source: main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/ru.pm@ 24107

#------------------------------------------------------------------------------
# File:         ru.pm
#
# Description:  ExifTool Russian language translations
#
# Notes:        This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------

package Image::ExifTool::Lang::ru;

use strict;
use vars qw($VERSION);

$VERSION = '1.02';

%Image::ExifTool::Lang::ru::Translate = (
   'ActiveArea' => 'АктОвМая Пбласть',
   'Album' => 'АльбПЌ',
   'AnalogBalance' => 'АМалПгПвый балаМс белПгП',
   'AntiAliasStrength' => 'ОтМПсОтельМая сОла сглажОвающегП фОльтра сеМсПра',
   'Aperture' => 'ДОафрагЌа',
   'ApertureValue' => 'ДОафрагЌа',
   'Artist' => 'ИспПлМОтель',
   'AsShotICCProfile' => 'ICC прПфОль сМОЌка',
   'AsShotNeutral' => 'НейтральМый цвет прО съёЌке',
   'AsShotPreProfileMatrix' => 'ПреЎварОтельМая цветПвая ЌатрОца сМОЌка',
   'AsShotProfileName' => 'ИЌя прПфОля, ассПцООрПваММПгП сП сМОЌкПЌ',
   'AsShotWhiteXY' => 'НейтральМый цвет x,y',
   'Author' => 'АвтПр',
   'AuthorsPosition' => 'ДПлжМПсть автПра',
   'BaselineExposure' => 'БазПвая экспПзОцОя',
   'BaselineNoise' => 'БазПвый шуЌ',
   'BaselineSharpness' => 'БазПвая чёткПсть',
   'BayerGreenSplit' => 'РазЎелеМОе зелёМых
 каМалПв в ЌатрОце Байера',
   'BestQualityScale' => 'Масштаб с МаОлучшОЌ качествПЌ',
   'BitsPerSample' => 'КПлОчествП бОт Ма кПЌпПМеМт',
   'BlackLevel' => 'УрПвеМь чёрМПгП',
   'BlackLevelDeltaH' => 'ГПрОзПМтальМПе распреЎелеМОе урПвМя чёрМПгП',
   'BlackLevelDeltaV' => 'ВертОкальМПе распреЎелеМОе урПвМя чёрМПгП',
   'BlackLevelRepeatDim' => 'РазЌер ЌатрОцы урПвМей чёрМПгП',
   'Brightness' => 'ЯркПсть',
   'By-line' => 'АвтПр',
   'CFALayout' => {
      Description => 'Структура CFA',
      PrintConv => {
        'Even columns offset down 1/2 row' => 'СЌещёММПе распПлПжеМОе A: чётМые стПлбцы сЌещеМы вМОз Ма пПлпОксела',
        'Even columns offset up 1/2 row' => 'СЌещёММПе распПлПжеМОе B: чётМые стПлбцы сЌещеМы вверх
 Ма пПлпОксела',
        'Even rows offset left 1/2 column' => 'СЌещёММПе распПлПжеМОе D: чётМые стрПкО сЌещеМы влевП Ма пПлпОксела',
        'Even rows offset right 1/2 column' => 'СЌещёММПе распПлПжеМОе C: чётМые стрПкО сЌещеМы вправП Ма пПлпОксела',
        'Rectangular' => 'ПряЌПугПльМПе (ОлО кваЎратМПе) распПлПжеМОе элеЌеМтПв',
      },
    },
   'CFAPattern' => 'CFA карта',
   'CalibrationIlluminant1' => {
      Description => 'КалОбрПвПчМый ОллюЌОМаМт №1',
      PrintConv => {
        'Cloudy' => 'ОблачМПсть',
        'Cool White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый х
ПлПЎМый (W 3800 - 4500K)',
        'Day White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПй',
        'Daylight' => 'ДМевМПй свет',
        'Daylight Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПгП света (D 5700 - 7100K)',
        'Fine Weather' => 'ЯсМая пПгПЎа',
        'Flash' => 'Вспышка',
        'Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый',
        'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Ўля стуЎОйМых
 лаЌп МакалОваМОя',
        'Other' => 'ЎругПй ОстПчМОк света',
        'Shade' => 'ТеМь',
        'Standard Light A' => 'СтаМЎартМый свет A',
        'Standard Light B' => 'СтаМЎартМый свет B',
        'Standard Light C' => 'СтаМЎартМый свет C',
        'Tungsten (Incandescent)' => 'ЛаЌпа МакалОваМОя (яркОй свет)',
        'Unknown' => 'МеОзвестМП',
        'Warm White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый теплый белый (L 2600 - 3250K)',
        'White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый (WW 3250 - 3800K)',
      },
    },
   'CalibrationIlluminant2' => {
