source: main/trunk/greenstone2/perllib/strings_hy.properties@ 37895

Last change on this file since 37895 was 37895, checked in by anupama, 10 months ago

Adding Armenian (langcode hy) language perlmodules translation module of the Greenstone interface. Many thanks to Tigran Zargaryan.

File size: 73.3 KB
Line 
1#
2# Resource bundle description
3#
4
5Language.code:en
6Language.name:Անգլերեն
7
8#
9# Common output messages and strings
10#
11
12#
13# Script option descriptions and output messages
14#
15
16# -- buildcol.pl --
17
18#'
19
20# -- classinfo.pl --
21
22# -- downloadfrom.pl --
23
24# -- downloadinfo.pl --
25
26# -- explode_metadata_database.pl --
27
28# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
29
30# -- exportcol.pl --
31
32# -- import.pl --
33
34# import.cannot_read_earliestdatestamp:Warning: unable to read collection's earliestDatestampcount from %s.\nSetting value to 0.
35
36# -- csv-usernames-to-db.pl
37
38# -- schedule.pl --
39# -- export.pl --
40
41# -- mkcol.pl --
42
43# -- pluginfo.pl --
44
45# -- plugoutinfo.pl --
46
47#
48# Classifier option descriptions
49#
50
51AllList.desc:Ստեղծ՞ւՎ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ փա՜տաթղթերի ÕŽÕ¥Õ¯ ց՞ւցակ: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ oaiserver-Õ« կ՞ղՎից:
52
53AZCompactList.allvalues:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš:
54
55AZCompactList.desc:Ԏա՜ակարգիչ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (a-z, A-Z, 0-9): Ստեղծ՞ւՎ Õ§ Õ°ÕžÖ€Õ«ÕŠÕžÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ A-Z ց՞ւցակ, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ փա՜տաթղթեր ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² ՞ւղղահայաց ց՞ւցակ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ փա՜տաթղթերի Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€:
56
57AZCompactList.doclevel:Փա՜տաթղթի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯:
58AZCompactList.doclevel.top:Ողջ փա՜տաթ՞ւղթ՚։
59AZCompactList.doclevel.firstlevel:Բաժինների աՌաջին ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õš ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶
60AZCompactList.doclevel.section:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕšÖ‰
61
62AZCompactList.firstvalueonly:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® աՌաջին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš:
63
64AZCompactList.freqsort:Ԏա՜ա՟՞րել ՚՜տ հանգ՞ւյցի Õ°Õ¡Õ³Õ¡Õ­Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ տաՌա-Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶:
65
66AZCompactList.maxcompact:Յ
67ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ ց՞ւցաՀր՟՞ղ փա՜տաթղթերի աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
68
69AZCompactList.metadata:Մեկ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ց՞ւցակ, ÕžÖ€Õ¶ օ
70Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Հա՜ակարգՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: ÔµÕ©Õ¥ ց՞ւցակ՚ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ կօ
71Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« աՌաջին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« տե՜ակ՚, ÕžÖ€Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ« արժեքներ: Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ օ
72Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ -firstvalueonly և
73
74AZCompactList.mincompact:Ô·Õ»ÕžÖ‚ÕŽ ց՞ւցաՀր՟՞ղ փա՜տաթղթերի Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
75
76AZCompactList.mingroup:Ô±ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš, ÕžÖ€Õš կհանգեցնի հիերարխիայի Õ­ÕŽÕ¢Õ« Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶Õš:
77
78AZCompactList.minnesting:Ô±ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš, ÕžÖ€Õš կհանգեցնի ց՞ւցակի ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶Õš Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ«Ö€ ց՞ւցակի:
79
80AZCompactList.recopt:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ -metadata Year/Organisation:
81AZCompactList.sort:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Հաշտ՝ Հա՜ակարգել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ տերևային հանգ՞ւյցներն ՚՜տ:
82
83AZCompactSectionList.desc:Տարբերակ AZCompactList-ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€Õš Հա՜ակարգ՞ւՎ Õ§ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ փա՜տաթղթեր՚: ԳրաՌ՞ւՎներ՚ Հա՜ա՟՞ր՟ած Õ¥Õ¶ ՚՜տ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«:
84
85AZList.desc:Ԏա՜ակարգիչ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (a-z, A-Z, 0-9): Ստեղծ՞ւՎ Õ§ Õ°ÕžÖ€Õ«ÕŠÕžÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ A-Z ց՞ւցակ՝ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡ÕžÖ‚ÕŽ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթեր՞՟:
86
87AZList.metadata:Ԏա՜ակարգՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ օ
88Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ¯ Õ€Õ¡Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡ÕŽ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ: Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ կօ
89Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« աՌաջին Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեք: Ց՞ւցակ՚ կՀա՜ա՟՞ր՟ի ՚՜տ Õ¡ÕµÕœ տարրի:
90
91AZSectionList.desc:Տարբերակ AZList-ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€Õš Հա՜ակարգ՞ւՎ Õ§ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ փա՜տաթղթեր՚: ԳրաՌ՞ւՎներ՚ Հա՜ա՟՞ր՟ած Õ¥Õ¶ ՚՜տ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«:
92
93BasClas.accentfold:ՀեՌացրեք Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš (Õ€Õ«Õ¯Ö€Õ«Õ¿Õ«Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õš) նախքան ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš տե՜ակա՟՞րել՚:
94BasClas.casefold:Õ“ÕžÖ„Ö€Õ¡Õ¿Õ¡ÕŒ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
95BasClas.bad_general_option:%s Հա՜ակարգիչն օ
96Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜խալ տարբերակ: Ստ՞ւգեք ձեր collect.cfg Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
97
98BasClas.builddir:Որտեղ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ կաՌ՞ւց՟ած ինՀեք՜ներ՚:
99
100BasClas.buttonname:Ԏա՜ակարգիչի էկրանի ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õš և Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯ Õ¶Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ: Õ†Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õš ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« տարրն Õ§, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ -metadata-ÕžÕŸ:
101
102BasClas.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ€Õ¡Õœ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Հա՜ակարգիչների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
103
104BasClas.no_metadata_formatting:Մի կատարեք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ինքնաշխատ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÖ‚ÕŽ (տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
105
106BasClas.outhandle:Նիշքի բՌնիչ՚, Õ¥Õ¬Ö„Õš Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
107
108BasClas.removeprefix:Նախածանց, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ անտե՜ել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ տե՜ակա՟՞րՎան ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:
109
110BasClas.removesuffix:Վերջածանց, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ անտե՜ել ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ տե՜ակա՟՞րՎան ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:
111
112BasClas.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ կաՌ՞ւցՎան ՚նթացք՞ւՎ Հա՜ակարգիչի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
113
114Browse.desc:Ô¿Õ¥Õ²Õ® Հա՜ակարգիչ, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ ÕŠÕ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ և ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ հաՎակց՟ած Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ«ÕºÕ«Õ¶: Ô±Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ mgpp Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
115
116DateList.bymonth:Ԏա՜ակարգել ՚՜տ Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡ և աՎ՜՟ա՝ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶:
117
118DateList.desc:Ԏա՜ակարգիչ հա՟ել՟ած՝ ՚՜տ աՎ՜աթ՟ի տե՜ակա՟՞րՎան: ԌՌելյայն Հա՜ա՟՞ր՟՞ւՎ Õ§ ՚՜տ «ԱՎ՜աթի՟» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«: ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ աՎ՜աթ՟եր՚ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ տտտտաաօ
119օ
120 Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿-Õ¡Õ¡-օ
121օ
122:
123
124DateList.metadata:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ աՎ՜աթ՟եր՚ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Հա՜ակարգՎան ՚՜տ: Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ« տտտտաաօ
125օ
126 Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¿Õ¿Õ¿-Õ¡Õ¡-օ
127օ
128: Ô¿Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ց՞ւցակ, ÕžÖ€Õ« Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ կօ
129Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« աՌաջին Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¡Õ® աՎ՜աթի՟՚:
130
131DateList.reverse_sort:Ԏա՜ա՟՞րել փա՜տաթղթեր՚ հակաՌակ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ (Õ¶Õ¡Õ­ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡Õ¶ÕžÖ€Õš):
132
133DateList.nogroup:Õ€ÕžÖ€Õ«ÕŠÕžÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ց՞ւցակ՞ւՎ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ տարի Õ€Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրաՌ՞ւՎ՝ քիչ գրաՌ՞ւՎներ՞՟ տարիներ ÕšÕ¶Õ€Õ£Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶: (Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ օ
134Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ նաև -bymonth տարբերակի հետ՝ ÕŽÕ«Õ¡Õ±ÕžÖ‚Õ¬ÕŽÕ¡Õ¶ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¡ÕŽÕ«Õœ աՌանձին գրաՌ՞ւՎ Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
135
136DateList.no_special_formatting:Մի ց՞ւցաՀրեք Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡ և աՎ՜՟ա Վա՜ին Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš փա՜տաթղթերի ցանկ՞ւՎ:
