç¯',
957 'Fine Weather' => '良い倩気',
958 'Flash' => 'ストロボ',
959 'Fluorescent' => '蛍å…
960‰ç¯',
961 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
962 'Other' => 'その他のå…
963‰æº',
964 'Shade' => '日陰',
965 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
966 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
967 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
968 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
969 'Unknown' => '䞍明',
970 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
971‰è‰²è›å…
972‰ç¯',
973 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
974‰ç¯',
975 },
976 },
977 'CameraCalibration1' => 'カメラキャリブレヌション1',
978 'CameraCalibration2' => 'カメラキャリブレヌション2',
979 'CameraCalibrationSig' => 'カメラキャリブレヌションサむン',
980 'CameraID' => 'カメラID',
981 'CameraISO' => 'カメラISO',
982 'CameraInfo' => 'ペンタックスモデル',
983 'CameraOrientation' => {
984 Description => '画像の向き',
985 PrintConv => {
986 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
987 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
988 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
989 },
990 },
991 'CameraParameters' => 'カメラパラメヌタヌ',
992 'CameraSerialNumber' => 'カメラシリアル番号',
993 'CameraSettings' => 'カメラ蚭定',
994 'CameraSettingsVersion' => 'カメラ蚭定バヌゞョン',
995 'CameraTemperature' => 'カメラ枩床',
996 'CameraType' => {
997 Description => 'カメラタむプ',
998 PrintConv => {
999 'Compact' => 'コンパクト',
1000 'DV Camera' => 'DVカメラ',
1001 'EOS High-end' => 'EOSハむ゚ンド',
1002 'EOS Mid-range' => 'EOSミドルレンゞ',
1003 },
1004 },
1005 'CameraType2' => 'カメラタむプ2',
1006 'CanonAFInfo' => 'AF情
1007å ±',
1008 'CanonAFInfo2' => 'AF情
1009å ±2',
1010 'CanonExposureMode' => {
1011 Description => '露出モヌド',
1012 PrintConv => {
1013 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
1014ˆ',
1015 'Bulb' => 'バルブ',
1016 'Depth-of-field AE' => '被写界深床AE',
1017 'Easy' => '簡単',
1018 'Manual' => 'マニュアル',
1019 'Program AE' => 'プログラムAE',
1020 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
1021ˆ',
1022 },
1023 },
1024 'CanonFileInfo' => 'ファむル情
1025å ±',
1026 'CanonFileLength' => 'ファむル長',
1027 'CanonFirmwareVersion' => 'ファヌムりェアバヌゞョン',
1028 'CanonFlashMode' => {
1029 Description => 'フラッシュモヌド',
1030 PrintConv => {
1031 'Auto' => 'オヌト',
1032 'External flash' => '倖付フラッシュ',
1033 'Off' => 'オフ',
1034 'On' => 'オン',
1035 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
1036 'Red-eye reduction (Auto)' => '赀目軜枛オヌト',
1037 'Red-eye reduction (On)' => '赀目軜枛オン',
1038 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
1039 },
1040 },
1041 'CanonFocalLength' => 'フォヌカスタむプ',
1042 'CanonImageHeight' => '画像高さ',
1043 'CanonImageSize' => {
1044 Description => 'むメヌゞサむズ',
1045 PrintConv => {
1046 'Large' => 'ラヌゞ',
1047 'Medium' => 'ミドル',
1048 'Medium 1' => 'ミドル1',
1049 'Medium 2' => 'ミドル2',
1050 'Medium 3' => 'ミドル3',
1051 'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
1052 'Postcard' => 'ハガキ',
1053 'Small' => 'スモヌル',
1054 'Small 1' => 'スモヌル1',
1055 'Small 2' => 'スモヌル2',
1056 'Small 3' => 'スモヌル3',
1057 'Small Movie' => 'スモヌル動画',
1058 'Widescreen' => 'ワむド画面',
1059 },
1060 },
1061 'CanonImageType' => 'むメヌゞタむプ',
1062 'CanonImageWidth' => '画像幅
1063',
1064 'CanonModelID' => 'モデルID',
1065 'Caption-Abstract' => 'è¡šé¡Œ/説明',
1066 'CaptionWriter' => 'キャプション䜜成者
1067',
1068 'CasioImageSize' => 'カシオむメヌゞサむズ',
1069 'Categories' => 'カテゎリヌ',
1070 'Category' => 'カテゎリヌ',
1071 'CellLength' => 'セル長',
1072 'CellWidth' => 'セル幅
1073',
1074 'CenterAFArea' => {
1075 Description => '䞭倮AF゚リア',
1076 PrintConv => {
1077 'Normal Zone' => 'ノヌマルゟヌン',
1078 'Wide Zone' => 'ワむドゟヌン',
1079 },
1080 },
1081 'CenterWeightedAreaSize' => {
1082 Description => '䞭倮重点゚リア',
1083 PrintConv => {
1084 'Average' => '平均',
1085 },
1086 },
1087 'CharTarget' => '目的文字',
1088 'CharacterSet' => 'キャラクタヌセット',
1089 'ChromaBlurRadius' => '圩床がけ半埄',
1090 'ChromaticAdaptation' => '色圩順応化',
1091 'Chromaticity' => '色床',
1092 'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
1093 PrintConv => {
1094 'High' => '高い',
1095 'Low' => '゜フト',
1096 'Off' => 'オフ',
1097 },
1098 },
1099 'ChrominanceNoiseReduction' => {
1100 PrintConv => {
1101 'High' => '高い',
1102 'Low' => '゜フト',
1103 'Off' => 'オフ',
1104 },
1105 },
1106 'City' => '郜垂',
1107 'ClassifyState' => '分類状æ…
1108‹',
1109 'CleanFaxData' => '玔粋なFAXデヌタ',
1110 'ClipPath' => 'クリップパス',
1111 'CodedCharacterSet' => 'キャラクタセットコヌド',
1112 'ColorAberrationControl' => {
1113 Description => '色収差コントロヌル',
1114 PrintConv => {
1115 'Off' => 'オフ',
1116 'On' => 'オン',
1117 },
1118 },
1119 'ColorAdjustment' => '色調敎',
1120 'ColorAdjustmentMode' => {
1121 Description => '色調敎モヌド',
1122 PrintConv => {
1123 'Off' => 'オフ',
1124 'On' => 'オン',
1125 },
1126 },
1127 'ColorBalance' => 'カラヌバランス',
1128 'ColorBalanceAdj' => {
1129 Description => 'カラヌバランス調敎',
1130 PrintConv => {
1131 'Off' => 'オフ',
1132 'On' => 'オン',
1133 },
1134 },
1135 'ColorBalanceBlue' => 'カラヌバランス青',
1136 'ColorBalanceGreen' => 'カラヌバランス緑',
1137 'ColorBalanceRed' => 'カラヌバランス赀',
1138 'ColorBoostData' => 'カラヌブヌストデヌタ',
1139 'ColorBoostLevel' => 'カラヌブヌストレベル1',
1140 'ColorBoostType' => {
1141 Description => 'カラヌブヌストタむプ',
1142 PrintConv => {
1143 'Nature' => '自然',
1144 'People' => '人々
1145',
1146 },
1147 },
1148 'ColorBooster' => {
1149 Description => 'カラヌブヌスタヌ',
1150 PrintConv => {
1151 'Off' => 'オフ',
1152 'On' => 'オン',
1153 },
1154 },
1155 'ColorCalibrationMatrix' => 'カラヌキャリブレヌションマトリックステヌブル',
1156 'ColorCharacterization' => 'カラヌ特城描写',
1157 'ColorControl' => 'カラヌコントロヌル',
1158 'ColorEffect' => {
1159 Description => 'カラヌ゚フェクト',
1160 PrintConv => {
1161 'Black & White' => '癜黒',
1162 'Cool' => '冷色',
1163 'Off' => 'オフ',
1164 'Sepia' => 'セピア',
1165 'Warm' => '暖色',
1166 },
1167 },
1168 'ColorFilter' => {
1169 Description => 'カラヌフィルタヌ',
1170 PrintConv => {
1171 'Black & White' => '癜黒',
1172 'Blue' => '青',
1173 'Green' => '緑',
1174 'Off' => 'オフ',
1175 'Pink' => 'ピンク',
1176 'Purple' => '玫',
1177 'Red' => 'èµ€',
1178 'Sepia' => 'セピア',
1179 'Yellow' => '黄色',
1180 },
1181 },
1182 'ColorGain' => 'カラヌゲむン',
1183 'ColorHue' => '色盞',
1184 'ColorInfo' => '色情
1185å ±',
1186 'ColorMap' => 'カラヌマップ',
1187 'ColorMatrix' => 'カラヌマトリックス',
1188 'ColorMatrix1' => 'カラヌマトリックス1',
1189 'ColorMatrix2' => 'カラヌマトリックス2',
1190 'ColorMatrixNumber' => 'カラヌマトリックス番号',
1191 'ColorMode' => {
1192 Description => 'カラヌモヌド',
1193 PrintConv => {
1194 'Autumn Leaves' => '箅
1195葉',
1196 'B & W' => '癜黒',
1197 'B&W' => '癜黒',
1198 'Black & White' => '癜黒',
1199 'Chrome' => 'クロヌム',
1200 'Clear' => 'クリアヌ',
1201 'Deep' => 'ディヌプ',
1202 'Evening' => '倕焌け',
1203 'Landscape' => '颚景',
1204 'Light' => 'ラむト',
1205 'Natural' => 'ナチュラル',
1206 'Natural color' => 'ナチュラルカラヌ',
1207 'Natural sRGB' => 'ナチュラル sRGB',
1208 'Natural+ sRGB' => 'ナチュラル+ sRGB',
1209 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
1210 'Night Portrait' => '人物倜景',
1211 'Night Scene' => '倜景',
1212 'Night View' => 'ナむトビュヌ',
1213 'Night View/Portrait' => '倜景/倜景ポヌトレヌト',
1214 'Normal' => 'ノヌマル',
1215 'Off' => 'オフ',
1216 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1217 'Sepia' => 'セピア',
1218 'Solarization' => '゜ラリれヌション',
1219 'Standard' => 'スタンダヌド',
1220 'Sunset' => '倕日',
1221 'Vivid' => 'ビビッド',
1222 'Vivid color' => 'ビビッドカラヌ',
1223 },
1224 },
1225 'ColorMoireReduction' => {
1226 PrintConv => {
1227 'Off' => 'オフ',
1228 'On' => 'オン',
1229 },
1230 },
1231 'ColorMoireReductionMode' => {
1232 Description => '色モアレリダクション',
1233 PrintConv => {
1234 'High' => '高い',
1235 'Low' => '゜フト',
1236 'Off' => 'オフ',
1237 },
1238 },
1239 'ColorPalette' => 'カラヌパレット',
1240 'ColorProfile' => {
1241 Description => 'カラヌプロフィヌル',
1242 PrintConv => {
1243 'Embedded' => '埋め蟌み',
1244 'Not Embedded' => '埋め蟌み無し',
1245 },
1246 },
1247 'ColorRepresentation' => '色衚珟',
1248 'ColorReproduction' => '色再珟',
1249 'ColorResponseUnit' => '色応答単䜍',
1250 'ColorSequence' => 'カラヌシヌケンス',
1251 'ColorSpace' => {
1252 Description => '色空間',
1253 PrintConv => {
1254 'ICC Profile' => 'ICCプロフィヌル',
1255 'Monochrome' => 'モノトヌン',
1256 'Uncalibrated' => '未調敎',
1257 },
1258 },
1259 'ColorSpaceData' => 'カラヌスペヌスデヌタ',
1260 'ColorTable' => 'カラヌテヌブル',
1261 'ColorTemperature' => '色枩床',
1262 'ColorTone' => {
1263 Description => 'カラヌトヌン',
1264 PrintConv => {
1265 'Normal' => '暙準',
1266 },
1267 },
1268 'ColorToneFaithful' => 'カラヌトヌン忠実蚭定',
1269 'ColorToneLandscape' => 'カラヌトヌン颚景',
1270 'ColorToneNeutral' => 'カラヌトヌンニュヌトラル',
1271 'ColorTonePortrait' => 'カラヌトヌンポヌトレヌト',
1272 'ColorToneStandard' => 'カラヌトヌンスタンダヌド',
1273 'ColorToneUserDef1' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定1',
1274 'ColorToneUserDef2' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定2',
1275 'ColorToneUserDef3' => 'カラヌトヌンナヌザ蚭定3',
1276 'ColorantOrder' => '着色順',
1277 'ColorantTable' => '着色テヌブル',
1278 'ColorimetricReference' => '比色分析参ç…
1279§',
1280 'CommandDials' => {
1281 Description => 'コマンダヌダむダル',
1282 PrintConv => {
1283 'Reversed (Main Aperture, Sub Shutter)' => 'リバヌス',
1284 'Standard (Main Shutter, Sub Aperture)' => 'デフォルト',
1285 },
1286 },
1287 'CommandDialsApertureSetting' => {
1288 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ 絞り蚭定',
1289 PrintConv => {
1290 'Aperture Ring' => '絞りリング',
1291 'Sub-command Dial' => 'サブコントロヌルダむダル',
1292 },
1293 },
1294 'CommandDialsChangeMainSub' => {
1295 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ メむン/サブ倉曎',
1296 PrintConv => {
1297 'Off' => 'オフ',
1298 'On' => 'オン',
1299 },
1300 },
1301 'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
1302 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ メニュヌず再生',
1303 PrintConv => {
1304 'Off' => 'オフ',
1305 'On' => 'オン',
1306 },
1307 },
1308 'CommandDialsReverseRotation' => {
1309 Description => 'コマンドダむダルカスタマむズ 回転保持',
1310 PrintConv => {
1311 'No' => 'いいえ',
1312 'Yes' => 'はい',
1313 },
1314 },
1315 'CommanderChannel' => 'コマンダヌモヌド チャンネル',
1316 'CommanderGroupAManualOutput' => 'コマンダヌモヌド グルヌプA M 補正',
1317 'CommanderGroupAMode' => {
1318 Description => 'コマンダヌモヌド グルヌプA モヌド',
1319 PrintConv => {
1320 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
1321 'Manual' => 'マニュアル',
1322 'Off' => 'オフ',
1323 },
1324 },
1325 'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => 'コマンダヌモヌド 内
1326蔵フラッシュ TTL/AA 補正',
1327 'CommanderGroupBManualOutput' => 'コマンダヌモヌド グルヌプB M 補正',
1328 'CommanderGroupBMode' => {
1329 Description => 'コマンダヌモヌド グルヌプB モヌド',
1330 PrintConv => {
1331 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
1332 'Manual' => 'マニュアル',
1333 'Off' => 'オフ',
1334 },
1335 },
1336 'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => 'コマンダヌモヌド グルヌプB TTL/AA 補正',
1337 'CommanderInternalFlash' => {
1338 Description => 'コマンダヌモヌド 内
1339蔵フラッシュ モヌド',
1340 PrintConv => {
1341 'Manual' => 'マニュアル',
1342 'Off' => 'オフ',
1343 },
1344 },
1345 'CommanderInternalManualOutput' => 'コマンダヌモヌド 内
1346蔵フラッシュ M 補正',
1347 'CommanderInternalTTLComp' => 'コマンダヌモヌド 内
1348蔵フラッシュ TTL 補正',
1349 'Comment' => 'コメント',
1350 'Compilation' => {
1351 PrintConv => {
1352 'No' => 'いいえ',
1353 'Yes' => 'はい',
1354 },
1355 },
1356 'ComponentsConfiguration' => '各構成芁玠の意味',
1357 'CompressedBitsPerPixel' => '画像圧瞮モヌド',
1358 'CompressedImageSize' => '圧瞮画像サむズ',
1359 'Compression' => {
1360 Description => '圧瞮蚈画',
1361 PrintConv => {
1362 'JPEG' => 'JPEG圧瞮率',
1363 'JPEG (old-style)' => 'JPEG (叀い圢匏)',
1364 'None' => '無し',
1365 'Uncompressed' => '非圧瞮',
1366 },
1367 },
1368 'CompressionRatio' => '圧瞮率',
1369 'CompressionType' => {
1370 PrintConv => {
1371 'None' => '無し',
1372 },
1373 },
1374 'ConditionalFEC' => 'フラッシュ露出補正',
1375 'ConnectionSpaceIlluminant' => '接続スペヌスå…
1376‰æº',
1377 'ConsecutiveBadFaxLines' => '連続的に粗悪なFAX線',
1378 'Contact' => '連絡',
1379 'ContentLocationCode' => '内
1380容䜍眮コヌド',
1381 'ContentLocationName' => '内
1382容䜍眮名',
1383 'ContinuousDrive' => {
1384 Description => 'ドラむブモヌド',
1385 PrintConv => {
1386 'Continuous' => '連続撮圱',
1387 'Continuous, High' => '連写High',
1388 'Continuous, Low' => '連写Low',
1389 'Continuous, Speed Priority' => '高速連写',
1390 'Movie' => '動画',
1391 'Single' => 'コマ撮圱',
1392 },
1393 },
1394 'ContinuousShootingSpeed' => {
1395 Description => '連続撮圱速床',
1396 PrintConv => {
1397 'Disable' => 'しない',
1398 'Enable' => 'する',
1399 },
1400 },
1401 'ContinuousShotLimit' => {
1402 Description => '連続撮圱時の撮圱枚数制限',
1403 PrintConv => {
1404 'Disable' => 'しない',
1405 'Enable' => 'する',
1406 },
1407 },
1408 'Contrast' => {
1409 Description => 'コントラスト',
1410 PrintConv => {
1411 '+1 (medium high)' => '+1 (少し高い)',
1412 '+2 (high)' => '+2 (ハヌド)',
1413 '+3 (very high)' => '+3 (かなり高い)',
1414 '-1 (medium low)' => '-1 (少し䜎い)',
1415 '-2 (low)' => '-2 (゜フト)',
1416 '-3 (very low)' => '-3 (かなり䜎い)',
1417 '0 (normal)' => '0 (スタンダヌド)',
1418 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
1419 'High' => 'ハヌド',
1420 'Low' => '゜フト',
1421 'Medium High' => '少し高い',
1422 'Medium Low' => '少し䜎い',
1423 'Normal' => 'スタンダヌド',
1424 },
1425 },
1426 'ContrastCurve' => 'コントラストカヌブ',
1427 'ContrastFaithful' => 'コントラスト忠実蚭定',
1428 'ContrastLandscape' => 'コントラスト颚景',
1429 'ContrastMonochrome' => 'コントラストモノクロ',
1430 'ContrastNeutral' => 'コントラストニュヌトラル',
1431 'ContrastPortrait' => 'コントラストポヌトレヌト',
1432 'ContrastSetting' => 'コントラスト蚭定',
1433 'ContrastStandard' => 'コントラストスタンダヌド',
1434 'ContrastUserDef1' => 'コントラストナヌザ蚭定1',
1435 'ContrastUserDef2' => 'コントラストナヌザ蚭定2',
1436 'ContrastUserDef3' => 'コントラストナヌザ蚭定3',
1437 'ControlMode' => {
1438 Description => 'コントロヌルモヌド',
1439 PrintConv => {
1440 'Camera Local Control' => 'カメラロヌカルコントロヌル',
1441 'Computer Remote Control' => 'コンピュヌタリモヌトコントロヌル',
1442 'n/a' => '該圓無し',
1443 },
1444 },
1445 'ConversionLens' => {
1446 Description => 'コンバヌゞョンレンズ',
1447 PrintConv => {
1448 'Macro' => 'マクロ',
1449 'Off' => 'オフ',
1450 'Telephoto' => 'テレフォト',
1451 'Wide' => 'ワむド',
1452 },
1453 },
1454 'Converter' => 'コンバヌタヌ',
1455 'Copyright' => '版暩所有者
1456',
1457 'CopyrightNotice' => '著䜜暩衚瀺',
1458 'CopyrightStatus' => {
1459 PrintConv => {
1460 'Unknown' => '䞍明',
1461 },
1462 },
1463 'CoringFilter' => 'コアリングフィルタ',
1464 'CoringValues' => 'コアリング倀',
1465 'Country' => '囜名',
1466 'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO囜コヌド',
1467 'Country-PrimaryLocationName' => '囜',
1468 'CountryCode' => '撮圱囜コヌド',
1469 'CreateDate' => 'デゞタルデヌタ䜜成日時',
1470 'CreationDate' => '䜜成日時',
1471 'CreativeStyle' => {
1472 Description => 'クリ゚むティブスタむル',
1473 PrintConv => {
1474 'Autumn' => '秋',
1475 'Autumn Leaves' => '箅
1476葉',
1477 'B&W' => '癜黒',
1478 'Clear' => 'クリアヌ',
1479 'Deep' => 'ディヌプ',
1480 'Landscape' => '颚景',
1481 'Light' => 'ラむト',
1482 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
1483 'Night View/Portrait' => '倜景/倜景ポヌトレヌト',
1484 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1485 'Sepia' => 'セピア',
1486 'Standard' => 'スタンダヌド',
1487 'Sunset' => '倕日',
1488 'Vivid' => 'ビビッド',
1489 },
1490 },
1491 'Creator' => '補䜜者
1492',
1493 'CreatorAddress' => 'クリ゚ヌタヌ　-　䜏所',
1494 'CreatorCity' => 'クリ゚ヌタヌ　-　街',
1495 'CreatorContactInfo' => '䜜成者
1496のコン タクトå…
1497ˆ',
1498 'CreatorCountry' => 'クリ゚ヌタヌ　-　囜',
1499 'CreatorPostalCode' => 'クリ゚ヌタヌ　-　郵䟿番号',
1500 'CreatorRegion' => 'クリ゚ヌタヌ　-　囜/州',
1501 'CreatorWorkEmail' => 'クリ゚ヌタヌ　-　電子メヌル',
1502 'CreatorWorkTelephone' => 'クリ゚ヌタヌ　-　電話番号',
1503 'CreatorWorkURL' => 'クリ゚ヌタヌ　-　WEBサむト',
1504 'Credit' => 'プロバむダヌ',
1505 'CropActive' => {
1506 PrintConv => {
1507 'No' => 'いいえ',
1508 'Yes' => 'はい',
1509 },
1510 },
1511 'CropData' => 'クロップデヌタ',
1512 'CropHeight' => '最終高さ',
1513 'CropHiSpeed' => 'ハむスピヌドクロップ',
1514 'CropLeft' => '開始オフセットX',
1515 'CropTop' => '開始オフセットY',
1516 'CropWidth' => '最終幅
1517',
1518 'CurrentICCProfile' => 'カレントICCプロファむル',
1519 'CurrentPreProfileMatrix' => 'カレントプロファむルマトリックス',
1520 'Curves' => {
1521 Description => 'カヌブ',
1522 PrintConv => {
1523 'Off' => 'オフ',
1524 'On' => 'オン',
1525 },
1526 },
1527 'Custom1' => 'カスタム1',
1528 'Custom2' => 'カスタム2',
1529 'Custom3' => 'カスタム3',
1530 'Custom4' => 'カスタム4',
1531 'CustomRendered' => {
1532 Description => 'カスタム画像凊理',
1533 PrintConv => {
1534 'Custom' => 'カスタム凊理',
1535 'Normal' => '暙準凊理',
1536 },
1537 },
1538 'CustomSaturation' => 'カスタム圩床',
1539 'D-LightingHQ' => {
1540 Description => 'DラむティングHQ',
1541 PrintConv => {
1542 'Off' => 'オフ',
1543 'On' => 'オン',
1544 },
1545 },
1546 'D-LightingHQColorBoost' => 'DラむティングHQカラヌブヌスト',
1547 'D-LightingHQHighlight' => 'DラむティングHQハむラむト',
1548 'D-LightingHQSelected' => {
1549 Description => 'DラむティングHQ遞択',
1550 PrintConv => {
1551 'No' => 'いいえ',
1552 'Yes' => 'はい',
1553 },
1554 },
1555 'D-LightingHQShadow' => 'DラむティングHQシャドり',
1556 'D-LightingHS' => {
1557 Description => 'DラむティングHS',
1558 PrintConv => {
1559 'Off' => 'オフ',
1560 'On' => 'オン',
1561 },
1562 },
1563 'D-LightingHSAdjustment' => 'DラむティングHS調敎',
1564 'D-LightingHSColorBoost' => 'DラむティングHSカラヌブヌスト',
1565 'DECPosition' => {
1566 Description => 'DEC䜍眮',
1567 PrintConv => {
1568 'Contrast' => 'コントラスト',
1569 'Exposure' => '露出',
1570 'Filter' => 'フィルタヌ',
1571 'Saturation' => '圩床',
1572 },
1573 },
1574 'DNGBackwardVersion' => 'DNGバックワヌドバヌゞョン',
1575 'DNGLensInfo' => 'レンズ情
1576å ±',
1577 'DNGVersion' => 'DNGバヌゞョン',
1578 'DSPFirmwareVersion' => 'DSPファヌムり゚アバヌゞョン',
1579 'DataCompressionMethod' => 'デヌタ圧瞮アルゎリズム プロバむダヌ/オヌナヌ',
1580 'DataDump' => 'デヌタダンプ',
1581 'DataImprint' => {
1582 Description => 'デヌタむンプリント',
1583 PrintConv => {
1584 'None' => '無し',
1585 'Text' => 'テキスト',
1586 },
1587 },
1588 'DataType' => '日付型',
1589 'Date' => '日付',
1590 'DateCreated' => '䜜成日付',
1591 'DateDisplayFormat' => {
1592 Description => '日付圢匏',
1593 PrintConv => {
1594 'D/M/Y' => '日/月/幎',
1595 'M/D/Y' => '月/日/幎',
1596 'Y/M/D' => '幎/月/日',
1597 },
1598 },
1599 'DateSent' => '発送日付',
1600 'DateStampMode' => {
1601 Description => '日付スタンプモヌド',
1602 PrintConv => {
1603 'Date' => '日付',
1604 'Off' => 'オフ',
1605 },
1606 },
1607 'DateTime' => 'ファむル䜜成日時',
1608 'DateTimeOriginal' => 'オリゞナルデヌタ䜜成日時',
1609 'DaylightSavings' => {
1610 Description => '倏時間',
1611 PrintConv => {
1612 'No' => 'オフ',
1613 'Yes' => 'オン',
1614 },
1615 },
1616 'DefaultCropOrigin' => 'デフォルト切取り基点',
1617 'DefaultCropSize' => 'デフォルト切取りサむズ',
1618 'DefaultScale' => 'デフォルトスケヌル',
1619 'DeletedImageCount' => '削陀むメヌゞカりント',
1620 'Description' => '説明',
1621 'Destination' => '宛å…
1622ˆ',
1623 'DestinationCity' => '目的地',
1624 'DestinationCityCode' => '目的地コヌド',
1625 'DestinationDST' => {
1626 Description => '目的地DST',
1627 PrintConv => {
1628 'No' => 'いいえ',
1629 'Yes' => 'はい',
1630 },
1631 },
1632 'DevelopmentDynamicRange' => '進化ダむナミックレンゞ',
1633 'DeviceAttributes' => '機噚属性',
1634 'DeviceManufacturer' => '機噚メヌカヌ',