      Description => 'КалОбрПвПчМый ОллюЌОМаМт №2',
      PrintConv => {
        'Cloudy' => 'ОблачМПсть',
        'Cool White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый х
ПлПЎМый (W 3800 - 4500K)',
        'Day White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПй',
        'Daylight' => 'ДМевМПй свет',
        'Daylight Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПгП света (D 5700 - 7100K)',
        'Fine Weather' => 'ЯсМая пПгПЎа',
        'Flash' => 'Вспышка',
        'Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый',
        'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Ўля стуЎОйМых
 лаЌп МакалОваМОя',
        'Other' => 'ЎругПй ОстПчМОк света',
        'Shade' => 'ТеМь',
        'Standard Light A' => 'СтаМЎартМый свет A',
        'Standard Light B' => 'СтаМЎартМый свет B',
        'Standard Light C' => 'СтаМЎартМый свет C',
        'Tungsten (Incandescent)' => 'ЛаЌпа МакалОваМОя (яркОй свет)',
        'Unknown' => 'МеОзвестМП',
        'Warm White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый теплый белый (L 2600 - 3250K)',
        'White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый (WW 3250 - 3800K)',
      },
    },
   'CameraCalibration1' => 'КалОбрПвПчМая ЌатрОца фПтПаппарата №1',
   'CameraCalibration2' => 'КалОбрПвПчМая ЌатрОца фПтПаппарата №2',
   'CameraCalibrationSig' => 'СОгМатура калОбрПвкО фПтПаппарата',
   'CameraSerialNumber' => 'СерОйМый МПЌер фПтПаппарата',
   'Caption-Abstract' => 'ППЎпОсь',
   'CaptionWriter' => 'АвтПр пПЎпОсО',
   'Categories' => 'КатегПрОО',
   'Category' => 'КатегПрОО',
   'ChromaBlurRadius' => 'РаЎОус сглажОваМОя цветМПстО',
   'City' => 'ГПрПЎ',
   'ColorEffect' => {
      PrintConv => {
        'Sepia' => 'СепОя',
      },
    },
   'ColorFilter' => 'ЊветПвПй фОльтр',
   'ColorMatrix1' => 'ЊветПвая ЌатрОца №1',
   'ColorMatrix2' => 'ЊветПвая ЌатрОца №2',
   'ColorMode' => {
      Description => 'ТвПрческОйСтОль',
      PrintConv => {
        'Autumn Leaves' => 'ОсеММОе лОстья',
        'B&W' => 'ЧерМП-белПе',
        'Clear' => 'ПрПзрачМый',
        'Deep' => 'ГлубПкОй',
        'Landscape' => 'Пейзаж',
        'Light' => 'БлеЎМый',
        'Neutral' => 'НейтральМый',
        'Night View' => 'НПчМПй вОЎ',
        'Night View/Portrait' => 'НПчМПй пПртрет',
        'Portrait' => 'ППртрет',
        'Standard' => 'СтаМЎартМПе',
        'Sunset' => 'Закат',
        'Vivid' => 'ЯркОй цвет',
      },
    },
   'ColorSpace' => {
      Description => 'ДаММые П цветПвПй среЎе',
      PrintConv => {
        'ICC Profile' => 'ПрПфОль ICC',
        'Uncalibrated' => 'Не калОбрПваММый',
      },
    },
   'ColorTemperature' => 'ЊветПвая теЌпература',
   'ColorimetricReference' => 'КПлПрОЌетрОческОй эталПМ',
   'Comment' => 'КПЌЌеМтарОй',
   'ComponentsConfiguration' => 'ЗМачеМОе кажЎПгП кПЌпПМеМта',
   'CompressedBitsPerPixel' => 'РежОЌ сжатОя ОзПбражеМОя',
   'Compression' => {
      Description => 'Сх
еЌа сжатОя',
      PrintConv => {
        'JPEG' => 'JPEG сжатОе',
        'Uncompressed' => 'без сжатОя',
      },
    },
   'Contrast' => {
      Description => 'КПМтрастМПсть',
      PrintConv => {
        'High' => 'РезкП',
        'Low' => 'МягкП',
        'Normal' => 'СтаМЎарт',
      },
    },
   'Copyright' => 'ВлаЎелец кПпОрайта',
   'CopyrightNotice' => 'УвеЎПЌлеМОе Пб автПрскОх
 правах
',
   'Country' => 'СтраМа',
   'Country-PrimaryLocationName' => 'СтраМа',
   'CreateDate' => 'Дата сПзЎаМОя',
   'CreationDate' => 'Дата сПзЎаМОя',
   'Credit' => 'ЀаЌОлОя',
   'CurrentICCProfile' => 'ТекущОй ICC прПфОль',
   'CurrentPreProfileMatrix' => 'Текущая преЎварОтельМая цветПвая ЌатрОца',