137
138DateList.sort:Ԍրաց՞ւցիչ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Հաշտ՝ տե՜ակա՟՞րել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ Õ¥Ö€Õ¯ÕžÖ‚ փա՜տաթ՞ւղթ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ աՎ՜աթի՟՚:
139
140HFileHierarchy.desc:Ԏա՜ակարգիչ հա՟ել՟ած՝ լրաց՞ւցիչ կաՌ՞ւց՟ածքային նիշքի Õ°Õ«ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÖ€Õ¡ հիերարխիկ Հա՜ակարգ՞ւՎներ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
141
142Hierarchy.desc:Ԏա՜ակարգիչ հա՟ել՟ած՝ հիերարխիկ Հա՜ակարգ՞ւՎ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ կաՌ՞ւց՟ածքային ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ օ
143Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ լրաց՞ւցիչ կաՌ՞ւց՟ածքային նիշք (օ
144Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ -hfile Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš):
145
146Hierarchy.documents_last:Ց՞ւցաՀրել փա՜տաթղթերի հանգ՞ւյցներ՚ Հա՜ակարգիչի հանգ՞ւյցներից Õ°Õ¥Õ¿Õž:
147
148Hierarchy.hfile:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Հա՜ակարգՎան Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® կաՌ՞ւց՟ածքի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
149
150Hierarchy.hlist_at_top:Ց՞ւցաՀրել Հա՜ակարգՎան աՌաջին ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õš Õ°ÕžÖ€Õ«ÕŠÕžÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶:
151
152Hierarchy.reverse_sort:Տե՜ակա՟՞րել տերևային հանգ՞ւյցներ՚ հակաՌակ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ (օ
153Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ -sort-ÕžÕŸ):
154
155Hierarchy.separator:Ô¿Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ օ
156Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ բաժանարարի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ օ
157Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ կաՌ՞ւց՟ածքային ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
158
159Hierarchy.sort:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Հաշտ՝ տերևային հանգ՞ւյցներն տե՜ակա՟՞րել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ՚՜տ: Տերեւներ՚ Õ¹Õ¥Õ¶ տե՜ակա՟՞ր՟ի, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§:
160
161Hierarchy.suppressfirstlevel:Անտե՜եք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքի աՌաջին Վա՜՚: Սա օ
162գտակար Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² աՌաջին Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õš ՜՞՟՞րական Õ§, օ
163րինակ՝ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակ՚ gsdlsourcefilename-ÕžÖ‚ÕŽ:
164
165Hierarchy.suppresslastlevel:Անտե՜եք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքի ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Վա՜՚: Սա օ
166գտակար Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ արժեք Õ¥ÕŠÕ¡Õ¯Õ« Õ§, օ
167րինակ՝ նիշքի ÕžÖ‚Õ²Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õš:
168
169HTML.desc:Ստեղծ՞ւՎ Õ§ Õ€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Հա՜ակարգ՞ւՎ, ÕžÖ€Õš ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ€Õ¥ÕºÕ« ÕŸÕ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ«:
170
171HTML.url:Վեբ Õ§Õ»Õ« url-Õš, ÕžÖ€Õ«Õ¶ պետք Õ§ Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ¬:
172
173List.desc:ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ և Õ³Õ¯ÕžÖ‚Õ¶ ց՞ւցակի Հա՜ակարգիչ՝ AZCompactList-Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ® Վա՜՞՟, բայց Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¬Õ¡ÕŸ Unicode-Õ«, ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« և տե՜ակա՟՞րՎան Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ:
174
175List.bookshelf_type:Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ©Õ¥ երբ ՜տեղծել Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€: Սա ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶: Õ„ÕµÕžÖ‚Õœ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš կ՜տանան bookshelf_type = always:
176List.bookshelf_type.always:Ստեղծեք Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« պատկերակ, ն՞ւյնի՜կ Õ¥Õ©Õ¥ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ­ÕŽÕ¢ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ¡ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ տարր տերևի հանգ՞ւյցներ՞ւՎ:
177List.bookshelf_type.never:Երբեք ÕŽÕ« ՜տեղծեք Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« պատկերակ, ն՞ւյնի՜կ Õ¥Õ©Õ¥ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ­ÕŽÕ¢ÕžÖ‚ÕŽ Վեկից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« տարր Õ¯Õ¡ տերևի հանգ՞ւյցներ՞ւՎ:
178List.bookshelf_type.duplicate_only:Ստեղծեք Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« պատկերակ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, երբ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ­ÕŽÕ¢ÕžÖ‚ÕŽ Վեկից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« տարր Õ¯Õ¡ տերևի հանգ՞ւյցներ՞ւՎ:
179
180List.classify_sections:Ԏա՜ակարգել Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš փա՜տաթղթերի ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶:
181
182List.filter_metadata:Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« տարր, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ« Հա՜ակարգիչ՞ւՎ փա՜տաթղթի ÕšÕ¶Õ€Õ£Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Փա՜տաթղթեր՚ կներաՌ՟են, Õ¥Õ©Õ¥ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ ՜ահՎանեն Õ¡ÕµÕœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
183
184Collage.desc:Õ€Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš օ
185Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¡Õ® պատկերների Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕš ց՞ւցաՀրել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
186
187Collage.geometry:Ô¿ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ« Õ¯Õ¿Õ¡ÕŸÕ« չափեր՚՝ 600 պիք՜ել Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ և 400 պիք՜ել Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ Õ¯Õ¿Õ¡ÕŸÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, օ
188րինակ, նշեք Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ 600x400
189
190Collage.maxDepth:Ô¿ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ¡ÕŸÕžÖ€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ նախատե՜՟ած ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜տեղծ՟ել Õ¥Õ¶ ÕŠÕ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Հա՜ակարգիչի արտաց՞լ՞ւՎից: Սա ՟երահ՜կ՞ւՎ Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ գ՞րծ՚նթացի աՌա՟ելագ՞ւյն Õ­ÕžÖ€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
191
192Collage.maxDisplay:Ô¿ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕžÖ‚ÕŽ ցանկացած ÕºÕ¡Õ°Õ« ց՞ւցաՀր՟՞ղ պատկերների աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
193
194Collage.imageType:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Վիջ՞ց՞՟ ՟երահ՜կել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ©Õ¥ նիշքերի ÕžÖ€ տե՜ակներն Õ¥Õ¶ օ
195Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕžÖ‚ÕŽ: Նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ցանկն աՌանձնաց՟ած Õ§ տ՞կ՞՜ի (%%) Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ÕžÕŸ:
196
197Collage.bgcolor:Ô¿ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ« Õ¯Õ¿Õ¡ÕŸÕ« Ö†ÕžÕ¶Õ« Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ տա՜ն՟եցական Õ±Ö‡ÕžÕŸ (օ
198րինակ՝ #008000 Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„ÕžÖ‚ÕŽ ՜տաց՟՞ւՎ Õ§ անտաՌային Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Ö†ÕžÕ¶):
199
200Collage.buttonname:Պիտակ՝ Հա՜ակարգիչի էկրանի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և կ՞ճակ՝ Õ¶Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ:
201
202Collage.refreshDelay:Գնահատեք ÕŽÕ«Õ¬Õ«ÕŸÕ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ, ÕžÖ€ Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ« Õ¯Õ¿Õ¡ÕŸÕš թարՎաց՟՞ւՎ Õ§:
203
204Collage.isJava2:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Java-Õ« Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Հա՜երի ՟երահ՜կՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Java-Õ« Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« աՌաջաՀեՎ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš (այ՜ինքն՝ Java 1.2-ից ՜կ՜ած) ներաՌ՞ւՎ Õ§ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ€ աջակց՞ւթյ՞ւն պատկերների թափանցիկ՞ւթյ՞ւն՚ ՟երահ՜կել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕœ Õ€Ö€ÕžÕ·Õš օ
205Õ£Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՟երահ՜կել, Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÖ‰ Ô±ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«ÕŸ, ÕžÖ€ÕžÕ· ÕŠÕ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ներկաՌ՞ւց՟ած Java Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš 1.1 տարբերակն Õ§: Õ€Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš նախատե՜՟ած Õ§ լՌելյայն՞րեն ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚, Õ©Õ¥ Java-Õ« ÕŠÕ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« ÕžÖ€ տարբերակն Õ§ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ և Õ£ÕžÖ€Õ®Õ« հաՎապատա՜խանաբար:
206
207Collage.imageMustNotHave:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ³Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ չպետք Õ§ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕžÖ‚ÕŽ, օ
208րինակ՝ պատկերի Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²Õš:
209
210Collage.caption:Ô¿Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ենթագրեր՝ Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ« Õ¯Õ¿Õ¡ÕŸÕ« Õ¿Õ¡Õ¯ ց՞ւցաՀրել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
211
212#
213# Plugin option descriptions
214#
215AcronymExtractor.adding:ա՟ելացնել՞՟
216
217AcronymExtractor.already_seen:Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ տե՜ած
218
219AcronymExtractor.desc:Օգնական Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² հա՟ել՟ած՝ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ և տեք՜տ՞ւՎ Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
220
221AcronymExtractor.done_acronym_extract:արել Õ§ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€.
222
223AcronymExtractor.done_acronym_markup:Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§.