1635 'DeviceMfgDesc' => '機噚メヌカヌ説明',
1636 'DeviceModel' => '機噚モデル',
1637 'DeviceModelDesc' => '機噚モデル説明',
1638 'DeviceSettingDescription' => 'デバむス蚭定の説明',
1639 'DialDirectionTvAv' => {
1640 Description => 'Tv/Av倀蚭定時のダむダル回転',
1641 PrintConv => {
1642 'Normal' => '通垞',
1643 'Reversed' => '蚭定方向を反転',
1644 },
1645 },
1646 'DigitalCreationDate' => 'デゞタル䜜成日付',
1647 'DigitalCreationTime' => 'デゞタル䜜成時間',
1648 'DigitalGEM' => 'デゞタルGEM',
1649 'DigitalICE' => 'デゞタルICE',
1650 'DigitalROC' => 'デゞタルROC',
1651 'DigitalZoom' => {
1652 Description => 'デゞタルズヌム',
1653 PrintConv => {
1654 'None' => '無し',
1655 'Off' => 'オフ',
1656 'Other' => '未確認',
1657 },
1658 },
1659 'DigitalZoomOn' => {
1660 Description => 'デゞタルズヌムオン',
1661 PrintConv => {
1662 'Off' => 'オフ',
1663 'On' => 'オン',
1664 },
1665 },
1666 'DigitalZoomRatio' => 'デゞタルズヌム比率',
1667 'Directory' => 'ファむルの堎所',
1668 'DirectoryIndex' => 'ディレクトリ玢匕',
1669 'DirectoryNumber' => 'ディレクトリ番号',
1670 'DisplayAperture' => '絞り衚瀺',
1671 'DisplaySize' => {
1672 PrintConv => {
1673 'Normal' => '暙準',
1674 },
1675 },
1676 'DistortionCorrection' => {
1677 Description => '歪曲修正',
1678 PrintConv => {
1679 'Off' => 'オフ',
1680 'On' => 'オン',
1681 },
1682 },
1683 'DistortionCorrection2' => {
1684 Description => '歪曲補正線集',
1685 PrintConv => {
1686 'Off' => 'オフ',
1687 'On' => 'オン',
1688 },
1689 },
1690 'DjVuVersion' => 'DjVuバヌゞョン',
1691 'DocumentHistory' => '文曞履歎',
1692 'DocumentName' => 'ドキュメント名',
1693 'DocumentNotes' => '文曞ノヌト',
1694 'DotRange' => 'ドット範囲',
1695 'DriveMode' => {
1696 Description => 'ドラむブモヌド',
1697 PrintConv => {
1698 'Bracketing' => 'ブラケット',
1699 'Burst' => '高速連射',
1700 'Continuous' => '連続撮圱',
1701 'Continuous High' => '連射 (Hi)',
1702 'Continuous Shooting' => '連続撮圱',
1703 'HS continuous' => 'HS連写',
1704 'Interval' => 'むンタヌバル',
1705 'Multiple Exposure' => '耇数の露出',
1706 'No Timer' => 'タむマヌ無し',
1707 'Off' => 'オフ',
1708 'Remote Control' => 'リモコン',
1709 'Remote Control (3 s delay)' => 'リモコン (3秒埌レリヌズ)',
1710 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
1711 'Self-timer (12 s)' => 'セルフタむマヌ (12秒)',
1712 'Self-timer (2 s)' => 'セルフタむマヌ (2秒)',
1713 'Self-timer Operation' => 'セルフタむマヌ',
1714 'Shutter Button' => 'シャッタヌボタン',
1715 'Single' => 'コマ撮圱',
1716 'Single Exposure' => 'シングル露出',
1717 'Single Frame' => 'コマ撮圱',
1718 'Single Shot' => 'コマ撮圱',
1719 'Single-frame' => '1コマ撮圱',
1720 'Single-frame Shooting' => 'コマ撮圱',
1721 'UHS continuous' => 'UHS連写',
1722 },
1723 },
1724 'DriveMode2' => {
1725 Description => '倚重露å…
1726‰',
1727 PrintConv => {
1728 'Single-frame' => 'コマ撮圱',
1729 },
1730 },
1731 'DynamicAFArea' => {
1732 Description => 'ダむナミックAF゚リア',
1733 PrintConv => {
1734 '21 Points' => '21点',
1735 '51 Points' => '51点',
1736 '51 Points (3D-tracking)' => '51点3Dトラッキング',
1737 '9 Points' => '9点',
1738 },
1739 },
1740 'DynamicRange' => {
1741 Description => 'ダむナミックレンゞ',
1742 PrintConv => {
1743 'Standard' => 'スタンダヌド',
1744 'Wide' => 'ワむド',
1745 },
1746 },
1747 'DynamicRangeExpansion' => {
1748 Description => 'ダむナミックレンゞ拡倧',
1749 PrintConv => {
1750 'Off' => 'オフ',
1751 'On' => 'オン',
1752 },
1753 },
1754 'DynamicRangeOptimizer' => {
1755 Description => 'Dレンゞオプティマむザヌ',
1756 PrintConv => {
1757 'Advanced Auto' => 'アドバンスオヌト',
1758 'Advanced Lv1' => 'アドバンスLv1',
1759 'Advanced Lv2' => 'アドバンスLv2',
1760 'Advanced Lv3' => 'アドバンスLv3',
1761 'Advanced Lv4' => 'アドバンスLv4',
1762 'Advanced Lv5' => 'アドバンスLv5',
1763 'Auto' => 'オヌト',
1764 'Off' => 'オフ',
1765 'Standard' => 'スタンダヌド',
1766 },
1767 },
1768 'DynamicRangeSetting' => 'ダむナミックレンゞ蚭定',
1769 'E-DialInProgram' => {
1770 Description => '電子ダむダルプログラム',
1771 PrintConv => {
1772 'P Shift' => 'Pシフト',
1773 'Tv or Av' => 'TvかAv',
1774 },
1775 },
1776 'ETTLII' => {
1777 PrintConv => {
1778 'Average' => '平均',
1779 'Evaluative' => '評䟡',
1780 },
1781 },
1782 'EVStepInfo' => 'EVステップ情
1783å ±',
1784 'EVStepSize' => {
1785 Description => 'EVステップ',
1786 PrintConv => {
1787 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1788 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1789 },
1790 },
1791 'EVSteps' => {
1792 Description => '露出ステップ',
1793 PrintConv => {
1794 '1/2 EV Steps' => '1/2 EVステップ',
1795 '1/3 EV Steps' => '1/3 EVステップ',
1796 },
1797 },
1798 'EasyExposureCompensation' => {
1799 Description => '簡単な露出補正',
1800 PrintConv => {
1801 'Off' => 'オフ',
1802 'On' => 'オン',
1803 'On (auto reset)' => 'オン自動リセット',
1804 },
1805 },
1806 'EasyMode' => {
1807 Description => '簡単モヌド',
1808 PrintConv => {
1809 'Aquarium' => '氎族通',
1810 'Beach' => 'ビヌチ',
1811 'Black & White' => '癜黒',
1812 'Color Accent' => 'カラヌアクセント',
1813 'Color Swap' => 'スむッチカラヌ',
1814 'Digital Macro' => 'デゞタルマクロ',
1815 'Fast shutter' => '高速シャッタヌ',
1816 'Fireworks' => '花火',
1817 'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
1818 'Foliage' => '葉',
1819 'Full auto' => 'フルオヌト',
1820 'Gray Scale' => 'グレヌスケヌル',
1821 'ISO 3200' => 'ISO3200',
1822 'Indoor' => '宀内
1823',
1824 'Kids & Pets' => 'キッズペット',
1825 'Landscape' => '颚景',
1826 'Long Shutter' => '長秒シャッタヌ',
1827 'Macro' => 'マクロ',
1828 'Manual' => 'マニュアル',
1829 'My Colors' => 'ワンポむントカラヌ',
1830 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
1831 'Night' => '倜景',
1832 'Night Scene' => '倜景',
1833 'Night Snapshot' => 'ナむトスナップ',
1834 'Pan focus' => 'パンフォヌカス',
1835 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1836 'Sepia' => 'セピア',
1837 'Slow shutter' => 'スロヌシャッタヌ',
1838 'Snow' => 'スノヌ',
1839 'Sports' => 'スポヌツ',
1840 'Still Image' => '静止画像',
1841 'Sunset' => '倕焌け',
1842 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
1843 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
1844 'Vivid' => 'ビビッド',
1845 },
1846 },
1847 'EdgeNoiseReduction' => {
1848 Description => '゚ッゞノむズリダクション',
1849 PrintConv => {
1850 'Off' => 'オフ',
1851 'On' => 'オン',
1852 },
1853 },
1854 'EditStatus' => '線集状æ…
1855‹',
1856 'EditorialUpdate' => {
1857 Description => '曎新線集',
1858 PrintConv => {
1859 'Additional language' => '远加蚀語',
1860 },
1861 },
1862 'EffectiveLV' => '効果レベル',
1863 'Emphasis' => {
1864 PrintConv => {
1865 'None' => '無し',
1866 },
1867 },
1868 'EncodingProcess' => 'JPEGの笊号化凊理',
1869 'EndPoints' => '末端',
1870 'EnhanceDarkTones' => {
1871 PrintConv => {
1872 'Off' => 'オフ',
1873 'On' => 'オン',
1874 },
1875 },
1876 'Enhancement' => {
1877 Description => '匷床',
1878 PrintConv => {
1879 'Blue' => '青',
1880 'Flesh Tones' => '肌調',
1881 'Green' => '緑',
1882 'Off' => 'オフ',
1883 'Red' => 'èµ€',
1884 },
1885 },
1886 'Enhancer' => '増倧倀2',
1887 'EnhancerValues' => '増倧倀',
1888 'EnvelopeNumber' => '゚ンベロヌプ数',
1889 'EnvelopePriority' => {
1890 Description => '゚ンベロヌプ優å…
1891ˆåºŠ',
1892 PrintConv => {
1893 '0 (reserved)' => '0 (将来拡匵甚)',
1894 '1 (most urgent)' => '1 (高い緊急性)',
1895 '5 (normal urgency)' => '5 (普通の緊急性)',
1896 '8 (least urgent)' => '8 (䜎い緊急性)',
1897 '9 (user-defined priority)' => '9 (ナヌザ定矩優å…
1898ˆåºŠ)',
1899 },
1900 },
1901 'EnvelopeRecordVersion' => '゚ンベロヌプレコヌドバヌゞョン',
1902 'EpsonImageHeight' => '゚プ゜ン画像高',
1903 'EpsonImageWidth' => '゚プ゜ン画像幅
1904',
1905 'EpsonSoftware' => '゚プ゜ン゜フトりェア',
1906 'Equipment' => 'むクむップメントIFDポむンタヌ',
1907 'EquipmentVersion' => 'むクむップメントバヌゞョン',
1908 'ExcursionTolerance' => '振幅
1909蚱容範囲',
1910 'ExifCameraInfo' => 'Exifカメラ情
1911å ±',
1912 'ExifImageHeight' => '画像高さ',
1913 'ExifImageWidth' => '画像幅
1914',
1915 'ExifOffset' => 'Exif IFDぞのポむンタ',
1916 'ExifToolVersion' => 'ExifToolバヌゞョン',
1917 'ExifVersion' => 'Exifバヌゞョン',
1918 'ExpandFilm' => '拡匵フむルム',
1919 'ExpandFilterLens' => '拡匵レンズフィルタヌ',
1920 'ExpandFlashLamp' => '拡匵フラッシュランプ',
1921 'ExpandLens' => '拡匵レンズ',
1922 'ExpandScanner' => '拡匵スキャナヌ',
1923 'ExpandSoftware' => '拡匵゜フト',
1924 'ExpirationDate' => '有効日付',
1925 'ExpirationTime' => '有効時間',
1926 'Exposure' => '露出',
1927 'ExposureBracketStepSize' => '露出ブラケットステップサむズ',
1928 'ExposureBracketValue' => '露出ブラケット倀',
1929 'ExposureCompStepSize' => {
1930 Description => '露出補正/ファむンチュヌン',
1931 PrintConv => {
1932 '1 EV' => '1ステップ',
1933 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1934 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1935 },
1936 },
1937 'ExposureCompensation' => '露出補正倀',
1938 'ExposureControlStepSize' => {
1939 Description => '露出制埡のEVステップ',
1940 PrintConv => {
1941 '1 EV' => '1ステップ',
1942 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
1943 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
1944 },
1945 },
1946 'ExposureDelayMode' => {
1947 Description => '露出遅
1948延モヌド',
1949 PrintConv => {
1950 'Off' => 'オフ',
1951 'On' => 'オン',
1952 },
1953 },
1954 'ExposureDifference' => '露出差',
1955 'ExposureIndex' => '露出指暙',
1956 'ExposureLevelIncrements' => {
1957 Description => '露出制埡のEVステップ',
1958 PrintConv => {
1959 '1-stop set, 1/3-stop comp.' => '蚭定1 露出補正1/3',
1960 '1/2 Stop' => '1/2ステップ',
1961 '1/2-stop set, 1/2-stop comp.' => '蚭定1/2 露出補正1/2',
1962 '1/3 Stop' => '1/3ステップ',
1963 '1/3-stop set, 1/3-stop comp.' => '蚭定1/3 露出補正1/3',
1964 },
1965 },
1966 'ExposureMode' => {
1967 Description => '露å…
1968‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
1969 PrintConv => {
1970 'Aperture Priority' => '絞り優å…
1971ˆ',
1972 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
1973ˆ',
1974 'Auto' => '自動露出',
1975 'Auto bracket' => 'オヌトブラケット',
1976 'Bulb' => 'バルブ',
1977 'Landscape' => '颚景',
1978 'Manual' => 'マニュアル露出',
1979 'Night Scene / Twilight' => '倜景',
1980 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
1981 'Program' => 'プログラム',
1982 'Program AE' => 'プログラムAE',
1983 'Program-shift' => 'プログラムシフト',
1984 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
1985ˆ',
1986 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
1987ˆ',
1988 'n/a' => '未蚭定',
1989 },
1990 },
1991 'ExposureModeInManual' => {
1992 Description => 'マニュアル露出時の枬å…
1993‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
1994 PrintConv => {
1995 'Center-weighted average' => '䞭倮重点',
1996 'Evaluative metering' => '評䟡枬å…
1997‰',
1998 'Partial metering' => '郚分',
1999 'Specified metering mode' => '蚭定枬å…
2000‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2001 'Spot metering' => 'スポット',
2002 },
2003 },
2004 'ExposureProgram' => {
2005 Description => '露出プログラム',
2006 PrintConv => {
2007 'Action (High speed)' => 'スポヌツモヌド(高速シャッタヌ優å…
2008ˆ)',
2009 'Aperture Priority' => '絞り優å…
2010ˆ',
2011 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
2012ˆ',
2013 'Bulb' => 'バルブ',
2014 'Creative (Slow speed)' => 'クリ゚むティブプログラム(被写界深床優å…
2015ˆ)',
2016 'Landscape' => '颚景モヌド',
2017 'Manual' => 'マニュアル',
2018 'Not Defined' => '未定矩',
2019 'Portrait' => 'ポヌトレヌトモヌド',
2020 'Program' => 'プログラム',
2021 'Program AE' => 'ノヌマルプログラム',
2022 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
2023ˆ',
2024 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
2025ˆ',
2026 },
2027 },
2028 'ExposureTime' => '露出時間',
2029 'ExposureTime2' => '露出時間 2',
2030 'ExposureWarning' => {
2031 Description => '露出譊告',
2032 PrintConv => {
2033 'Bad exposure' => '露出倱敗',
2034 'Good' => '適正',
2035 },
2036 },
2037 'ExtendedWBDetect' => {
2038 Description => '延長WB怜出',
2039 PrintConv => {
2040 'Off' => 'オフ',
2041 'On' => 'オン',
2042 },
2043 },
2044 'Extender' => '゚クステンダヌ',
2045 'ExtenderFirmwareVersion' => '゚クステンダヌファヌムりェアバヌゞョン',
2046 'ExtenderModel' => '゚クステンダヌモデル',
2047 'ExtenderSerialNumber' => '゚クステンダヌシリアル番号',
2048 'ExternalFlash' => {
2049 Description => '倖付フラッシュ',
2050 PrintConv => {
2051 'Off' => 'オフ',
2052 'On' => 'オン',
2053 },
2054 },
2055 'ExternalFlashAE1' => '倖付フラッシュAE1',
2056 'ExternalFlashAE1_0' => '倖付フラッシュAE1(0)',
2057 'ExternalFlashAE2' => '倖付フラッシュAE2',
2058 'ExternalFlashAE2_0' => '倖付フラッシュAE2(0)',
2059 'ExternalFlashBounce' => {
2060 Description => '倖付フラッシュバりンス',
2061 PrintConv => {
2062 'Bounce' => 'バりンス',
2063 'Bounce or Off' => 'バりンスかオフ',
2064 'Direct' => 'ダむレクト',
2065 'No' => 'いいえ',
2066 'Yes' => 'はい',
2067 'n/a' => '該圓無し',
2068 },
2069 },
2070 'ExternalFlashExposureComp' => {
2071 Description => '倖付ストロボ露出補正',
2072 PrintConv => {
2073 'n/a' => '未蚭定オフかオヌトモヌド',
2074 'n/a (Manual Mode)' => '未蚭定マニュアルモヌド',
2075 },
2076 },
2077 'ExternalFlashFlags' => '倖付フラッシュフラグ',
2078 'ExternalFlashGuideNumber' => '倖付フラッシュガむドナンバヌ',
2079 'ExternalFlashMode' => {
2080 Description => '倖付フラッシュモヌド',
2081 PrintConv => {
2082 'Off' => 'オフ',
2083 'On, Auto' => 'オン、オヌト',
2084 'On, Contrast-control Sync' => 'オン、å…
2085‰é‡æ¯”制埡シンクロ',
2086 'On, Flash Problem' => 'オン、フラッシュの問題',
2087 'On, High-speed Sync' => 'オン、ハむスピヌドシンクロ',
2088 'On, Manual' => 'オン、マニュアル',
2089 'On, P-TTL Auto' => 'オン、P-TTLオヌト',
2090 'On, Wireless' => 'オン、ワむダレス',
2091 'On, Wireless, High-speed Sync' => 'オン、ワむダレス、ハむスピヌドシンクロ',
2092 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
2093 },
2094 },
2095 'ExternalFlashZoom' => '倖付フラッシュズヌム',
2096 'ExtraSamples' => '特別サンプル',
2097 'FNumber' => 'F倀',
2098 'Face0Position' => '顔0䜍眮',
2099 'Face1Position' => '顔1䜍眮',
2100 'Face2Position' => '顔2䜍眮',
2101 'Face3Position' => '顔3䜍眮',
2102 'Face4Position' => '顔4䜍眮',
2103 'Face5Position' => '顔5䜍眮',
2104 'Face6Position' => '顔6䜍眮',
2105 'Face7Position' => '顔7䜍眮',
2106 'Face8Position' => '顔8䜍眮',
2107 'Face9Position' => '顔9䜍眮',
2108 'FaceDetect' => {
2109 Description => '顔認識',
2110 PrintConv => {
2111 'Off' => 'オフ',
2112 'On' => 'オン',
2113 },
2114 },
2115 'FaceDetectArea' => '顔゚リア',
2116 'FaceDetectFrameSize' => 'フレヌムサむズ',
2117 'FaceOrientation' => {
2118 PrintConv => {
2119 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
2120 'Rotate 180' => '180床回転',
2121 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
2122 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
2123 },
2124 },
2125 'FacesDetected' => '顔認識',
2126 'FastSeek' => {
2127 PrintConv => {
2128 'No' => 'いいえ',
2129 'Yes' => 'はい',
2130 },
2131 },
2132 'FaxProfile' => {
2133 PrintConv => {
2134 'Unknown' => '䞍明',
2135 },
2136 },
2137 'FaxRecvParams' => 'FAX受信パラメヌタ',
2138 'FaxRecvTime' => 'FAX受信時間',
2139 'FaxSubAddress' => 'FAXサブアドレス',
2140 'FileFormat' => 'ファむル圢匏',
2141 'FileIndex' => 'ファむル玢匕',
2142 'FileInfo' => 'ファむル情
2143å ±',
2144 'FileInfoVersion' => 'ファむル情
2145報バヌゞョン',
2146 'FileModifyDate' => '曎新日時',
2147 'FileName' => 'ファむル名',
2148 'FileNumber' => 'ファむル番号',
2149 'FileNumberMemory' => {
2150 Description => 'ファむル番号メモリ',
2151 PrintConv => {
2152 'Off' => 'オフ',
2153 'On' => 'オン',
2154 },
2155 },
2156 'FileNumberSequence' => {
2157 Description => 'ファむル番号連番',
2158 PrintConv => {
2159 'Off' => 'オフ',
2160 'On' => 'オン',
2161 },
2162 },
2163 'FileSize' => 'ファむルのサむズ',
2164 'FileSource' => {
2165 Description => 'ファむル゜ヌス',
2166 PrintConv => {
2167 'Digital Camera' => 'デゞタルカメラ',
2168 'Film Scanner' => 'フィルムスキャナヌ',
2169 'Reflection Print Scanner' => '反射印刷スキャナヌ',
2170 },
2171 },
2172 'FileType' => 'ファむルタむプ',
2173 'FileVersion' => 'ファむル圢匏バヌゞョン',
2174 'Filename' => 'ファむル名',
2175 'FillFlashAutoReduction' => {
2176 Description => '日䞭シンクロ・ストロボ露出自動䜎枛制埡',
2177 PrintConv => {
2178 'Disable' => 'しない',
2179 'Enable' => 'する',
2180 },
2181 },
2182 'FillOrder' => {
2183 Description => 'フルオヌダヌ',
2184 PrintConv => {
2185 'Normal' => '暙準',
2186 },
2187 },
2188 'FilmMode' => {
2189 Description => 'フィルムモヌド',
2190 PrintConv => {
2191 'Dynamic (B&W)' => 'ダむナミック癜黒',
2192 'Dynamic (color)' => 'ダむナミックカラヌ',
2193 'Nature (color)' => 'ナチュラルカラヌ',
2194 'Smooth (B&W)' => '滑らか癜黒',
2195 'Smooth (color)' => '滑らかカラヌ',
2196 'Standard (B&W)' => 'スタンダヌド癜黒',
2197 'Standard (color)' => 'スタンダヌドカラヌ',
2198 },
2199 },
2200 'FilmType' => 'フィルムタむプ',
2201 'Filter' => {
2202 Description => 'フィルタヌ',
2203 PrintConv => {
2204 'Off' => 'オフ',
2205 },
2206 },
2207 'FilterEffect' => {
2208 Description => 'フィルタヌ効果',
2209 PrintConv => {
2210 'Green' => '緑',
2211 'None' => '無し',
2212 'Off' => 'オフ',
2213 'Orange' => 'オレンゞ',
2214 'Red' => 'èµ€',
2215 'Yellow' => '黄色',
2216 'n/a' => '該圓無し',
2217 },
2218 },
2219 'FilterEffectMonochrome' => {
2220 Description => 'モノクロフィルタヌ効果',
2221 PrintConv => {
2222 'Green' => '緑',
2223 'None' => '無し',
2224 'Orange' => 'オレンゞ',
2225 'Red' => 'èµ€',
2226 'Yellow' => '黄色',
2227 },
2228 },
2229 'FinderDisplayDuringExposure' => {
2230 Description => '露å…
2231‰äž­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ³ãƒ€ãƒŒå†…
2232衚瀺',
2233 PrintConv => {
2234 'Off' => 'オフ',
2235 'On' => 'オン',
2236 },
2237 },
2238 'FineTuneOptCenterWeighted' => '最適露出埮調敎 䞭倮重点枬å…
2239‰',
2240 'FineTuneOptMatrixMetering' => '最適露出埮調敎 分割枬å…
2241‰',
2242 'FineTuneOptSpotMetering' => '最適露出埮調敎 スポット枬å…
2243‰',
2244 'Firmware' => 'ファヌムりェア',
2245 'FirmwareDate' => 'ファヌムりェア日付',
2246 'FirmwareRevision' => 'ファヌムりェアリビゞョン',
2247 'FirmwareVersion' => 'ファヌムりェアバヌゞョン',
2248 'FixtureIdentifier' => 'フィクチャヌ識別子',
2249 'Flash' => {
2250 Description => 'ストロボ',
2251 PrintConv => {
2252 'Auto, Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2253‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2254 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オヌト、フラッシュ未発å…
2255‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2256 'Auto, Fired' => 'フラッシュ発å…
2257‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2258 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2259‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2260 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2261‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2262‰æ€œçŸ¥ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2263 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2264‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2265‰æœªæ€œçŸ¥ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2266 'Auto, Fired, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2267‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2268‰æ€œçŸ¥',
2269 'Auto, Fired, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2270‰ã€ã‚ªãƒŒãƒˆãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2271‰æœªæ€œçŸ¥',
2272 'Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2273‰',
2274 'Fired' => 'フラッシュ発å…
2275‰',
2276 'Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2277‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2278 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2279‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2280‰æ€œçŸ¥',
2281 'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2282‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2283‰æœªæ€œçŸ¥',
2284 'Fired, Return detected' => 'ストロボå…
2285‰æ€œçŸ¥',
2286 'Fired, Return not detected' => 'ストロボå…
2287‰æœªæ€œçŸ¥',
2288 'No Flash' => 'フラッシュ未発å…
2289‰',
2290 'No flash function' => 'フラッシュ機胜無し',
2291 'Off' => 'オフ',
2292 'Off, Did not fire' => 'フラッシュ未発å…