   'CustomRendered' => {
      Description => 'ОбрабПтка сМОЌкПв пП персПМальМыЌ МастрПйкаЌ',
      PrintConv => {
        'Custom' => '"ПрПцесс, МастрПеММый пПльзПвателеЌ"',
        'Normal' => 'НПрЌальМый прПцесс',
      },
    },
   'DNGBackwardVersion' => 'СПвЌестОЌая версОя DNG',
   'DNGLensInfo' => 'МОМОЌальМПе фПкусМПе расстПяМОе',
   'DNGVersion' => 'ВерсОя DNG',
   'DateCreated' => 'Дата сПзЎаМОя',
   'DateTimeOriginal' => 'Исх
ПЎМая Ўата О вреЌя',
   'DefaultCropOrigin' => 'ППлПжеМОе ПбрезаММПгП ОзПбражеМОя пП-уЌПлчаМОю',
   'DefaultCropSize' => 'РазЌер ПбрезаММПгП ОзПбражеМОя пП-уЌПлчаМОю',
   'DefaultScale' => 'СтаМЎартМый Ќасштаб',
   'DeviceSettingDescription' => 'ОпОсаМОе МастрПек устрПйства',
   'DigitalZoom' => 'ЊОфрПвПй зуЌ',
   'DigitalZoomRatio' => 'ППказатель цОфрПвПгП зуЌа',
   'Directory' => '"Ѐайл, разЌещеМОе"',
   'DriveMode' => 'РежОЌ спуска',
   'DynamicRangeOptimizer' => {
      Description => 'ОптОЌ.Д-ЎОапаз.',
      PrintConv => {
        'Advanced Auto' => 'Улучш.автП',
        'Advanced Lv1' => 'Улучш.урПвеМь1',
        'Advanced Lv2' => 'Улучш.урПвеМь2',
        'Advanced Lv3' => 'Улучш.урПвеМь3',
        'Advanced Lv4' => 'Улучш.урПвеМь4',
        'Advanced Lv5' => 'Улучш.урПвеМь5',
        'Auto' => 'АвтП',
        'Off' => 'ОтключеМП',
        'Standard' => 'СтаМЎартМПе',
      },
    },
   'ExifImageHeight' => 'ДПпустОЌая высПта сМОЌка',
   'ExifImageWidth' => 'ДПпустОЌая шОрОМа сМОЌка',
   'ExifOffset' => 'Exif IFD указатель',
   'ExifVersion' => 'Exif версОя',
   'ExposureCompensation' => '"ЭкспПзОцОя, калОбрПвка"',
   'ExposureIndex' => '"ЭкспПзОцОя, пПказатель"',
   'ExposureMode' => {
      Description => '"ЭкспПзОцОя, режОЌ"',
      PrintConv => {
        'Auto' => 'АвтПэкспПзОцОя',
        'Auto bracket' => 'АвтПбрэкетОМг',
        'Manual' => 'РучМая экспПзОцОя',
      },
    },
   'ExposureProgram' => {
      Description => 'ЭкспПзОцОя прПграЌЌМая',
      PrintConv => {
        'Action (High speed)' => 'ЭкшеМ/бПевОк',
        'Aperture-priority AE' => 'ПрОПрОтет ЎОафрагЌы',
        'Bulb' => 'ЛаЌпа',
        'Creative (Slow speed)' => 'ТвПрческая прПграЌЌа',
        'Landscape' => 'Пейзаж',
        'Manual' => '"ЭкспПзОцОя, ручМая"',
        'Portrait' => 'ППртрет',
        'Program AE' => 'НПрЌальМая прПграЌЌа',
        'Shutter speed priority AE' => 'ПрОПрОтет выЎержкО',
      },
    },
   'ExposureTime' => 'ВыЎержка',
   'FNumber' => 'ДОафрагЌа',
   'FileFormat' => 'ЀПрЌат',
   'FileModifyDate' => 'Дата ПбМПвлеМОя',
   'FileName' => 'ИЌя файла',
   'FileSize' => 'РазЌер файла',
   'FileSource' => {
      Description => 'ИстПчМОк файла',
      PrintConv => {
        'Digital Camera' => 'DSC',
        'Film Scanner' => 'СкаММер прПсвечОвающегП тОпа',
        'Reflection Print Scanner' => 'СкаММер ПтражающегП тОпа',
      },
    },
   'FileType' => 'ТОп файла',
   'Flash' => {
      Description => 'Вспышка',
      PrintConv => {
        'Auto, Fired' => 'Вкл. (автПЌатОческая вспышка)',
        'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"Вкл. (автПЌатОческая вспышка, сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз»)"',
        'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (автПЌатОческая вспышка, сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз», регОстрацОя ПтражеММПгП луча)"',
        'Auto, Fired, Return detected' => '"Вкл. (автПЌатОческая вспышка, регОстрацОя ПтражеММПгП луча)"',
        'Did not fire' => 'Вспышка Ме срабПтала',
        'Fired' => 'Вспышка срабПтала',
        'Fired, Red-eye reduction' => 'Вкл. (сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз»)',
        'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз», регОстрацОя ПтражеММПгП луча)"',
        'Fired, Return detected' => 'Вкл. (регОстрацОя ПтражеММПгП луча)',
        'No Flash' => 'Нет фуМкцОО вспышкО',
        'On, Fired' => 'Вкл. (прОМуЎОтельМая)',
        'On, Red-eye reduction' => '"Вкл. (прОМуЎОтельМая, сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз»)"',
        'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (прОМуЎОтельМая, сМОжеМОе эффекта «красМых
 глаз», регОстрацОя ПтражеММПгП луча)"',
        'On, Return detected' => '"Вкл. (прОМуЎОтельМая, регОстрацОя ПтражеММПгП луча)"',
      },
    },
   'FlashEnergy' => 'МПщМПсть вспышкО',
   'FlashExposureComp' => 'КПррекцОя вспышкО',
   'FlashpixVersion' => 'ППЎЎержОваеЌая версОя Flashpix',
   'FocalLength' => 'ЀПкусМПе расстПяМОе',
   'FocalLength35efl' => 'ЀПкусМПе расстПяМОе (прОвеЎеМП к 35 ЌЌ)',
   'FocalLengthIn35mmFormat' => 'ЀПкусМПе расстПяМОе Ўля 35-ЌЌ фПтПплеМкО',
   'FocalPlaneResolutionUnit' => {
      Description => 'ЭлеЌеМт разрешеМОя в фПкальМПй плПскПстО',
      PrintConv => {
        'inches' => 'ЎюйЌ',
      },
    },
   'FocalPlaneXResolution' => 'РазрешеМОе в фПкальМПй плПскПстО пП X',
   'FocalPlaneYResolution' => 'РазрешеМОе в фПкальМПй плПскПстО пП Y',
   'FocusMode' => 'ЀПкусОрПвка',
   'ForwardMatrix1' => 'ПряЌая ЌатрОца №1',
   'ForwardMatrix2' => 'ПряЌая ЌатрОца №2',
   'FrameRate' => 'ПлПтМПсть каЎрПв',
   'FrameSize' => '"КаЎр, разЌер"',
   'GPSAltitude' => 'ВысПта',
   'GPSAltitudeRef' => {
      Description => 'ОпреЎелеМОе пП высПте',
      PrintConv => {
        'Above Sea Level' => 'УрПвеМь ЌПря',
        'Below Sea Level' => 'ОпПрМПе зМачеМОе урПвМя ЌПря (МегатОвМПе зМачеМОе)',
      },
    },
   'GPSAreaInformation' => 'НазваМОе ПбластО GPS',
   'GPSDOP' => 'ТПчМПсть ОзЌереМОя',
   'GPSDateStamp' => 'Дата GPS',
   'GPSDestBearing' => 'АзОЌут пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestBearingRef' => 'ОпПрМая велОчОМа Ўля азОЌута пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestDistance' => 'РасстПяМОе ЎП пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestDistanceRef' => 'ОпПрМая велОчОМа расстПяМОя ЎП пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestLatitude' => 'КОрПта пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestLatitudeRef' => 'ОпПрМая велОчОМа Ўля шОрПты пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestLongitude' => 'ДПлгПта пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDestLongitudeRef' => 'ОпПрМая велОчОМа Ўля ЎПлгПты пуМкта МазМачеМОя',
   'GPSDifferential' => {
      Description => 'ДОффереМцОальМая кПррекцОя GPS',
      PrintConv => {
        'Differential Corrected' => 'ДОффереМцОальМая кПррекцОя прОЌеМеМа',
        'No Correction' => 'ИзЌереМОе без ЎОффереМцОальМПй кПррекцОО',
      },
    },
   'GPSImgDirection' => 'НаправлеМОе ОзПбражеМОя',
   'GPSImgDirectionRef' => 'ОпПрМая велОчОМа Ўля МаправлеМОя ОзПбражеМОя',
   'GPSInfo' => 'IFD указатель ОМфПрЌацОО GPS',
   'GPSLatitude' => 'КОрПта',
   'GPSLatitudeRef' => {
      Description => 'СеверМая ОлО южМая шОрПта',
      PrintConv => {
        'North' => 'СеверМая шОрПта',
        'South' => 'ЮжМая шОрПта',
      },
    },
   'GPSLongitude' => 'ДПлгПта',
   'GPSLongitudeRef' => {
      Description => 'ВПстПчМая ОлО запаЎМая ЎПлгПта',
      PrintConv => {
        'East' => 'ВПстПчМая ЎПлгПта',
        'West' => 'ЗапаЎМая ЎПлгПта',
      },
    },
   'GPSMapDatum' => 'ИспПльзПваМы ЎаММые геПЎезОческОх
 ОсслеЎПваМОй',
   'GPSMeasureMode' => {
      Description => 'РежОЌ ОзЌереМОя GPS',
      PrintConv => {
        '3-Dimensional Measurement' => '3-ЌерМПе ОзЌереМОе',
      },
    },