224
225AcronymExtractor.extract_acronyms:Քաղեք Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš տեք՜տից և ՜ահՎանեք ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
226
227AcronymExtractor.extracting_acronyms:Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ
228
229AcronymExtractor.marking_up_acronyms:Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ
230
231AcronymExtractor.markup_acronyms:Փա՜տաթղթի տեք՜տ՞ւՎ ա՟ելացրեք Õ°Õ¡ÕºÕ¡ÕŸÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
232
233ArchivesInfPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶ (archiveinf-doc), ÕžÖ€Õš ՜տեղծ՟՞ւՎ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ գ՞րծ՚նթաց՞ւՎ: Ô±ÕµÕ¶ փ՞խանց՞ւՎ Õ§ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ Õ©ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¡Õ® ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ նիշք փլագին Õ­ÕžÕ²ÕžÕŸÕ¡Õ¯Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ«Õ¶, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ§ GreenstoneXMLPlugin-Õ« կ՞ղՎից:
234ArchivesInfPlugin.reversesort:Ԏա՜ա՟՞րել հակաՌակ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ: Օգտակար Õ§, Õ¥Õ©Õ¥ -sortmeta Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš օ
235Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ import.pl-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
236ArchivesInfPlugin.sort:Ԏա՜ա՟՞րել Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ³ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÕŸ: Օգտակար Õ§, Õ¥Õ©Õ¥ -sortmeta Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš օ
237Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ import.pl-Õ« Õ°Õ¥Õ¿:
238
239AutoExtractMetadata.desc:Õ€Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ«Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² պլագիններից Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ գ՞րծաՌ՞ւյթներ՚:
240
241AutoExtractMetadata.extracting:Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ
242
243AutoExtractMetadata.first:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնացրել Õ§ նիշերի Õ©ÕŸÕ¥Ö€Õ« ցանկ՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ տեք՜տի ՜կՊբից Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ« Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ «FirstN», ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² N-Õš չափն Õ§: Օրինակ, «3,5,7» Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¶ աՌաջին 3, 5 և 7 Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ «First3», «First5» և «First7»:
244
245AutoLoadConverters.desc:Օգնական Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®, ÕžÖ€Õš Õ€Õ«Õ¶Õ¡ÕŽÕ«Õ¯ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ բեՌն՞ւՎ Õ§ ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš:
246AutoloadConverter.noconversionavailable:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽÕš հա՜անելի Õ¹Õ§
247
248BaseMediaConverter.desc:Օգնական Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®, ÕžÖ€Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ«Õ¶ գ՞րծաՌ՞ւյթներ ÕŽÕ¥Õ€Õ«Õ¡ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ ImageConverter-Õš և ÕŸÕ«Õ€Õ¥Õž ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õš:
249
250BaseImporter.associate_ext:ՊատճաՌ՞ւՎ Õ§, ÕžÖ€ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕŽÕ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ÕžÕŸ, Õ«Õ¶Õ¹ փա՜տաթ՞ւղթ՚, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ plugin-Õ« կ՞ղՎից, և նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ց՞ւցակից, ÕžÖ€Õš Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡ÕµÕœ փա՜տարկ՞՟, Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÕ² փա՜տաթղթի Õ°Õ¥Õ¿, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ աՌանձին ց՞ւցակ:
251
252BaseImporter.associate_tail_re:Ս՞՟՞րական արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš հաՎապատա՜խանեցնել՞ւ հաՎար՝ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® նիշքեր Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ associate_ext-Õ« Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ°ÕŠÕžÖ€ Õ¡ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„:
253
254BaseImporter.desc:ՀիՎնական Հա՜ բ՞լ՞ր ներՎ՞ւծՎան հա՟ել՞ւՎների հաՎար:
255
256BaseImporter.dummy_text:Ô±ÕµÕœ փա՜տաթ՞ւղթ՚ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ« տեք՜տ:
257
258BaseImporter.no_cover_image:Մի փնտրեք prefix.jpg նիշք (ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² նախածանց՚ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ նախածանցն Õ§, Õ«Õ¶Õ¹ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÕ² Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš)՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ·Õ¡ÕºÕ«Õ¯Õ« պատկեր:
259
260BaseImporter.OIDtype.auto:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ OIDtype set import.pl-ÕžÖ‚ÕŽ
261
262BaseImporter.process_exp:Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶: ՀաՎապատա՜խան նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« կ՞ղՎից: Օրինակ՝ '(?i).html?\$' -Õ« օ
263Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ°Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¯Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¥Õ¿, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕŸÕ¥Ö€Õ»Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ .htm Õ¯Õ¡ÕŽ .html (ՎեծատաՌերի Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿ÕŽÕ¡ÕŽÕ¢ ÕŠÕ£Õ¡ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ¥Õ¶):
264
265BaseImporter.processing_tmp_files:Ներքին Õ€Ö€ÕžÕ·Õ¡Õ¯, ÕžÖ€Õš ՜ահՎան՟ած Õ§ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« պլագինների կ՞ղՎից՝ ց՞ւյց Õ¿Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¶Ö„ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ ենք tmp նիշք:
266
267BaseImporter.smart_block:Արգելափակեք Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« խելացի Õ±Ö‡ÕžÕŸ, քան ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õš:
268
269BaseImporter.store_original_file:Պահպանեք ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ հարակից նիշք: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ ՜ա Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§ այնպի՜ի նիշքերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ PDF-Õš, Word-Õš և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš օ
270գտակար Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ փլագինների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ€Õ¥ÕŒ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕžÖ‚ÕŽ բնօ
271րինակ նիշքի ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õš:
272
273BaseImporter.file_rename_method:Õ„Õ¥Õ©ÕžÕ€Õš, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ օ
274Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¡Õ® նիշքի և հարակից նիշքերի ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õš ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
275
276BaseImporter.rename_method.url:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš և հարակից Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ օ
277Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ url Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
278
279BaseImporter.rename_method.base64:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš և հարակից Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ օ
280Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ base64 Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
281
282BaseImporter.rename_method.none:Մի ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš և հարակից Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš:
283
284BibTexPlugin.desc:BibTexPlugin-Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš BibTex Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ: BibTexPlugin-Õš ՜տեղծ՞ւՎ Õ§ փա՜տաթղթի օ
285Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿ նիշքի ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš SplitTextFile Հա՜ի Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ€Õ¡Õœ Õ§, Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õœ ÕžÖ€, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ« քանի գրաՌ՞ւՎներ, Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš կարՀաց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶:
286
287BookPlugin.desc:<<TOC>> ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« պիտակներ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² փա՜տաթղթից ՜տեղծ՞ւՎ Õ§ Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯ փա՜տաթ՞ւղթ: Յ
288ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ՟երց՟ած Õ¥Õ¶ <<TOC>>-Õ« Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² ցանկացած Õ¡ÕµÕ¬ թեգերից, օ
289ր. <<Title>>xxxx<</Title>> ՜ահՎան՞ւՎ Õ§ Վերնագրի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš: TOC պիտակների ÕŽÕ«Õ»Ö‡ Վնացած Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ€Õ«Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ html (այ՜ինքն՝ HTMLPlugin-Õ« ÕžÖ€Ö‡Õ§ տե՜ակի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ, օ
290րինակ՝ html Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš): Ô±Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš լՌելյայն Õ¯ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ .hb նիշքի ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ (՜ա կարելի Õ§ փ՞խել՝ ա՟ելացնել՞՟ -process_exp Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš); Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ÕžÕŸ, Õ«Õ¶Õ¹ hb Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš, բայց .jpg ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš ՟երց՟ած Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ·Õ¡ÕºÕ«Õ¯Õ« պատկեր (jpg նիշքերն Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« կ՞ղՎից): BookPlugin-Õš HBPlugin-Õ« պարՊեց՞ւՎն Õ§ (և ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš), ÕžÖ€Õ¶ օ
291Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Humanity Development Library-Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: BookPlugin-Õ¶ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« արագ Õ§, քանի ÕžÖ€ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕŽÕ¡Ö„ÕžÖ‚Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ (HDL Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ€Õ€ html պիտակներ <<TOC>> պիտակների Õ·ÕžÖ‚Ö€Õ», օ
292Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ <<I>> պիտակներ` Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¡ÕºÕ¥Õœ ՟երցն՞ւՎ Õ§ երևաց՞ղ ÕžÕ²Õ» տեք՜տ՚: <<TOC>> թեգից Õ°Õ¥Õ¿Õž և ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÖ‚ÕŽ): ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ եք փա՜տաթղթեր՚, ՞րպե՜Պի ց՞ւցաՀր՟են Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õœ, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ HDL Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš, Õ¡ÕºÕ¡ օ
293գտագ՞րծեք այ՜ փլագին՚ HBPlugin-ի փ՞խարեն:
294
295CommonUtil.block_exp:Ô±ÕµÕœ Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õš հաՎապատա՜խան՞ղ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¶ ցանկի Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ պլագիններին փ՞խանցել՞ւց:
296
297CommonUtil.could_not_open_for_writing:Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ չկար՞ղացա՟ բացել %s-Õš
298
299CommonUtil.desc:Base Utility Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ« Õ€Õ¡Õœ, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš և նիշքերի Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš:
300
301CommonUtil.encoding.ascii:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ 7 Õ¢Õ«Õ© ASCII: Սա Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ« ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« արագ, քան iso_8859_1-Õ¶ օ
302Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬Õš: Զգ՞ւշացեք ՜ա օ
303գտագ՞րծել՞ւց, երբ տեք՜տ՚ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ 7-բիթան՞ց ASCII շարքից Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ նիշեր (օ
304րինակ՝ Õ£Õ¥Ö€ÕŽÕ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ ֆրան՜երեն տեք՜տեր, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€), ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš օ
305Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ iso_8859_1:
306
307CommonUtil.encoding.unicode:ՊարՊապե՜ յ՞ւնիկ՞Հ։
308
309CommonUtil.encoding.utf8:Ô¿Õ¡ÕŽ utf8 Õ¯Õ¡ÕŽ unicode - ինքնաբերաբար Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§:
310
311CommonUtil.filename_encoding:Ô±Õ²Õ¢ÕµÕžÖ‚Ö€Õ« նիշքերի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
312
313CommonUtil.filename_encoding.auto:Ինքնաշխատ հայտնաբերել նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
314
315CommonUtil.filename_encoding.auto_language_analysis:Ինքնաշխատ հայտնաբերել նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ կ՞Հա՟՞ր՞ւՎ՚՝ ÕŸÕ¥Ö€Õ¬ÕžÖ‚Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¡ÕµÕ¶:
316
317CommonUtil.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:Ինքնաշխատ հայտնաբերել նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ կ՞Հա՟՞ր՞ւՎ՚՝ օ
318Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ ֆայլային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
319
320CommonUtil.filename_encoding.auto_fl:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ նիշքային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ« ՟երլ՞ւծ՞ւթյ՞ւն՚՝ նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
321
322CommonUtil.filename_encoding.auto_lf:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ« ÕŸÕ¥Ö€Õ¬ÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ նիշքային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« կ՞Հա՟՞ր՞ւՎ՚՝ նիշքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
323
324CommonUtil.no_blocking:Մի արեք ÕžÖ€Ö‡Õ§ նիշքի Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ: Ցանկացած հարակից նիշքլ (օ
325րինակ՝ ÕŸÕ¥Õ¢ Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš) կա՟ելաց՟են Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ«Õ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթեր իրենց Õ«Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ‚Õ¶Ö„ÕžÕŸ:
326
327CONTENTdmPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ RDF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õš Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® CONTENTdm Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ:
328
329ConvertBinaryFile.apply_fribidi:Ô³ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ «fribidi» Unicode Õ¥Ö€Õ¯Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¡Õ¶Õ« Õ¡Õ¬Õ£ÕžÖ€Õ«Õ©ÕŽÕ« Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¡Õ® նիշքի ÕŸÖ€Õ¡ (աջից Õ±Õ¡Õ­ տեք՜տի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
330
331ConvertBinaryFile.convert_to:Õ“Õ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ TEXT-Õ« Õ¯Õ¡ÕŽ HTML-Õ« Õ¯Õ¡ÕŽ պատկերների տարբեր տե՜ակների (օ
332րինակ՝ JPEG, GIF, PNG):
333
334ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš: ÔžÕ¶Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš Õ¯Õ¡Õ­ÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ փա՜տաթղթի տե՜ակից, օ
335րինակ՝ Word-Õš ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®ÕŸÕ« HTML-Õ«, ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Õ€Õ¥ÕŒ PowerPoint-Õš Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ®ÕŸÕ« Greenstone-Õ« PagedImage ձևաչափի:
336
337ConvertBinaryFile.convert_to.html:HTML ձևաչափ։
338
339ConvertBinaryFile.convert_to.text:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ տեք՜տի ձևաչափ:
340
341ConvertBinaryFile.convert_to.paged_text:Ԟ՜տ բաժինների ÕºÕ¡Ö€ÕŠ տեք՜տ, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»Õ« տեք՜տն իր Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶ Õ§:
342
343ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:Պատկերների շարք.
