source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_es.properties@ 30660

## Service Names
TextQuery.name:Búsqueda por texto
TextQuery.description:Servicio de búsqueda por texto completo y/o metadatos
TextQuery.submit:Buscar

FieldQuery.name:Buscar por formulario
FieldQuery.description:Búsqueda simple por campos
FieldQuery.submit:Buscar

AdvancedFieldQuery.name:Búsqueda Avanzada
AdvancedFieldQuery.description:Búsqueda avanzada por campos
AdvancedFieldQuery.submit:Buscar

RawQuery.name:Búsqueda simple
RawQuery.description:Búsqueda simple por campos
RawQuery.submit:Búsqueda simple

ClassifierBrowse.name:Navegar
ClassifierBrowse.description:Navegar jerarquías de clasificación predefinidas
ClassifierBrowse.classifier_help:Navegar por {0}

PhindApplet.name:Navegar frases
PhindApplet.description:Applet de Java que le permite ver jerarquías de frases extraidas

#search parameters
param.index:Indice en el cual buscar
param.indexSubcollection:Indexar subcolección
param.indexLanguage:Idioma del índice
param.maxDocs:Cantidad máxima de hits
param.query:Cadena de búsqueda
param.rawquery:Cadena plana de búsqueda
param.hitsPerPage:Hits por página
param.startPage:Iniciar desde la página


param.stem:Activar truncamiento
param.case:Activar may/min
param.accent:Activar acentos
param.boolean.on:activado
param.boolean.off:desactivado
param.matchMode:Coincidir
param.matchMode.all:todos
param.matchMode.some:algunas

param.level:Nivel de granularidad con el que buscar
param.sortBy:Ordenar resultados de búsqueda por
param.sortBy.1:ranking
param.sortBy.0:orden de construcción
param.sortBy.rank:ranking
param.sortBy.none:orden de construcción
param.reverseSort:Orden inverso
param.reverseSort.0:desactivado
param.reverseSort.1:activadoparam.fqv:Palabra o frase
param.fqf:en el campo
param.fqf.all:Todos los campos
param.fqs:truncar
param.fqc:diferenciar mayúsculas
param.fqk:
param.fqk.0:Y
param.fqk.1:O
param.fqk.2:NO
param.fqa:acentos

#levels 
level.document:Documento
level.Doc:Documento
level.section:Sección
level.Sec:Sección
level.paragraph:Párrafo
level.Para:Párrafo
level.chapter:capítulo
level.chapters:capítulos

## Authentication
Authentication.description:Permite administrar usuarios
Authentication.name:Página de administración

## Authentication services
ListUsers.name:Nombre de Usuario
ListUsers.submit:enviar
ListUsers.description:listar usuarios

AddUser.name:Nombre de usuario
AddUser.submit:enviar
AddUser.description:agregar usuario

## Authentication params
param.un:nombre de usuario
param.pw:clave
param.com:comentario
param.boolean.enabled:habilitado
param.boolean.disabled:deshabilitado
param.as:estado de la cuenta
param.gp:grupos
param.npw:nueva clave
param.rnpw:escriba nuevamente la clave


## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Búsqueda cruzada en colecciones
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:Buscar en múltiples colecciones
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:Buscar
CrossCollectionSearch.param.query:Cadena de búsqueda
CrossCollectionSearch.param.collection:Colecciones en las cuales buscar
CrossCollectionSearch.param.collection.all:Todas las colecciones

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:Buscar
LuceneSearch.TextQuery.submit:Buscar
LuceneSearch.TextQuery.description:Un simple servicio de búsqueda XML
LuceneSearch.param.query:Ingrese su cadena de búsqueda