source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_ar.properties

TextQuery.name:ؚحث النص
TextQuery.description:النص الكام
ل و / أو خدم
Ø© ؚحث واصفات ؚيانات
TextQuery.submit:ؚحث

FieldQuery.name:استم
ارة ؚحث
FieldQuery.description:ؚحث حقلي ؚسيط
FieldQuery.submit:ؚحث

AdvancedFieldQuery.name:ؚحث م
تقدم

AdvancedFieldQuery.description:ؚحث حقلي م
تقدم

AdvancedFieldQuery.submit:ؚحث

RawQuery.name:ؚحث خام

RawQuery.description:ؚحث حقلي خام

RawQuery.submit:ؚحث خام


ClassifierBrowse.name:تصفح
ClassifierBrowse.description:تصفح التصانيف الهرم
ية الم
عدة سلفا
ClassifierBrowse.classifier_help:تصفح ؚواسطة {0}

PhindApplet.name:ؚحث جم
لة
PhindApplet.description:جافا اؚلت يسم
Ø­ لك ؚتصفح سلاسل العؚارة الهرم
ية الم
ستخرجة

## search parameters
param.index:ك؎اف للؚحث
param.indexSubcollection:تك؎يف م
جم
وعة فرعية
param.maxDocs:الحد الأقصى للصوا؊ؚ
param.query:سلسلة استفسار
param.rawquery:سلسلة استفسار خام

param.hitsPerPage:الصوا؊ؚ لكل صفحة
param.startPage:اؚدأ م
ن الصفحة



param.stem:ت؎غيل الؚحث ؚالجذر
param.case:ت؎غيل حرف صغير/كؚير
param.accent:ت؎غيل ت؎كيل الحرف
param.boolean.on:on
param.boolean.off:ايقاف
param.matchMode:م
ضاهاة
param.matchMode.all:كل
param.matchMode.some:ؚعض

param.level:Granularity to search at
param.sortBy:ترتيؚ نتا؊ج الؚحث عن طريق
param.sortBy.1:ترتيؚي
param.sortBy.0:طؚيعي
param.sortBy.rank:رتؚة
param.sortBy.none:ترتيؚ ؚناء
param.reverseSort:فرز عكسي
param.reverseSort.0:ايقاف
param.reverseSort.1:on
param.fqv:كلم
ة او جم
لة
param.fqf:في حقل
param.fqf.all:كل الحقول
param.fqs:جذر
param.fqc:حرف كؚير/صغير
param.fqk:
param.fqk.0:و
param.fqk.1:او
param.fqk.2:ليس
param.fqa:ت؎كيل الحرف
param.indexLanguage:لغة الك؎اف


## levels
level.document:وثيقة
level.Doc:وثيقة
level.section:قسم

level.Sec:قسم

level.paragraph:فقرة
level.Para:فقرة


## Authentication
Authentication.description:يسم
Ø­ لك ؚإدارة الم
ستفيدين
Authentication.name:صفحة الادارة

## Authentication services
ListUsers.name:اسم
 م
ستفيد
ListUsers.submit:ادخال
ListUsers.description:قا؊م
ة الم
ستفيدين

AddUser.name:اسم
 م
ستفيد
AddUser.submit:ادخال
AddUser.description:اضافة م
ستفيد

## Authentication params
param.un:اسم
 الم
ستفيد
param.pw:كلم
ة م
رور
param.com:تعليق
param.boolean.enabled:تم
كين
param.boolean.disabled:م
عطل
param.as:حالة حساؚ
param.gp:م
جم
وعات م
ستخدم
ين
param.npw:كلم
ة م
رور جديدة
param.rnpw:أعد كتاؚة كلم
ة الم
رور الجديدة

## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:ؚحث عؚر م
جم
وعة
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:ؚحث
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:ؚحث  م
جم
وعات م
تعددة
CrossCollectionSearch.param.query:سلسلة استفسار
CrossCollectionSearch.param.collection:م
جم
وعات للؚحث
CrossCollectionSearch.param.collection.all:كل الم
جم
وعات

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:ؚحث
LuceneSearch.TextQuery.submit:ؚحث
LuceneSearch.TextQuery.description:خدم
Ø© ؚحث XML ؚسيط
LuceneSearch.param.query:أدخل سلسلة الاستفسار الخاص ØšÙƒ