344
345ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:Պատկերների շարք JPEG Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
346
347ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:Պատկերների շարք GIF Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
348
349ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:Պատկերների շարք PNG Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
350
351ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_jpg:Պատկերների շարք JPEG Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ ցանկացած Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՞՟, ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
352
353ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimgtxt_png:PNG Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ պատկերների շարք՝ ցանկացած Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® տեք՜տ՞՟, ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
354
355ConvertBinaryFile.desc:Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš ժաՌանգ՟ած Õ§ այնպի՜ի պլագինների կ՞ղՎից, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ WordPlugin, PowerPointPlugin, PostScriptPlugin, RTFPlugin և PDFPlugin: Ô±ÕµÕ¶ հեշտացն՞ւՎ Õ§ փա՜տաթղթերի Õ¡ÕµÕœ տե՜ակների ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¯Õ¡ÕŽ HTML-Õ«, TEXT-Õ« Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« շարք պատկերների: Ô±ÕµÕ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ€Õ«Õ¶Õ¡ÕŽÕ«Õ¯ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ բեՌնել՞՟ հաՎապատա՜խան Õ¥Ö€Õ¯Ö€ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImagePlugin Õ¯Õ¡ÕŽ TextPlugin)՝ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® plugin-Õ« «convert_to» փա՜տարկի ÕŸÖ€Õ¡:
356
357ConvertBinaryFile.keep_original_filename:Պահպանեք բնօ
358րինակ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® նիշքի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÕ¹ Õ©Õ¥ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ doc.pdf, doc.doc և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶:
359
360ConvertBinaryFile.use_strings:ÔµÕ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§, ÕºÕ¡Ö€ÕŠ Õ¿ÕžÕ²Õ¥Ö€Õ« ֆ՞ւնկցիան Õ¯Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹ÕŸÕ« տեք՜տ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ¥Õ©Õ¥ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš Õ±Õ¡Õ­ÕžÕ²ÕŸÕ«:
361
362ConvertToRogPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ժաՌանգ՞ւՎ Õ§ RogPlugin-ից:
363
364CSVFieldSeparator.csv_field_separator:Õ†Õ«Õ·Õš, ÕžÖ€Õš Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕŽÕ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õœ օ
365Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ եք ձեր csv աղյ՞ւ՜ակի Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ Õ¿ÕžÕ²Õ« ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¢Õ»Õ«Õ» աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: CSV Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած արժեքներ, ՜ակայն այ՜տեղ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ csv_field_separator Õ¶Õ«Õ·Õš, ÕžÖ€Õ¶ օ
366Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ եք ձեր csv Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡ÕµÕœ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õš Õ©ÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö„ ինքնաշխատի ÕŸÖ€Õ¡, Õ¡ÕºÕ¡ Plugin-Õš Õ¯ÖƒÕžÖ€Õ±Õ« ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ հայտնաբերել ձեր csv Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« բաժանարար Õ¶Õ«Õ·Õš:
367
368CSVFieldSeparator.metadata_value_separator:Õ†Õ«Õ·Õš, ÕžÖ€Õš Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕŽÕ·Õ¿Õ¡ÕºÕ¥Õœ օ
369Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ եք csv աղյ՞ւ՜ակի ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¢Õ»Õ«Õ»Õ« ÕŽÕ¥Õ¯ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕŽÕ« քանի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքներ աՌանձնացնել՞ւ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯ÕžÕŸ: ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ օ
370Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ եք ՞ւղղահայաց Õ£Õ«Õ®Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ բաժանարար Õ¶Õ«Õ·, Õ¡ÕºÕ¡ ՜ահՎանեք metadata_value_separator-Õš \| (Õ°Õ¥Õ¿Õ·Õ¥Õ² ՞ւղղահայաց Õ£Õ«Õ®):
371
372CSVFieldSeparator.metadata_separate_fields:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ց՞ւցակ, ՞ր՞նց ÕŸÖ€Õ¡ պետք Õ§ կիրաՌ՟ի metadata_value_separator-Õš: ÔµÕ©Õ¥ Õ€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ§ Վնացել, Õ¡ÕºÕ¡ metadata_value_separator-Õš կիրաՌ՟՞ւՎ Õ§ CSV նիշքի Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ:
373
374CSVPlugin.desc:Փլագին ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած արժեքի Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ նիշքերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕ¥Õ¬ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթղթերին (Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ€Õ¡Õ·Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ) Õ¯Õ¡ÕŽ նիշքի ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¿ÕžÕ²Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ՜տեղծ՟ած Õ¶ÕžÖ€ փա՜տաթղթերին:
375
376CSVPlugin.filename_field:CSV նիշքի ÕžÖ€ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¶ օ
377Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթղթեր՚ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
378
379CSVPlugin.store_field_values_as_document_text:Պահպանեք ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթի տեք՜տ: ԿիրաՌ՟՞ւՎ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ®: Օգտակար Õ§ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
380
381CSVPlugin.use_namespace_for_field_names:Յ
382ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ նշեք Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„: Ô±ÕµÕœ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš օ
383Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¶ Õ§, օ
384ր. 'wmtb'։ Նկատի ՞ւնեցեք, Õ¥Õ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք, ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš տե՜անելի Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ GLI-ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¡ÕºÕ¡ Õ±Õ¥ÕŠ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§ օ
385Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ նախածանց՚ ձեր Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ÕžÕŸ, օ
386րինակ. 'ex.wmtb', և ՜ա պետք Õ§ օ
387Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« ձևաչափի Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ:
388
389CSVPlugin.no_document_if_source_unspecified:ÔµÕ©Õ¥ Õ¹Õ¯Õ¡ ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ, ÕŽÕ« ՜տեղծեք Õ¯Õ¥Õ²Õ® փա՜տաթ՞ւղթ:
390
391CSVPlugin.no_document_if_source_missing:ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ, բայց Õ¡ÕµÕ¶ Õ¹Õ¯Õ¡, Õ¯Õ¥Õ²Õ® փա՜տաթ՞ւղթ ÕŽÕ« ՜տեղծեք:
392
393CSVDeprecatedPlugin.desc:Ստ՞րակետեր՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® արժեքի Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ նիշքերի Õ°Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶: Նիշքի ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ¿ÕžÕ²Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ կ՜տեղծ՟ի Õ¶ÕžÖ€ փա՜տաթ՞ւղթ:
394
395DateExtractor.desc:Օգնական Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² հա՟ել՟ած՝ տեք՜տից ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ աՎ՜աթ՟ի Վա՜ին Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
396
397DateExtractor.extract_historical_years:ÕŠÕ¡Õ¿ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթերից քաղել ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶: Սա ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ փա՜տաթղթի Õ°Õ¥Õ¿: Ô±ÕµÕœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¯Õ¡ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Õ¥Ö€Õ¥Õœ, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք ներաՌել ձեր հա՟աքած՞ւ՞ւՎ՝ ա՟ելացնել՞՟ «format QueryInterface DateSearch» Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ:
398
399DateExtractor.maximum_century:ԱՌա՟ելագ՞ւյն Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ€Õ¡Ö€Õš, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ« ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ (օ
400րինակ՝ 14-Õš Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ 14-Ö€Õ€ Õ€Õ¡Ö€Õš):
401
402DateExtractor.maximum_year:ԱՌա՟ելագ՞ւյն ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ աՎ՜աթի՟՚, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ օ
403Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ (ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€ Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ, օ
404րինակ՝ 1950 թ.):
405
406DateExtractor.no_bibliography:ÕŠÕ¡Õ¿ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ աՎ՜աթ՟եր՚ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õœ ÕŽÕ« ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„ արգելափակել ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ£Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ աՎ՜աթ՟եր՚:
407
408DirectoryPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš Õ¯Ö€Õ¯Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ իր Õ£Õ¿Õ¡Õ® ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ նիշքի ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Վիջ՞ց՞՟:
409
410DirectoryPlugin.recheck_directories:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Վշակ՟ել՞ւց Õ°Õ¥Õ¿Õž ն՞րից կարՀացեք գրաց՞ւցակ՚, ՞րպե՜Պի հայտնաբերեք ՜տեղծ՟ած ցանկացած Õ¶ÕžÖ€ նիշք:
411
412DirectoryPlugin.use_metadata_files:SUPERSEDED - Ա՟ելացնել MetadataXMLPlugin Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկին՝ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« XML նիշքերից ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
413
414DatabasePlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ գրաՌ՞ւՎներ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« բաՊայից: Սա օ
415Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ perl-Õ« DBI ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õš, ÕžÖ€Õš ներաՌ՞ւՎ Õ§ հետնաՎա՜եր mysql, postgresql, ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած արժեքների Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (CSV), MS Excel, ODBC, sybase և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶... Սա օ
416Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ անհրաժեշտ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ լրաց՞ւցիչ ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Տե՛՜ <GSDLHOME>/etc/packages/example.dbi՝ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ±Ö‡ÕŽÕ¡Õ¶ նիշքի օ
417րինակի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
418
419DSpacePlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ՟երցն՞ւՎ Õ§ DSpace-ից Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ և Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Գրին՜թ՞՞ւն:
420
421DSpacePlugin.first_inorder_ext:Սա օ
422Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ DSpace Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« փա՜տաթղթի Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš ն՞ւյնականացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ« փա՜տաթղթի ՜ահՎան՟ած ext տե՜ակներին՝ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
423
424DSpacePlugin.first_inorder_mime:Սա օ
425Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ DSpace Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« փա՜տաթղթի Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš ն՞ւյնականացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ« փա՜տաթղթի ՜ահՎան՟ած ÕŽÕ¶Õ»Õ¡Õ­Õ¡Õ²Õ« տե՜ակներին՝ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš:
426
427DSpacePlugin.only_first_doc:Սա օ
428Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ DSpace Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« փա՜տաթղթի Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš ն՞ւյնականացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÕžÕŸ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš dublin_core ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ«Õ·Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® աՌաջին փա՜տաթ՞ւղթ՚ Õ¯ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ« ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ փա՜տաթղթի նիշք:
429
430EmailAddressExtractor.desc:Օգնական Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² հա՟ել՟ած՝ տեք՜տ՞ւՎ էլ  փ՞՜տի հա՜ցեներ՚ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
431
432EmailAddressExtractor.done_email_extract:կատարել Õ§ Õ§Õ¬.փ՞՜տի հա՜ցեների Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ:
433
434EmailAddressExtractor.extracting_emails:էլ  փ՞՜տի հա՜ցեների Հ՞ւր՜բեր՞ւՎ
435
436EmailAddressExtractor.extract_email:Էլ  փ՞՜տի հա՜ցեներ՚ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ հանեք ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
437
438EmailPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ էլ  փ՞՜տի Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš: ÔŽÖ€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€ÕŠ Õ©ÕŸÕžÕŸ (այ՜ինքն՝ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ maildir Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ) Õ¯Õ¡ÕŽ .mbx ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŽÕ¡ÕŽÕ¢ (mbox mail նիշքի ձևաչափի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):\nՓա՜տաթղթի տեք՜տ՚. Փա՜տաթղթի տեք՜տ՚ բաղկացած Õ§ փա՜տաթղթի աՌաջին Õ€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ տ՞ղից Õ°Õ¥Õ¿Õž Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ» տեք՜տից.\nÕ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ (ÕžÕ¹ Dublin Core):\n\t$Headers All the header content (optional, not stored by default)\n\t$Subject Subject: header\n\t$To To: header\n\t$From From: header\n\t$FromName Name of sender (where available)\n\t$FromAddr E-mail address of sender\n\t$DateText Date: header\n\t$Date Date: header in GSDL format (eg: 19990924)
439
440EmailPlugin.no_attachments:Մի պահեք Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ կց՞րՀներ՚:
441
442EmailPlugin.headers:Պահպանեք էլ  փ՞՜տի ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ «Headers» ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
443
444EmailPlugin.OIDtype.message_id:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչ՚ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ փա՜տաթղթի OID: ÔµÕ©Õ¥ ÕžÕ¹ ÕŽÕ« Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ն՞ւյնաց՞ւցիչ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ կօ
445Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« Õ°Õ¥Õ· OID:
446
447EmailPlugin.split_exp:Perl Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ օ
448Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ©Õ«ÕŸ Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÕ² Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš աՌանձին փա՜տաթղթերի Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
449
450EmbeddedMetadataPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ներկաՌ՞ւց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ« շարք նիշքերի տե՜ակներից: Ô±ÕµÕ¶ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ§ «ExifTool» CPAN ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ« ÕŸÖ€Õ¡, ÕžÖ€Õ¶ իր ÕŽÕ¥Õ» ներաՌ՞ւՎ Õ§ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« քան 70 նիշքի ձևաչափերի և 20 ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ձևաչափերի աջակց՞ւթյ՞ւն: Ô¿Õ¡Ö€Ö‡ÕžÖ€Õ¶Õ¥Ö€Õš ներաՌ՞ւՎ են՝ տե՜ա ձևաչափեր, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis և WMV; պատկերի ձևաչափեր, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 և PNG; Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ ձևաչափեր, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ AIFF, RealAudio, FLAC, MP3 և WAV; Գրա՜ենյակային փա՜տաթղթերի ձևաչափեր, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶ Encapsulated PostScript, HTML, PDF և Word: Ԍրաց՞ւցիչ ՎանրաՎա՜ներ՚ հա՜անելի Õ¥Õ¶ ExifTool-Õ« Õ£Õ¬Õ­Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/
451EmbeddedMetadataPlugin.join_before_split:Միացրեք Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ« քանի գրաՌ՞ւՎներ՞՟ (օ
452րինակ՝ հեղինակներ Õ¯Õ¡ÕŽ հիՎնաբաՌեր) նախքան Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ (՚՜տ ցանկ՞ւթյան) բաժան՟ել՚՝ օ
453Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õš:
454EmbeddedMetadataPlugin.join_character:Õ†Õ«Õ·Õš, ÕžÖ€Õ¶ օ
455Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ join_before_split-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õš ÕŽÕ¥Õ¯ բացատ Õ§):
456EmbeddedMetadataPlugin.apply_join_before_split_to_metafields:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ join_before_split-Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Վիա՜ին: Ô¿Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õš Õ¶Õ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš կկիրաՌ՟են join_before_split: ԌՌելյայն՞րեն, Õ¡ÕµÕ¶ կկիրաՌ՟ի ցանկացած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ÕŸÖ€Õ¡, ՞ր՞նց Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕŸÕ¡Ö€Õ¿ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ՀիՎնաբաՌեր՞՟: Նշեք Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš .* Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¶ կիրաՌել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ՞ւղղահայաց ՜անՀղակ՚ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ տարանջատիչ՝ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖ‚Õ¯ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ©ÕŸÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, օ
457րինակ. ՀիՎնաբաՌեր|Վերնագիր|Ստեղծ՞ղ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš կհաՎապատա՜խանի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¶, ՞ր՞նց Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš հենց հիՎնաբաՌերից, ՟երնագրից և ՜տեղծ՞ղներից Õ¥Õ¶:
458EmbeddedMetadataPlugin.trim_whitespace:Կտրեք բացատներ՚ ՜կՊբից և ՟երջից ցանկացած Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« արժեքների ÕŸÖ€Õ¡ (Õ†Õ·ÕžÖ‚ÕŽ. ՜ա ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ նաև ցանկացած արժեքին, ÕžÖ€Õš ՜տեղծ՟ել Õ§ join_before_split-Õ«Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ Õ¯Õ¡ÕŽ metadata_field_separator-Õ« Վիջ՞ց՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„ÕžÖ‚ÕŽ):
459EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_list:Ստ՞րակետեր՞՟ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« ց՞ւցակ, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕŽÕ¥Õ¶Ö„ կցանկանայինք աՌբերել:
460EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_regexp:Ô¿Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÕŽÕ¥Õ¶Ö„ կցանկանայինք աՌբերել:
461
462ExcelPlugin.desc:Microsoft Excel նիշքերի Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ (95 և 97 տարբերակներ):
463
464FavouritesPlugin.desc:Փլագին Internet Explorer-Õ« ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
465
466FOXPlugin.desc:Փլագին Foxbase dbt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô±ÕµÕœ plugin-Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գ՞րծաՌ՞ւյթ՚՝ Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ dbt և dbf Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ և ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ գրաՌ՞ւՎ: Ô±ÕµÕœ ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Ö€Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ°Õ«ÕŽÕ¶ÕŸÕ¡Õ® հարՎարեց՟ած Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš պետք Õ§ Õ£Ö€ÕŸÕ« ÕžÖ€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« հաՎար՝ հաՎապատա՜խան Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
467
468GreenstoneXMLPlugin.desc:Մշակեք Greenstone Archive XML փա՜տաթղթեր՚: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš շարահյ՞ւ՜՞ւթյան ՜տ՞ւգ՞ւՎ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽ (Õ¹Õ¶Õ¡ÕµÕ¡Õ® XML::Parser ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õš ՜տ՞ւգ՞ւՎ Õ§ Õ¬Õ¡ÕŸ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš): ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Գրին՜թ՞՞ւնի Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ¥Õ¶ իրենց DTD-Õ«Õ¶:
469
470GreenstoneSQLPlugin.desc:Õ„Õ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Greenstone SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« և/Õ¯Õ¡ÕŽ փա՜տաթղթերի Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Greenstone Archive XML փա՜տաթղթեր՚ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ Õ¹Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« և փա՜տաթղթի կաՌ՞ւց՟ածքի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš շարահյ՞ւ՜՞ւթյան ՜տ՞ւգ՞ւՎ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕžÖ‚ÕŽ (Õ¹Õ¶Õ¡ÕµÕ¡Õ® XML::Parser ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õš ՜տ՞ւգ՞ւՎ Õ§ Õ¬Õ¡ÕŸ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš): ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Գրին՜թ՞՞ւնի Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ¥Õ¶ իրենց DTD-Õ«Õ¶:
471
472GISExtractor.desc:Օգնական Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² հա՟ել՟ած՝ տեք՜տից Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GIS ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ Գրին՜թ՞՞ւնին:
473
474GISExtractor.extract_placenames:ÔŽÕžÖ‚Ö€Õœ հանեք Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš տեք՜տից և ՜ահՎանեք ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GIS ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ Գրին՜թ՞՞ւնին:
475
476GISExtractor.gazetteer:Gazetteer-՚՝ տեք՜տից Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ և ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ՜ահՎանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GIS ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ Գրին՜թ՞՞ւնին:
477
478GISExtractor.place_list:ՏեղաՀր՞ւՎներ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õœ փա՜տաթղթի ՜կՊբ՞ւՎ ներաՌեք Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚: ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ GIS ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ Գրին՜թ՞՞ւնին:
479
480HathiTrustMETSPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ HathiTrust METS Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ՞ւղեկց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ§Õ» Õ¡ÕŒ Õ§Õ» ՆՕՃ տեք՜տային Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€ÕžÕŸ (METS նիշքի Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ÕžÕŸ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ):
481
482HathiTrustMETSPlugin.headerpage:Յ
483ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթ՞ւՎ ա՟ելացրեք ÕŸÕ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¯Õ« գլխագիր Õ§Õ» (ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Õ¥Õ©Õ¥Õ© տեք՜տ):
484
485HBPlugin.desc:Փլագին, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ HTML գրքի գրաց՞ւցակ՚: Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš օ
486Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Humanity Development Library Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« կ՞ղՎից և Õ¹Õ« ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¡ÕµÕ¬ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€, բացի ASCII-ից Õ¯Õ¡ÕŽ ÕšÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŸÕ¡Õ® ASCII-ից: Ô±ÕµÕœ Õ¯ÕžÕ€Õš այնքան Õ§Õ¬ ÕŽÕ¡Ö„ÕžÖ‚Ö€ Õ¹Õ§ և, անկա՜կած, Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« արագ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬, Õ¡ÕµÕ¶ Õ©ÕžÕ²Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ¡ÕµÕœ ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ, ÕŽÕ¥Õ¶Ö„ հ՞ւ՜՞՟ ենք, ÕžÖ€ ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶Õš կխրախ՞ւ՜ենք BookPlugin-Õ« օ
487Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽÕš ;-)\n\nÕ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ BookPlugin, Õ¥Õ©Õ¥ ՜տեղծեք Õ¶ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ և նշեք Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš, ինչպի՜իք Õ¥Õ¶. Humanity Library Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ BookPlugin-Õ¶ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ՜ակայն Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, ÕžÖ€ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕŽÕ¡Ö„ÕžÖ‚Ö€ Õ¯Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶, քան Humanity Library Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ օ
488Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õš:
489
490HBPlugin.encoding.iso_8859_1:Latin1 (Õ¡Ö€Ö‡ÕŽÕ¿ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€)
491
492HTMLImagePlugin.aggressiveness:ԿիրաՌ՟՞ղ տեք՜տի Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:
493HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:Միայն նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õš, Õ¡ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ տեք՜տ՚ (ALT Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õš img HTML Õ©Õ¥Õ£Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ):
494HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Ô±ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ» 1-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² աՌկա Õ§:
495HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 2-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® ÕºÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ ÕŽÕžÕ¿, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² աՌկա Õ§:
496HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 3-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õš (<h1>, <h2>...), ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² աՌկա Õ¥Õ¶:
497HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 4-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® տեք՜տային Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² աՌկա Õ¥Õ¶:
498HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 4-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš HTML Õ§Õ»Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ (ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€, հիՎնաբաՌեր և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶):
499HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 6-Õš, 5-Õš և 4-Õš Վիա՜ին:
500HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ 7-՚՝ Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® ֆայլի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶, ÕžÖ‚Õ²ÕžÖ‚, Õ¡ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ տեք՜տի և ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« կրկնօ
501Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ (բարձրացնել Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« հաՎապատա՜խան Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŸÕ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õš):
502HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš 1-Õš, Õ£ÕžÖ‚ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ® ՜կՊբնաղբյ՞ւր Õ§Õ»Õ« Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚:
503
504HTMLImagePlugin.caption_length:Ենթագրերի աՌա՟ելագ՞ւյն Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš (Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€ÕžÕŸ):
505
506HTMLImagePlugin.convert_params:Մանրապատկերների ՜տեղծՎան ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ ImageMagicK-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ լրաց՞ւցիչ ÕºÕ¡Ö€Õ¡ÕŽÕ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€: Օրինակ՝ «-բարձրացնել»-Õš եՌաչափ էֆեկտ Õ¯Õ¿Õ¡ ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶:
507
508HTMLImagePlugin.desc:Փլագին ÕŸÕ¥Õ¢ էջերից պատկերներ և հարակից տեք՜տեր Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
509
510HTMLImagePlugin.document_text:Ա՟ելացրեք պատկերի տեք՜տ՚ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ document:text (Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕºÕ¥Õœ IndexedText ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿):
511
512HTMLImagePlugin.index_pages:ԻնՀեք՜ա՟՞րեք Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš պատկերների Õ°Õ¥Õ¿ Վիա՜ին: ՀակաՌակ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ կատարել էջերին ՜կՊբնաղբյ՞ւր URL-ÕžÖ‚ÕŽ:
513
514HTMLImagePlugin.max_near_text:Նկարների ÕŽÕžÕ¿ աՌա՟ելագ՞ւյն նիշ՝ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
515
516HTMLImagePlugin.min_height:Պիք՜ելներ. Բաց Õ©ÕžÕ²Õ¶Õ¥Õ¬ ՜րանից կարճ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš:
517
518HTMLImagePlugin.min_near_text:Õ„ÕžÕ¿ տեք՜տի Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶ նիշ՝ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
519
520HTMLImagePlugin.min_size:Բայթեր. Բաց Õ©ÕžÕ²Õ¶Õ¥Õ¬ ՜րանից ÖƒÕžÖ„Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš:
521
522HTMLImagePlugin.min_width:Փիք՜ելներ. Բաց Õ©ÕžÕ²Õ¥Ö„ ՜րանից Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¥Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš:
523
524HTMLImagePlugin.neartext_length:Õ„ÕžÕ¿ տեք՜տի Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš (Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€ÕžÕŸ):
525
526HTMLImagePlugin.no_cache_images:Մի Ö„Õ¥Õ·Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš (Վատնաց՞ւյց արեք բնօ
527րինակի URL-Õš):
528
529HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:Էջերի ÕŸÖ€Õ¡ ՜րանից ÖƒÕžÖ„Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš (Õ¢Õ¡ÕµÕ©) Õ¯ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ« (ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€, հիՎնաբաՌեր և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶) ա՟ելաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
530
531HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:Տեք՜տային Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¥ÕŽ: Ô±ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ցածր Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶, ÕžÖ€ Õ¡Õ¬Õ£ÕžÖ€Õ«Õ©ÕŽÕš Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« քիչ խի՜տ Õ§:
532
533HTMLImagePlugin.thumb_size:Մանրապատկերների աՌա՟ելագ՞ւյն Õ¹Õ¡ÖƒÕš: ÔµÕ›ÕŸ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš, և՛ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš:
534
535HTMLPlugin.assoc_files:Perl ֆայլերի ÕšÕ¶Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÕ¶Õ¡ÕŸÕžÖ€ արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ html փա՜տաթղթերի Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
536
537HTMLPlugin.desc:Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ HTML նիշքեր
538
539HTMLPlugin.description_tags:Փա՜տաթ՞ւղթ՚ բաժանեք ենթաբաժինների, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ <Section> ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš: '-keep_head' -Õš աՊՀեց՞ւթյ՞ւն Õ¹Õ« ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡, երբ Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš ՜ահՎան՟ի:
540
541HTMLPlugin.extract_style:ÔŽÕžÖ‚Ö€Õœ հանեք ÕžÕ³Õ« և ՜ցենարի Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš HTML <head> թեգից և պահպանեք ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ DocumentHeader ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: Սա կ՜ահՎան՟ի փա՜տաթղթի Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ _document:documentheader_ ÕŽÕ¡Õ¯Ö€Õž:
542
543HTMLPlugin.file_is_url:ՍահՎանեք, Õ¥Õ©Õ¥ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕ¡Õ® նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¥Õ¶ ՜կՊբնական փա՜տաթղթերի url-Õš, օ
544րինակ. Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ գրաց՞ւցակի կաՌ՞ւց՟ածք՚ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ օ
545Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ ÕŸÕ¥Õ¢ Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ«Ö„:
546
547HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:Գտեք Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ«Õ¶Õœ Õ·Õ¡Õ¿ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬ և Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ «Ստեղծ՞ղ» Õ€Õ¡Õ·Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ:
548
549HTMLPlugin.keep_head:Մի հեՌացրեք ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õš html նիշքերից:
550
551HTMLPlugin.metadata_fields:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ¥Õ¶ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ բերել: ՄեծատաՌ՞՟ գրեք ՜ա Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õœ, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ցանկան՞ւՎ եք, ÕžÖ€ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš ՎեծատաՌ՞՟ Õ£Ö€ÕŸÕ¥Õ¶ Գրին՜թ՞՞ւն՞ւՎ, քանի ÕžÖ€ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš ՎեծատաՌերին ÕŠÕ£Õ¡ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ§: Օր. Վերնագիր,ԱՎ՜աթի՟։ Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ 'tag<tagname>', ՞րպե՜Պի աՌաջին <tag> ÕŠÕžÖ‚ÕµÕ£Õ« Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ« 'tagname' Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÕ² ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: Օր. Վերնագիր,ԱՎ՜աթի՟,Հեղինակ<Creator>
552
553HTMLPlugin.metadata_field_separator:Ô²Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ©Õ«ÕŸ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ օ
554Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² տարանջատիչ Õ¶Õ«Õ·: Ô±ÕµÕœ Õ¶Õ«Õ·Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿ÕŸÕ« ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš և ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ տարր կա՟ելաց՟ի ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ աՌանձին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬:
555
556HTMLPlugin.no_metadata:Մի ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„ նիշքերից ÕžÖ€Ö‡Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬:
557
558HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚ Õ¯Õ¡ÕŽ «բ՞լ՞ր՚»: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§
559
560HTMLPlugin.nolinks:Õ€Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö€ ÕŽÕ« արեք (Õ¡ÕµÕœ Õ€Ö€ÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« ՜ահՎան՞ւՎ՚ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ կաՌ՞ւցՎան/Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš, ՜ակայն փա՜տաթղթերի ÕŽÕ¥Õ» Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² ցանկացած հարաբերական Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽ Õ¯Õ­Õ¡Õ­Õ¿ÕŸÕ«):
561
562HTMLPlugin.no_image_links:ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ պատկերների Õ°Õ²ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ ÖƒÕžÖ€Õ± ÕŽÕ« արեք:
563
564HTMLPlugin.rename_assoc_files:ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ փա՜տաթղթերի Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš (օ
565րինակ՝ պատկերներ): Նաև ՜տեղծ՞ւՎ Õ§ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Վակերե՜ային գրաց՞ւցակի կաՌ՞ւց՟ածք (օ
566գտակար Õ§ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ ՜տեղծելի՜՝ cd-rom-ÕžÕŸ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€):
567
568HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:Ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ ՜տեղծեք Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® փա՜տաթ՞ւղթ՝ օ
569Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ h1, h2, ... hX Õ©Õ¥Õ£Õ¥Ö€Õš:
570
571HTMLPlugin.title_sub:Õ“ÕžÕ­Õ¡Ö€Õ«Õ¶ÕžÕ² արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ ÕºÕ¡Õ°ÕŸÕ¡Õ® Õ¿ÕžÕ²Õš ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§, օ
572րինակ, PDFPlugin-Õ« կ՞ղՎից՝ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ օ
573Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² տեք՜տից հեՌացնել՞ւ «Էջ 1» և Õ¡ÕµÕ¬Õ¶:
574
575HTMLPlugin.tidy_html:ÔµÕ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§, HTML փա՜տաթ՞ւղթ՚ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¬Õ¡ÕŸ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕ¡Õ® XHTML-Õ«, ՞րպե՜Պի օ
576Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ փա՜տաթ՞ւղթ՚ գրքի Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
577
578HTMLPlugin.old_style_HDL:Õ†Õ·Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ„ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« նիշքն օ
579Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ«Õ¶ HDL փա՜տաթղթի պիտակների ÕžÕ³Õš:
580
581BaseMediaConverter.enable_cache:Õ”Õ¥Õ·ÕžÖ‚ÕŽ ինքնաշխատ ՜տեղծ՟՞ղ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš (օ