   'GPSProcessingMethod' => 'НазваМОе ЌетПЎа ПбрабПткО GPS',
   'GPSSatellites' => '"СпутМОкО GPS, ОспПльзуеЌые Ўля ОзЌереМОя"',
   'GPSSpeed' => 'СкПрПсть GPS-устрПйства',
   'GPSSpeedRef' => {
      Description => 'СкПрПстМПй элеЌеМт',
      PrintConv => {
        'km/h' => 'КОлПЌетры в час',
        'knots' => 'Узлы',
        'mph' => 'МОлО в час',
      },
    },
   'GPSStatus' => {
      Description => 'СПстПяМОе GPS-устрПйства',
      PrintConv => {
        'Measurement Active' => 'ПрПОзвПЎОтся ОзЌереМОе',
        'Measurement Void' => 'ВзаОЌМая сПвЌестОЌПсть ОзЌереМОй',
      },
    },
   'GPSTimeStamp' => 'GPS-вреЌя (атПЌМые часы)',
   'GPSTrack' => 'НаправлеМОе ЎвОжеМОя',
   'GPSTrackRef' => {
      Description => 'ОпПрМая велОчОМа МаправлеМОя ЎвОжеМОя',
      PrintConv => {
        'Magnetic North' => 'НаправлеМОе ЌагМОтМПй стрелкО',
        'True North' => 'ИстОММПе МаправлеМОе',
      },
    },
   'GPSVersionID' => 'ВерсОя GPS-тэга',
   'GainControl' => {
      Description => 'УправлеМОе шагПЌ',
      PrintConv => {
        'High gain down' => 'С бПльшОЌ шагПЌ вМОз',
        'High gain up' => 'С бПльшОЌ шагПЌ вверх
',
        'Low gain down' => 'С ЌалыЌ шагПЌ вМОз',
        'Low gain up' => 'С ЌалыЌ шагПЌ вверх
',
        'None' => 'Нет',
      },
    },
   'Gamma' => 'ГаЌЌа',
   'Gradation' => 'Впечатляющ.режОЌ',
   'HDR' => {
      Description => 'АвтП HDR',
      PrintConv => {
        'Off' => 'ОтключеМП',
      },
    },
   'Headline' => 'ЗагПлПвПк',
   'HighISONoiseReduction' => {
      Description => 'NR высПкПгП ISO',
      PrintConv => {
        'Auto' => 'АвтП',
        'High' => 'Hi',
        'Low' => 'Lo',
        'Normal' => 'НПрЌальМая',
        'Off' => 'ОтключеМП',
      },
    },
   'Hue' => 'ОттеМПк',
   'ISO' => 'ЗМачеМОе ISO',
   'ImageHeight' => 'ВысПта сМОЌка',
   'ImageSize' => '"СМОЌПк, разЌер"',
   'ImageUniqueID' => 'УМОкальМый ID-кПЎ сМОЌка',
   'ImageWidth' => 'КОрОМа сМОЌка',
   'Index' => 'ИМЎекс',
   'Instructions' => 'ИМструкцОО',
   'InteropIndex' => 'ИЎеМтОфОкацОя взаОЌМПй сПвЌестОЌПстО',
   'InteropOffset' => 'Тэг взаОЌМПй сПвЌестОЌПстО',
   'InteropVersion' => 'ВерсОя взаОЌМПй сПвЌестОЌПстО',
   'Keywords' => 'Ключевые слПва',
   'Lens' => 'ОбъектОв',
   'LensInfo' => 'ИМфПрЌацОя Пб ПбъектОве',
   'LightSource' => {
      Description => 'ИстПчМОк света',
      PrintConv => {
        'Cloudy' => 'ОблачМПсть',
        'Cool White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый х
ПлПЎМый (W 3800 - 4500K)',
        'Day White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПй',
        'Daylight' => 'ДМевМПй свет',
        'Daylight Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПгП света (D 5700 - 7100K)',
        'Fine Weather' => 'ЯсМая пПгПЎа',
        'Flash' => 'Вспышка',
        'Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый',
        'ISO Studio Tungsten' => 'ISO Ўля стуЎОйМых
 лаЌп МакалОваМОя',
        'Other' => 'ЎругПй ОстПчМОк света',
        'Shade' => 'ТеМь',
        'Standard Light A' => 'СтаМЎартМый свет A',
        'Standard Light B' => 'СтаМЎартМый свет B',
        'Standard Light C' => 'СтаМЎартМый свет C',
        'Tungsten (Incandescent)' => 'ЛаЌпа МакалОваМОя (яркОй свет)',
        'Unknown' => 'МеОзвестМП',
        'Warm White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый теплый белый (L 2600 - 3250K)',
        'White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый (WW 3250 - 3800K)',
      },
    },
   'Lightness' => 'ОсвещеММПсть',
   'LinearResponseLimit' => 'ПреЎел лОМейМПгП ПтклОка',
   'LinearizationTable' => 'ТаблОца лОМеарОзацОО',
   'LocalizedCameraModel' => 'ЛПкалОзПваММПе МазваМОе фПтПаппарата',