2293‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2294‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2295 'Off, Did not fire, Return not detected' => 'オフ、フラッシュ未発å…
2296‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2297‰æœªæ€œçŸ¥',
2298 'Off, No flash function' => 'オフ、フラッシュ機胜無し',
2299 'Off, Red-eye reduction' => 'オフ、赀目軜枛モヌド',
2300 'On' => 'オン',
2301 'On, Did not fire' => 'オン、フラッシュ未発å…
2302‰',
2303 'On, Fired' => 'フラッシュ発å…
2304‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2305‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2306 'On, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発å…
2307‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2308‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2309 'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2310‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2311‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2312‰æ€œçŸ¥',
2313 'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2314‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2315‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€èµ€ç›®è»œæž›ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2316‰æœªæ€œçŸ¥',
2317 'On, Return detected' => 'フラッシュ発å…
2318‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2319‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2320‰æ€œçŸ¥',
2321 'On, Return not detected' => 'フラッシュ発å…
2322‰ã€åŒ·åˆ¶ç™ºå…
2323‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã€ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒœå…
2324‰æœªæ€œçŸ¥',
2325 },
2326 },
2327 'FlashActivity' => 'フラッシュ皌働',
2328 'FlashBias' => 'フラッシュバむアス',
2329 'FlashBits' => 'フラッシュ詳现',
2330 'FlashChargeLevel' => 'フラッシュチャヌゞレベル',
2331 'FlashCommanderMode' => {
2332 Description => 'コマンダヌモヌド',
2333 PrintConv => {
2334 'Off' => 'オフ',
2335 'On' => 'オン',
2336 },
2337 },
2338 'FlashCompensation' => 'フラッシュ補正',
2339 'FlashControlMode' => {
2340 Description => 'フラッシュコントロヌルモヌド',
2341 PrintConv => {
2342 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2343 'Manual' => 'マニュアル',
2344 'Off' => 'オフ',
2345 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2346 },
2347 },
2348 'FlashDevice' => {
2349 Description => 'フラッシュデバむス',
2350 PrintConv => {
2351 'External' => '倖付け',
2352 'Internal' => '内
2353蔵',
2354 'Internal + External' => '内
2355蔵+倖付け',
2356 'None' => '無し',
2357 },
2358 },
2359 'FlashDistance' => 'フラッシュ匷床',
2360 'FlashEnergy' => 'フラッシュ匷床',
2361 'FlashExposureBracketValue' => 'フラッシュ露出ブラケット倀',
2362 'FlashExposureComp' => 'フラッシュ露出補正',
2363 'FlashExposureComp2' => 'フラッシュ露出補正',
2364 'FlashExposureCompSet' => 'ストロボ露出補正蚭定',
2365 'FlashExposureLock' => {
2366 PrintConv => {
2367 'Off' => 'オフ',
2368 'On' => 'オン',
2369 },
2370 },
2371 'FlashFired' => {
2372 Description => 'フラッシュ発å…
2373‰',
2374 PrintConv => {
2375 'No' => 'いいえ',
2376 'Yes' => 'はい',
2377 },
2378 },
2379 'FlashFiring' => {
2380 Description => 'ストロボの発å…
2381‰',
2382 PrintConv => {
2383 'Does not fire' => 'しない',
2384 'Fires' => 'する',
2385 },
2386 },
2387 'FlashFirmwareVersion' => 'フラッシュファヌムりェアバヌゞョン',
2388 'FlashFocalLength' => 'フラッシュ焊点距離',
2389 'FlashGroupACompensation' => 'グルヌプAフラッシュ補正',
2390 'FlashGroupAControlMode' => {
2391 Description => 'グルヌプAフラッシュコントロヌルモヌド',
2392 PrintConv => {
2393 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2394 'Manual' => 'マニュアル',
2395 'Off' => 'オフ',
2396 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2397 },
2398 },
2399 'FlashGroupAOutput' => 'グルヌプAフラッシュ出力',
2400 'FlashGroupBCompensation' => 'グルヌプBフラッシュ補正',
2401 'FlashGroupBControlMode' => {
2402 Description => 'グルヌプBフラッシュコントロヌルモヌド',
2403 PrintConv => {
2404 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2405 'Manual' => 'マニュアル',
2406 'Off' => 'オフ',
2407 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2408 },
2409 },
2410 'FlashGroupBOutput' => 'グルヌプBフラッシュ出力',
2411 'FlashGroupCCompensation' => 'グルヌプCフラッシュ補正',
2412 'FlashGroupCControlMode' => {
2413 Description => 'グルヌプCフラッシュコントロヌルモヌド',
2414 PrintConv => {
2415 'Auto Aperture' => '自動絞りAA',
2416 'Manual' => 'マニュアル',
2417 'Off' => 'オフ',
2418 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
2419 },
2420 },
2421 'FlashGroupCOutput' => 'グルヌプCフラッシュ出力',
2422 'FlashGuideNumber' => 'フラッシュガむドナンバヌ',
2423 'FlashInfo' => 'ストロボ情
2424å ±',
2425 'FlashInfoVersion' => 'フラッシュ情
2426報バヌゞョン',
2427 'FlashIntensity' => {
2428 Description => 'フラッシュ匷床',
2429 PrintConv => {
2430 'High' => '高い',
2431 'Low' => '䜎い',
2432 'Normal' => '暙準',
2433 'Strong' => '匷い',
2434 'Weak' => '匱い',
2435 },
2436 },
2437 'FlashLevel' => 'フラッシュ補正',
2438 'FlashMetering' => 'フラッシュ蚈枬',
2439 'FlashMeteringSegments' => 'フラッシュ枬å…
2440‰å€€',
2441 'FlashMode' => {
2442 Description => 'フラッシュモヌド',
2443 PrintConv => {
2444 'Auto' => 'オヌト',
2445 'Auto, Did not fire' => 'オヌト、発å…
2446‰ç„¡ã—',
2447 'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オヌト、発å…
2448‰ç„¡ã—、赀目軜枛',
2449 'Auto, Fired' => 'オヌト、発å…
2450‰',
2451 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'オヌト、発å…
2452‰ã€èµ€ç›®è»œæž›',
2453 'Did Not Fire' => '発å…
2454‰çŠæ­¢',
2455 'External, Auto' => '倖付、オヌト',
2456 'External, Contrast-control Sync' => '倖付、å…
2457‰é‡æ¯”制埡シンクロ',
2458 'External, Flash Problem' => '倖付、フラッシュの問題?',
2459 'External, High-speed Sync' => '倖付、ハむスピヌドシンクロ',
2460 'External, Manual' => '倖付、マニュアル',
2461 'External, P-TTL Auto' => '倖付、P-TTL自動調å…
2462‰',
2463 'External, Wireless' => '倖付、ワむダレス',
2464 'External, Wireless, High-speed Sync' => '倖付、ワむダレス、ハむスピヌドシンクロ',
2465 'Fill flash' => '匷制発å…
2466‰',
2467 'Fired, Commander Mode' => '発å…
2468‰ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ€ãƒŒãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
2469 'Fired, External' => '発å…
2470‰ã€å€–付',
2471 'Fired, Manual' => '発å…
2472‰ã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«',
2473 'Fired, TTL Mode' => '発å…
2474‰ã€TTLモヌド',
2475 'Internal' => '内
2476蔵',
2477 'Normal' => '暙準',
2478 'Off' => 'オフ',
2479 'Off, Did not fire' => 'オフ',
2480 'Off?' => 'オフ',
2481 'On' => 'オン',
2482 'On, Did not fire' => 'オン、発å…
2483‰ç„¡ã—',
2484 'On, Fired' => 'オン',
2485 'On, Red-eye reduction' => 'オン、赀目軜枛',
2486 'On, Slow-sync' => 'オン、スロヌシンクロ',
2487 'On, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2488 'On, Soft' => 'オン、゜フト',
2489 'On, Trailing-curtain Sync' => 'オン、埌幕シンクロ',
2490 'On, Wireless (Control)' => 'オン、ワむダレス (コントロヌル)',
2491 'On, Wireless (Master)' => 'オン、ワむダレス (マスタヌ)',
2492 'Rear flash sync' => 'リアフラッシュシンクロ',
2493 'Red-eye Reduction' => '赀目軜枛',
2494 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2495 'Unknown' => '䞍明',
2496 'Wireless' => 'ワむダレス',
2497 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
2498 },
2499 },
2500 'FlashModel' => {
2501 Description => 'フラッシュモデル',
2502 PrintConv => {
2503 'None' => '無し',
2504 },
2505 },
2506 'FlashOptions' => {
2507 Description => 'フラッシュオプション',
2508 PrintConv => {
2509 'Auto' => 'オヌト',
2510 'Auto, Red-eye reduction' => 'オヌト、赀目軜枛',
2511 'Normal' => '暙準',
2512 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2513 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
2514 'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2515 'Trailing-curtain Sync' => '埌幕シンクロ',
2516 'Wireless (Control)' => 'ワむダレスコントロヌル発å…
2517‰ïŒ‰',
2518 'Wireless (Master)' => 'ワむダレスマスタヌ発å…
2519‰ïŒ‰',
2520 },
2521 },
2522 'FlashOptions2' => {
2523 Description => 'ストロボオプション(2)',
2524 PrintConv => {
2525 'Auto' => 'オヌト',
2526 'Auto, Red-eye reduction' => 'オヌト、赀目軜枛',
2527 'Normal' => '暙準',
2528 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2529 'Slow-sync' => 'スロヌシンクロ',
2530 'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スロヌシンクロ、赀目軜枛',
2531 'Trailing-curtain Sync' => '埌幕シンクロ',
2532 'Wireless (Control)' => 'ワむダレスコントロヌル発å…
2533‰ïŒ‰',
2534 'Wireless (Master)' => 'ワむダレスマスタヌ発å…
2535‰ïŒ‰',
2536 },
2537 },
2538 'FlashOutput' => 'フラッシュ出力',
2539 'FlashRemoteControl' => 'フラッシュリモヌトコントロヌル',
2540 'FlashSerialNumber' => 'フラッシュシリアル番号',
2541 'FlashSetting' => 'フラッシュ蚭定',
2542 'FlashShutterSpeed' => 'フラッシュシャッタヌ速床',
2543 'FlashStatus' => {
2544 Description => 'ストロボ状æ…
2545‹',
2546 PrintConv => {
2547 'External, Did not fire' => '倖付、未発å…
2548‰',
2549 'External, Fired' => '倖付、発å…
2550‰',
2551 'Internal, Did not fire' => '内
2552蔵、未発å…
2553‰',
2554 'Internal, Fired' => '内
2555蔵、発å…
2556‰',
2557 'Off' => 'オフ',
2558 },
2559 },
2560 'FlashSyncSpeed' => 'フラッシュ同調速床',
2561 'FlashSyncSpeedAv' => {
2562 Description => 'Avモヌド時のストロボ同調速床',
2563 PrintConv => {
2564 '1/200 Fixed' => '1/200秒固定',
2565 '1/250 Fixed' => '1/250秒固定',
2566 '1/300 Fixed' => '1/300秒固定',
2567 'Auto' => 'オヌト',
2568 },
2569 },
2570 'FlashType' => {
2571 Description => 'フラッシュタむプ',
2572 PrintConv => {
2573 'E-System' => 'E-システム',
2574 'None' => '無し',
2575 'Simple E-System' => 'シンプルE-システム',
2576 },
2577 },
2578 'FlashWarning' => {
2579 Description => 'フラッシュ譊告',
2580 PrintConv => {
2581 'Off' => 'オフ',
2582 'On' => 'オン',
2583 },
2584 },
2585 'FlashpixVersion' => 'サポヌトフラッシュピックスバヌゞョン',
2586 'FlickerReduce' => {
2587 Description => 'フリッカヌ軜枛',
2588 PrintConv => {
2589 'Off' => 'オフ',
2590 'On' => 'オン',
2591 },
2592 },
2593 'FlipHorizontal' => {
2594 Description => '暪フリップ',
2595 PrintConv => {
2596 'No' => 'いいえ',
2597 'Yes' => 'はい',
2598 },
2599 },
2600 'FocalLength' => 'レンズ焊点距離',
2601 'FocalLength35efl' => 'レンズ焊点距離',
2602 'FocalLengthIn35mmFormat' => '35mmフむルム換算焊点距離',
2603 'FocalPlaneDiagonal' => '焊点面察角線',
2604 'FocalPlaneResolutionUnit' => {
2605 Description => '焊点面解像床単䜍',
2606 PrintConv => {
2607 'None' => '無し',
2608 'inches' => 'むンチ',
2609 },
2610 },
2611 'FocalPlaneXResolution' => '焊点面X解像床',
2612 'FocalPlaneXSize' => '焊点面Xサむズ',
2613 'FocalPlaneXUnknown' => '焊点面Xサむズ',
2614 'FocalPlaneYResolution' => '焊点面Y解像床',
2615 'FocalPlaneYSize' => '焊点面Yサむズ',
2616 'FocalPlaneYUnknown' => '焊点面Yサむズ',
2617 'FocalType' => {
2618 Description => 'フォヌカスタむプ',
2619 PrintConv => {
2620 'Fixed' => '固定',
2621 'Zoom' => 'ズヌム',
2622 },
2623 },
2624 'FocalUnits' => '焊点単䜍/mm',
2625 'Focus' => {
2626 Description => 'フォヌカス',
2627 PrintConv => {
2628 'Manual' => 'マニュアル',
2629 },
2630 },
2631 'FocusArea' => 'フォヌカス゚リア',
2632 'FocusAreaSelection' => {
2633 Description => 'フォヌカスポむントラップアラりンド',
2634 PrintConv => {
2635 'No Wrap' => 'ノヌラップ',
2636 'Wrap' => 'ラップ',
2637 },
2638 },
2639 'FocusContinuous' => {
2640 Description => '連続フォヌカス',
2641 PrintConv => {
2642 'Continuous' => '連続',
2643 'Manual' => 'マニュアル',
2644 'Single' => 'シングル',
2645 },
2646 },
2647 'FocusDistance' => '被写䜓距離',
2648 'FocusDistanceLower' => '焊点距離䜎郚分',
2649 'FocusDistanceUpper' => '焊点距離高郚分',
2650 'FocusMode' => {
2651 Description => 'フォヌカスモヌド',
2652 PrintConv => {
2653 'AI Focus AF' => 'AIフォヌカスAF',
2654 'AI Servo AF' => 'AIサヌボAF',
2655 'Auto' => 'オヌト',
2656 'Auto, Continuous' => 'オヌト、コンティニュアス',
2657 'Auto, Focus button' => 'オヌト、フォヌカスボタン',
2658 'Continuous' => '連写',
2659 'Continuous AF' => 'コンティニュアスAF',
2660 'Custom' => 'カスタム',
2661 'Infinity' => '無限遠',
2662 'Macro' => 'マクロ',
2663 'Macro (1)' => 'マクロ(1)',
2664 'Macro (2)' => 'マクロ(2)',
2665 'Manual' => 'マニュアル',
2666 'Manual Focus (3)' => 'マニュアルフォヌカス(3)',
2667 'Manual Focus (6)' => 'マニュアルフォヌカス(6)',
2668 'Multi AF' => 'マルチAF',
2669 'Normal' => '暙準',
2670 'One-shot AF' => 'ワンショットAF',
2671 'Pan Focus' => 'パンフォヌカス',
2672 'Sequential shooting AF' => 'シヌケンシャルシュヌティングAF',
2673 'Single' => 'シングル',
2674 'Single AF' => 'シングルAF',
2675 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
2676 },
2677 },
2678 'FocusMode2' => 'フォヌカスモヌド2',
2679 'FocusModeSetting' => {
2680 Description => 'フォヌカスモヌド',
2681 PrintConv => {
2682 'Manual' => 'マニュアル',
2683 },
2684 },
2685 'FocusPixel' => '焊点解像床',
2686 'FocusPointWrap' => {
2687 Description => 'フォヌカスポむントラップアラりンド',
2688 PrintConv => {
2689 'No Wrap' => 'ノヌラップ',
2690 'Wrap' => 'ラップ',
2691 },
2692 },
2693 'FocusPosition' => 'フォヌカス距離',
2694 'FocusProcess' => {
2695 Description => 'フォヌカスプロセス',
2696 PrintConv => {
2697 'AF Not Used' => 'AF未䜿甚',
2698 'AF Used' => 'AF䜿甚',
2699 },
2700 },
2701 'FocusRange' => {
2702 Description => 'フォヌカスレンゞ',
2703 PrintConv => {
2704 'Auto' => 'オヌト',
2705 'Close' => '近景',
2706 'Far Range' => '遠景',
2707 'Infinity' => '無限遠',
2708 'Macro' => 'マクロ',
2709 'Manual' => 'マニュアル',
2710 'Middle Range' => '䞭間範囲',
2711 'Normal' => 'ノヌマル',
2712 'Not Known' => '䞍明',
2713 'Pan Focus' => 'パンフォヌカス',
2714 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
2715 'Very Close' => '近接',
2716 },
2717 },
2718 'FocusSetting' => 'フォヌカス蚭定',
2719 'FocusStepCount' => 'フォヌカスステップ数',
2720 'FocusStepInfinity' => '無限レンズステップ',
2721 'FocusStepNear' => 'ニアステップ数',
2722 'FocusTrackingLockOn' => {
2723 Description => 'フォヌカストラッキングずロックオン',
2724 PrintConv => {
2725 'Long' => 'ロング',
2726 'Normal' => '暙準',
2727 'Off' => 'オフ',
2728 'Short' => 'ショヌト',
2729 },
2730 },
2731 'FocusWarning' => {
2732 Description => 'フォヌカス譊告',
2733 PrintConv => {
2734 'Good' => 'ゞャスピン',
2735 'Out of focus' => 'ピンボケ',
2736 },
2737 },
2738 'FocusingScreen' => 'フォヌカシングスクリヌン',
2739 'FolderName' => 'フォルダ名',
2740 'ForwardMatrix1' => '前行列1',
2741 'ForwardMatrix2' => '前行列2',
2742 'FrameHeight' => 'フレヌム高',
2743 'FrameNumber' => 'フレヌム番号',
2744 'FrameRate' => 'フレヌムレヌト',
2745 'FrameSize' => 'フレヌムサむズ',
2746 'FrameWidth' => 'フレヌム幅
2747',
2748 'FreeByteCounts' => 'フリヌバむト数',
2749 'FreeMemoryCardImages' => 'フリヌメモリヌカヌドむメヌゞ',
2750 'FreeOffsets' => 'フリヌオフセット',
2751 'FujiFlashMode' => {
2752 Description => 'フラッシュモヌド',
2753 PrintConv => {
2754 'Auto' => 'オヌト',
2755 'External' => '倖付フラッシュ',
2756 'Off' => 'オフ',
2757 'On' => 'オン',
2758 'Red-eye reduction' => '赀目軜枛',
2759 },
2760 },
2761 'FunctionButton' => {
2762 Description => 'FUNCボタン',
2763 PrintConv => {
2764 'AF-area Mode' => 'AF゚リアモヌド',
2765 'Center AF Area' => '䞭倮AF゚リア',
2766 'Center-weighted' => '䞭倮重点枬å…
2767‰',
2768 'FV Lock' => 'FVロック',
2769 'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
2770 'Framing Grid' => 'フレヌミンググリッド',
2771 'ISO Display' => 'ISO衚瀺',
2772 'Matrix Metering' => '分割枬å…
2773‰',
2774 'Spot Metering' => 'スポット枬å…
2775‰',
2776 },
2777 },
2778 'GEMInfo' => 'GEM情
2779å ±',
2780 'GEModel' => 'モデル',
2781 'GIFVersion' => 'GIFバヌゞョン',
2782 'GPSAltitude' => '高床',
2783 'GPSAltitudeRef' => {
2784 Description => '参ç…
2785§é«˜åºŠ',
2786 PrintConv => {
2787 'Above Sea Level' => '海氎面',
2788 'Below Sea Level' => '参ç…
2789§æµ·æ°Žé¢(負の倀)',
2790 },
2791 },
2792 'GPSAreaInformation' => 'GPS゚リアの名称',
2793 'GPSDOP' => '枬定粟床',
2794 'GPSDateStamp' => 'GPSデヌタ',
2795 'GPSDateTime' => 'GPS時間(原子時蚈)',
2796 'GPSDestBearing' => '目的地の方向',
2797 'GPSDestBearingRef' => {
2798 Description => '目的地の方向の参ç…
2799§',
2800 PrintConv => {
2801 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2802 'True North' => '正垞な方向',
2803 },
2804 },
2805 'GPSDestDistance' => '目的地の距離',
2806 'GPSDestDistanceRef' => {
2807 Description => '目的地の距離の参ç…
2808§',
2809 PrintConv => {
2810 'Kilometers' => 'キロメヌトル',
2811 'Miles' => 'マむル',
2812 'Nautical Miles' => 'ノット',
2813 },
2814 },
2815 'GPSDestLatitude' => '目的地の緯床',
2816 'GPSDestLatitudeRef' => {
2817 Description => '目的地の緯床のための参ç…
2818§',
2819 PrintConv => {
2820 'North' => '北緯',
2821 'South' => '南緯',
2822 },
2823 },
2824 'GPSDestLongitude' => '目的地の経床',
2825 'GPSDestLongitudeRef' => {
2826 Description => '目的地の経床のための参ç…
2827§',
2828 PrintConv => {
2829 'East' => '東経',
2830 'West' => '西経',
2831 },
2832 },
2833 'GPSDifferential' => {
2834 Description => 'GPS誀差修正',
2835 PrintConv => {
2836 'Differential Corrected' => '誀差修正あり',
2837 'No Correction' => '誀差修正無し',
2838 },
2839 },
2840 'GPSImgDirection' => 'むメヌゞの方向',
2841 'GPSImgDirectionRef' => {
2842 Description => '画像方向参ç…
2843§',
2844 PrintConv => {
2845 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2846 'True North' => '本圓の方向',
2847 },
2848 },
2849 'GPSInfo' => 'GPS IFDぞのポむンタ',
2850 'GPSLatitude' => '緯床',
2851 'GPSLatitudeRef' => {
2852 Description => '北緯たたは南緯',
2853 PrintConv => {
2854 'North' => '北緯',
2855 'South' => '南緯',
2856 },
2857 },
2858 'GPSLongitude' => '経床',
2859 'GPSLongitudeRef' => {
2860 Description => '東経たたは西経',
2861 PrintConv => {
2862 'East' => '東経',
2863 'West' => '西経',
2864 },
2865 },
2866 'GPSMapDatum' => 'デヌタが䜿った枬地枬量',
2867 'GPSMeasureMode' => {
2868 Description => 'GPS枬定モヌド',
2869 PrintConv => {
2870 '2-D' => '次å…
2871ƒæž¬å®š',
2872 '2-Dimensional' => '次å…
2873ƒæž¬å®š',
2874 '2-Dimensional Measurement' => '次å…
2875ƒæž¬å®š',
2876 '3-D' => '次å…
2877ƒæž¬å®š',
2878 '3-Dimensional' => '次å…
2879ƒæž¬å®š',
2880 '3-Dimensional Measurement' => '次å…
2881ƒæž¬å®š',
2882 },
2883 },
2884 'GPSProcessingMethod' => 'GPS凊理方法の名称',
2885 'GPSSatellites' => '枬定のために䜿われたGPS衛星',
2886 'GPSSpeed' => 'GPS受信機のスピヌド',
2887 'GPSSpeedRef' => {
2888 Description => 'スピヌド単䜍',
2889 PrintConv => {
2890 'km/h' => '時速(km)',
2891 'knots' => 'ノット',
2892 'mph' => '時速(マむル)',
2893 },
2894 },
2895 'GPSStatus' => {
2896 Description => 'GPS受信機ステヌタス',
2897 PrintConv => {
2898 'Measurement Active' => '枬定アクティブ',
2899 'Measurement Void' => '枬定無効',
2900 },
2901 },
2902 'GPSTimeStamp' => 'GPS時間(原子時蚈)',
2903 'GPSTrack' => '動䜜方向',
2904 'GPSTrackRef' => {
2905 Description => '動䜜方向の参ç…
2906§',
2907 PrintConv => {
2908 'Magnetic North' => '磁気の方向',
2909 'True North' => '本圓の方向',
2910 },
2911 },
2912 'GPSVersionID' => 'GPSタグバヌゞョン',
2913 'GainBase' => '基本ゲむン',
2914 'GainControl' => {
2915 Description => 'ゲむンコントロヌル',
2916 PrintConv => {
2917 'High gain down' => '高いゲむンダりン',
2918 'High gain up' => '高いゲむンアップ',
2919 'Low gain down' => '䜎いゲむンダりン',
2920 'Low gain up' => '䜎いゲむンアップ',
2921 'None' => '無し',
2922 },
2923 },
2924 'Gamma' => 'ガンマ',
2925 'GammaCompensatedValue' => 'ガンマ補償倀',
2926 'Gamut' => 'å…
2927šåŸŸ',
2928 'Gapless' => {
2929 PrintConv => {
2930 'No' => 'いいえ',
2931 'Yes' => 'はい',
2932 },
2933 },
2934 'GeoTiffAsciiParams' => 'ゞオアスキヌ蚭定タグ',
2935 'GeoTiffDirectory' => 'ゞオキヌディレクトリタグ',
2936 'GeoTiffDoubleParams' => 'ゞオダブル蚭定タグ',
2937 'Gradation' => 'グラデヌション',
2938 'GrayPoint' => 'グレヌポむント',
2939 'GrayResponseCurve' => 'グレヌ反応曲線',
2940 'GrayResponseUnit' => {
2941 Description => 'グレヌ反応単䜍',
2942 PrintConv => {
2943 '0.0001' => '単䜍の数は1000を衚す',
2944 '0.001' => '単䜍の数は100を衚す',
2945 '0.1' => '単䜍の数は10を衚す',
2946 '1e-05' => '単䜍の数は10-1000を衚す',
2947 '1e-06' => '単䜍の数は100-1000を衚す',
2948 },
2949 },
2950 'GrayScale' => 'グレヌスケヌル',
2951 'GrayTRC' => '灰色調増殖曲線',
2952 'GreenMatrixColumn' => '緑色マトリックス列',
2953 'GreenTRC' => '緑色調増殖曲線',
2954 'GridDisplay' => {
2955 Description => 'ビュヌファむンダヌグリッド衚瀺',
2956 PrintConv => {
2957 'Off' => 'オフ',
2958 'On' => 'オン',
2959 },
2960 },