582րինակ՝ ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš և էկրանի չափի ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš), Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õœ ÕžÖ€ Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ բաՊՎից՜ ՜տեղծ՟ել՞ւ կարիք Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶:
583
584ImageConverter.apply_aspectpad:Õ“Õ¡ÖƒÕžÖ‚Õ¯ Պատկերներ՝ Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕŽÕ¡Õ¶ հարաբերակց՞ւթյաՎբ և Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕŽÕ¡ÕŽÕ¢
585ImageConverter.aspectpad_colour:Ԍիցքա՟՞րՎան ցանկալի Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš:
586ImageConverter.aspectpad_mode:Ԍիցքա՟՞րՎան ՌեժիՎ
587ImageConverter.aspectpad_mode.al:Պահպանեք բնօ
588րինակ պատկերի Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽÕš, բայց Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ քաՌակ՞ւ՜ի ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õš Õ¬Õ¡Õ¶Õ€Õ·Õ¡Ö†Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
589ImageConverter.aspectpad_mode.ap:Պահպանեք բնօ
590րինակ պատկերի Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽÕš, բայց Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ քաՌակ՞ւ՜ի ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õš Õ€Õ«ÕŽÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
591ImageConverter.aspectpad_mode.l:Ստիպեք Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ« Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¡Õ¶Õ€Õ·Õ¡Ö†Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶:
592ImageConverter.aspectpad_mode.p:Ստիպեք, ÕžÖ€ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ« Õ¯ÕžÕ²ÕŽÕ¶ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ€Õ«ÕŽÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€:
593ImageConverter.aspectpad_ratio:Ô¿ÕžÕ²ÕŽÕ¥Ö€Õ« ցանկալի հարաբերակց՞ւթյ՞ւն՚:
594ImageConverter.aspectpad_tolerance:Տե՜ակետների Õ°Õ¡Õ¶Õ€ÕžÖ‚Ö€ÕªÕžÕ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղ և ցանկալի տե՜ակետի ÕŽÕ«Õ»Ö‡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš հանՀ՞ւրժ՞ղական՞ւթյ՞ւնից ÖƒÕžÖ„Ö€ Õ§, Õ¡ÕºÕ¡ լց՞ն Õ¹Õ« կիրաՌ՟ի:
595ImageConverter.converttotype:Õ“ÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õš 's' ձևաչափի:
596
597ImageConverter.create_screenview:ÔµÕ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§ Õ³Õ·ÕŽÕ¡Ö€Õ«Õ¿, ՜տեղծեք էկրանի չափի պատկեր և ՜ահՎանեք Screen, ScreenType, screenicon, ScreenWidth, ScreenHeight ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
598
599ImageConverter.create_thumbnail:ÔµÕ©Õ¥ ՜ահՎան՟ած Õ§ true, ՜տեղծեք ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ պատկերի ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš և ա՟ելացրեք Thumb, ThumbType, thumbicon, ThumbWidth, ThumbHeight ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€:
600ImageConverter.desc:Օգնական ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ պատկերի ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕŽÕ¡Õ¶ հաՎար՝ օ
601Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ ImageMagick:
602
603ImageConverter.imagemagicknotinstalled:Image Magick-Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¹Õ§
604
605ImageConverter.minimumsize:Անտե՜եք n բայթից ÖƒÕžÖ„Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš:
606
607ImageConverter.noconversionavailable:Պատկերի ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚ÕŽÕš հա՜անելի Õ¹Õ§
608
609ImageConverter.noscaleup:Մի Վեծացրեք ÖƒÕžÖ„Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ պատրա՜տելի՜:
610
611ImageConverter.screenviewsize:Պատրա՜տեք nxn չափի էկրանային պատկերներ:
612
613ImageConverter.screenviewtype:Ստեղծեք էկրանի պատկերներ 's' Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
614
615ImageConverter.store_original_image:Պահպանեք բնօ
616րինակ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õš ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ հարակից նիշք: Օգտակար Õ§ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥
617
618ImageConverter.thumbnailsize:Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¥Ö„ nxn չափի ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€:
619
620ImageConverter.thumbnailtype:Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¥Ö„ ÕŽÕ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ 's' Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
621
622ImageConverter.win95notsupported:Image Magick-Õš Õ¹Õ« աջակց՟՞ւՎ Win95/98-ÕžÖ‚ÕŽ
623
624ImagePlugin.desc:Ô±ÕµÕœ ÖƒÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ պատկերներ՚՝ ա՟ելացնել՞՟ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€
625
626IndexPlugin.desc:Ռեկ՞ւր՜ի՟ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ index.txt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš: index.txt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš պետք Õ§ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚ÕžÖ‚ÕŽ ներաՌ՟՞ղ նիշքերի ցանկ՚, ÕžÖ€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ցանկացած լրաց՞ւցիչ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬, ÕžÖ€Õš Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ նիշքի Õ°Õ¥Õ¿:\n\nindeks.txt Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš պետք Õ§ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕŸÕ« հետևյալ կերպ. աՌաջին Õ¿ÕžÕ²Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ§ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ (՜կ՜՟՞ղ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«ÕžÕŸ:) ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (օ
627րինակ՝ բանալի՝ ԱՌարկա Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ԱՎ՜աթի՟): Հետևյալ Õ¿ÕžÕ²Õ¥Ö€Õš Õ¯ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¶ նիշքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš, ÕžÖ€Õ« ÕŸÖ€Õ¡ պետք Õ§ ՜ահՎան՟ի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš (օ
628րինակ՝ «irma/iw097e 3.2 unesco 1993»-Õš Õ¯Õ¡ÕºÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Subject=3.2, Organization=unesco և Date=1993 irma/iw097e նիշքի Õ°Õ¥Õ¿, Õ¥Õ©Õ¥ օ
629Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ ÕŸÕ¥Ö€Õš Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²Õš)\n\nՆկատի աՌեք, ÕžÖ€ Õ¥Õ©Õ¥ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Հաշտերից ÕžÖ€Ö‡Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯Õš օ
630Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ «Հիերարխիա Հա՜ակարգիչ» Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÕš, Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš, ÕžÖ€Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§, պետք Õ§ հաՎապատա՜խանի հաՎապատա՜խան Հա՜ակարգՎան նիշքի աՌաջին Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«Õ¶ (նկարագրիչին):\n\nÕ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ աՌանձին՝ օ
631Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ©Õ¥Õ£ (օ
632րինակ՝ <Ԝ՞րագիր>3.2) և ՜ա կշրջանցի Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ²ÕžÕŸ նրանց Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® ցանկացած Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿ÕžÕ² Õ¹Õ¯Õ¡, ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկացած Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ արժեք Õ¯Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕ« «Ԝ՞րագիր»:
633
634ISISPlugin.desc:Ô±ÕµÕœ Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕŸÕ¡Õ®Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ CDS/ISIS Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶Õ¥Ö€Õš: Յ
635ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® CDS/ISIS Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ պետք Õ§ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ երեք ֆայլ՝ Master file (.mst), Field Definition Table (.fdt) և Cross-Reference File (.xrf):
636
637ISISPlugin.subfield_separator:Տ՞ղ՚ օ
638Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ CDS/ISIS Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« գրաՌ՞ւՎներ՞ւՎ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ¶ աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
639
640ISISPlugin.entry_separator:Տ՞ղ՚ օ
641Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ CDS/ISIS Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« գրաՌ՞ւՎներ՞ւՎ աՌանձին ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕŽÕ« քանի արժեքներ աՌանձնացնել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
642
643KeyphraseExtractor.desc:Օգնական Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² հա՟ել՟ած՝ տեք՜տից Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ ՜տեղծել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Kea Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš:
644
645KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ հանեք Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Kea-Õ« Վիջ՞ց՞՟ (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€):
646
647KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:Ինքնաշխատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ հանեք Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš Kea 4.0-Õ« Վիջ՞ց՞՟ (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€): Kea 4.0-Õš Kea-Õ« Õ¶ÕžÖ€ տարբերակն Õ§, ÕžÖ€Õš ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ գյ՞ւղատնտե՜՞ւթյան ÕžÕ¬ÕžÖ€Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ փա՜տաթղթերի ՟երահ՜կ՟՞ղ ինՀեք՜ա՟՞րՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
648
649KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:Keyphrase Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ տարբերակներ Kea-ÕžÕŸ: Օրինակ՝ mALIWEB - օ
650Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ ALIWEB Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕžÕ€Õ¥Õ¬Õš; n5 - Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ 5 Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶;, eGBK - օ
651Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ GBK Õ¯ÕžÕ€Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
652
653KeyphraseExtractor.keyphrases:Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€
654
655KeyphraseExtractor.missing_kea:Սխալ  Kea Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ %s -ÕžÖ‚ÕŽ: ԜնՀր՞ւՎ ենք ներբեՌնել Kea %s -Õš http://www.nzdl.org/Kea-ից և Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕœ գրաց՞ւցակ՞ւՎ:
656
657LaTeXPlugin.desc:LaTeX փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փլագին:
658
659LOMPlugin.desc:Պլագին՝ LOM (Learning Object Metadata) նիշքերի Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
660
661LOMPlugin.root_tag:XML նիշքի DocType-Õš (Õ¯Õ¡ÕŽ ՜՞՟՞րական Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶, ÕžÖ€Õš հաՎապատա՜խան՞ւՎ Õ§ Õ¡Ö€ÕŽÕ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ տարրին):
662
663LOMPlugin.check_timestamp:Ստ՞ւգեք Õ¶Õ¡Õ­Õ¯Õ«Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ ներբեՌն՟ած նիշքերի ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ€Ö€ÕžÕ·ÕŽÕ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õš և ն՞րից ներբեՌնեք ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¥Õ©Õ¥ ՜կՊբնական Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¶ÕžÖ€ Õ§:
664
665LOMPlugin.download_srcdocs:ՆերբեՌնեք ՜կՊբնաղբյ՞ւր փա՜տաթ՞ւղթ՚, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ§ ÕŽÕ¥Õ¯Õš (general^identifier^entry Õ¯Õ¡ÕŽ technical^location): Ô±ÕµÕœ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õš պետք Õ§ Õ¶Õ·Õ« ՜՞՟՞րական արտահայտ՞ւթյ՞ւն՝ նիշքերի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ներբեՌնել՞ւց աՌաջ հաՎապատա՜խանել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Նկատի ՞ւնեցեք, ÕžÖ€ ՜ա Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽÕœ Õ¹Õ« Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ firewall-ից Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÕ² փա՜տաթղթերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
666
667GreenstoneMETSPlugin.desc:Մշակեք Գրին՜թ՞՞ւնի ÕžÕ³ÕžÕŸ METS փա՜տաթղթեր՚
668
669JSONTextFile.split_exp:«Կետերի նշ՞ւՎ» Õ¿ÕžÕ², ÕžÖ€Õš Õ°Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ JSON-ÕžÖ‚ÕŽ (պ՞տենցիալ Õ¶Õ¥Ö€Õ€Õ«Ö€) Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, ÕžÖ€Õš պետք Õ§ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ«, օ