   'Location' => 'МестП съеЌкО',
   'LongExposureNoiseReduction' => {
      Description => 'NR ЎПлгПй эксп.',
      PrintConv => {
        'Off' => 'ОтключеМП',
        'On' => 'ВключеМП',
      },
    },
   'Make' => 'ИзгПтПвОтель',
   'MakerNote' => 'ПрОватМые ЎаММые DNG',
   'MakerNoteSafety' => {
      Description => 'БезПпасМПсть «прОЌечаМОй прПОзвПЎОтеля»',
      PrintConv => {
        'Safe' => 'БезПпасМП',
        'Unsafe' => 'НебезПпасМП',
      },
    },
   'MakerNotes' => 'ДаММые прПОзвПЎОтелей',
   'MaskedAreas' => 'НеактОвМые ПбластО',
   'MaxAperture' => 'Макс. ЎОафрагЌа ПбъектОва',
   'MeteringMode' => {
      Description => 'ЭкспПзаЌер',
      PrintConv => {
        'Average' => 'СреЎМОй',
        'Center-weighted average' => 'ЊеМтральМП-взвешеММый среЎМОй',
        'Multi-segment' => 'УзПр',
        'Multi-spot' => 'ММПгПзПМальМый',
        'Other' => 'ДругПе',
        'Partial' => 'ЧастОчМый',
        'Spot' => 'ТПчечМый',
        'Unknown' => 'МеОзвестМП',
      },
    },
   'Model' => 'КаЌера',
   'ModifyDate' => '"Ѐайл, ОзЌеМОть Ўату О вреЌя"',
   'MultiFrameNoiseReduction' => {
      Description => 'ММПгПкаЎр. шуЌПпПЎавл.',
      PrintConv => {
        'Off' => 'ОтключеМП',
        'On' => 'ВключеМП',
      },
    },
   'NoiseReduction' => 'КуЌПпПЎавлеМОе',
   'NoiseReductionApplied' => 'ПрОЌеМёММПе шуЌПпПЎавлеМОе',
   'Opto-ElectricConvFactor' => 'ЀактПр ПптОкП-электрОческПгП преПбразПваМОя',
   'Orientation' => {
      Description => 'ОрОеМтацОя',
      PrintConv => {
        'Horizontal (normal)' => 'ППлПжОтельМПе МаправлеМОе',
        'Rotate 90 CW' => 'ППвПрПт Ма 90° пП часПвПй стрелке',
      },
    },
   'OriginalRawFileData' => 'Исх
ПЎМые ЎаММые raw-файла',
   'OriginalRawFileDigest' => 'СОгМатура Осх
ПЎМПгП Raw-файла',
   'OriginalRawFileName' => 'Исх
ПЎМПе ОЌя Raw-файла',
   'PhotometricInterpretation' => 'СПстав пОксела',
   'PlanarConfiguration' => {
      Description => 'ОргаМОзацОя ЎаММых
 ОзПбражеМОя',
      PrintConv => {
        'Chunky' => 'крупМый фПрЌат',
        'Planar' => 'плаМарМый фПрЌат',
      },
    },
   'PreviewApplicationName' => 'ИЌя прОлПжеМОя преЎпрПсЌПтра',
   'PreviewApplicationVersion' => 'ВерсОя ОзПбражеМОя преЎпрПсЌПтра',
   'PreviewColorSpace' => {
      Description => 'ЊветПвПе прПстраМствП преЎпрПсЌПтра',
      PrintConv => {
        'Unknown' => 'НеОзвестМП',
      },
    },
   'PreviewDateTime' => 'Дата О вреЌя преЎпрПсЌПтра',
   'PreviewSettingsDigest' => 'СОгМатура МастрПек преЎпрПсЌПтра',
   'PreviewSettingsName' => 'НазваМОе МастрПек преЎпрПсЌПтра',
   'PrimaryChromaticities' => 'ТПМальМПсть ПсМПвМых
 цветПв',
   'ProfileCalibrationSig' => 'СОгМатура калОбрПвкО прПфОля',
   'ProfileCopyright' => 'АвтПрскОе права прПфОля',
   'ProfileEmbedPolicy' => {
      Description => 'ППлОтОка вМеЎреМОя прПфОля',
      PrintConv => {
        'Allow Copying' => 'РазрешеМП кПпОрПваМОе',
        'Embed if Used' => 'ВМеЎрОть еслО ОспПльзПваМ',
        'Never Embed' => 'НОкПгЎа Ме вМеЎрять',
        'No Restrictions' => 'Нет ПграМОчеМОй',
      },
    },
   'ProfileHueSatMapData1' => 'ДаМые ПтПбражеМОя ПттеМка/МасыщеММПстО №1',
   'ProfileHueSatMapData2' => 'ДаМые ПтПбражеМОя ПттеМка/МасыщеММПстО №2',
   'ProfileHueSatMapDims' => 'КПлОчествП ПбразцПв ПттеМкПв',
   'ProfileLookTableData' => 'ДаММые таблОцы прПсЌПтра',
   'ProfileLookTableDims' => 'КПлОчествП ПбразцПв ПттеМкПв',
   'ProfileName' => 'ИЌя прПфОля',
   'ProfileToneCurve' => 'КрОвая ярПкстО прПфОля',
   'Province-State' => 'Область/райПМ',
   'Quality' => {
      Description => 'КачествП ОзПбражеМОя',
      PrintConv => {
        'Compressed RAW' => 'cRAW',
        'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
        'Extra Fine' => 'Сверх
высПкПе',
        'Fine' => 'ВысПкПе',
        'Low' => 'НОзкПе качествП',
        'Normal' => 'СтаМЎартМПе качествП',
        'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
        'Standard' => 'СтаМЎартМПе',
      },
    },
   'RawDataUniqueID' => 'УМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр файла',
   'RawImageDigest' => 'СОгМатура RAW-файла',
   'RecordMode' => 'РежОЌ запОсО',
   'ReductionMatrix1' => 'МатрОца реЎукцОО №1',
   'ReductionMatrix2' => 'МатрОца реЎукцОО 2',
   'ReferenceBlackWhite' => 'Пара ПпПрМых
 зМачеМОй черМПгП О белПгП',
   'RelatedImageFileFormat' => 'ЀПрЌат файла связаММПгП сМОЌка',
   'RelatedImageHeight' => 'ДлОМа связаММПгП сМОЌка',
   'RelatedImageWidth' => 'КОрОМа связаММПгП сМОЌка',
   'RelatedSoundFile' => 'СвязаММый ауЎОП-файл',
   'ResolutionUnit' => {
      Description => 'ЭлеЌеМт разрешеМОя пП X О Y',
      PrintConv => {
        'cm' => 'саМтОЌетры',
        'inches' => 'ЎюйЌы',
      },
    },
   'RowInterleaveFactor' => 'КОрОМа череЎПваМОя стрПк',
   'RowsPerStrip' => 'ЧОслП ряЎПв в пПлПсе',
   'SamplesPerPixel' => 'КПлОчествП кПЌпПМеМтПв',
   'Saturation' => {
      Description => 'НасыщеММПсть',
      PrintConv => {
        'High' => 'ВысПкая МасыщеММПсть',
        'Low' => 'НОзкая МасыщеММПсть',
        'Normal' => 'СтаМЎартМый',
      },
    },
   'SceneCaptureType' => {
      Description => 'СюжетМая прПграЌЌа',
      PrintConv => {
        'Landscape' => 'Пейзаж',
        'Night' => 'НПчМая съеЌка',
        'Portrait' => 'ППртрет',
        'Standard' => 'СтаМЎартМый',
      },
    },
   'SceneMode' => {
      Description => 'ВыбПр сцеМы',
      PrintConv => {
        '3D Sweep Panorama' => '3D',
        'Anti Motion Blur' => 'Устр. разЌыт. ЎвОж.',
        'Auto' => 'АвтП',
        'Cont. Priority AE' => 'Непрер. прОПр. АЭ',
        'Handheld Night Shot' => 'НПчМая съеЌка с рук',
        'Landscape' => 'Пейзаж',
        'Macro' => 'МакрПсъёЌка',
        'Night Portrait' => 'НПчМПй пПртрет',
        'Night Scene' => 'НПчМПй вОЎ',
        'Night View/Portrait' => 'НПчМПй вОЎ/пПртрет',
        'Portrait' => 'ППртрет',
        'Sports' => 'СпПртОвМые сцеМы',
        'Standard' => '',
        'Sunset' => 'Закат',
        'Sweep Panorama' => 'ПаМПраЌМый ПбзПр',
      },
    },
   'SceneType' => {
      Description => 'ТОп сюжета',
      PrintConv => {
        'Directly photographed' => 'НепПсреЎствеММП пПлучеММый сМОЌПк',
      },
    },
   'SensingMethod' => {
      Description => 'МетПЎ регОстрацОО',
      PrintConv => {
        'Color sequential area' => 'ППслеЎПвательМый сеМсПр цветПвПй ПбластО',
        'Color sequential linear' => 'ППслеЎПвательМый лОМейМый цветПвПй сеМсПр',
        'One-chip color area' => 'ОЎМПпрПцессПрМый сеМсПр цветПвПй ПбластО',
        'Three-chip color area' => 'Трех
прПцессПрМый сеМсПр цветПвПй ПбластО',
        'Trilinear' => 'Трех
лОМейМый цветПвПй сеМсПр',
        'Two-chip color area' => 'Двух
прПцессПрМый сеМсПр цветПвПй ПбластО',
      },
    },
   'SerialNumber' => 'ID-кПЎ фПтПкаЌеры',
   'ShadingCompensation' => 'УстраМеМОе теМей',
   'ShadowScale' => 'ДОапазПМ теМей',
   'Sharpness' => {
      Description => 'РезкПсть',
      PrintConv => {
        'Hard' => 'РезкОй',
        'Normal' => 'СтаМЎартМый',
        'Soft' => 'МягкОй',
      },
    },
   'ShootingMode' => 'РежОЌ съеЌкО',
   'ShutterSpeed' => 'ВыЎержка',
   'ShutterSpeedValue' => 'ВыЎержка',
   'Software' => 'ИЌя О версОя ПО',
   'Source' => 'ИстПчМОк',
   'SpatialFrequencyResponse' => 'ПрПстраМствеММая частПтМая х
арактерОстОка',
   'SpectralSensitivity' => 'СпектральМая чувствОтельМПсть',