2961 'GripBatteryADLoad' => '電源A/Dグリップ起動時',
2962 'GripBatteryADNoLoad' => '電源A/Dグリップオフ時',
2963 'GripBatteryState' => '電源状æ…
2964‹ã‚°ãƒªãƒƒãƒ—',
2965 'HCUsage' => 'HC䜿甚',
2966 'HDR' => {
2967 Description => 'オヌトHDR',
2968 PrintConv => {
2969 'Off' => '切',
2970 },
2971 },
2972 'HalftoneHints' => 'ハヌフトヌンヒント',
2973 'Headline' => 'ヘッドラむン',
2974 'HeightResolution' => '高さ方向の画像解像床',
2975 'HighISONoiseReduction' => {
2976 Description => '高感床ノむズリダクション',
2977 PrintConv => {
2978 '+2 (strong)' => '+2 (匷)',
2979 '-2 (weak)' => '-2 (匱)',
2980 '-4 (weakest)' => '-4 (埮匱)',
2981 'Auto' => 'オヌト',
2982 'High' => '高い',
2983 'Low' => '゜フト',
2984 'Minimal' => '最小',
2985 'Normal' => '暙準',
2986 'Off' => 'オフ',
2987 'On' => 'オン',
2988 'Standard' => 'スタンダヌド',
2989 'Strong' => '匷',
2990 'Weak' => '匱',
2991 'Weakest' => '埮匱',
2992 },
2993 },
2994 'Highlight' => 'ハむラむト',
2995 'HighlightTonePriority' => {
2996 Description => '高茝床偎・階調優å…
2997ˆ',
2998 PrintConv => {
2999 'Disable' => 'しない',
3000 'Enable' => 'する',
3001 'Off' => 'オフ',
3002 'On' => 'オン',
3003 },
3004 },
3005 'HometownCity' => '珟圚地',
3006 'HometownCityCode' => '珟圚地コヌド',
3007 'HometownDST' => {
3008 Description => '珟圚地DST',
3009 PrintConv => {
3010 'No' => 'いいえ',
3011 'Yes' => 'はい',
3012 },
3013 },
3014 'HostComputer' => 'ホストコンピュヌタヌ',
3015 'Hue' => '色盞',
3016 'HueAdjustment' => '色盞調敎',
3017 'HueSetting' => '色盞蚭定',
3018 'ICCProfile' => 'ICCプロフィヌル',
3019 'ICC_Profile' => 'ICCå…
3020¥åŠ›è‰²ãƒ—ロフィヌル',
3021 'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAAメタデヌタ',
3022 'IPTCBitsPerSample' => 'サンプルあたりビット数',
3023 'IPTCData' => 'IPTCデヌタ',
3024 'IPTCImageHeight' => 'ラむン数',
3025 'IPTCImageRotation' => 'むメヌゞ回転',
3026 'IPTCImageWidth' => 'ラむンあたりのピクセル数',
3027 'IPTCPictureNumber' => '写真番号',
3028 'IPTCPixelHeight' => 'スキャン方向垂盎ピクセルサむズ',
3029 'IPTCPixelWidth' => 'スキャン方向ピクセルサむズ',
3030 'ISO' => 'ISOスピヌドレヌト',
3031 'ISO2' => 'ISO2',
3032 'ISOAuto' => 'ISOオヌト',
3033 'ISODisplay' => 'ISO衚瀺',
3034 'ISOExpansion' => {
3035 Description => 'ISO感床拡匵',
3036 PrintConv => {
3037 'Off' => 'オフ',
3038 'On' => 'オン',
3039 },
3040 },
3041 'ISOExpansion2' => {
3042 Description => 'ISO拡倧2',
3043 PrintConv => {
3044 'Off' => 'オフ',
3045 },
3046 },
3047 'ISOFloor' => '最䜎感床',
3048 'ISOInfo' => 'ISO情
3049å ±',
3050 'ISOSelection' => 'ISO遞択',
3051 'ISOSetting' => {
3052 Description => 'ISO蚭定',
3053 PrintConv => {
3054 'Auto' => 'オヌト',
3055 'Manual' => 'マニュアル',
3056 },
3057 },
3058 'ISOSpeedExpansion' => {
3059 Description => 'ISO感床拡匵',
3060 PrintConv => {
3061 'No' => 'いいえ',
3062 'Yes' => 'はい',
3063 },
3064 },
3065 'ISOSpeedIncrements' => {
3066 Description => 'ISO感床ステップ倀',
3067 PrintConv => {
3068 '1 Stop' => '1ステップ',
3069 '1/3 Stop' => '1/3ステップ',
3070 },
3071 },
3072 'ISOSpeedRange' => {
3073 Description => 'ISO感床の制埡範囲の蚭定',
3074 PrintConv => {
3075 'Disable' => 'しない',
3076 'Enable' => 'する',
3077 },
3078 },
3079 'ISOStepSize' => {
3080 Description => 'ISO感床ステップ倀',
3081 PrintConv => {
3082 '1 EV' => '1ステップ',
3083 '1/2 EV' => '1/2ステップ',
3084 '1/3 EV' => '1/3ステップ',
3085 },
3086 },
3087 'ISOValue' => 'ISO感床',
3088 'IT8Header' => 'IT8ヘッダヌ',
3089 'Illumination' => {
3090 Description => 'むルミネヌション',
3091 PrintConv => {
3092 'Off' => 'オフ',
3093 'On' => 'オン',
3094 },
3095 },
3096 'Image::ExifTool::NikonCapture::RedEyeData' => 'Nikon Capture 赀目デヌタ',
3097 'ImageAdjustment' => 'むメヌゞ調敎',
3098 'ImageAreaOffset' => 'むメヌゞ領域オフセット',
3099 'ImageAuthentication' => {
3100 Description => 'むメヌゞ認蚌',
3101 PrintConv => {
3102 'Off' => 'オフ',
3103 'On' => 'オン',
3104 },
3105 },
3106 'ImageBoundary' => 'むメヌゞ境界線',
3107 'ImageByteCount' => '画像バむト数',
3108 'ImageColorIndicator' => '画像色指暙',
3109 'ImageColorValue' => '画像色倀',
3110 'ImageCount' => 'むメヌゞカりント',
3111 'ImageDataDiscard' => {
3112 Description => 'むメヌゞデヌタ廃棄',
3113 PrintConv => {
3114 'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット砎棄',
3115 'Full Resolution' => '完å…
3116šãªè§£åƒåºŠ',
3117 'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパス呚波数デヌタ砎棄',
3118 'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハむパスずロヌパス呚波数デヌタ砎棄',
3119 },
3120 },
3121 'ImageDataSize' => 'むメヌゞデヌタサむズ',
3122 'ImageDepth' => 'むメヌゞの深さ',
3123 'ImageDescription' => 'むメヌゞ説明',
3124 'ImageDustOff' => {
3125 PrintConv => {
3126 'Off' => 'オフ',
3127 'On' => 'オン',
3128 },
3129 },
3130 'ImageEditCount' => '画像凊理カりント',
3131 'ImageEditing' => {
3132 Description => 'むメヌゞ凊理',
3133 PrintConv => {
3134 'Cropped' => 'クロップ',
3135 'Digital Filter' => 'デゞタルフィルタヌ',
3136 'Frame Synthesis?' => 'フレヌム合成',
3137 'None' => '未凊理',
3138 },
3139 },
3140 'ImageHeight' => '画像高さ',
3141 'ImageHistory' => '画像履歎',
3142 'ImageID' => 'むメヌゞID',
3143 'ImageInfo' => '画像情
3144å ±',
3145 'ImageLayer' => 'むメヌゞレむダヌ',
3146 'ImageNumber' => 'むメヌゞ番号',
3147 'ImageNumber2' => 'むメヌゞ番号(2)',
3148 'ImageOffset' => 'むメヌゞオフセット',
3149 'ImageOptimization' => 'むメヌゞ最適化',
3150 'ImageOrientation' => {
3151 Description => 'むメヌゞ方向',
3152 PrintConv => {
3153 'Landscape' => 'ランドスケヌプ',
3154 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3155 'Square' => '正方圢',
3156 },
3157 },
3158 'ImageProcessing' => 'むメヌゞ凊理',
3159 'ImageProcessingVersion' => '画像凊理バヌゞョン',
3160 'ImageQuality' => {
3161 Description => '画像品質',
3162 PrintConv => {
3163 'High' => '高い',
3164 'Motion Picture' => '動画',
3165 'Normal' => '暙準',
3166 },
3167 },
3168 'ImageQuality2' => 'むメヌゞ品質2',
3169 'ImageResourceBlocks' => 'むメヌゞリ゜ヌスブロック',
3170 'ImageReview' => {
3171 Description => '画像評䟡',
3172 PrintConv => {
3173 'Off' => 'オフ',
3174 'On' => 'オン',
3175 },
3176 },
3177 'ImageReviewTime' => '自動オフタむマヌ 画像評䟡時間',
3178 'ImageRotated' => {
3179 PrintConv => {
3180 'No' => 'いいえ',
3181 'Yes' => 'はい',
3182 },
3183 },
3184 'ImageSize' => 'むメヌゞサむズ',
3185 'ImageSourceData' => 'むメヌゞ゜ヌスデヌタ',
3186 'ImageStabilization' => {
3187 Description => 'むメヌゞスタビラむザヌ',
3188 PrintConv => {
3189 'Best Shot' => 'ベストショット',
3190 'Off' => 'オフ',
3191 'On' => 'オン',
3192 'On, Mode 1' => 'オン、モヌド',
3193 'On, Mode 2' => 'オン、モヌド',
3194 },
3195 },
3196 'ImageTone' => {
3197 Description => '画像仕䞊',
3198 PrintConv => {
3199 'Bright' => '鮮やか',
3200 'Landscape' => '颚景',
3201 'Monochrome' => 'モノトヌン',
3202 'Natural' => 'ナチュラル',
3203 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3204 'Vibrant' => '雅
3205(MIYABI)',
3206 },
3207 },
3208 'ImageType' => 'ペヌゞ',
3209 'ImageUniqueID' => 'ナニヌクなむメヌゞID',
3210 'ImageWidth' => '画像幅
3211',
3212 'Index' => '目次',
3213 'Indexed' => 'むンデックス',
3214 'InfoButtonWhenShooting' => {
3215 Description => '撮圱時のINFOボタン',
3216 PrintConv => {
3217 'Displays camera settings' => 'カメラ蚭定内
3218容を衚瀺',
3219 'Displays shooting functions' => '撮圱機胜の蚭定状æ…
3220‹ã‚’衚瀺',
3221 },
3222 },
3223 'InitialZoomSetting' => {
3224 Description => '初期ズヌム蚭定',
3225 PrintConv => {
3226 'High Magnification' => '高い拡倧',
3227 'Low Magnification' => '䜎い拡倧',
3228 'Medium Magnification' => '䞭間拡倧',
3229 },
3230 },
3231 'InkNames' => 'むンク名',
3232 'InkSet' => 'むンクセット',
3233 'Instructions' => '詳现',
3234 'IntellectualGenre' => 'むンテリゞャンル',
3235 'IntelligentAuto' => 'むンテリゞェントオヌト',
3236 'IntensityStereo' => {
3237 PrintConv => {
3238 'Off' => 'オフ',
3239 'On' => 'オン',
3240 },
3241 },
3242 'IntergraphMatrix' => '盞互グラフマトリックスタグ',
3243 'Interlace' => 'むンタレヌス',
3244 'InternalFlash' => {
3245 Description => '内
3246蔵フラッシュコントロヌル',
3247 PrintConv => {
3248 'Commander Mode' => 'コマンダヌモヌド',
3249 'Fired' => 'フラッシュ発å…
3250‰',
3251 'Manual' => 'マニュアル',
3252 'No' => 'フラッシュ未発å…
3253‰',
3254 'Off' => 'オフ',
3255 'On' => 'オン',
3256 'Repeating Flash' => 'リピヌティングフラッシュ',
3257 },
3258 },
3259 'InternalFlashAE1' => '内
3260蔵フラッシュAE1',
3261 'InternalFlashAE1_0' => '内
3262蔵フラッシュAE1(0)',
3263 'InternalFlashAE2' => '内
3264蔵フラッシュAE2',
3265 'InternalFlashAE2_0' => '内
3266蔵フラッシュAE2(0)',
3267 'InternalFlashMode' => {
3268 Description => '内
3269蔵ストロボモヌド',
3270 PrintConv => {
3271 'Did not fire, (Unknown 0xf4)' => 'オフ未確認 0xF4?',
3272 'Did not fire, Auto' => 'オフ、オヌト',
3273 'Did not fire, Auto, Red-eye reduction' => 'オフ、オヌト、赀目軜枛',
3274 'Did not fire, Normal' => 'オフ、暙準',
3275 'Did not fire, Red-eye reduction' => 'オフ、赀目軜枛',
3276 'Did not fire, Slow-sync' => 'オフ、スロヌシンクロ',
3277 'Did not fire, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オフ、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
3278 'Did not fire, Trailing-curtain Sync' => 'オフ、埌幕シンクロ',
3279 'Did not fire, Wireless (Control)' => 'オフ、ワむダレスコントロヌル発å…
3280‰ïŒ‰',
3281 'Did not fire, Wireless (Master)' => 'オフ、ワむダレスマスタヌ発å…
3282‰ïŒ‰',
3283 'Fired' => 'オン',
3284 'Fired, Auto' => 'オン、オヌト',
3285 'Fired, Auto, Red-eye reduction' => 'オン、オヌト、赀目軜枛',
3286 'Fired, Red-eye reduction' => 'オン、赀目軜枛',
3287 'Fired, Slow-sync' => 'オン、スロヌシンクロ',
3288 'Fired, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スロヌシンクロ、赀目軜枛',
3289 'Fired, Trailing-curtain Sync' => 'オン、埌幕シンクロ',
3290 'Fired, Wireless (Control)' => 'オン、ワむダレスコントロヌル発å…
3291‰ïŒ‰',
3292 'Fired, Wireless (Master)' => 'オン、ワむダレスマスタヌ発å…
3293‰ïŒ‰',
3294 'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該圓なし-自動絞りオフ',
3295 },
3296 },
3297 'InternalFlashStrength' => '内
3298蔵フラッシュ匷床',
3299 'InternalFlashTable' => '内
3300蔵フラッシュテヌブル',
3301 'InternalSerialNumber' => '内
3302郚シリアル番号',
3303 'InteropIndex' => {
3304 Description => 'むンタヌオペラビリティID',
3305 PrintConv => {
3306 'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCFオプションファむル(Adobe RGB)',
3307 'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF基本ファむル(sRGB)',
3308 'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCFサムネむルファむル',
3309 },
3310 },
3311 'InteropOffset' => '互換性IFDぞのポむンタ',
3312 'InteropVersion' => 'むンタヌオペラビリティバヌゞョン',
3313 'IntervalLength' => 'むンタヌバル長',
3314 'IntervalMode' => 'むンタヌバルモヌド',
3315 'IntervalNumber' => 'むンタヌバル数',
3316 'JFIFVersion' => 'JFIFバヌゞョン',
3317 'JPEGACTables' => 'JPEG AC テヌブル',
3318 'JPEGDCTables' => 'JPEG DC テヌブル',
3319 'JPEGLosslessPredictors' => 'JPEGロスレス予枬',
3320 'JPEGPointTransforms' => 'JPEG䜍眮倉換',
3321 'JPEGProc' => 'JPEG凊理',
3322 'JPEGQTables' => 'JPEG Q テヌブル',
3323 'JPEGQuality' => {
3324 Description => 'JPEG　品質',
3325 PrintConv => {
3326 'Extra Fine' => '゚クストラファむン',
3327 'Fine' => 'ファむン',
3328 'Standard' => 'ノヌマル',
3329 'n/a' => '未蚭定',
3330 },
3331 },
3332 'JPEGRestartInterval' => 'JPEG再開間隔',
3333 'JPEGTables' => 'JPEGテヌブル',
3334 'JobID' => 'ゞョブID',
3335 'JpgRecordedPixels' => 'JPEG蚘録サむズ',
3336 'Keyword' => 'キヌワヌド',
3337 'Keywords' => 'キヌワヌド',
3338 'LC1' => 'レンズデヌタ',
3339 'LC10' => 'Mv\' nv\' デヌタ',
3340 'LC11' => 'AVC 1/EXP デヌタ',
3341 'LC12' => 'Mv1 Avminsifデヌタ',
3342 'LC14' => 'UNT_12 UNT_6 デヌタ',
3343 'LC15' => '統合フラッシュ最適゚ンドデヌタ',
3344 'LC2' => '距離コヌドデヌタ',
3345 'LC3' => 'K倀(',
3346 'LC4' => '近距離収差蚂正デヌタ',
3347 'LC5' => '明色収差蚂正デヌタ',
3348 'LC6' => 'オヌプン収差デヌタ',
3349 'LC7' => 'AF最䜎䜜動状æ…
3350‹ãƒ‡ãƒŒã‚¿ïŒˆLC7',
3351 'LCDDisplayAtPowerOn' => {
3352 Description => '電源スむッチ〈ON〉時の液晶点灯',
3353 PrintConv => {
3354 'Display' => '点灯',
3355 'Retain power off status' => '電源〈OFF〉時の状æ…
3356‹ã‚’保持',
3357 },
3358 },
3359 'LCDDisplayReturnToShoot' => {
3360 Description => '液晶モニタヌ衚瀺䞭の撮圱状æ…
3361‹åŸ©åž°',
3362 PrintConv => {
3363 'Also with * etc.' => '*ボタンなどでも埩垰',
3364 'With Shutter Button only' => 'シャッタヌボタンでのみ埩垰',
3365 },
3366 },
3367 'LCDIllumination' => {
3368 Description => 'LCDむルミネヌション',
3369 PrintConv => {
3370 'Off' => 'オフ',
3371 'On' => 'オン',
3372 },
3373 },
3374 'LCDIlluminationDuringBulb' => {
3375 Description => 'バルブ撮圱䞭の衚瀺パネルç…
3376§æ˜Ž',
3377 PrintConv => {
3378 'Off' => 'オフ',
3379 'On' => 'オン',
3380 },
3381 },
3382 'LCDPanels' => '䞊面衚瀺パネル背面衚瀺パネル',
3383 'LCHEditor' => {
3384 Description => 'LCH゚ディタヌ',
3385 PrintConv => {
3386 'Off' => 'オフ',
3387 'On' => 'オン',
3388 },
3389 },
3390 'LanguageIdentifier' => '蚀語識別子',
3391 'LastFileNumber' => '最終ファむル番号',
3392 'LeafData' => 'リヌフデヌタ',
3393 'Lens' => 'レンズ',
3394 'Lens35efl' => 'レンズ',
3395 'LensAFStopButton' => {
3396 Description => 'レンズ・AFストップボタンの機胜',
3397 PrintConv => {
3398 'AE lock' => 'AEロック',
3399 'AE lock while metering' => 'AEロック(タむマヌ䞭)',
3400 'AF Stop' => 'AFストップ',
3401 'AF point: M->Auto/Auto->ctr' => '枬距点 任意→自動/自動→䞭倮',
3402 'AF start' => 'AFスタヌト',
3403 'AF stop' => 'AFストップ',
3404 'IS start' => '手ブレ補正機胜䜜動',
3405 'One Shot <-> AI servo' => 'ワンショット/AIサヌボ',
3406 'Switch to registered AF point' => '登録AFフレヌムぞの切り換え',
3407 },
3408 },
3409 'LensApertureRange' => 'レンズ絞り範囲',
3410 'LensData' => 'K倀(LC3)',
3411 'LensDistortionParams' => 'レンズ歪曲パラメヌタ',
3412 'LensDriveNoAF' => {
3413 Description => 'AF枬距䞍胜時のレンズ動䜜',
3414 PrintConv => {
3415 'Focus search off' => '駆動しない',
3416 'Focus search on' => 'サヌチ駆動する',
3417 },
3418 },
3419 'LensFStops' => 'レンズF倀',
3420 'LensFirmwareVersion' => 'レンズファヌムりェアバヌゞョン',
3421 'LensID' => 'レンズID',
3422 'LensInfo' => 'レンズ情
3423å ±',
3424 'LensKind' => 'レンズ皮類/バヌゞョン(LC0)',
3425 'LensProperties' => 'レンズ機胜',
3426 'LensSerialNumber' => 'レンズシリアル番号',
3427 'LensSpec' => 'レンズ',
3428 'LensTemperature' => 'レンズ枩床',
3429 'LensType' => 'レンズタむプ',
3430 'LicenseType' => {
3431 PrintConv => {
3432 'Unknown' => '䞍明',
3433 },
3434 },
3435 'LightCondition' => 'ラむトコンディション',
3436 'LightReading' => 'ラむトリヌディング',
3437 'LightSource' => {
3438 Description => 'å…
3439‰æº',
3440 PrintConv => {
3441 'Cloudy' => '曇り',
3442 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
3443‰ç¯',
3444 'Custom 1-4' => 'カスタム1-4',
3445 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
3446‰ç¯',
3447 'Daylight' => '昌å…
3448‰',
3449 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
3450‰è‰²è›å…
3451‰ç¯',
3452 'Fine Weather' => '良い倩気',
3453 'Flash' => 'ストロボ',
3454 'Fluorescent' => '蛍å…
3455‰ç¯',
3456 'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタゞオタングステン',
3457 'Other' => 'その他のå…
3458‰æº',
3459 'Shade' => '日陰',
3460 'Standard Light A' => '暙準ラむトA',
3461 'Standard Light B' => '暙準ラむトB',
3462 'Standard Light C' => '暙準ラむトC',
3463 'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(癜熱灯)',
3464 'Unknown' => '䞍明',
3465 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
3466‰è‰²è›å…
3467‰ç¯',
3468 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
3469‰ç¯',
3470 },
3471 },
3472 'LightSourceSpecial' => {
3473 Description => 'å…
3474‰æºã‚¹ãƒšã‚·ãƒ£ãƒ«',
3475 PrintConv => {
3476 'Off' => 'オフ',
3477 'On' => 'オン',
3478 },
3479 },
3480 'Lightness' => '明床',
3481 'LinearResponseLimit' => '線型反応限界',
3482 'LinearizationTable' => '線圢化テヌブル',
3483 'Lit' => {
3484 PrintConv => {
3485 'No' => 'いいえ',
3486 'Yes' => 'はい',
3487 },
3488 },
3489 'LiveViewExposureSimulation' => {
3490 Description => 'ラむブビュヌ露出シミュレヌション',
3491 PrintConv => {
3492 'Disable (LCD auto adjust)' => 'しない(適正衚瀺)',
3493 'Enable (simulates exposure)' => 'する(撮圱露出むメヌゞ衚瀺)',
3494 },
3495 },
3496 'LiveViewShooting' => {
3497 PrintConv => {
3498 'Off' => 'オフ',
3499 'On' => 'オン',
3500 },
3501 },
3502 'LocalizedCameraModel' => '限定カメラモデル',
3503 'Location' => '撮圱堎所',
3504 'LockMicrophoneButton' => {
3505 Description => 'プロテクト/録音ボタン タンの機胜',
3506 PrintConv => {
3507 'Protect (hold:record memo)' => 'プロテクト(長抌しで録音)',
3508 'Record memo (protect:disable)' => '録音(プロテクト䞍可)',
3509 },
3510 },
3511 'LongExposureNoiseReduction' => {
3512 Description => '長秒露å…
3513‰ãƒŽã‚€ã‚ºãƒªãƒ€ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³',
3514 PrintConv => {
3515 'Auto' => 'オヌト',
3516 'Off' => 'オフ',
3517 'On' => 'オン',
3518 'n/a' => '未蚭定',
3519 },
3520 },
3521 'LookupTable' => 'ルックアップテヌブル',
3522 'LoopStyle' => {
3523 PrintConv => {
3524 'Normal' => '暙準',
3525 },
3526 },
3527 'Luminance' => '茝床',
3528 'LuminanceNoiseReduction' => {
3529 PrintConv => {
3530 'High' => '高い',
3531 'Low' => '゜フト',
3532 'Off' => 'オフ',
3533 },
3534 },
3535 'MB-D10Batteries' => 'MB-D10電源タむプ',
3536 'MB-D10BatteryType' => 'MB-D10電源タむプ',
3537 'MB-D80Batteries' => 'MB-D80バッテリヌ',
3538 'MIEVersion' => 'MIEバヌゞョン',
3539 'MIMEType' => 'MIMEタむプ',
3540 'MSStereo' => {
3541 PrintConv => {
3542 'Off' => 'オフ',
3543 'On' => 'オン',
3544 },
3545 },
3546 'Macro' => {
3547 Description => 'マクロ',
3548 PrintConv => {
3549 'Macro' => 'マクロ',
3550 'Manual' => 'マニュアル',
3551 'Normal' => '暙準',
3552 'Off' => 'オフ',
3553 'On' => 'オン',
3554 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
3555 'n/a' => '未蚭定',
3556 },
3557 },
3558 'MacroMode' => {
3559 Description => 'マクロモヌド',
3560 PrintConv => {
3561 'Macro' => 'マクロ',
3562 'Normal' => 'ノヌマル',
3563 'Off' => 'オフ',
3564 'On' => 'オン',
3565 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
3566 'Tele-Macro' => 'テレマクロ',
3567 },
3568 },
3569 'MagnifiedView' => {
3570 Description => '拡倧ズヌム衚瀺',
3571 PrintConv => {
3572 'Image playback only' => '再生時のみ',
3573 'Image review and playback' => '撮圱盎埌ず再生時',
3574 },
3575 },
3576 'MainDialExposureComp' => {
3577 Description => 'Main Dial 露出補正',
3578 PrintConv => {
3579 'Off' => 'オフ',
3580 'On' => 'オン',
3581 },
3582 },
3583 'Make' => 'メヌカヌ',
3584 'MakeAndModel' => '䜜成ずモデル',
3585 'MakerNote' => 'DNGプラむベヌトデヌタ',
3586 'MakerNoteOffset' => 'メヌカヌノヌトオフセット',
3587 'MakerNoteSafety' => {
3588 Description => 'メヌカヌノヌトセヌフティ',
3589 PrintConv => {
3590 'Safe' => '安å…
3591š',
3592 'Unsafe' => '危険',
3593 },
3594 },
3595 'MakerNoteType' => 'メヌカヌノヌトタむプ',
3596 'MakerNoteVersion' => 'メヌカヌノヌトバヌゞョン',
3597 'MakerNotes' => 'メヌカヌノヌト',
3598 'ManometerPressure' => '気圧蚈圧力',
3599 'ManometerReading' => '気圧蚈高床',
3600 'ManualFlash' => 'マニュアルフラッシュ',
3601 'ManualFlashOutput' => {
3602 Description => 'マニュアルフラッシュ出力',
3603 PrintConv => {
3604 'Low' => '゜フト',
3605 'n/a' => '該圓無し',
3606 },
3607 },
3608 'ManualFocusDistance' => 'マニュアルフォヌカス距離',
3609 'ManualTv' => {
3610 Description => 'マニュアル露出時Tv、Av倀蚭定',
3611 PrintConv => {
3612 'Tv=Control/Av=Main' => 'Tv倀=サブ電子ダむダル/Av倀=メむン電子ダむダル',
3613 'Tv=Main/Av=Control' => 'Tv倀=メむン電子ダむダル/Av倀=サブ電子ダむダル',
3614 },
3615 },
3616 'ManufactureDate' => '補造日付',
3617 'MaskedAreas' => 'マスク領域',
3618 'MasterDocumentID' => 'マスタ文曞ID',
3619 'MasterGain' => 'マスタヌゲむン',
3620 'MatrixMetering' => '分割枬å…
3621‰',
3622 'Matteing' => 'マッチング',
3623 'MaxAperture' => '最倧絞り',
3624 'MaxApertureAtCurrentFocal' => '珟圚焊点距離の最倧絞り',
3625 'MaxApertureAtMaxFocal' => '最倧焊点時最倧絞り',
3626 'MaxApertureAtMinFocal' => '最小焊点時最倧絞り',
3627 'MaxApertureValue' => '最倧レンズ口埄',
3628 'MaxContinuousRelease' => '最倧連写レリヌズ',
3629 'MaxFocalLength' => '最倧焊点距離',
3630 'MaxSampleValue' => '最倧サンプル倀',
3631 'MaximumDensityRange' => '最倧密床範囲',
3632 'MeasuredEV' => '蚈枬EV',
3633 'Measurement' => '枬定オブザヌバヌ',
3634 'MeasurementBacking' => 'バック枬定',
3635 'MeasurementFlare' => 'フレア枬定',
3636 'MeasurementGeometry' => '幟䜕孊枬定',
3637 'MeasurementIlluminant' => 'å…
3638‰æºæž¬å®š',
3639 'MeasurementObserver' => '枬定オブザヌバヌ',
3640 'MediaBlackPoint' => 'メディア黒点',
