source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/GS2Construct_es.properties@ 29850

#the params used by the services

#service names and submit buttons
DeleteCollection.name:Borrar
DeleteCollection.description:Borrar una colección
DeleteCollection.submit:Borrar
NewCollection.name:Crear
NewCollection.description:Crear una nueva colección
NewCollection.submit:Crear
ImportCollection.name:Importar
ImportCollection.description:Importar una colección: tomar los documentos originales y convertirlos al formato interno de Greenstone
ImportCollection.submit:Importar
BuildCollection.name:Construir
BuildCollection.description:Construir una colección: crear los índices y las jerarquías navegables.
BuildCollection.submit:Construir
ActivateCollection.name:Activar
ActivateCollection.description:Activar una colección: Reemplazar el índice antiguo con la nueva versión
ActivateCollection.submit:Activar
ReloadCollection.name:Recargar
ReloadCollection.description:Recargar la colección en la biblioteca
ReloadCollection.submit:Reload

#error messages used by each service - {0} is the collection name
#DeleteCollection######
delete.configure_error:No se ha podido desactivar la colección {0} de la biblioteca.
delete.delete_error:No se puede borrar {0}.

#NewCollection######

#ImportCollection#####

#BuildCollection#####
build.success:La colección {0} se ha construído satisfactoriamente.

#ActivateCollection#####
activate.build_dir_error:La colección{0} no tiene una carpeta "building": no se puede activar.
activate.build_config_error:La colección {0} no tiene archivo de configuración de construcción: no se puede activar
activate.rm_index_error:No se puede borrar la carpeta index.
activate.rename_building_error:No se puede renombrar building como index.
activate.success:La colección {0} se ha activado satisfactoriamente.

#ReloadCollection#####

#general stuff