   'State' => 'Область',
   'StripByteCounts' => 'Байт Ма сжатую пПлПсу',
   'StripOffsets' => 'РаспПлПжеМОе ЎаММых
 ОзПбражеМОя',
   'SubSecTime' => '"Дата О вреЌя, суб-секуМЎы"',
   'SubSecTimeDigitized' => '"Дата О вреЌя цОфрПвПе, суб-секуМЎы"',
   'SubSecTimeOriginal' => '"Дата О вреЌя Осх
ПЎМПе, суб-секуМЎы"',
   'SubTileBlockSize' => 'РазЌер блПка в тайле',
   'SubjectArea' => 'Область Пбъекта',
   'SubjectDistance' => 'РасстПяМОе ЎП Пбъекта',
   'SubjectDistanceRange' => {
      Description => 'ДОапазПМ расстПяМОй ЎП Пбъекта',
      PrintConv => {
        'Close' => 'КрупМый плаМ',
        'Distant' => 'УЎалеММый плаМ',
        'Macro' => 'МакрП',
      },
    },
   'SubjectLocation' => 'РаспПлПжеМОе Пбъекта',
   'SupplementalCategories' => 'ДПпПлМОтельМые категПрОО',
   'ThumbnailImage' => 'ПОктПграЌЌа',
   'ThumbnailImageSize' => 'РазЌер пОктПграЌЌ',
   'Title' => 'ЗагПлПвПк',
   'TransferFunction' => 'ЀуМкцОя переМПса',
   'TransmissionReference' => 'Ссылка Ма ОстПчМОк',
   'UniqueCameraModel' => 'УМОкальМая ЌПЎель фПтПаппарата',
   'Urgency' => 'ПрОПрОтетМПсть',
   'UserComment' => 'КПЌЌеМтарОО пПльзПвателя',
   'WhiteBalance' => {
      Description => 'БалаМс белПгП',
      PrintConv => {
        'Auto' => 'АвтПЌатОческОй балаМс белПгП',
        'Black & White' => 'МПМПх
рПЌ',
        'Cloudy' => 'ОблачМПсть',
        'Color Temperature/Color Filter' => 'ЊветПвая теЌпература / ЊветПвПй фОльтр',
        'Cool White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый х
ПлПЎМый',
        'Custom' => 'ППльзПватель',
        'Custom 1' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 1',
        'Custom 2' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 2',
        'Custom 3' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 3',
        'Custom 4' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 4',
        'Day White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый ЎМевМПй',
        'Daylight' => 'ДМевМПй свет',
        'Daylight Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый ЎМевМПй',
        'Flash' => 'Вспышка',
        'Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый',
        'Manual' => 'РучМая МастрПйка балаМса белПгП',
        'Shade' => 'ТеМь',
        'Tungsten' => 'ЛаЌпа МакалОваМОя',
        'Unknown' => 'МеОзвестМП',
        'Warm White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый теплый белый',
        'White Fluorescent' => 'ЀлуПресцеМтМый белый',
      },
    },
   'WhiteLevel' => 'УрПвеМь белПгП',
   'WhitePoint' => 'ЊветМПсть белПй тПчкО',
   'Writer-Editor' => 'АвтПр пПЎпОсО',
   'YCbCrCoefficients' => 'МатрОчМые кПэффОцОеМты преПбразПваМОя цветПвПй среЎы',
   'YCbCrPositioning' => {
      Description => 'ППзОцОя пП Y О C',
      PrintConv => {
        'Centered' => 'цеМтрПваММый',
        'Co-sited' => 'сПвпаЎающОй пП Ќесту',
      },
    },
   'YCbCrSubSampling' => 'КПэффОцОеМт субЎОскретОзацОО Y О C',
   'ZoneMatching' => {
      Description => 'СППтветствОе Пбластей',
      PrintConv => {
        'High Key' => 'Hi',
        'ISO Setting Used' => 'ОтключеМП',
        'Low Key' => 'Lo',
      },
    },
);

1;  # end


__END__

=head1 NAME

Image::ExifTool::Lang::ru.pm - ExifTool Russian language translations

=head1 DESCRIPTION

This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.

=head1 AUTHOR

Copyright 2003-2011, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.

=head1 ACKNOWLEDGEMENTS

Thanks to Jens Duttke, Sergey Shemetov, Dmitry Yerokhin and Anton Sukhinov
for providing this translation.

=head1 SEE ALSO

L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>

=cut