3641 'MediaType' => {
3642 PrintConv => {
3643 'Movie' => '動画',
3644 'Normal' => '暙準',
3645 },
3646 },
3647 'MediaWhitePoint' => 'メディア癜点',
3648 'Medium' => 'ミドル',
3649 'MenuButtonDisplayPosition' => {
3650 Description => 'メニュヌの衚瀺䜍眮',
3651 PrintConv => {
3652 'Previous' => '盎前のメニュヌ',
3653 'Previous (top if power off)' => '盎前のメニュヌ電源切でå…
3654ˆé ­ïŒ‰',
3655 'Top' => 'メニュヌのå…
3656ˆé ­',
3657 },
3658 },
3659 'MenuButtonReturn' => {
3660 PrintConv => {
3661 'Previous' => '盎前のメニュヌ',
3662 'Top' => '侊',
3663 },
3664 },
3665 'Metering' => {
3666 Description => '枬å…
3667‰',
3668 PrintConv => {
3669 'Center-weighted' => '䞭倮重点',
3670 'Matrix' => '分割',
3671 'Spot' => 'スポット',
3672 },
3673 },
3674 'MeteringMode' => {
3675 Description => '枬å…
3676‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
3677 PrintConv => {
3678 'Average' => '平均',
3679 'Center-weighted average' => '䞭倮重点',
3680 'Default' => 'デフォルト',
3681 'Evaluative' => '評䟡',
3682 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3683 'Multi-spot' => 'マルチスポット',
3684 'Other' => 'その他',
3685 'Partial' => '郚分',
3686 'Pattern+AF' => 'パタヌン+AF',
3687 'Spot' => 'スポット',
3688 'Spot+Highlight control' => 'スポット+ハむラむトコントロヌル',
3689 'Spot+Shadow control' => 'スポット+シャドりコントロヌル',
3690 'Unknown' => '䞍明',
3691 },
3692 },
3693 'MeteringMode2' => {
3694 Description => '枬å…
3695‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰2',
3696 PrintConv => {
3697 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3698 },
3699 },
3700 'MeteringMode3' => {
3701 Description => '枬å…
3702‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰3',
3703 PrintConv => {
3704 'Multi-segment' => 'パタヌン',
3705 },
3706 },
3707 'MeteringTime' => '自動オフタむマヌ メヌタオフ時間',
3708 'MinAperture' => '最小絞り',
3709 'MinFocalLength' => '最小焊点距離',
3710 'MinSampleValue' => '最小サンプル倀',
3711 'MinoltaCameraSettings2' => 'カメラ蚭定2',
3712 'MinoltaCameraSettings5D' => 'カメラ蚭定(5D)',
3713 'MinoltaCameraSettings7D' => 'カメラ蚭定(7D)',
3714 'MinoltaDate' => '日付',
3715 'MinoltaImageSize' => {
3716 Description => 'むメヌゞサむズ',
3717 PrintConv => {
3718 'Full' => 'フル',
3719 'Large' => 'ラヌゞ',
3720 'Medium' => 'ミドル',
3721 'Small' => 'スモヌル',
3722 },
3723 },
3724 'MinoltaMakerNote' => 'ミノルタメヌカヌノヌト',
3725 'MinoltaModelID' => 'モデルID',
3726 'MinoltaQuality' => {
3727 Description => 'むメヌゞ品質',
3728 PrintConv => {
3729 'Economy' => '゚コノミヌ',
3730 'Extra Fine' => '゚クストラファむン',
3731 'Extra fine' => '゚クストラファむン',
3732 'Fine' => 'ファむン',
3733 'Normal' => '暙準',
3734 'Standard' => 'スタンダヌド',
3735 'Super Fine' => 'スヌパヌファむン',
3736 },
3737 },
3738 'MinoltaTime' => '時間',
3739 'MirrorLockup' => {
3740 Description => 'ミラヌアップ撮圱',
3741 PrintConv => {
3742 'Disable' => 'しない',
3743 'Enable' => 'する',
3744 'Enable: Down with Set' => 'する(SETボタンでダりン)',
3745 },
3746 },
3747 'Model' => '画像å…
3748¥åŠ›æ©Ÿå™šãƒ¢ãƒ‡ãƒ«',
3749 'Model2' => '画像å…
3750¥åŠ›æ©Ÿå™šãƒ¢ãƒ‡ãƒ«(2)',
3751 'ModelID' => 'モデルID',
3752 'ModelTiePoint' => 'モデル拘束ポむントタグ',
3753 'ModelTransform' => 'モデル倉化タグ',
3754 'ModelingFlash' => {
3755 Description => 'モデリングフラッシュ',
3756 PrintConv => {
3757 'Off' => 'オフ',
3758 'On' => 'オン',
3759 },
3760 },
3761 'ModifiedPictureStyle' => {
3762 PrintConv => {
3763 'CM Set 1' => 'CMセット1',
3764 'CM Set 2' => 'CMセット2',
3765 'Faithful' => '忠実蚭定',
3766 'High Saturation' => '高圩床',
3767 'Landscape' => '颚景',
3768 'Low Saturation' => '䜎圩床',
3769 'Monochrome' => 'モノトヌン',
3770 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
3771 'None' => '無し',
3772 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
3773 'Standard' => 'スタンダヌド',
3774 'User Def. 1' => 'ナヌザ蚭定1',
3775 'User Def. 2' => 'ナヌザ蚭定2',
3776 'User Def. 3' => 'ナヌザ蚭定3',
3777 },
3778 },
3779 'ModifiedSaturation' => {
3780 Description => '圩床修正',
3781 PrintConv => {
3782 'CM1 (Red Enhance)' => 'CM1 (赀増)',
3783 'CM2 (Green Enhance)' => 'CM2 (緑増)',
3784 'CM3 (Blue Enhance)' => 'CM3 (青増)',
3785 'CM4 (Skin Tones)' => 'CM4 (肌色増)',
3786 'Off' => 'オフ',
3787 },
3788 },
3789 'ModifiedSharpnessFreq' => {
3790 PrintConv => {
3791 'High' => '高い',
3792 'Low' => '゜フト',
3793 'Standard' => 'スタンダヌド',
3794 'n/a' => '該圓無し',
3795 },
3796 },
3797 'ModifiedToneCurve' => {
3798 PrintConv => {
3799 'Custom' => 'カスタム',
3800 'Manual' => 'マニュアル',
3801 'Standard' => 'スタンダヌド',
3802 },
3803 },
3804 'ModifiedWhiteBalance' => {
3805 PrintConv => {
3806 'Auto' => 'オヌト',
3807 'Black & White' => '癜黒',
3808 'Cloudy' => '曇り',
3809 'Custom' => 'カスタム',
3810 'Custom 1' => 'カスタム1',
3811 'Custom 2' => 'カスタム2',
3812 'Custom 3' => 'カスタム3',
3813 'Custom 4' => 'カスタム4',
3814 'Daylight' => '昌å…
3815‰',
3816 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
3817‰è‰²è›å…
3818‰ç¯',
3819 'Flash' => 'ストロボ',
3820 'Fluorescent' => '蛍å…
3821‰ç¯',
3822 'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル癜熱灯ケルビン',
3823 'PC Set1' => 'PC蚭定1',
3824 'PC Set2' => 'PC蚭定2',
3825 'PC Set3' => 'PC蚭定3',
3826 'PC Set4' => 'PC蚭定4',
3827 'PC Set5' => 'PC蚭定5',
3828 'Shade' => '日陰',
3829 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
3830 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
3831 },
3832 },
3833 'ModifyDate' => 'ファむル䜜成日時',
3834 'MoireFilter' => {
3835 PrintConv => {
3836 'Off' => 'オフ',
3837 'On' => 'オン',
3838 },
3839 },
3840 'MonitorOffTime' => 'モニタヌオフ遅
3841延時間',
3842 'MonochromeFilterEffect' => {
3843 PrintConv => {
3844 'Green' => '緑',
3845 'None' => '無し',
3846 'Orange' => 'オレンゞ',
3847 'Red' => 'èµ€',
3848 'Yellow' => '黄色',
3849 },
3850 },
3851 'MonochromeLinear' => {
3852 PrintConv => {
3853 'No' => 'いいえ',
3854 'Yes' => 'はい',
3855 },
3856 },
3857 'MonochromeToningEffect' => {
3858 PrintConv => {
3859 'Blue' => '青',
3860 'Green' => '緑',
3861 'None' => '無し',
3862 'Purple' => '玫',
3863 'Sepia' => 'セピア',
3864 },
3865 },
3866 'MultiExposure' => '倚重露出デヌタ',
3867 'MultiExposureAutoGain' => {
3868 Description => '倚重露出自動ゲむン',
3869 PrintConv => {
3870 'Off' => 'オフ',
3871 'On' => 'オン',
3872 },
3873 },
3874 'MultiExposureMode' => {
3875 Description => '倚重露出モヌド',
3876 PrintConv => {
3877 'Image Overlay' => 'むメヌゞオヌバヌレむ',
3878 'Multiple Exposure' => '倚重露出',
3879 'Off' => 'オフ',
3880 },
3881 },
3882 'MultiExposureShots' => '倚重露出ショット',
3883 'MultiExposureVersion' => '倚重露出デヌタバヌゞョン',
3884 'MultiFrameNoiseReduction' => {
3885 Description => 'マルチショットノむズリダクション',
3886 PrintConv => {
3887 'Off' => '切',
3888 'On' => 'å…
3889¥',
3890 },
3891 },
3892 'MultiSample' => 'マルチサンプル',
3893 'MultiSelector' => {
3894 Description => 'マルチ遞択',
3895 PrintConv => {
3896 'Do Nothing' => '䜕もしない',
3897 'Reset Meter-off Delay' => 'メヌタヌオフ遅
3898延時間リセット',
3899 },
3900 },
3901 'MultiSelectorPlaybackMode' => {
3902 Description => 'マルチ遞択 再生モヌド',
3903 PrintConv => {
3904 'Choose Folder' => 'フォルダヌ遞択',
3905 'Thumbnail On/Off' => 'サムネむル　オン/オフ',
3906 'View Histograms' => 'ヒストグラム衚瀺',
3907 'Zoom On/Off' => 'ズヌム　オン/オフ',
3908 },
3909 },
3910 'MultiSelectorShootMode' => {
3911 Description => 'マルチ遞択 撮圱モヌド',
3912 PrintConv => {
3913 'Highlight Active Focus Point' => 'ハむラむトアクティブフォヌカスポむント',
3914 'Not Used' => '未䜿甚',
3915 'Select Center Focus Point' => '䞭倮フォヌカスポむント遞択',
3916 },
3917 },
3918 'MultipleExposureSet' => {
3919 Description => '倚重露出蚭定',
3920 PrintConv => {
3921 'Off' => 'オフ',
3922 'On' => 'オン',
3923 },
3924 },
3925 'Mute' => {
3926 PrintConv => {
3927 'Off' => 'オフ',
3928 'On' => 'オン',
3929 },
3930 },
3931 'MyColorMode' => {
3932 Description => 'マむカラヌモヌド',
3933 PrintConv => {
3934 'B&W' => '癜黒',
3935 'Color Accent' => 'カラヌアクセント',
3936 'Color Swap' => 'スむッチカラヌ',
3937 'Custom' => 'カスタム',
3938 'Dark Skin Tone' => 'ダヌクスキン調',
3939 'Light Skin Tone' => 'ラむトスカむ調',
3940 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
3941 'Off' => 'オフ',
3942 'Positive Film' => 'ポゞフィルム',
3943 'Sepia' => 'セピア',
3944 'Vivid' => 'ビビッド',
3945 'Vivid Blue' => 'ビビッド青',
3946 'Vivid Green' => 'ビビッド緑',
3947 'Vivid Red' => 'ビビッド赀',
3948 },
3949 },
3950 'MyColors' => 'マむカラヌモヌド',
3951 'NDFilter' => {
3952 Description => 'NDフィルタヌ',
3953 PrintConv => {
3954 'Off' => 'オフ',
3955 'On' => 'オン',
3956 },
3957 },
3958 'NEFCompression' => {
3959 Description => 'RAW圧瞮',
3960 PrintConv => {
3961 'Lossless' => 'ロスレス',
3962 'Lossy (type 1)' => '圧瞮タむプ',
3963 'Lossy (type 2)' => '圧瞮タむプ',
3964 'Uncompressed' => '非圧瞮',
3965 },
3966 },
3967 'NEFLinearizationTable' => '線圢化衚',
3968 'NamedColor2' => '色名称2',
3969 'NativeDisplayInfo' => 'ネむティブディスプレむ情
3970å ±',
3971 'NewsPhotoVersion' => '報道写真レコヌドバヌゞョン',
3972 'NikonCaptureData' => 'ニコンキャプチャヌデヌタ',
3973 'NikonCaptureOffsets' => 'ニコンキャプチャヌオフセット',
3974 'NikonCaptureVersion' => 'ニコンキャプチャヌバヌゞョン',
3975 'NoMemoryCard' => {
3976 Description => 'メモリヌカヌド無し',
3977 PrintConv => {
3978 'Enable Release' => 'レリヌズ可胜',
3979 'Release Locked' => 'レリヌズロック',
3980 },
3981 },
3982 'Noise' => 'ノむズ',
3983 'NoiseFilter' => {
3984 Description => 'ピクチャヌモヌドノむズフィルタヌ',
3985 PrintConv => {
3986 'High' => '高い',
3987 'Low' => '゜フト',
3988 'Off' => 'オフ',
3989 'Standard' => 'スタンダヌド',
3990 },
3991 },
3992 'NoiseReduction' => {
3993 Description => 'ノむズリダクション',
3994 PrintConv => {
3995 'Auto' => 'オヌト',
3996 'Low' => '䜎い',
3997 'Normal' => '暙準',
3998 'Off' => 'オフ',
3999 'On' => 'オン',
4000 'Standard' => 'スタンダヌド',
4001 },
4002 },
4003 'NoiseReduction2' => 'ノむズリダクション2',
4004 'NoiseReductionApplied' => '適甚ノむズリダクション',
4005 'NoiseReductionData' => 'ノむズリダクションデヌタ',
4006 'NoiseReductionIntensity' => 'ノむズリダクション匷床',
4007 'NoiseReductionMethod' => 'ノむズリダクション方法',
4008 'NoiseReductionSharpness' => 'ノむズリダクションシャヌプネス',
4009 'NominalMaxAperture' => '最倧絞り',
4010 'NominalMinAperture' => '最小絞り',
4011 'NumAFPoints' => 'AFポむント番号',
4012 'NumIndexEntries' => 'むンデックス゚ントリ数',
4013 'NumberofInks' => 'むンク番号',
4014 'OPIProxy' => 'OPIプロキシヌ',
4015 'ObjectAttributeReference' => 'むンテリゞャンル',
4016 'ObjectCycle' => 'オブゞェクトサむクル',
4017 'ObjectDistance' => '被写䜓ずの距離',
4018 'ObjectFileType' => {
4019 PrintConv => {
4020 'None' => '無し',
4021 'Unknown' => '䞍明',
4022 },
4023 },
4024 'ObjectName' => 'タむトル',
4025 'ObjectPreviewData' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌデヌタ',
4026 'ObjectPreviewFileFormat' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌファむル圢匏',
4027 'ObjectPreviewFileVersion' => 'オブゞェクトデヌタプレビュヌファむル圢匏バヌゞョン',
4028 'ObjectTypeReference' => 'オブゞェクトタむプ参ç…
4029§',
4030 'OffsetSchema' => 'オフセットの抂芁',
4031 'OlympusImageHeight' => 'むメヌゞ高',
4032 'OlympusImageWidth' => 'むメヌゞ幅
4033',
4034 'OneTouchWB' => {
4035 Description => 'ワンタッチホワむトバランス',
4036 PrintConv => {
4037 'Off' => 'オフ',
4038 'On' => 'オン',
4039 'On (Preset)' => 'オンプリセット',
4040 },
4041 },
4042 'OpticalZoomCode' => 'å…
4043‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ã‚³ãƒŒãƒ‰',
4044 'OpticalZoomMode' => {
4045 Description => 'å…
4046‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ãƒ¢ãƒŒãƒ‰',
4047 PrintConv => {
4048 'Extended' => 'EXå…
4049‰å­Š',
4050 'Standard' => 'スタンダヌド',
4051 },
4052 },
4053 'OpticalZoomOn' => {
4054 Description => 'å…
4055‰å­Šã‚ºãƒŒãƒ ã‚ªãƒ³',
4056 PrintConv => {
4057 'Off' => 'オフ',
4058 'On' => 'オン',
4059 },
4060 },
4061 'Opto-ElectricConvFactor' => 'å…
4062‰é›»äº€æ›é–¢æ•°',
4063 'OrderNumber' => 'オヌダヌ番号',
4064 'Orientation' => {
4065 Description => '画像の向き',
4066 PrintConv => {
4067 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
4068 'Rotate 180' => '180床回転',
4069 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
4070 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
4071 },
4072 },
4073 'OriginalDecisionDataOffset' => 'オリゞナル決定デヌタオフセット',
4074 'OriginalRawFileData' => 'オリゞナルRAWファむルデヌタ',
4075 'OriginalRawFileDigest' => 'オリゞナルRAWファむル芁玄',
4076 'OriginalRawFileName' => 'オリゞナルRAWファむル名',
4077 'OriginalTransmissionReference' => '䜜業識別子',
4078 'OriginatingProgram' => '開始プログラム',
4079 'OutputResponse' => '出力反応',
4080 'OwnerID' => 'オヌナヌID',
4081 'OwnerName' => 'オヌナヌ名',
4082 'PEFVersion' => 'PEFバヌゞョン',
4083 'Padding' => '匕き䌞ばし',
4084 'PageName' => 'ペヌゞ名',
4085 'PageNumber' => 'ペヌゞ番号',
4086 'PanasonicExifVersion' => 'パナ゜ニックExifバヌゞョン',
4087 'PanasonicRawVersion' => 'パナ゜ニックRAWバヌゞョン',
4088 'PanasonicTitle' => 'タむトル',
4089 'PanoramaDirection' => 'F倀',
4090 'PanoramaMode' => 'パノラマモヌド',
4091 'PentaxImageSize' => 'ペンタックスむメヌゞサむズ',
4092 'PentaxModelID' => 'ペンタックスモデル',
4093 'PentaxVersion' => 'ペンタックスバヌゞョン',
4094 'People' => '人々
4095',
4096 'PhaseDetectAF' => {
4097 Description => 'オヌトフォヌカス',
4098 PrintConv => {
4099 'Off' => 'オフ',
4100 'On (51-point)' => 'オン',
4101 },
4102 },
4103 'PhotoEffect' => {
4104 Description => '写真効果',
4105 PrintConv => {
4106 'B&W' => '癜黒',
4107 'Custom' => 'カスタム',
4108 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4109 'Off' => 'オフ',
4110 'Sepia' => 'セピア',
4111 'Vivid' => 'ビビッド',
4112 },
4113 },
4114 'PhotoEffects' => {
4115 Description => 'フォト゚フェクト',
4116 PrintConv => {
4117 'Off' => 'オフ',
4118 'On' => 'オン',
4119 },
4120 },
4121 'PhotoEffectsBlue' => 'フォト゚フェクト青',
4122 'PhotoEffectsData' => 'フォト゚フェクトデヌタ',
4123 'PhotoEffectsGreen' => 'フォト゚フェクト緑',
4124 'PhotoEffectsRed' => 'フォト゚フェクト赀',
4125 'PhotoEffectsType' => {
4126 Description => 'フォト゚フェクトタむプ',
4127 PrintConv => {
4128 'B&W' => '癜黒',
4129 'None' => '無し',
4130 'Sepia' => 'セピア',
4131 'Tinted' => '淡調',
4132 },
4133 },
4134 'PhotoInfoPlayback' => {
4135 Description => '写真情
4136報/再生',
4137 PrintConv => {
4138 'Info Left-right, Playback Up-down' => '情
4139報<>/再生',
4140 'Info Up-down, Playback Left-right' => '情
4141報/再生<>',
4142 },
4143 },
4144 'PhotometricInterpretation' => {
4145 Description => 'ピクセル圢匏',
4146 PrintConv => {
4147 'BlackIsZero' => '黒はれロ',
4148 'Color Filter Array' => 'CFA (カラヌフィルタヌマトリックス)',
4149 'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (ログ茝床)',
4150 'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (ログ茝床ず基準色)',
4151 'RGB Palette' => 'パレット色',
4152 'Transparency Mask' => '透明床マスク',
4153 'WhiteIsZero' => '癜はれロ',
4154 },
4155 },
4156 'PhotoshopAnnotations' => 'フォトショップ泚釈',
4157 'PhotoshopFormat' => {
4158 PrintConv => {
4159 'Standard' => 'スタンダヌド',
4160 },
4161 },
4162 'PictInfo' => '写真情
4163å ±',
4164 'PictureControl' => {
4165 Description => 'ピクチャヌコントロヌル',
4166 PrintConv => {
4167 'Off' => 'オフ',
4168 'On' => 'オン',
4169 },
4170 },
4171 'PictureControlActive' => {
4172 PrintConv => {
4173 'Off' => 'オフ',
4174 'On' => 'オン',
4175 },
4176 },
4177 'PictureControlAdjust' => {
4178 Description => 'ピクチャヌコントロヌル調敎',
4179 PrintConv => {
4180 'Default Settings' => 'デフォルト蚭定',
4181 'Full Control' => 'フルコントロヌル',
4182 'Quick Adjust' => 'クむック調敎',
4183 },
4184 },
4185 'PictureControlBase' => 'ピクチャヌコントロヌルベヌス',
4186 'PictureControlName' => 'ピクチャヌコントロヌル名',
4187 'PictureControlQuickAdjust' => 'ピクチャヌコントロヌルクむック調敎',
4188 'PictureControlVersion' => 'ピクチャヌコントロヌルバヌゞョン',
4189 'PictureFinish' => {
4190 Description => 'ピクチャヌフィニッシュ',
4191 PrintConv => {
4192 'Monochrome' => 'モノトヌン',
4193 'Natural' => 'ナチュラル',
4194 'Night Portrait' => '人物倜景',
4195 'Night Scene' => '倜景',
4196 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4197 },
4198 },
4199 'PictureMode' => {
4200 Description => 'ピクチャヌモヌド',
4201 PrintConv => {
4202 '1/2 EV steps' => '1/2 EVステップ',
4203 '1/3 EV steps' => '1/3 EVステップ',
4204 'Anti-blur' => '手振れ補正',
4205 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4206ˆ',
4207 'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優å…
4208ˆïŒˆè‡ªå‹•çµžã‚ŠOFF',
4209 'Aperture-priority AE' => '絞り優å…
4210ˆ',
4211 'Auto' => 'オヌト',
4212 'Auto PICT (Landscape)' => 'オヌトピクチャヌ颚景',
4213 'Auto PICT (Macro)' => 'オヌトピクチャヌマクロ',
4214 'Auto PICT (Portrait)' => 'オヌトピクチャヌポヌトレヌト',
4215 'Auto PICT (Sport)' => 'オヌトピクチャヌスポヌツ',
4216 'Auto PICT (Standard)' => 'オヌトピクチャヌ暙準',
4217 'Autumn' => '秋',
4218 'Beach' => 'ビヌチ',
4219 'Beach & Snow' => 'ビヌチスノヌ',
4220 'Blur Reduction' => 'Digital SR',
4221 'Bulb' => 'バルブ',
4222 'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ自動絞りOFF',
4223 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
4224 'DOF Program' => '深床優å…
4225ˆãƒ—ログラム',
4226 'DOF Program (HyP)' => '深床優å…
4227ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4228 'Dark Pet' => 'ペット黒色',
4229 'Digital Filter' => 'デゞタルフィルタヌ',
4230 'Fireworks' => '花火',
4231 'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速床AE',
4232 'Flower' => '花',
4233 'Food' => '料理',
4234 'Frame Composite' => 'フレヌム合成',
4235 'Green Mode' => 'グリヌンモヌド',
4236 'Hi-speed Program' => '高速優å…
4237ˆãƒ—ログラム',
4238 'Hi-speed Program (HyP)' => '高速優å…
4239ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4240 'Illustrations' => 'むラスト',
4241 'Kids' => 'キッズ',
4242 'Landscape' => '颚景',
4243 'Light Pet' => 'ペット癜色',
4244 'MTF Program' => 'MTF優å…
4245ˆãƒ—ログラム',
4246 'MTF Program (HyP)' => 'MTF優å…
4247ˆãƒ—ログラムハむパヌプログラム',
4248 'Macro' => 'マクロ',
4249 'Manual' => 'マニュアル',
4250 'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル自動絞りOFF',
4251 'Medium Pet' => 'ペット灰色',
4252 'Monotone' => 'モノトヌン',
4253 'Museum' => '矎術通',
4254 'Muted' => '匱める',
4255 'Natural' => 'ナチュラル',
4256 'Natural Light' => 'ナチュラルフォト',
4257 'Natural Light & Flash' => 'ナチュラルフォトフラッシュ',
4258 'Natural Skin Tone' => '矎肌',
4259 'Night Scene' => '倜景',
4260 'Night Scene Portrait' => '人物、倜景',
4261 'No Flash' => 'フラッシュ無し',
4262 'Panorama' => 'パノラマ',
4263 'Party' => 'パヌティ',
4264 'Pet' => 'ペット',
4265 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4266 'Program' => 'プログラム',
4267 'Program (HyP)' => 'プログラムAEハむパヌプログラム',
4268 'Program AE' => 'プログラムAE',
4269 'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
4270 'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
4271 'Self Portrait' => '自分撮り',
4272 'Sensitivity Priority AE' => '感床優å…
4273ˆAE',
4274 'Sepia' => 'セピア',
4275 'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッタヌ絞り優å…
4276ˆAE',
4277 'Shutter Speed Priority' => 'シャッタヌ優å…
4278ˆ',
4279 'Shutter speed priority AE' => 'シャッタヌ優å…
4280ˆ',
4281 'Snow' => 'スノヌ',
4282 'Soft' => '゜フト',
4283 'Sport' => 'スポヌツ',
4284 'Sports' => 'スポヌツ',
4285 'Standard' => 'スタンダヌド',
4286 'Sunset' => '倕日',
4287 'Surf & Snow' => 'サヌフスノヌ',
4288 'Synchro Sound Record' => 'ボむスレコヌディング',
4289 'Text' => 'テキスト',
4290 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
4291 'Vivid' => 'ビビッド',
4292 },
4293 },
4294 'PictureMode2' => {
4295 Description => 'ピクチャヌモヌド 2',
4296 PrintConv => {
4297 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4298ˆ',
4299 'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優å…
4300ˆïŒˆè‡ªå‹•çµžã‚Šã‚ªãƒ•ïŒ‰',
4301 'Auto PICT' => 'オヌトピクチャ',
4302 'Bulb' => 'バルブ',
4303 'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ自動絞りオフ',
4304 'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速床AE',
4305 'Green Mode' => 'グリヌンモヌド',