670րինակ՝ «corpus.documents»՝ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ «փա՜տաթղթեր» Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, ÕžÖ€Õ¶ ինքնին ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ JSON ֆայլի «corpus» Õ€Õ¡Õ·Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ:
671
672JSONTextFile.metadata_exp:«Կետերի նշագրՎան» Õ¿ÕžÕ²Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¿Õ«Ö€ ՜տ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ցանկ, ÕžÖ€Õš աՌանձնացն՞ւՎ Õ§ Հաշտեր՚՝ -- Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® JSON-Õ« ÕŽÕ¥Õ» --, Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ ՜ահՎան՟են ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€, օ
673րինակ՝ 'title,date.created,oclc_refnum>docid': 'oclc_refnum->docid' Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ ՜ա ՟երցն՞ւՎ Õ§ JSON-Õ« 'oclc_refnum' Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš և ՜ահՎան՞ւՎ Õ¡ÕµÕ¶ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ 'docid' ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ Greenstone-ÕžÖ‚ÕŽ:
674
675JSONTextFile.file_exp:ÔžÕ¶Õ¿Ö€ÕžÕŸÕ« «կետերի նշ՞ւՎ» Õ¿ÕžÕ², ÕžÖ€Õš ՜ահՎան՞ւՎ Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš, -- ÕžÖ€Õš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ§ JSON-ÕžÖ‚ÕŽ, -- ՞րպե՜Պի օ
676Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕ« ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ նիշք, ÕžÖ€Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¥ÕŠÕ¡Õ£Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕžÕ² JSON գրաՌ՞ւՎի ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš: ÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš աՌկա Õ¹Õ§ ֆայլային Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£ÕžÖ‚ÕŽ, Õ¡ÕºÕ¡ Õ±Ö‡Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Գրին՜թ՞՞ւնի փա՜տաթ՞ւղթ՝ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸÖ‰
677
678tre, SPLITspecificies the (potentially nested) field within the JSON to split on, for example 'corpus.documents' to select the 'documents' field that is itself contain within the 'corpus' field in a JSON file
679
680#
681# Download module option descriptions
682#
683
684BaseDownload.desc:Ô²Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ€Õ¡Õœ ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
685BaseDownload.bad_general_option:%s ներբեՌնՎան ÕŽÕžÕ€ÕžÖ‚Õ¬Õ¶ օ
686Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜խալ տարբերակ:
687
688#
689# Plugout option descriptions
690#
691
692BasPlugout.bad_general_option:%s plugout-ն օ
693Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ՜խալ տարբերակ:
694BasPlugout.debug:ՍահՎանել ÕŸÖ€Õ«ÕºÕ¡ÕŠÕ¥Ö€Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ՌեժիՎ՚
695BasPlugout.desc:ԲաՊային Հա՜ բ՞լ՞ր արտահանՎան ՟արՀակների հաՎար:
696BasPlugout.group_size:Փա՜տաթղթերի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš ÕŽÕ¥Õ¯ XML նիշքի ÕŽÕ¥Õ» Õ­ÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
697BasPlugout.gzip_output:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ gzip՝ ՜տաց՟ած xml փա՜տաթղթեր՚ ՜եղՎել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (ÕŽÕ« Վ՞Ռացեք ներաՌել ZIPPlugin-Õš ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õ« ցանկ՞ւՎ՝ ՜եղՎ՟ած փա՜տաթղթերից կաՌ՞ւցելի՜):
698# '
699BasPlugout.no_auxiliary_databases:Մի ՜տեղծեք archivesinf Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡Õ¶Õ¥Ö€. օ
700գտակար Õ§ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:
701# '
702BasPlugout.site:Greenstone 3 կայքի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕšÖ‰ GS3-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ լՌելյայն Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õš Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ կայքն Õ§:
703BasPlugout.output_handle:Նիշքի Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ«Õ¹Õš, ÕžÖ€Õ¶ օ
704Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ ելքային Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€ ՜տանալ՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
705BasPlugout.output_info:Õ€Õ²ÕžÖ‚ÕŽ arcinfo օ
706Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ«Õ¶, ÕžÖ€Õ¶ օ
707Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« Վա՜ին Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
708BasPlugout.verbosity:Վերահ՜կ՞ւՎ Õ§ plugout-Õ« ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ ելքի Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš: 0 = ÕžÕ¹ ÕŽÕ¥Õ¯Õš, 3 = Õ·Õ¡Õ¿:
709BasPlugout.xslt_file:ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖƒÕžÕ­Õ¥Ö„ փա՜տաթ՞ւղթ՚ XSLT-ÕžÕŸ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕžÖ‚ÕŽ:
710BasPlugout.subdir_hash_prefix:Նշեք Հր՞շակ՝ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ HASH բաՌ՚ Õ¹Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
711BasPlugout.subdir_split_length:Նիշերի աՌա՟ելագ՞ւյն քանակ՚՝ նախքան Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ¶Õ¥Ö€Õ« ենթաց՞ւցակ՚ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õš:
712BasPlugout.no_rss:Ճնշել RSS հ՞՜քի նիշքի ինքնաշխատ ՜տեղծ՞ւՎ՚:
713BasPlugout.rss_title:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ« ցանկ՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ Õ¶Õ·ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ ՚՜տ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ կարգի, ՞րտեղից պետք Õ§ ՜տաց՟ի փա՜տաթղթի RSS Õ°Õ²ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš
714
715DSpacePlugout.desc:DSpace Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« ձևաչափ:
716DSpacePlugout.metadata_prefix:Ստ՞րակետեր՞՟ աՌանձնաց՟ած ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« նախածանցների ցանկ՚՝ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÕ² Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ» ներաՌել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Օրինակ, Õ¡ÕµÕœ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õš «dls» Õ€Õ¶Õ¥Õ¬Õš կ՜տեղծի metadata_dls.xml նիշք ÕµÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ փա՜տաթղթի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕžÖ€Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§ DSpace-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ անհրաժեշտ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕžÕŸ:
717
718FedoraMETSPlugout.desc:METS Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš, օ
719Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Fedora ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õš:
720FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:Fedora-ÕžÖ‚ÕŽ օ
721Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕŸÕžÕ² նախածանց՚ գ՞րծ՚նթացի ն՞ւյնականացՎան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (PIDS), օ
722րինակ. greenstone:HASH0122efe4a2c58d0
723
724GreenstoneXMLPlugout.desc:Greenstone XML Õ¡Ö€Õ­Õ«ÕŸÕ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕš:
725
726GreenstoneMETSPlugout.desc:METS ձևաչափ՚՝ օ
727Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Գրին՜թ՞՞ւն ÕºÖ€ÕžÖ†Õ«Õ¬Õš:
728
729GreenstoneSQLPlugout.desc:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš և/Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕžÖ‚ÕŽ (Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš GS3 կայքի ան՟ան՞ւՎից GS3-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¯Õ¡ÕŽ greenstone2 Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš GS2-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€) doc.xml-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶: Greenstone 3-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕš GS3 կայքի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶ Õ§: Greenstone 2-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ Õ§ greenstone2: Ô±ÕµÕœ Plugout-Õ« Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ saveas.optionÕ¶Õ¥Ö€Õš Õ¶ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õ¶ Õ¥Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ հաՎապատա՜խան GreenstoneSQLPlugin-Õ« Õ°Õ«ÕŽÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õš:
730
731#
732# GreenstoneSQLPlug strings are shared by both GreenstoneSQLPlugout and GreenstoneSQLPlugin
733#
734GreenstoneSQLPlug.process_mode:Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽÕš ÕžÖ€ÕžÕ·ÕžÖ‚ÕŽ Õ§, Õ©Õ¥ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ„ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ՚նթացք՞ւՎ Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚ և/Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ¯Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¥Õ¶ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« բաՊա՝ doc.xml-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶: ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕŽÕ¥Õ¯Õš meta_only, text_only Õ¯Õ¡ÕŽ all (Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®):
735GreenstoneSQLPlug.process_mode.all:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ÖƒÕžÖ‚Õ¬Õš Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚ և ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ§ Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« բաՊա՝ doc.xml-Õ« ÖƒÕžÕ­Õ¡Ö€Õ¥Õ¶:
736GreenstoneSQLPlug.process_mode.meta_only:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ÖƒÕžÖ‚Õ¬Õš ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ ÕžÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡, ի՜կ ցանկացած տեք՜տ՝ doc.xml:
737GreenstoneSQLPlug.process_mode.text_only:Õ†Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ ÖƒÕžÖ‚Õ¬Õš Õ¡ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տ՚ Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ§ Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ MySQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ և ցանկացած Վետատ՟յալ՝ doc.xml:
738GreenstoneSQLPlug.db_driver:Տ՟յալների Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« ÕŸÕ¡Ö€ÕžÖ€Õ€Ö‰ Աջակց՞ւթյ՞ւն՚ MySQL-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ ÕŽÕ«Õ¶Õ¹ Õ¡ÕµÕªÕŽ իրականաց՟ել Õ§, ՞ւ՜տի լՌելյայնն Õ§ mysql:
739GreenstoneSQLPlug.db_client_user:Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€ÕžÕŸ Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ եք (My)SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶, Õ¡Ö€ÕŽÕ¡Õ¿Õš ՚՜տ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ«:
740GreenstoneSQLPlug.db_client_pwd:ԳաղտնաբաՌ՚, ÕžÖ€ÕžÕŸ Õ€ÕžÖ‚Ö„ ÕŽÕ«Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ եք (My)SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶.
741GreenstoneSQLPlug.db_host:Հ՞՜թի Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€Õ« ÕŸÖ€Õ¡ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ (My)SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« ՜եր՟եր՚, լՌելյայն՝ 127.0.0.1: Õ“ÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ¡ÕµÕ¬ արժեքներ ներաՌ՞ւՎ Õ¥Õ¶ localhost.
742GreenstoneSQLPlug.db_port:ÔµÕ©Õ¥ ձեր (My)SQL Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« ՜եր՟եր՚ ՉԻ օ
743Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ լՌելյայն հանգ՞ւյց՚, Õ¡ÕºÕ¡ այ՜տեղ նշեք հանգ՞ւյցի Õ©Õ«ÕŸÕš: ՀակաՌակ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ©ÕžÕ²Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕœ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õš Õ€Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯:
744
745GreenstoneSQLPlug.rollback_on_cancel:Աջակց՞ւթյ՞ւն Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ: ՍահՎանել ճշՎարիտ՝ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ±ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš աջակցել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: Ô³ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¡ÕŠÕ¡ÕµÕ« ÕŸÖ€Õ¡ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¥Ö€ÕŽÕžÖ‚Õ®ÕŽÕ¡Õ¶ և buildcol-Õ« ÕŸÕ¥Ö€Õ»ÕžÖ‚ÕŽ: ՍահՎանեք false-Õš, Õ¥Õ©Õ¥ չեք ցանկան՞ւՎ հետարկել աջակց՞ւթյ՞ւն՚, ÕžÖ€Õ« Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ SQL Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ինքնաշխաատ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕžÕŸ Վիաց՟՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶:
746
747#
748# Perl module strings
749#
750
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.