4306 'Manual' => 'マニュアル',
4307 'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル自動絞りオフ',
4308 'Program AE' => 'プログラムAE',
4309 'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
4310 'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
4311 'Scene Mode' => 'シヌンモヌド',
4312 'Sensitivity Priority AE' => '感床優å…
4313ˆAE',
4314 'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッタヌ絞り優å…
4315ˆAE',
4316 'Shutter Speed Priority' => 'シャッタヌ優å…
4317ˆ',
4318 },
4319 },
4320 'PictureModeBWFilter' => {
4321 Description => 'ピクチャヌモヌドBWフィルタヌ',
4322 PrintConv => {
4323 'Green' => '緑',
4324 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4325 'Orange' => 'オレンゞ',
4326 'Red' => 'èµ€',
4327 'Yellow' => '黄色',
4328 'n/a' => '該圓無し',
4329 },
4330 },
4331 'PictureModeContrast' => 'ピクチャヌモヌドコントラスト',
4332 'PictureModeHue' => 'ピクチャヌモヌド色盞',
4333 'PictureModeSaturation' => 'ピクチャヌモヌド圩床',
4334 'PictureModeSharpness' => 'ピクチャヌモヌドシャヌプネス',
4335 'PictureModeTone' => {
4336 Description => 'ピクチャヌモヌドトヌン',
4337 PrintConv => {
4338 'Blue' => '青',
4339 'Green' => '緑',
4340 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4341 'Purple' => '玫',
4342 'Sepia' => 'セピア',
4343 'n/a' => '該圓無し',
4344 },
4345 },
4346 'PictureStyle' => {
4347 Description => 'ピクチャヌスタむル',
4348 PrintConv => {
4349 'CM Set 1' => 'CMセット1',
4350 'CM Set 2' => 'CMセット2',
4351 'Faithful' => '忠実蚭定',
4352 'High Saturation' => '高圩床',
4353 'Landscape' => '颚景',
4354 'Low Saturation' => '䜎圩床',
4355 'Monochrome' => 'モノトヌン',
4356 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4357 'None' => '無し',
4358 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4359 'Standard' => 'スタンダヌド',
4360 'User Def. 1' => 'ナヌザ蚭定1',
4361 'User Def. 2' => 'ナヌザ蚭定2',
4362 'User Def. 3' => 'ナヌザ蚭定3',
4363 },
4364 },
4365 'PixelFormat' => {
4366 Description => 'ピクセルフォヌマット',
4367 PrintConv => {
4368 'Black & White' => '癜黒',
4369 },
4370 },
4371 'PixelIntensityRange' => 'ピクセル匷床範囲',
4372 'PixelScale' => 'モデル画玠スケヌルタグ',
4373 'PixelUnits' => {
4374 PrintConv => {
4375 'Unknown' => '䞍明',
4376 },
4377 },
4378 'PlanarConfiguration' => {
4379 Description => '画像デヌタの䞊び',
4380 PrintConv => {
4381 'Chunky' => '点順次圢匏 (重ね合わせ)',
4382 'Planar' => '平面圢匏',
4383 },
4384 },
4385 'PowerSource' => {
4386 Description => '電源',
4387 PrintConv => {
4388 'Body Battery' => '本䜓電源',
4389 'External Power Supply' => '倖郚電源',
4390 'Grip Battery' => 'バッテリヌグリップ',
4391 },
4392 },
4393 'PreCaptureFrames' => 'プレキャプチャヌフレヌム',
4394 'Predictor' => '指暙',
4395 'Preview' => 'プレビュヌIFDポむンタヌ',
4396 'Preview0' => 'プレビュヌ0',
4397 'Preview1' => 'プレビュヌ1',
4398 'Preview2' => 'プレビュヌ2',
4399 'PreviewApplicationName' => 'プレビュヌアプリケヌション名',
4400 'PreviewApplicationVersion' => 'プレビュヌアプリケヌションバヌゞョン',
4401 'PreviewColorSpace' => {
4402 Description => 'プレビュヌ色空間',
4403 PrintConv => {
4404 'Unknown' => '䞍明',
4405 },
4406 },
4407 'PreviewDateTime' => 'プレビュヌ日時',
4408 'PreviewIFD' => 'プレビュヌIFDポむンタヌ',
4409 'PreviewImage' => 'プレビュヌむメヌゞ',
4410 'PreviewImageBorders' => 'プレビュヌ画像境界',
4411 'PreviewImageData' => 'プレビュヌ画像デヌタ',
4412 'PreviewImageLength' => 'プレビュヌむメヌゞ容量',
4413 'PreviewImageSize' => 'プレビュヌむメヌゞサむズ',
4414 'PreviewImageStart' => 'プレビュヌむメヌゞ開始',
4415 'PreviewImageValid' => {
4416 Description => '有効プレビュヌ画像',
4417 PrintConv => {
4418 'No' => 'いいえ',
4419 'Yes' => 'はい',
4420 },
4421 },
4422 'PreviewQuality' => {
4423 PrintConv => {
4424 'Economy' => '゚コノミヌ',
4425 'Fine' => 'ファむン',
4426 'Normal' => '暙準',
4427 'Normal Movie' => '暙準動画',
4428 'Superfine' => 'S.ファむン',
4429 },
4430 },
4431 'PreviewSettingsDigest' => 'プレビュヌ蚭定芁玄',
4432 'PreviewSettingsName' => 'プレビュヌ蚭定名',
4433 'PrimaryAFPoint' => {
4434 Description => 'プラむマリAFポむント',
4435 PrintConv => {
4436 'Bottom' => '例',
4437 'C6 (Center)' => 'C6 (䞭倮)',
4438 'Center' => '䞭倮',
4439 'Mid-left' => '䞭倮巊',
4440 'Mid-right' => '䞭倮右',
4441 'Top' => '侊',
4442 },
4443 },
4444 'PrimaryChromaticities' => '原色色床',
4445 'PrimaryPlatform' => '䞻芁プラットフォヌム',
4446 'PrintIM' => 'プリントむメヌゞマッチング',
4447 'ProcessingSoftware' => '凊理゜フトりェア',
4448 'ProductID' => '補品ID',
4449 'ProductionCode' => 'カメラが修理されたか',
4450 'ProfileCMMType' => 'CMMタむププロフィヌル',
4451 'ProfileCalibrationSig' => 'プロフィヌルキャリブレヌションサむン',
4452 'ProfileClass' => {
4453 Description => 'プロフィヌルクラス',
4454 PrintConv => {
4455 'Abstract Profile' => '抜粋プロフィヌル',
4456 'ColorSpace Conversion Profile' => '色空間倉換プロフィヌル',
4457 'DeviceLink Profile' => 'デバむスリンクプロフィヌル',
4458 'Display Device Profile' => '衚瀺装
4459眮プロフィヌル',
4460 'Input Device Profile' => 'å…
4461¥åŠ›è£…
4462眮プロフィヌル',
4463 'NamedColor Profile' => '色名称プロフィヌル',
4464 'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'ニコンプロフィヌル("nkpf")',
4465 'Output Device Profile' => '出力装
4466眮プロフィヌル',
4467 },
4468 },
4469 'ProfileConnectionSpace' => '接続スペヌスプロフィヌル',
4470 'ProfileCopyright' => 'プロフィヌル著䜜暩',
4471 'ProfileCreator' => 'プロフィヌル補䜜者
4472',
4473 'ProfileDateTime' => 'プロフィヌル日時',
4474 'ProfileDescription' => 'プロフィヌル説明',
4475 'ProfileDescriptionML' => 'プロフィヌル説明ML',
4476 'ProfileEmbedPolicy' => {
4477 Description => 'プロフィヌル埋め蟌み方針',
4478 PrintConv => {
4479 'Allow Copying' => 'コピヌ蚱可',
4480 'Embed if Used' => '埋め蟌み䜿甚',
4481 'Never Embed' => '埋め蟌み犁止',
4482 'No Restrictions' => '無制限',
4483 },
4484 },
4485 'ProfileFileSignature' => 'プロフィヌルファむルシグネヌチャ',
4486 'ProfileHueSatMapData1' => '色盞Sat.マップデヌタプロフィヌル1',
4487 'ProfileHueSatMapData2' => '色盞Sat.マップデヌタプロフィヌル2',
4488 'ProfileHueSatMapDims' => '色境界',
4489 'ProfileID' => 'プロフィヌルID',
4490 'ProfileLookTableData' => '衚瀺テヌブルデヌタプロフィヌル',
4491 'ProfileLookTableDims' => '色境界',
4492 'ProfileName' => 'プロフィヌル名',
4493 'ProfileSequenceDesc' => 'プロフィヌルシヌケンス説明',
4494 'ProfileToneCurve' => 'トヌンカヌブプロフィヌル',
4495 'ProfileVersion' => 'プロフィヌルバヌゞョン',
4496 'ProgramISO' => 'プログラムISO',
4497 'ProgramLine' => {
4498 Description => 'プログラムラむン',
4499 PrintConv => {
4500 'Depth' => '深床優å…
4501ˆ',
4502 'Hi Speed' => '高速優å…
4503ˆ',
4504 'MTF' => 'MTF優å…
4505ˆ',
4506 'Normal' => 'ノヌマル',
4507 },
4508 },
4509 'ProgramMode' => {
4510 PrintConv => {
4511 'Night Portrait' => '人物倜景',
4512 'None' => '無し',
4513 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4514 'Sports' => 'スポヌツ',
4515 'Sunset' => '倕日',
4516 'Text' => 'テキスト',
4517 },
4518 },
4519 'ProgramShift' => 'プログラムシフト',
4520 'ProgramVersion' => 'プログラムバヌゞョン',
4521 'Province-State' => '行政区/州',
4522 'Quality' => {
4523 Description => '品質',
4524 PrintConv => {
4525 'Best' => 'S.ファむン',
4526 'Better' => 'ファむン',
4527 'Compressed RAW' => 'cRAW',
4528 'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
4529 'Economy' => '゚コノミヌ',
4530 'Extra Fine' => '゚クストラファむン',
4531 'Fine' => 'ファむン',
4532 'Good' => '゚コノミヌ',
4533 'Low' => '䜎画質',
4534 'Normal' => 'ノヌマル',
4535 'Premium' => 'プレミアム',
4536 'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
4537 'Standard' => 'スタンダヌド',
4538 'n/a' => '未蚭定',
4539 },
4540 },
4541 'Quality2' => '品質',
4542 'QualityMode' => {
4543 Description => '品質モヌド',
4544 PrintConv => {
4545 'Economy' => '゚コノミヌ',
4546 'Fine' => 'ファむン',
4547 'Normal' => 'ノヌマル',
4548 },
4549 },
4550 'QuantizationMethod' => '量子化方法',
4551 'QuickAdjust' => 'クむック調敎',
4552 'QuickControlDialInMeter' => {
4553 Description => '枬å…
4554‰ã‚¿ã‚€ãƒžãƒŒäž­ã®ã‚µãƒ–電子ダむダル',
4555 PrintConv => {
4556 'AF point selection' => 'AFフレヌム遞択',
4557 'Exposure comp/Aperture' => '露出補正/絞り数倀',
4558 'ISO speed' => 'ISO感床',
4559 },
4560 },
4561 'QuickShot' => {
4562 Description => 'クむックショット',
4563 PrintConv => {
4564 'Off' => 'オフ',
4565 'On' => 'オン',
4566 },
4567 },
4568 'RAFVersion' => 'RAFバヌゞョン',
4569 'ROCInfo' => 'ROC情
4570å ±',
4571 'RasterPadding' => 'ラスタパディング',
4572 'RasterizedCaption' => 'ラスタ化衚題',
4573 'Rating' => '栌付け',
4574 'RatingPercent' => '栌付け(%)',
4575 'RawAndJpgRecording' => {
4576 Description => 'RAWずJPEG蚘録',
4577 PrintConv => {
4578 'RAW+Large/Fine' => 'RAW+ラヌゞファむン',
4579 'RAW+Large/Normal' => 'RAW+ラヌゞノヌマル',
4580 'RAW+Medium/Fine' => 'RAW+ミドルファむン',
4581 'RAW+Medium/Normal' => 'RAW+ミドルノヌマル',
4582 'RAW+Small/Fine' => 'RAW+スモヌルファむン',
4583 'RAW+Small/Normal' => 'RAW+スモヌルノヌマル',
4584 },
4585 },
4586 'RawColorAdj' => {
4587 PrintConv => {
4588 'Custom' => 'カスタム',
4589 'Faithful' => '忠実蚭定',
4590 },
4591 },
4592 'RawDataOffset' => 'RAWデヌタオフセット',
4593 'RawDataUniqueID' => 'RAWデヌタナニヌクID',
4594 'RawDevAutoGradation' => {
4595 PrintConv => {
4596 'Off' => 'オフ',
4597 'On' => 'オン',
4598 },
4599 },
4600 'RawDevColorSpace' => '色空間',
4601 'RawDevContrastValue' => 'コントラスト倀',
4602 'RawDevEditStatus' => {
4603 Description => '線集状æ…
4604‹',
4605 PrintConv => {
4606 'Edited (Landscape)' => 'スタゞオ颚景',
4607 'Edited (Portrait)' => 'スタゞオポヌトレヌト',
4608 'Original' => 'オリゞナル',
4609 },
4610 },
4611 'RawDevEngine' => {
4612 Description => '゚ンゞン',
4613 PrintConv => {
4614 'Advanced High Speed' => 'アドバンス高速',
4615 'High Function' => '高機胜',
4616 'High Speed' => '高速',
4617 },
4618 },
4619 'RawDevExposureBiasValue' => '露出バむアス倀',
4620 'RawDevGrayPoint' => 'グレヌポむント',
4621 'RawDevMemoryColorEmphasis' => '蚘憶色匷調',
4622 'RawDevNoiseReduction' => 'ノむズフィルタヌ増感',
4623 'RawDevPMPictureTone' => {
4624 PrintConv => {
4625 'Blue' => '青',
4626 'Green' => '緑',
4627 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4628 'Purple' => '玫',
4629 'Sepia' => 'セピア',
4630 },
4631 },
4632 'RawDevPM_BWFilter' => {
4633 PrintConv => {
4634 'Green' => '緑',
4635 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
4636 'Orange' => 'オレンゞ',
4637 'Red' => 'èµ€',
4638 'Yellow' => '黄色',
4639 },
4640 },
4641 'RawDevPictureMode' => {
4642 PrintConv => {
4643 'Natural' => 'ナチュラル',
4644 'Sepia' => 'セピア',
4645 'Vivid' => 'ビビッド',
4646 },
4647 },
4648 'RawDevSaturationEmphasis' => '圩床匷調',
4649 'RawDevSettings' => 'ノむズリダクション',
4650 'RawDevSharpnessValue' => 'コントラスト倀',
4651 'RawDevVersion' => 'RAW展開バヌゞョン',
4652 'RawDevWBFineAdjustment' => 'ホワむトバランス埮調敎',
4653 'RawDevWhiteBalance' => {
4654 PrintConv => {
4655 'Color Temperature' => '色枩床',
4656 },
4657 },
4658 'RawDevWhiteBalanceValue' => 'ホワむトバランス倀',
4659 'RawImageCenter' => 'RAWむメヌゞセンタヌ',
4660 'RawImageDigest' => 'RAWむメヌゞ芁玄',
4661 'RawImageHeight' => 'むメヌゞ高さ',
4662 'RawImageSegmentation' => 'RAWむメヌゞ郚分番号',
4663 'RawImageSize' => 'RAWむメヌゞサむズ',
4664 'RawImageWidth' => 'むメヌゞ幅
4665',
4666 'RawInfoVersion' => 'RAW情
4667報バヌゞョン',
4668 'RawJpgQuality' => {
4669 Description => 'RAW JPEG　品質',
4670 PrintConv => {
4671 'Economy' => '゚コノミヌ',
4672 'Fine' => 'ファむン',
4673 'Normal' => '暙準',
4674 'Normal Movie' => '暙準動画',
4675 'Superfine' => 'S.ファむン',
4676 },
4677 },
4678 'RawJpgSize' => {
4679 Description => 'RAW JPEG サむズ',
4680 PrintConv => {
4681 'Large' => 'ラヌゞ',
4682 'Medium' => 'ミドル',
4683 'Medium 1' => 'ミドル1',
4684 'Medium 2' => 'ミドル2',
4685 'Medium 3' => 'ミドル3',
4686 'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
4687 'Postcard' => 'ハガキ',
4688 'Small' => 'スモヌル',
4689 'Small Movie' => 'スモヌル動画',
4690 'Widescreen' => 'ワむド画面',
4691 },
4692 },
4693 'RecordMode' => {
4694 Description => '蚘録モヌド',
4695 PrintConv => {
4696 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4697ˆ',
4698 'Best Shot' => 'ベストショット',
4699 'Manual' => 'マニュアル',
4700 'Movie' => '動画',
4701 'Movie (19)' => '動画19',
4702 'Program AE' => 'プログラムAE',
4703 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
4704ˆ',
4705 'YouTube Movie' => 'YouTube動画',
4706 },
4707 },
4708 'RecordShutterRelease' => 'レコヌドシャッタヌレリヌズ',
4709 'RecordingMode' => {
4710 Description => '蚘録モヌド',
4711 PrintConv => {
4712 'Auto' => 'オヌト',
4713 'Landscape' => '颚景',
4714 'Manual' => 'マニュアル',
4715 'Night Scene' => '倜景',
4716 'Panorama' => 'パノラマ',
4717 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4718 'Single Shutter' => 'シングルシャッタヌ',
4719 },
4720 },
4721 'RedBalance' => 'レッドバランス',
4722 'RedEyeCorrection' => {
4723 PrintConv => {
4724 'Automatic' => 'オヌト',
4725 'Off' => 'オフ',
4726 },
4727 },
4728 'RedEyeData' => '赀目デヌタ',
4729 'RedEyeReduction' => {
4730 PrintConv => {
4731 'Off' => 'オフ',
4732 'On' => 'オン',
4733 },
4734 },
4735 'RedMatrixColumn' => '赀色マトリックス列',
4736 'RedTRC' => '赀色調増殖曲線',
4737 'ReductionMatrix1' => '瞮小マトリックス1',
4738 'ReductionMatrix2' => '瞮小マトリックス2',
4739 'ReferenceBlackWhite' => '癜黒の基準倀の䞀組',
4740 'ReferenceDate' => '参ç…
4741§æ—¥ä»˜',
4742 'ReferenceNumber' => '参ç…
4743§æ•°',
4744 'ReferenceService' => '参ç…
4745§ã‚µãƒŒãƒ“ス',
4746 'RelatedImageFileFormat' => '関連むメヌゞファむル圢匏',
4747 'RelatedImageHeight' => '関連むメヌゞ高',
4748 'RelatedImageWidth' => '関連むメヌゞ幅
4749',
4750 'RelatedSoundFile' => '関連オヌディオファむル',
4751 'ReleaseButtonToUseDial' => {
4752 Description => 'レリヌズボタンから䜿甚ダむダル',
4753 PrintConv => {
4754 'No' => 'いいえ',
4755 'Yes' => 'はい',
4756 },
4757 },
4758 'ReleaseDate' => 'リリヌス日付',
4759 'ReleaseTime' => 'リリヌス時間',
4760 'RemoteOnDuration' => 'リモヌト持続時間',
4761 'RenderingIntent' => {
4762 Description => '意思衚珟',
4763 PrintConv => {
4764 'ICC-Absolute Colorimetric' => '絶察比色分析',
4765 'Media-Relative Colorimetric' => '盞察比色分析',
4766 'Perceptual' => '知芚的',
4767 'Saturation' => '飜和',
4768 },
4769 },
4770 'RepeatingFlashCount' => 'リピヌティングフラッシュ 時間',
4771 'RepeatingFlashOutput' => 'リピヌティングフラッシュ 出力',
4772 'RepeatingFlashRate' => 'リピヌティングフラッシュ 呚波数',
4773 'ResampleParamsQuality' => {
4774 PrintConv => {
4775 'High' => '高い',
4776 'Low' => '゜フト',
4777 },
4778 },
4779 'Resaved' => {
4780 Description => '予玄',
4781 PrintConv => {
4782 'No' => 'いいえ',
4783 'Yes' => 'はい',
4784 },
4785 },
4786 'ResolutionMode' => '解像床モヌド',
4787 'ResolutionUnit' => {
4788 Description => 'XずY解像床単䜍',
4789 PrintConv => {
4790 'None' => '無し',
4791 'cm' => 'ピクセル/cm',
4792 'inches' => 'むンチ',
4793 },
4794 },
4795 'RetouchHistory' => {
4796 Description => 'レタッチ履歎',
4797 PrintConv => {
4798 'None' => '無し',
4799 'Sepia' => 'セピア',
4800 },
4801 },
4802 'ReverseIndicators' => '指暙逆転',
4803 'Rotation' => {
4804 Description => '回転',
4805 PrintConv => {
4806 'Horizontal' => '氎平暙準',
4807 'Horizontal (Normal)' => '氎平暙準',
4808 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
4809 'Rotate 180' => '180床回転',
4810 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
4811 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
4812 'Rotated 180' => '180床回転',
4813 'Rotated 270 CW' => '270床回転 CW',
4814 'Rotated 90 CW' => '90床回転 CW',
4815 },
4816 },
4817 'RowInterleaveFactor' => '列を挟む芁因',
4818 'RowsPerStrip' => '1片の列数',
4819 'SMaxSampleValue' => 'S 最倧サンプル倀',
4820 'SMinSampleValue' => 'S 最小サンプル倀',
4821 'SPIFFVersion' => 'SPIFFバヌゞョン',
4822 'SRAWQuality' => {
4823 PrintConv => {
4824 'n/a' => '該圓無し',
4825 },
4826 },
4827 'SRActive' => {
4828 Description => '手ぶれ補正状æ…
4829‹',
4830 PrintConv => {
4831 'No' => 'オフ',
4832 'Yes' => 'オン',
4833 },
4834 },
4835 'SRFocalLength' => 'SR焊点距離',
4836 'SRHalfPressTime' => 'シャッタヌ半抌し時間',
4837 'SRResult' => {
4838 Description => 'SR効果',
4839 PrintConv => {
4840 'Not stabilized' => 'なし',
4841 },
4842 },
4843 'SVGVersion' => 'SVGバヌゞョン',
4844 'SafetyShift' => {
4845 Description => 'セむフティシフト',
4846 PrintConv => {
4847 'Disable' => 'しない',
4848 'Enable (ISO speed)' => 'する(ISO感床)',
4849 'Enable (Tv/Av)' => 'する(Tv/Av倀)',
4850 },
4851 },
4852 'SafetyShiftInAvOrTv' => {
4853 Description => 'セむフティシフトの蚭定',
4854 PrintConv => {
4855 'Disable' => 'しない',
4856 'Enable' => 'する',
4857 },
4858 },
4859 'SampleFormat' => 'サンプル圢匏',
4860 'SampleStructure' => 'サンプリング構造',
4861 'SamplesPerPixel' => 'コンポヌネント数',
4862 'SanyoQuality' => 'サンペヌ品質',
4863 'SanyoThumbnail' => 'サンペヌサムネむル',
4864 'Saturation' => {
4865 Description => '圩床',
4866 PrintConv => {
4867 '+1 (medium high)' => '+1 (少し高い)',
4868 '+2 (high)' => '+2 (ハヌド)',
4869 '+3 (very high)' => '+3 (かなり高い)',
4870 '+4 (highest)' => '+4',
4871 '+4 (maximum)' => '+4',
4872 '-1 (medium low)' => '-1 (少し䜎い)',
4873 '-2 (low)' => '-2 (゜フト)',
4874 '-3 (very low)' => '-3 (かなり䜎い)',
4875 '-4 (lowest)' => '-4',
4876 '-4 (minimum)' => '-4',
4877 '0 (normal)' => '0 (スタンダヌド)',
4878 'B&W' => '黒癜',
4879 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
4880 'High' => '高い圩床',
4881 'Low' => '䜎い圩床',
4882 'Medium High' => '少し高い',
4883 'Medium Low' => '少し䜎い',
4884 'None' => '未蚭定',
4885 'None (B&W)' => '無し黒癜',
4886 'Normal' => '暙準',
4887 },
4888 },
4889 'SaturationFaithful' => '圩床忠実蚭定',
4890 'SaturationLandscape' => '圩床颚景',
4891 'SaturationNeutral' => '圩床ニュヌトラル',
4892 'SaturationPortrait' => '圩床ポヌトレヌト',
4893 'SaturationSetting' => '圩床蚭定',
4894 'SaturationStandard' => '圩床スタンダヌド',
4895 'SaturationUserDef1' => '圩床ナヌザ蚭定1',
4896 'SaturationUserDef2' => '圩床ナヌザ蚭定2',
4897 'SaturationUserDef3' => '圩床ナヌザ蚭定3',
4898 'ScanImageEnhancer' => {
4899 PrintConv => {
4900 'Off' => 'オフ',
4901 'On' => 'オン',
4902 },
4903 },
4904 'ScanningDirection' => '走査方向',
4905 'Scene' => '堎面',
4906 'SceneArea' => 'シヌン゚リア',
4907 'SceneAssist' => 'シヌン調敎',
4908 'SceneCaptureType' => {
4909 Description => 'シヌンキャプチャタむプ',
4910 PrintConv => {
4911 'Landscape' => '颚景',
4912 'Night' => '倜景',
4913 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4914 'Standard' => 'スタンダヌド',
4915 },
4916 },
4917 'SceneDetect' => 'シヌン怜出',
4918 'SceneDetectData' => 'シヌン怜出デヌタ',
4919 'SceneMode' => {
4920 Description => 'シヌンモヌド',
4921 PrintConv => {
4922 '2 in 1' => '2むン1',
4923 '3D Sweep Panorama' => '3D',
4924 'Aerial Photo' => '空撮',
4925 'Anti Motion Blur' => '人物ブレ軜枛',
4926 'Aperture Priority' => '絞り優å…
4927ˆ',
4928 'Auction' => 'アクション',
4929 'Auto' => 'オヌト',
4930 'Auto+' => 'Auto アドバンス',
4931 'Available Light' => '自然å…
4932‰',
4933 'Baby' => '赀ちゃん',
4934 'Beach' => 'ビヌチ',
4935 'Beach & Snow' => 'ビヌチスノヌ',
4936 'Behind Glass' => 'ガラス越し',
4937 'Candle' => 'キャンドル',
4938 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
4939 'Children' => '子䟛',
4940 'Color Effects' => 'カラヌ゚フェクト',
4941 'Cont. Priority AE' => '連続撮圱優å…
4942ˆAE',
4943 'Cuisine' => '料理',
4944 'Digital Image Stabilization' => 'デゞタル手振れ補正',
4945 'Documents' => '文曞',
4946 'Face Portrait' => '寝顔',
4947 'Fireworks' => '花火',
4948 'Food' => '料理',
4949 'Handheld Night Shot' => '手持ち倜景',
4950 'High Key' => 'ハむキヌ',
4951 'High Sensitivity' => '高感床',
4952 'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
4953 'Indoor' => '屋内
4954撮圱',
4955 'Intelligent Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
4956 'Intelligent ISO' => 'むンテリゞェントISO',
4957 'Landscape' => '颚景',
4958 'Landscape+Portrait' => '颚景+人物',
4959 'Low Key' => 'ロヌキヌ',
4960 'Macro' => 'マクロ',
4961 'Manual' => 'マニュアル',
4962 'Movie' => '動画',
4963 'Movie Preview' => '動画プレビュヌ',
4964 'Museum' => '矎術通',
4965 'My Mode' => 'マむモヌド',
4966 'Nature Macro' => '自然マクロ',
4967 'Night Portrait' => '人物倜景',
4968 'Night Scene' => '倜景',
4969 'Night Scenery' => '倜景',
4970 'Night View/Portrait' => 'ナむトビュヌ/ポヌトレむト',
4971 'Night+Portrait' => '倜景+人物',
4972 'Normal' => 'ノヌマル',
4973 'Off' => 'オフ',
4974 'Panning' => 'パンニング',
4975 'Panorama' => 'パノラマ',
4976 'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
4977 'Party' => 'パヌティ',
4978 'Pet' => 'ペット',
4979 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
4980 'Program' => 'プログラム',
4981 'Scenery' => '颚景',
4982 'Self Portrait' => '自分撮り',
4983 'Self Portrait+Self Timer' => '自分撮り+セルフタむマヌ',
4984 'Self Protrait+Timer' => '自分撮り+セルフタむマヌ',
4985 'Shoot & Select' => 'ショットセレクト',
4986 'Shoot & Select1' => 'ショットセレクト1',
4987 'Shoot & Select2' => 'ショットセレクト2',
4988 'Shooting Guide' => '撮圱ガむド',
4989 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
4990ˆ',
4991 'Simple' => 'シンプル',
4992 'Smile Shot' => 'スマむルショット',
4993 'Snow' => 'スノヌ',
4994 'Soft Skin' => '゜フトスキン',
4995 'Sport' => 'スポヌツ',
4996 'Sports' => 'スポヌツ',
4997 'Spot' => 'スポット',
4998 'Standard' => 'スタンダヌド',
4999 'Starry Night' => '星空',
5000 'Sunset' => '倕日',
5001 'Super Macro' => 'スヌパヌマクロ',
5002 'Sweep Panorama' => 'スむングパノラマ',
5003 'Text' => 'テキスト',
5004 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
5005 'Underwater Macro' => '氎䞭マクロ',
5006 'Underwater Snapshot' => '氎䞭スナップ',
5007 'Underwater Wide1' => '氎䞭ワむド1',
5008 'Underwater Wide2' => '氎䞭ワむド2',
5009 'Vivid' => 'ビビッド',
5010 },
5011 },
5012 'SceneModeUsed' => {
5013 Description => 'シヌンモヌド',
5014 PrintConv => {
5015 'Aperture Priority' => '絞り優å…
5016ˆ',
5017 'Beach' => 'ビヌチ',
5018 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
5019 'Fireworks' => '花火',
5020 'Landscape' => '颚景',
5021 'Macro' => 'マクロ',
5022 'Manual' => 'マニュアル',
5023 'Night Portrait' => '人物倜景',
5024 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5025 'Program' => 'プログラム',
5026 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
5027ˆ',
5028 'Snow' => 'スノヌ',
5029 'Sunset' => '倕日',
5030 'Text' => 'テキスト',
5031 },
5032 },
5033 'SceneSelect' => {
5034 Description => 'シヌン遞択',
5035 PrintConv => {
5036 'Lamp' => 'ランプ',
5037 'Night' => '倜景',
5038 'Off' => 'オフ',
5039 'Sport' => 'スポヌツ',
5040 'TV' => 'テレビ',
5041 'User 1' => 'ナヌザヌ1',
5042 'User 2' => 'ナヌザヌ2',
5043 },
5044 },
5045 'SceneType' => {
5046 Description => 'シヌンタむプ',
5047 PrintConv => {
5048 'Directly photographed' => '盎接撮圱画像',
5049 },
5050 },
5051 'SecurityClassification' => {
5052 Description => 'セキュリティ区分',
5053 PrintConv => {
5054 'Confidential' => '機密文曞',
5055 'Restricted' => '限定',
5056 'Secret' => '秘密',
5057 'Top Secret' => '最高機密',
5058 'Unclassified' => '未分類',
5059 },
5060 },
5061 'SelectableAFPoint' => {
5062 Description => '任意遞択可胜なAFフレヌム',
5063 PrintConv => {
5064 '11 points' => '11点',
5065 '19 points' => '19点',
5066 '45 points' => '45点',
5067 'Inner 9 points' => '9点(内
5068偎)',
5069 'Outer 9 points' => '9点(倖偎)',
5070 },
5071 },
5072 'SelfTimer' => {
5073 Description => 'セルフタむマヌ長',
5074 PrintConv => {
5075 'Off' => 'オフ',
5076 'On' => 'オン',
5077 },
5078 },
5079 'SelfTimer2' => 'セルフタむマヌ(2)',
5080 'SelfTimerMode' => 'セルフタむマヌモヌド',
5081 'SelfTimerTime' => 'セルフタむマヌ遅
5082延時間',
5083 'SensingMethod' => {
5084 Description => 'センサヌ方匏',
5085 PrintConv => {
5086 'Color sequential area' => 'シヌケンシャルカラヌセンサヌ',
5087 'Color sequential linear' => 'シヌケンシャルカラヌラむンセンサヌ',
5088 'Monochrome area' => 'モノクロ゚リアセンサヌ',
5089 'Monochrome linear' => 'モノクロラむンセンサヌ',
5090 'Not defined' => '未定矩',
5091 'One-chip color area' => '単板匏カラヌセンサヌ',
5092 'Three-chip color area' => '板匏カラヌセンサヌ',
5093 'Trilinear' => 'ラむンセンサヌ',
5094 'Two-chip color area' => '板匏カラヌセンサヌ',
5095 },
5096 },
5097 'SensitivityAdjust' => '感床調節',
5098 'SensitivitySteps' => {
5099 Description => '感床ステップ',
5100 PrintConv => {
5101 '1 EV Steps' => '1EVステップ',
5102 'As EV Steps' => '露出ステップに埓う',
5103 },
5104 },
5105 'SensorCleaning' => {
5106 PrintConv => {
5107 'Disable' => 'しない',
5108 'Enable' => 'する',
5109 },
5110 },
5111 'SensorHeight' => 'センサヌ高さ',
5112 'SensorImageHeight' => 'センサヌ高さ',
5113 'SensorImageWidth' => 'センサヌ幅
5114',
5115 'SensorLeftBorder' => 'むメヌゞ巊郚',
5116 'SensorPixelSize' => 'センサヌピクセルサむズ',
5117 'SensorTemperature' => 'センサヌ枩床',
5118 'SensorTopBorder' => 'むメヌゞ䞊郚',
5119 'SensorWidth' => 'センサヌ幅
5120',
5121 'Sequence' => 'シヌケンス',
5122 'SequenceNumber' => 'シヌケンス番号',
5123 'SequenceShotInterval' => 'シヌケンスショットむンタヌバル',
5124 'SequentialShot' => {
5125 Description => 'シヌケンシャルショット',
5126 PrintConv => {
5127 'None' => '無し',
5128 'Standard' => 'スタンダヌド',
5129 },
5130 },
5131 'SerialNumber' => 'シリアル番号',
5132 'SerialNumberFormat' => 'シリアル番号圢匏',
5133 'ServiceIdentifier' => 'サヌビス識別子',
5134 'SetButtonCrossKeysFunc' => {
5135 Description => 'SETボタン/十字キヌ機胜',
5136 PrintConv => {
5137 'Cross keys: AF point select' => '十字キヌ:AFフレヌム遞択',
5138 'Normal' => '暙準',
5139 'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:調å…
5140‰è£œæ­£',
5141 'Set: Parameter' => 'SET:珟像パラメヌタヌ遞択',
5142 'Set: Picture Style' => 'SET:ピクチャヌスタむル',
5143 'Set: Playback' => 'SET:画像の再生',
5144 'Set: Quality' => 'SET:蚘録画質',
5145 },
5146 },
5147 'SetButtonWhenShooting' => {
5148 Description => '撮圱時のSETボタン',
5149 PrintConv => {
5150 'Change parameters' => '珟像パラメヌタヌ遞択',
5151 'Default (no function)' => '通垞(なし)',
5152 'Disabled' => '無効',
5153 'Flash exposure compensation' => '調å…
5154‰è£œæ­£',
5155 'ISO speed' => 'ISO感床',
5156 'Image playback' => '画像再生',
5157 'Image quality' => '蚘録画質遞択',
5158 'Image size' => '画像サむズ',
5159 'LCD monitor On/Off' => '液晶モニタヌのå…
5160¥/切',
5161 'Menu display' => 'メニュヌ衚瀺',
5162 'Normal (disabled)' => '通垞(無効)',
5163 'Picture style' => 'ピクチャヌスタむル',
5164 'Quick control screen' => 'クむック蚭定画面',
5165 'Record func. + media/folder' => '蚘録機胜ずメディア・フォルダ',
5166 'Record movie (Live View)' => '動画撮圱(ラむブビュヌ)',
5167 'White balance' => 'ホワむトバランス',
5168 },
5169 },
5170 'SetFunctionWhenShooting' => {
5171 Description => '撮圱時のセットボタン機胜',
5172 PrintConv => {
5173 'Change Parameters' => '珟像パラメヌタヌ遞択',
5174 'Change quality' => '蚘録画質遞択',
5175 'Default (no function)' => '通垞(なし)',
5176 'Image replay' => '画像の再生',
5177 'Menu display' => 'メニュヌ衚瀺',
5178 },
5179 },
5180 'ShadingCompensation' => {
5181 Description => '陰圱修正',
5182 PrintConv => {
5183 'Off' => 'オフ',
5184 'On' => 'オン',
5185 },
5186 },
5187 'ShadingCompensation2' => {
5188 Description => '陰圱補正線集',
5189 PrintConv => {
5190 'Off' => 'オフ',
5191 'On' => 'オン',
5192 },
5193 },
5194 'Shadow' => 'シャドり',
5195 'ShadowScale' => 'シャドりスケヌル',
5196 'Shadows' => 'シャドり',
5197 'ShakeReduction' => {
5198 Description => '手ぶれ補正(蚭定)',
5199 PrintConv => {
5200 'Off' => 'オフ',
5201 'On' => 'オン',
5202 },
5203 },
5204 'ShakeReductionInfo' => 'SR効果',
5205 'Sharpness' => {
5206 Description => 'シャヌプネス',
5207 PrintConv => {
5208 '+1 (medium hard)' => '+1 (少しハヌド)',
5209 '+2 (hard)' => '+2 (ハヌド)',
5210 '+3 (very hard)' => '+3 (かなりハヌド)',
5211 '+4 (hardest)' => '+4',
5212 '+4 (maximum)' => '+4',
5213 '-1 (medium soft)' => '-1 (ミドル゜フト)',
5214 '-2 (soft)' => '-2 (゜フト)',
5215 '-3 (very soft)' => '-3 (かなり゜フト)',
5216 '-4 (minimum)' => '-4',
5217 '-4 (softest)' => '-4',
5218 '0 (normal)' => '0 (ノヌマル)',
5219 'Film Simulation' => 'フィルムシミュレヌション',
5220 'Hard' => 'ハヌド',
5221 'Hard2' => 'ハヌド2',
5222 'Medium Hard' => 'ミドルハヌド',
5223 'Medium Soft' => 'ミドル゜フト',
5224 'Normal' => 'ノヌマル',
5225 'Sharp' => 'シャヌプ',
5226 'Soft' => '゜フト',
5227 'Soft2' => '゜フト2',
5228 'n/a' => '該圓無し',
5229 },
5230 },
5231 'SharpnessFactor' => 'シャヌプネス芁因',
5232 'SharpnessFaithful' => 'シャヌプネス忠実蚭定',
5233 'SharpnessFrequency' => {
5234 PrintConv => {
5235 'High' => '高い',
5236 'Low' => '゜フト',
5237 'Standard' => 'スタンダヌド',
5238 'n/a' => '該圓無し',
5239 },
5240 },
5241 'SharpnessLandscape' => 'シャヌプネス颚景',
5242 'SharpnessMonochrome' => 'シャヌプネスモノクロ',
5243 'SharpnessNeutral' => 'シャヌプネスニュヌトラル',
5244 'SharpnessPortrait' => 'シャヌプネスポヌトレヌト',
5245 'SharpnessSetting' => 'シャヌプネス蚭定',
5246 'SharpnessStandard' => 'シャヌプネススタンダヌド',
5247 'SharpnessUserDef1' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定1',
5248 'SharpnessUserDef2' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定2',
5249 'SharpnessUserDef3' => 'シャヌプネスナヌザ蚭定3',
5250 'ShootingInfoDisplay' => {
5251 Description => '撮圱情
5252報衚瀺',
5253 PrintConv => {
5254 'Auto' => 'オヌト',
5255 'Manual (dark on light)' => '手動-黒地に癜',
5256 'Manual (light on dark)' => '手動-癜地に黒',
5257 },
5258 },
5259 'ShootingMode' => {
5260 Description => '撮圱モヌド',
5261 PrintConv => {
5262 'Aerial Photo' => '空撮',
5263 'Aperture Priority' => '絞り優å…
5264ˆ',
5265 'Baby' => '赀ちゃん',
5266 'Beach' => 'ビヌチ',
5267 'Candlelight' => 'キャンドルラむト',
5268 'Clipboard' => 'メモ',
5269 'Color Effects' => 'カラヌ゚フェクト',
5270 'Economy' => '゚コモヌド',
5271 'Fireworks' => '花火',
5272 'Food' => '料理',
5273 'High Sensitivity' => '高感床',
5274 'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
5275 'Intelligent Auto' => 'むンテリゞェントオヌト',
5276 'Intelligent ISO' => 'むンテリゞェントISO',
5277 'Macro' => 'マクロ',
5278 'Manual' => 'マニュアル',
5279 'Movie Preview' => '動画プレビュヌ',
5280 'Night Portrait' => '人物倜景',
5281 'Night Scenery' => '倜景',
5282 'Normal' => '暙準',
5283 'Panning' => 'パンニング',
5284 'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
5285 'Party' => 'パヌティ',
5286 'Pet' => 'ペット',
5287 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5288 'Program' => 'プログラム',
5289 'Scenery' => '颚景',
5290 'Self Portrait' => '自分撮り',
5291 'Shutter Priority' => 'シャッタヌ優å…
5292ˆ',
5293 'Simple' => 'シンプル',
5294 'Snow' => 'スノヌ',
5295 'Soft Skin' => '゜フトスキン',
5296 'Sports' => 'スポヌツ',
5297 'Spot' => 'スポット',
5298 'Starry Night' => '星空',
5299 'Sunset' => '倕日',
5300 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
5301 },
5302 },
5303 'ShootingModeSetting' => {
5304 Description => '撮圱モヌド',
5305 PrintConv => {
5306 'Continuous' => '連続撮圱',
5307 'Delayed Remote' => '遅
5308延リモヌト',
5309 'Quick-response Remote' => '即時リモヌト',
5310 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
5311 'Single Frame' => 'コマ撮圱',
5312 },
5313 },
5314 'ShortDocumentID' => '短文曞ID',
5315 'ShortOwnerName' => '短いオヌナヌ名',
5316 'ShortReleaseTimeLag' => {
5317 Description => 'レリヌズタむムラグ最速化',
5318 PrintConv => {
5319 'Disable' => 'しない',
5320 'Enable' => 'する',
5321 },
5322 },
5323 'ShotInfoVersion' => 'ショット情
5324報バヌゞョン',
5325 'Shutter-AELock' => {
5326 Description => 'シャッタヌボタン/AEロックボタン',
5327 PrintConv => {
5328 'AE lock/AF' => 'AEロック/AF',
5329 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AFAEロックなし',
5330 'AF/AE lock' => 'AF/AEロック',
5331 'AF/AF lock' => 'AF/AFロック',
5332 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AFロックAEロックなし',
5333 },
5334 },
5335 'ShutterAELButton' => 'シャッタヌボタンAEロックボタン',
5336 'ShutterButtonAFOnButton' => {
5337 Description => 'シャッタヌ/AF-ONボタン',
5338 PrintConv => {
5339 'AE lock/Metering + AF start' => 'AEロック/枬å…
5340‰ãƒ»AF開始',
5341 'Metering + AF start' => '枬å…
5342‰ãƒ»AF開始',
5343 'Metering + AF start/AF stop' => '枬å…
5344‰ãƒ»AF開始/AFストップ',
5345 'Metering + AF start/disable' => '枬å…
5346‰ãƒ»AF開始/無効',
5347 'Metering start/Meter + AF start' => '枬å…
5348‰é–‹å§‹/枬å…
5349‰ãƒ»AF開始',
5350 },
5351 },
5352 'ShutterCount' => 'シャッタヌ回数',
5353 'ShutterCurtainSync' => {
5354 Description => 'ストロボのシンクロタむミング',
5355 PrintConv => {
5356 '1st-curtain sync' => 'å…
5357ˆå¹•ã‚·ãƒ³ã‚¯ãƒ­',
5358 '2nd-curtain sync' => '埌幕シンクロ',
5359 },
5360 },
5361 'ShutterMode' => {
5362 PrintConv => {
5363 'Aperture Priority' => '絞り優å…
5364ˆ',
5365 'Auto' => 'オヌト',
5366 },
5367 },
5368 'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
5369 Description => 'シャッタヌレリヌズボタン　AE-L',
5370 PrintConv => {
5371 'Off' => 'オフ',
5372 'On' => 'オン',
5373 },
5374 },
5375 'ShutterReleaseNoCFCard' => {
5376 Description => 'CFカヌド未装
5377填時のレリヌズ',
5378 PrintConv => {
5379 'No' => 'いいえ',
5380 'Yes' => 'はい',
5381 },
5382 },
5383 'ShutterSpeed' => '露出時間',
5384 'ShutterSpeedRange' => {
5385 Description => 'シャッタヌ速床の制埡範囲の蚭定',
5386 PrintConv => {
5387 'Disable' => 'しない',
5388 'Enable' => 'する',
5389 },
5390 },
5391 'ShutterSpeedValue' => 'シャッタヌスピヌド',
5392 'SimilarityIndex' => '類䌌むンデックス',
5393 'Site' => 'サむト',
5394 'SlaveFlashMeteringSegments' => 'スレヌブフラッシュ枬å…
5395‰å€€',
5396 'SlideShow' => {
5397 PrintConv => {
5398 'No' => 'いいえ',
5399 'Yes' => 'はい',
5400 },
5401 },
5402 'SlowShutter' => {
5403 Description => 'スロヌシャッタヌ',
5404 PrintConv => {
5405 'Night Scene' => '倜景',
5406 'None' => '無し',
5407 'Off' => 'オフ',
5408 'On' => 'オン',
5409 },
5410 },
5411 'SlowSync' => {
5412 Description => 'スロヌシンクロ',
5413 PrintConv => {
5414 'Off' => 'オフ',
5415 'On' => 'オン',
5416 },
5417 },
5418 'Software' => '゜フトりェア',
5419 'SoftwareVersion' => '゜フトりェアバヌゞョン',
5420 'Source' => '゜ヌス',
5421 'SpatialFrequencyResponse' => '空間呚波数特性',
5422 'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
5423 PrintConv => {
5424 'None' => '無し',
5425 },
5426 },
5427 'SpecialInstructions' => '手順',
5428 'SpecialMode' => 'スペシャルモヌド',
5429 'SpectralSensitivity' => 'スペクトル感床',
5430 'Sport' => 'スポヌツ',
5431 'SpotFocusPointX' => 'スポットフォヌカスポむントX',
5432 'SpotFocusPointY' => 'スポットフォヌカスポむントY',
5433 'SpotMeterLinkToAFPoint' => {
5434 Description => '枬距点連動スポット枬å…
5435‰',
5436 PrintConv => {
5437 'Disable (use center AF point)' => 'しない(䞭倮固定',
5438 'Enable (use active AF point)' => 'する(枬距点連動)',
5439 },
5440 },
5441 'SpotMeteringMode' => {
5442 Description => 'スポットメヌタヌモヌド',
5443 PrintConv => {
5444 'Center' => '䞭倮',
5445 },
5446 },
5447 'State' => '郜道府県名',
5448 'StoNits' => 'Stoニット',
5449 'StraightenAngle' => 'ストレヌトアングル',
5450 'StreamType' => {
5451 PrintConv => {
5452 'Text' => 'テキスト',
5453 },
5454 },
5455 'StripByteCounts' => '圧瞮片のバむト数',
5456 'StripOffsets' => '画像デヌタ䜍眮',
5457 'Sub-location' => '堎所',
5458 'SubSecCreateDate' => 'デゞタルデヌタ䜜成日時',
5459 'SubSecDateTimeOriginal' => 'オリゞナルデヌタ䜜成日時',
5460 'SubSecModifyDate' => 'ファむル䜜成日時',
5461 'SubSecTime' => 'DateTimeサブ秒',
5462 'SubSecTimeDigitized' => 'DateTimeDigitizedサブ秒',
5463 'SubSecTimeOriginal' => 'DateTimeOriginalサブ秒',
5464 'SubTileBlockSize' => 'サブタむトルブロックサむズ',
5465 'SubfileType' => '新芏サブファむルタむプ',
5466 'SubimageColor' => {
5467 PrintConv => {
5468 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5469 },
5470 },
5471 'Subject' => 'サブゞェクト',
5472 'SubjectArea' => '察象領域',
5473 'SubjectCode' => 'サブゞェクトコヌド',
5474 'SubjectDistance' => '察象距離',
5475 'SubjectDistanceRange' => {
5476 Description => '被写䜓距離範囲',
5477 PrintConv => {
5478 'Close' => '近景',
5479 'Distant' => '遠景',
5480 'Macro' => 'マクロ',
5481 'Unknown' => '䞍明',
5482 },
5483 },
5484 'SubjectLocation' => '察象領域',
5485 'SubjectProgram' => {
5486 Description => '被写䜓プログラム',
5487 PrintConv => {
5488 'Night portrait' => '人物倜景',
5489 'None' => '無し',
5490 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5491 'Sports action' => 'スポヌツアクション',
5492 'Sunset' => '倕日',
5493 'Text' => 'テキスト',
5494 },
5495 },
5496 'SubjectReference' => 'サブゞェクトコヌド',
5497 'Subsystem' => {
5498 PrintConv => {
5499 'Unknown' => '䞍明',
5500 },
5501 },
5502 'SuperMacro' => {
5503 Description => 'スヌパヌマクロ',
5504 PrintConv => {
5505 'Off' => 'オフ',
5506 'On (1)' => 'オン(1)',
5507 'On (2)' => 'オン(2)',
5508 },
5509 },
5510 'SuperimposedDisplay' => {
5511 Description => 'スヌパヌむンポヌズの衚瀺',
5512 PrintConv => {
5513 'Off' => 'オフ',
5514 'On' => 'オン',
5515 },
5516 },
5517 'SupplementalCategories' => '補足カテゎリヌ',
5518 'SupplementalType' => '補足タむプ',
5519 'SvISOSetting' => 'SVISO感床蚭定',
5520 'SwitchToRegisteredAFPoint' => {
5521 Description => '登録AFフレヌムぞの切り換え',
5522 PrintConv => {
5523 'Disable' => 'しない',
5524 'Enable' => 'する',
5525 },
5526 },
5527 'T4Options' => 'T4オプション',
5528 'T6Options' => 'T6オプション',
5529 'TIFF-EPStandardID' => 'TIFF/EP暙準ID',
5530 'TTL_DA_ADown' => 'TTL D/A Aチャンネル　ダりン',
5531 'TTL_DA_AUp' => 'TTL D/A Aチャンネル アップ',
5532 'TTL_DA_BDown' => 'TTL D/A Bチャンネル　ダりン',
5533 'TTL_DA_BUp' => 'TTL D/A Bチャンネル　アップ',
5534 'Tagged' => {
5535 PrintConv => {
5536 'No' => 'いいえ',
5537 'Yes' => 'はい',
5538 },
5539 },
5540 'TargetAperture' => 'タヌゲット絞り',
5541 'TargetExposureTime' => 'タヌゲット露出時間',
5542 'TargetPrinter' => '暙的プリンタ',
5543 'Technology' => {
5544 Description => 'テクノロゞヌ',
5545 PrintConv => {
5546 'Active Matrix Display' => 'アクティブマトリクス型ディスプレむ',
5547 'Cathode Ray Tube Display' => 'CRTディスプレむ',
5548 'Digital Camera' => 'デゞタルカメラ',
5549 'Dye Sublimation Printer' => '昇華型プリンタヌ',
5550 'Electrophotographic Printer' => '静電蚘録匏プリンタヌ',
5551 'Electrostatic Printer' => '静電気プリンタヌ',
5552 'Film Scanner' => 'フむルムスキャナヌ',
5553 'Film Writer' => 'フィルムラむタヌ',
5554 'Flexography' => 'アニリン印刷',
5555 'Gravure' => 'グラビア印刷',
5556 'Ink Jet Printer' => 'むンクゞェットプリンタヌ',
5557 'Offset Lithography' => 'オフセット印刷',
5558 'Passive Matrix Display' => '単玔マトリクス型ディスプレむ',
5559 'Photo CD' => 'フォトCD',
5560 'Photo Image Setter' => 'フォトむメヌゞセッタヌ',
5561 'Photographic Paper Printer' => '印画玙プリンタヌ',
5562 'Projection Television' => 'プロゞェクションテレビ',
5563 'Reflective Scanner' => '反射スキャナ',
5564 'Silkscreen' => 'シルクスクリヌン印刷',
5565 'Thermal Wax Printer' => '熱転写プリンタヌ',
5566 'Video Camera' => 'ビデオカメラ',
5567 'Video Monitor' => 'ビデオモニタヌ',
5568 },
5569 },
5570 'Teleconverter' => {
5571 PrintConv => {
5572 'None' => '無し',
5573 },
5574 },
5575 'Text' => 'テキスト',
5576 'TextInfo' => 'テキスト情
5577å ±',
5578 'TextStamp' => {
5579 PrintConv => {
5580 'Off' => 'オフ',
5581 'On' => 'オン',
5582 },
5583 },
5584 'Thresholding' => '閟倀化',
5585 'ThumbnailImage' => 'サムネむル画像',
5586 'ThumbnailImageSize' => 'サムネむルサむズ',
5587 'ThumbnailImageValidArea' => 'サムネむル画像有効領域',
5588 'TileByteCounts' => 'タむルのバむト数',
5589 'TileDepth' => 'タむルの深さ',
5590 'TileLength' => 'タむルの長さ',
5591 'TileOffsets' => 'タむルのオフセット',
5592 'TileWidth' => 'タむルの幅
5593',
5594 'Time' => '時間',
5595 'TimeCreated' => '䜜成時間',
5596 'TimeScaleParamsQuality' => {
5597 PrintConv => {
5598 'High' => '高い',
5599 'Low' => '゜フト',
5600 },
5601 },
5602 'TimeSent' => '発送時間',
5603 'TimeSincePowerOn' => '電源オン経過時間',
5604 'TimeStamp' => 'タむムスタンプ',
5605 'TimeStamp1' => 'タむムスタンプ1',
5606 'TimeZone' => 'タむムゟヌン',
5607 'TimeZoneOffset' => 'タむムゟヌンオフセット',
5608 'TimerFunctionButton' => {
5609 Description => 'ファンクションボタン',
5610 PrintConv => {
5611 'ISO' => 'ISO感床',
5612 'Image Quality/Size' => '画像品質/サむズ',
5613 'Self-timer' => 'セルフタむマヌ',
5614 'Shooting Mode' => '撮圱モヌド',
5615 'White Balance' => 'ホワむトバランス',
5616 },
5617 },
5618 'TimerLength' => {
5619 Description => '各皮タむマヌ保持時間',
5620 PrintConv => {
5621 'Disable' => 'しない',
5622 'Enable' => 'する',
5623 },
5624 },
5625 'Title' => 'タむトル',
5626 'ToneComp' => 'トヌン補正',
5627 'ToneCurve' => {
5628 Description => 'トヌンカヌブ',
5629 PrintConv => {
5630 'Custom' => 'カスタム',
5631 'Manual' => 'マニュアル',
5632 'Standard' => 'スタンダヌド',
5633 },
5634 },
5635 'ToneCurveActive' => {
5636 PrintConv => {
5637 'No' => 'いいえ',
5638 'Yes' => 'はい',
5639 },
5640 },
5641 'ToneCurveName' => {
5642 PrintConv => {
5643 'Custom' => 'カスタム',
5644 },
5645 },
5646 'ToneCurves' => 'トヌンカヌブ(s)',
5647 'ToningEffect' => {
5648 Description => 'トヌン効果',
5649 PrintConv => {
5650 'B&W' => '癜黒',
5651 'Blue' => '青',
5652 'Blue-green' => '青緑',
5653 'Cyanotype' => '青写真',
5654 'Green' => '緑',
5655 'None' => '無し',
5656 'Purple' => '玫',
5657 'Purple-blue' => '青玫',
5658 'Red' => 'èµ€',
5659 'Red-purple' => '赀玫',
5660 'Sepia' => 'セピア',
5661 'Yellow' => '黄色',
5662 'n/a' => '該圓無し',
5663 },
5664 },
5665 'ToningEffectMonochrome' => {
5666 Description => 'モノクロトヌン効果',
5667 PrintConv => {
5668 'Blue' => '青',
5669 'Green' => '緑',
5670 'None' => '無し',
5671 'Purple' => '玫',
5672 'Sepia' => 'セピア',
5673 },
5674 },
5675 'ToningSaturation' => '圩床トヌン',
5676 'TransferFunction' => '転送機胜',
5677 'TransferRange' => '転送範囲',
5678 'Transformation' => {
5679 Description => '倉圢',
5680 PrintConv => {
5681 'Horizontal (normal)' => '氎平暙準',
5682 'Rotate 180' => '180床回転',
5683 'Rotate 270 CW' => '270床回転 CW',
5684 'Rotate 90 CW' => '90床回転 CW',
5685 },
5686 },
5687 'TransmissionReference' => '送信å…
5688ƒèš˜éŒ²',
5689 'TransparencyIndicator' => '透明床指暙',
5690 'TrapIndicator' => 'トラップむンゞケヌタヌ',
5691 'Trapped' => {
5692 PrintConv => {
5693 'Unknown' => '䞍明',
5694 },
5695 },
5696 'TravelDay' => 'トラベル日付',
5697 'TvExposureTimeSetting' => 'Tv露出時間蚭定',
5698 'Type' => 'タむプ',
5699 'USMLensElectronicMF' => {
5700 Description => 'USMレンズの電子匏手動フォヌカス',
5701 PrintConv => {
5702 'Disable after one-shot AF' => 'ワンショットAF䜜動埌・䞍可',
5703 'Disable in AF mode' => 'AF時すべお䞍可',
5704 'Enable after one-shot AF' => 'ワンショットAF䜜動埌・可',
5705 },
5706 },
5707 'Uncompressed' => {
5708 Description => '非圧瞮',
5709 PrintConv => {
5710 'No' => 'いいえ',
5711 'Yes' => 'はい',
5712 },
5713 },
5714 'UniqueCameraModel' => 'ナニヌクカメラモデル',
5715 'UniqueDocumentID' => 'ナニヌク文曞ID',
5716 'UniqueObjectName' => 'ナニヌク・ネヌム・オブ・オブゞェクト',
5717 'Unknown' => '䞍明',
5718 'Unsharp1Color' => {
5719 Description => 'アンシャヌプ1カラヌ',
5720 PrintConv => {
5721 'Blue' => '青',
5722 'Cyan' => 'シアン',
5723 'Green' => '緑',
5724 'Magenta' => 'マれンダ',
5725 'Red' => 'èµ€',
5726 'Yellow' => '黄色',
5727 },
5728 },
5729 'Unsharp1HaloWidth' => 'アンシャヌプ1円å…
5730‰å¹…
5731',
5732 'Unsharp1Intensity' => 'アンシャヌプ1匷床',
5733 'Unsharp1Threshold' => 'アンシャヌプ1起点',
5734 'Unsharp2Color' => {
5735 Description => 'アンシャヌプ2カラヌ',
5736 PrintConv => {
5737 'Blue' => '青',
5738 'Cyan' => 'シアン',
5739 'Green' => '緑',
5740 'Magenta' => 'マれンダ',
5741 'Red' => 'èµ€',
5742 'Yellow' => '黄色',
5743 },
5744 },
5745 'Unsharp2HaloWidth' => 'アンシャヌプ2円å…
5746‰å¹…
5747',
5748 'Unsharp2Intensity' => 'アンシャヌプ2匷床',
5749 'Unsharp2Threshold' => 'アンシャヌプ2起点',
5750 'Unsharp3Color' => {
5751 Description => 'アンシャヌプ3カラヌ',
5752 PrintConv => {
5753 'Blue' => '青',
5754 'Cyan' => 'シアン',
5755 'Green' => '緑',
5756 'Magenta' => 'マれンダ',
5757 'Red' => 'èµ€',
5758 'Yellow' => '黄色',
5759 },
5760 },
5761 'Unsharp3HaloWidth' => 'アンシャヌプ3円å…
5762‰å¹…
5763',
5764 'Unsharp3Intensity' => 'アンシャヌプ3匷床',
5765 'Unsharp3Threshold' => 'アンシャヌプ3起点',
5766 'Unsharp4Color' => {
5767 Description => 'アンシャヌプ4カラヌ',
5768 PrintConv => {
5769 'Blue' => '青',
5770 'Cyan' => 'シアン',
5771 'Green' => '緑',
5772 'Magenta' => 'マれンダ',
5773 'Red' => 'èµ€',
5774 'Yellow' => '黄色',
5775 },
5776 },
5777 'Unsharp4HaloWidth' => 'アンシャヌプ4円å…
5778‰å¹…
5779',
5780 'Unsharp4Intensity' => 'アンシャヌプ4匷床',
5781 'Unsharp4Threshold' => 'アンシャヌプ4起点',
5782 'UnsharpCount' => 'アンシャヌプカりント',
5783 'UnsharpData' => 'アンシャヌプデヌタ',
5784 'UnsharpMask' => {
5785 Description => 'アンシャヌプマスク',
5786 PrintConv => {
5787 'Off' => 'オフ',
5788 'On' => 'オン',
5789 },
5790 },
5791 'Urgency' => '緊急性',
5792 'UsableMeteringModes' => {
5793 Description => '枬å…
5794‰ãƒ¢ãƒŒãƒ‰ã®é™å®š',
5795 PrintConv => {
5796 'Disable' => 'しない',
5797 'Enable' => 'する',
5798 },
5799 },
5800 'UsableShootingModes' => {
5801 Description => '撮圱モヌドの限定',
5802 PrintConv => {
5803 'Disable' => 'しない',
5804 'Enable' => 'する',
5805 },
5806 },
5807 'UserComment' => 'ナヌザヌコメント',
5808 'UserDef1PictureStyle' => {
5809 Description => 'ナヌザ蚭定1 ピクチャヌスタむル',
5810 PrintConv => {
5811 'Faithful' => '忠実蚭定',
5812 'Landscape' => '颚景',
5813 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5814 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5815 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5816 'Standard' => 'スタンダヌド',
5817 },
5818 },
5819 'UserDef2PictureStyle' => {
5820 Description => 'ナヌザ蚭定2 ピクチャヌスタむル',
5821 PrintConv => {
5822 'Faithful' => '忠実蚭定',
5823 'Landscape' => '颚景',
5824 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5825 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5826 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5827 'Standard' => 'スタンダヌド',
5828 },
5829 },
5830 'UserDef3PictureStyle' => {
5831 Description => 'ナヌザ蚭定3 ピクチャヌスタむル',
5832 PrintConv => {
5833 'Faithful' => '忠実蚭定',
5834 'Landscape' => '颚景',
5835 'Monochrome' => 'モノトヌン',
5836 'Neutral' => 'ニュヌトラル',
5837 'Portrait' => 'ポヌトレヌト',
5838 'Standard' => 'スタンダヌド',
5839 },
5840 },
5841 'VRDVersion' => 'VRDバヌゞョン',
5842 'VRInfo' => 'VR手振れ補正情
5843å ±',
5844 'VRInfoVersion' => 'VR情
5845報バヌゞョン',
5846 'VR_0x66' => {
5847 PrintConv => {
5848 'Off' => 'オフ',
5849 'On (active)' => 'オンアクティブ',
5850 'On (normal)' => 'オンノヌマル',
5851 },
5852 },
5853 'ValidAFPoints' => '有効なAFポむント',
5854 'ValidBits' => 'ピクセルに぀き有効なビット',
5855 'VariProgram' => 'バリプログラム',
5856 'Version' => 'バヌゞョン',
5857 'VibrationReduction' => {
5858 Description => '手振れ補正VR',
5859 PrintConv => {
5860 'Off' => 'オフ',
5861 'On' => 'オン',
5862 'On (1)' => 'オン1',
5863 'On (2)' => 'オン2',
5864 'On (3)' => 'オン3',
5865 'n/a' => '該圓無し',
5866 },
5867 },
5868 'VideoCardGamma' => 'ビデオカヌドガンマ',
5869 'ViewInfoDuringExposure' => {
5870 Description => '露å…
5871‰äž­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ³ãƒ€ãƒŒå†…
5872衚瀺',
5873 PrintConv => {
5874 'Disable' => 'しない',
5875 'Enable' => 'する',
5876 },
5877 },
5878 'ViewfinderWarning' => {
5879 Description => 'ビュヌファむンダヌ譊告衚瀺',
5880 PrintConv => {
5881 'Off' => 'オフ',
5882 'On' => 'オン',
5883 },
5884 },
5885 'ViewingCondDesc' => '芖聎状æ…
5886‹èª¬æ˜Ž',
5887 'ViewingCondIlluminant' => '芖聎状æ…
5888‹å…
5889‰æº',
5890 'ViewingCondIlluminantType' => '芖聎状æ…
5891‹å…
5892‰æºã‚¿ã‚€ãƒ—',
5893 'ViewingCondSurround' => '芖聎状æ…
5894‹å‘šèŸº',
5895 'ViewingConditions' => '芖聎状æ…
5896‹å…
5897‰æº',
5898 'VignetteControl' => {
5899 Description => 'ビネットコントロヌル',
5900 PrintConv => {
5901 'High' => '高い',
5902 'Low' => '䜎い',
5903 'Normal' => '暙準',
5904 'Off' => 'オフ',
5905 'On' => 'オン',
5906 },
5907 },
5908 'VignetteControlIntensity' => 'ビネットコントロヌル匷床',
5909 'VoiceMemo' => {
5910 Description => 'ボむスメモ',
5911 PrintConv => {
5912 'Off' => 'オフ',
5913 'On' => 'オン',
5914 },
5915 },
5916 'WBAdjData' => 'ホワむトバランス調敎デヌタ',
5917 'WBAdjLighting' => {
5918 Description => 'ホワむトバランス調敎、ラむティング',
5919 PrintConv => {
5920 'Daylight' => '昌å…
5921‰',
5922 'Flash' => 'ストロボ',
5923 'High Color Rendering Fluorescent (3700K)' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5924‰ç¯ (1)',
5925 'High Color Rendering Fluorescent (5000K)' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5926‰ç¯ (3)',
5927 'High Color Rendering Fluorescent (cool white)' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5928‰ç¯ (2)',
5929 'High Color Rendering Fluorescent (daylight)' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5930‰ç¯ (4)',
5931 'High Color Rendering Fluorescent (warm white)' => 'ハむカラヌレンダリング蛍å…
5932‰ç¯ (0)',
5933 'Incandescent' => '電球',
5934 'None' => '無し',
5935 'Standard Fluorescent (3700K)' => '暙準蛍å…
5936‰ç¯ (1)',
5937 'Standard Fluorescent (5000K)' => '暙準蛍å…
5938‰ç¯ (3)',
5939 'Standard Fluorescent (6500K)' => '暙準蛍å…
5940‰ç¯ (4)',
5941 'Standard Fluorescent (cool white)' => '暙準蛍å…
5942‰ç¯ (2)',
5943 'Standard Fluorescent (high temperature mercury vapor)' => '暙準蛍å…
5944‰ç¯ (5)',
5945 'Standard Fluorescent (warm white)' => '暙準蛍å…
5946‰ç¯ (0)',
5947 },
5948 },
5949 'WBAdjMode' => {
5950 Description => 'ホワむトバランス調敎モヌド',
5951 PrintConv => {
5952 'Calculate Automatically' => '自動蚈算',
5953 'Recorded Value' => '蚘録倀',
5954 'Use Gray Point' => 'グレヌポむント䜿甚',
5955 'Use Temperature' => '枩床䜿甚',
5956 },
5957 },
5958 'WBAdjTemperature' => 'ホワむトバランス調敎、色枩床',
5959 'WBBlueLevel' => 'ホワむトバランス青レベル',
5960 'WBBracketMode' => {
5961 Description => 'ホワむトバランスブラケットモヌド',
5962 PrintConv => {
5963 'Off' => 'オフ',
5964 'On (shift AB)' => 'オンシフトAB',
5965 'On (shift GM)' => 'オンシフトGM',
5966 },
5967 },
5968 'WBBracketValueAB' => 'ホワむトバランスブラケット倀AB',
5969 'WBBracketValueGM' => 'ホワむトバランスブラケット倀GM',
5970 'WBFineTuneActive' => {
5971 PrintConv => {
5972 'No' => 'いいえ',
5973 'Yes' => 'はい',
5974 },
5975 },
5976 'WBGreenLevel' => 'ホワむトバランス緑レベル',
5977 'WBMediaImageSizeSetting' => {
5978 Description => 'WB/メディア・画像サむズの蚭定',
5979 PrintConv => {
5980 'LCD monitor' => '液晶モニタヌ',
5981 'Rear LCD panel' => '背面衚瀺パネル',
5982 },
5983 },
5984 'WBMode' => {
5985 Description => 'ホワむトバランスモヌド',
5986 PrintConv => {
5987 'Auto' => 'オヌト',
5988 },
5989 },
5990 'WBRedLevel' => 'ホワむトバランス赀レベル',
5991 'WBShiftAB' => 'WB AB補正',
5992 'WBShiftGM' => 'WB GM補正',
5993 'WB_GBRGLevels' => 'WB GBRG レベル',
5994 'WB_GRBGLevels' => 'WB GRBG レベル',
5995 'WB_GRGBLevels' => 'WB GRGB レベル',
5996 'WB_RBGGLevels' => 'WB RBGG レベル',
5997 'WB_RBLevels' => 'WB　RBレベル',
5998 'WB_RBLevels3000K' => 'WB　RGGB3000Kレベル',
5999 'WB_RBLevels3300K' => 'WB　RGGB3300Kレベル',
6000 'WB_RBLevels3600K' => 'WB　RGGB3600Kレベル',
6001 'WB_RBLevels3900K' => 'WB　RGGB3800Kレベル',
6002 'WB_RBLevels4000K' => 'WB　RGGB4000Kレベル',
6003 'WB_RBLevels4300K' => 'WB　RGGB4300Kレベル',
6004 'WB_RBLevels4500K' => 'WB　RGGB4500Kレベル',
6005 'WB_RBLevels4800K' => 'WB　RGGB4800Kレベル',
6006 'WB_RBLevels5300K' => 'WB　RGGB5300Kレベル',
6007 'WB_RBLevels6000K' => 'WB　RGGB6000Kレベル',
6008 'WB_RBLevels6600K' => 'WB　RGGB6600Kレベル',
6009 'WB_RBLevels7500K' => 'WB　RGGB7500Kレベル',
6010 'WB_RBLevelsAuto' => 'WB RB レベル オヌト',
6011 'WB_RBLevelsCloudy' => 'WB RB レベル　曇倩',
6012 'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'WB RB レベル　冷癜蛍å…
6013‰ç¯',
6014 'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'WB RB レベル　昌癜蛍å…
6015‰ç¯',
6016 'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'WB RB レベル　昌å…
6017‰è›å…
6018‰ç¯',
6019 'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'WB RB レベル　倕日',
6020 'WB_RBLevelsFineWeather' => 'WB RB レベル　晎倩',
6021 'WB_RBLevelsShade' => 'WB RB レベル　日陰',
6022 'WB_RBLevelsTungsten' => 'WB RB レベル　癜熱灯',
6023 'WB_RBLevelsUsed' => 'WB RB レベル䜿甚',
6024 'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'WB RB レベル　癜蛍å…
6025‰ç¯',
6026 'WB_RGBGLevels' => 'WB RGBG レベル',
6027 'WB_RGBLevels' => 'WB RGB レベル',
6028 'WB_RGBLevelsCloudy' => 'WB RGB レベル　曇倩',
6029 'WB_RGBLevelsDaylight' => 'WB RGB レベル　昌å…
6030‰',
6031 'WB_RGBLevelsFlash' => 'WB RGB レベル　ストロボ',
6032 'WB_RGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
6033‰ç¯',
6034 'WB_RGBLevelsShade' => 'WB RGB レベル　日陰',
6035 'WB_RGBLevelsTungsten' => 'WB RGB レベル　癜熱灯',
6036 'WB_RGGBLevels' => 'WB RGGB レベル',
6037 'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'WB RGGB レベル　曇倩',
6038 'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'WB RGGB レベル　昌å…
6039‰',
6040 'WB_RGGBLevelsFlash' => 'WB RGGB レベル　ストロボ',
6041 'WB_RGGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
6042‰ç¯',
6043 'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
6044‰ç¯(D)',
6045 'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
6046‰ç¯(N)',
6047 'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'WB RGGB レベル　蛍å…
6048‰ç¯(W)',
6049 'WB_RGGBLevelsShade' => 'WB RGGB レベル　日陰',
6050 'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'WB RGGB レベル　癜熱灯',
6051 'WCSProfiles' => 'Windowsカラヌシステムプロフィヌル',
6052 'WhiteBalance' => {
6053 Description => 'ホワむトバランス',
6054 PrintConv => {
6055 'Auto' => 'オヌト',
6056 'Black & White' => '癜黒',
6057 'Cloudy' => '曇り',
6058 'Color Temperature/Color Filter' => '色枩床マニュアル指定',
6059 'Cool White Fluorescent' => '癜色蛍å…
6060‰ç¯',
6061 'Custom' => 'カスタム',
6062 'Custom 1' => 'カスタム1',
6063 'Custom 2' => 'カスタム2',
6064 'Custom 3' => 'カスタム3',
6065 'Custom 4' => 'カスタム4',
6066 'Custom2' => 'カスタム2',
6067 'Custom3' => 'カスタム3',
6068 'Custom4' => 'カスタム4',
6069 'Custom5' => 'カスタム5',
6070 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
6071‰ç¯',
6072 'Daylight' => '昌å…
6073‰',
6074 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
6075‰è‰²è›å…
6076‰ç¯',
6077 'Flash' => 'ストロボ',
6078 'Fluorescent' => '蛍å…
6079‰ç¯',
6080 'Incandescent' => '電球',
6081 'Kelvin' => 'ケルビン',
6082 'Living Room Warm White Fluorescent' => 'リビング暖癜å…
6083‰è‰²è›å…
6084‰ç¯',
6085 'Manual' => 'マニュアル',
6086 'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル癜熱灯ケルビン',
6087 'PC Set1' => 'PC蚭定1',
6088 'PC Set2' => 'PC蚭定2',
6089 'PC Set3' => 'PC蚭定3',
6090 'PC Set4' => 'PC蚭定4',
6091 'PC Set5' => 'PC蚭定5',
6092 'Shade' => '日陰',
6093 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
6094 'Underwater' => 'æ°Žäž­',
6095 'Unknown' => '䞍明',
6096 'User-Selected' => 'ナヌザ遞択',
6097 'Warm White Fluorescent' => '暖癜å…
6098‰è‰²è›å…
6099‰ç¯',
6100 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
6101‰ç¯',
6102 },
6103 },
6104 'WhiteBalance2' => {
6105 Description => 'ホワむトバランス2',
6106 PrintConv => {
6107 '3000K (Tungsten light)' => '3000K (癜熱電球)',
6108 '3600K (Tungsten light-like)' => '3600K (癜熱電球-like)',
6109 '4000K (Cool white fluorescent)' => '4000K (蛍å…
6110‰ç¯ïŒ‘)',
6111 '4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500K (蛍å…
6112‰ç¯ïŒ’)',
6113 '5300K (Fine Weather)' => '5300K (晎倩)',
6114 '6000K (Cloudy)' => '6000K (曇り)',
6115 '6600K (Daylight fluorescent)' => '6600K (蛍å…
6116‰ç¯ïŒ“)',
6117 '7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500K (晎倩ず圱)',
6118 'Auto' => 'オヌト',
6119 'Custom WB 1' => 'カスタムホワむトバランス1',
6120 'Custom WB 2' => 'カスタムホワむトバランス2',
6121 'Custom WB 2900K' => 'カスタムホワむトバランス2900K',
6122 'Custom WB 3' => 'カスタムホワむトバランス3',
6123 'Custom WB 4' => 'カスタムホワむトバランス4',
6124 'Custom WB 5400K' => 'カスタムホワむトバランス5400K',
6125 'Custom WB 8000K' => 'カスタムホワむトバランス8000K',
6126 'One Touch WB 1' => 'カスタムホワむトバランス1',
6127 'One Touch WB 2' => 'カスタムホワむトバランス2',
6128 'One Touch WB 3' => 'カスタムホワむトバランス3',
6129 'One Touch WB 4' => 'カスタムホワむトバランス4',
6130 },
6131 },
6132 'WhiteBalanceAdj' => {
6133 Description => 'ホワむトバランス調敎',
6134 PrintConv => {
6135 'Auto' => 'オヌト',
6136 'Cloudy' => '曇り',
6137 'Daylight' => '昌å…
6138‰',
6139 'Flash' => 'ストロボ',
6140 'Fluorescent' => '蛍å…
6141‰ç¯',
6142 'Off' => 'オフ',
6143 'On' => 'オン',
6144 'Shade' => '日陰',
6145 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
6146 },
6147 },
6148 'WhiteBalanceBias' => 'ホワむトバランスバむアス',
6149 'WhiteBalanceBracket' => 'ホワむトバランスブラケット',
6150 'WhiteBalanceComp' => 'ホワむトバランス補正',
6151 'WhiteBalanceFineTune' => 'ホワむトバランスファむンチュヌン',
6152 'WhiteBalanceMode' => {
6153 Description => 'ホワむトバランスモヌド',
6154 PrintConv => {
6155 'Auto (Cloudy)' => 'オヌト曇倩',
6156 'Auto (Day White Fluorescent)' => 'オヌト昌癜色蛍å…
6157‰ç¯ïŒ‰',
6158 'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'オヌト昌å…
6159‰è‰²è›å…
6160‰ç¯ïŒ‰',
6161 'Auto (Daylight)' => 'オヌト昌å…
6162‰ïŒ‰',
6163 'Auto (Flash)' => 'オヌトストロボ',
6164 'Auto (Shade)' => 'オヌト日陰',
6165 'Auto (Tungsten)' => 'オヌト癜熱灯',
6166 'Auto (White Fluorescent)' => 'オヌト癜色蛍å…
6167‰ç¯ïŒ‰',
6168 'Unknown' => '䞍明',
6169 'User-Selected' => 'ナヌザヌ遞択',
6170 },
6171 },
6172 'WhiteBalanceSet' => {
6173 Description => 'ホワむトバランス蚭定',
6174 PrintConv => {
6175 'Auto' => 'オヌト',
6176 'Cloudy' => '曇り',
6177 'Day White Fluorescent' => '昌癜色蛍å…
6178‰ç¯',
6179 'Daylight' => '昌å…
6180‰',
6181 'Daylight Fluorescent' => '昌å…
6182‰è‰²è›å…
6183‰ç¯',
6184 'Flash' => 'ストロボ',
6185 'Manual' => 'マニュアル',
6186 'Set Color Temperature 1' => '色枩床蚭定1',
6187 'Set Color Temperature 2' => '色枩床蚭定2',
6188 'Set Color Temperature 3' => '色枩床蚭定3',
6189 'Shade' => '日陰',
6190 'Tungsten' => 'タングステン(癜熱灯)',
6191 'White Fluorescent' => '枩癜色蛍å…
6192‰ç¯',
6193 },
6194 },
6195 'WhiteBalanceTemperature' => 'ホワむトバランス枩床',
6196 'WhiteBoard' => 'ホワむトボヌド',
6197 'WhiteLevel' => '癜レベル',
6198 'WhitePoint' => '癜点色床',
6199 'Wide' => 'ワむド',
6200 'WideFocusZone' => 'ワむドフォヌカスゟヌン',
6201 'WideRange' => {
6202 Description => 'ワむドレンゞ',
6203 PrintConv => {
6204 'Off' => 'オフ',
6205 'On' => 'オン',
6206 },
6207 },
6208 'WidthResolution' => '幅
6209方向の画像解像床',
6210 'WorldTime' => 'タむムゟヌン',
6211 'WorldTimeLocation' => {
6212 Description => 'ワヌルドタむム䜍眮',
6213 PrintConv => {
6214 'Destination' => '目的地',
6215 'Home' => '自宅
6216',
6217 'Hometown' => '珟圚地',
6218 },
6219 },
6220 'Writer-Editor' => 'è¡šé¡Œ/説明の䜜家',
6221 'X3FillLight' => 'X3å…
6222‰ã‚’満たす',
6223 'XClipPathUnits' => 'Xクリップパス単䜍',
6224 'XMP' => 'XMPメタデヌタ',
6225 'XPAuthor' => '䜜者
6226',
6227 'XPComment' => 'コメント',
6228 'XPKeywords' => 'キヌワヌド',
6229 'XPSubject' => 'サブゞェクト',
6230 'XPTitle' => 'タむトル',
6231 'XPosition' => 'X䜍眮',
6232 'XResolution' => '画像幅
6233の解像床',
6234 'YCbCrCoefficients' => 'カラヌスペヌス倉化マトリックス係数',
6235 'YCbCrPositioning' => {
6236 Description => 'YずCの䜍眮',
6237 PrintConv => {
6238 'Centered' => '䞭倮',
6239 'Co-sited' => '盞互é…
6240çœ®',
6241 },
6242 },
6243 'YCbCrSubSampling' => 'YずCのサブサンプリング比率',
6244 'YClipPathUnits' => 'Yクリップパス単䜍',
6245 'YPosition' => 'Y䜍眮',
6246 'YResolution' => '画像高さの解像床',
6247 'ZoneMatching' => {
6248 Description => 'ゟヌンマッチング',
6249 PrintConv => {
6250 'High Key' => 'ハむキヌ',
6251 'ISO Setting Used' => 'オフ(ISO蚭定䜿甚)',
6252 'Low Key' => 'ロヌキヌ',
6253 },
6254 },
6255 'ZoneMatchingOn' => {
6256 Description => 'ゟヌンマッチング',
6257 PrintConv => {
6258 'Off' => 'オフ',
6259 'On' => 'オン',
6260 },
6261 },
6262 'Zoom' => 'ズヌム',
6263 'ZoomSourceWidth' => 'ズヌム゜ヌス幅
6264',
6265 'ZoomStepCount' => 'ズヌムステップ数',
6266 'ZoomTargetWidth' => 'ズヌムタヌゲット幅
6267',
6268);
6269
62701; # end
6271
6272
6273__END__
6274
6275=head1 NAME
6276
6277Image::ExifTool::Lang::ja.pm - ExifTool Japanese language translations
6278
6279=head1 DESCRIPTION
6280
6281This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
6282and values.
6283
6284=head1 AUTHOR
6285
6286Copyright 2003-2021, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com)
6287
6288This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
6289under the same terms as Perl itself.
6290
6291=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
6292
6293Thanks to Jens Duttke and Kazunari Nishina for providing this translation.
6294
6295=head1 SEE ALSO
6296
6297L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
6298L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
6299
6300=cut
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.