source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_hr.properties

# This now contains the properties for all the core service racks

## Service Names
TextQuery.name:PretraÅŸivanje teksta
TextQuery.description:Usluga pretraÅŸivanja cjelovitog teksta i/ili metapodataka
TextQuery.submit:TraÅŸi

FieldQuery.name:PretraÅŸivanje po polju
FieldQuery.description:Jednostavno pretraÅŸivanje po polju
FieldQuery.submit:TraÅŸi

AdvancedFieldQuery.name:Napredno pretraÅŸivanje
AdvancedFieldQuery.description:Napredno pretraÅŸivanje polja
AdvancedFieldQuery.submit:PretraÅŸivanje

RawQuery.name:Sirova pretraga
RawQuery.description:PretraÅŸivanje po sirovom polju
RawQuery.submit:Sirova pretraga

ClassifierBrowse.name:Pregledaj
ClassifierBrowse.description:Pregledajte unaprijed definirane hijerarhije klasifikacije
ClassifierBrowse.classifier_help:Pregledajte prema {0}

PhindApplet.name:Pregledavanje fraza
PhindApplet.description:Pregledajte izdvojene hijerarhije fraza

# search parameters
param.index:Indeks za pretraÅŸivanje
param.indexSubcollection:Podzbirka indeksa
param.indexLanguage:Jezik indeksa
param.maxDocs:Maksimalan broj rezultata za povratak
param.query:Niz upita
param.rawquery:Niz neobrađenih upita
param.hitsPerPage:Pogodaka po stranici
param.startPage:Počnite sa stranice

param.stem:Uključi proizlazeće
param.case:Isljučite razlikovanje velika/mala slova
param.accent:Uključite sklanjanje naglaska
param.boolean.on:uključeno
param.boolean.off:isključeno
param.matchMode:Podudarnost
param.matchMode.all:_If_(_cgiargb_,booleove,sve)
param.matchMode.some:_If_(_cgiargb_,nizane,neke)

param.level:Granularnost pretraÅŸivanja
param.sortBy:Poredaj rezultate pretraÅŸivanja po
param.sortBy.1:rang
param.sortBy.0:poredak
param.sortBy.rank:rang
param.sortBy.none:poredak
param.sortOrder:Redoslijed
param.sortOrder.0:uzlazno
param.sortOrder.1:silazno
param.reverseSort:Obrnuto sortiranje
param.reverseSort.0:isključeno
param.reverseSort.1:uključeno
param.fqv:Riječ ili fraza
param.fqf:u polju
param.fqf.all:sva polja
param.fqs:stabljika
param.fqc:ne razlikuj velika/mala slova
param.fqk:
param.fqk.0:I
param.fqk.1:ILI
param.fqk.2:NE
param.fqa:sklanjaj naglaske

#levels 
level.document:dokument
level.Doc:dokument
level.section:odjeljak
level.Sec:odjeljak
level.paragraph:paragraf
level.Para:paragraf
level.book:knjiga
level.books:knjige
level.chapter:poglavlje
level.chapters:poglavlja

## Authentication
Authentication.name:Upravljačka stranica
Authentication.description:Omogućuje vam upravljanje korisnicima

## Authentication services
ListUsers.name:korisničko ime
ListUsers.submit:podnesi
ListUsers.description:popis korisnika

AddUser.name:korisničko ime
AddUser.submit:podnesi
AddUser.description:dodaj korisnika

## Authentication params
param.un:korisničko ime
param.pw:zaporka
param.com:komentar
param.boolean.enabled:omogućeno
param.boolean.disabled:onemogućeno
param.as:status računa
param.gp:grupe
param.npw:nova zaporka
param.rnpw:ponovno upišite novu zaporku

## Authentication errors
auth.error.login:Molimo prijavite se da biste vidjeli ovu stranicu
auth.error.incorrect_login:Niste u ispravnoj grupi za prikaz ove stranice, ÅŸelite li se prijaviti kao drugi korisnik?
auth.error.un_or_pw_err:Ili je vaše korisničko ime ili zaporka bila netočna, pokušajte ponovo.
auth.error.no_permissions:Ovaj korisnik nema potrebna dopuštenja za izvođenje ove radnje.
auth.error.no_metadata_permissions:Ne moÅŸete mijenjati metapodatke kad niste prijavljeni.
auth.error.not_logged_in:Za pristup ovoj stranici morate biti prijavljeni.
auth.error.admin_not_logged_in:Za pristup ovoj stranici morate biti prijavljeni kao administrator.
auth.error.could_not_get_user_info:Došlo je do pogreške pri dohvaćanju korisničkih podataka.
auth.error.username_not_specified:Nije navedeno korisničko ime.
auth.error.user_not_found:TraÅŸeni korisnik nije pronađen u bazi podataka.
auth.error.invalid_username:Navedeno korisničko ime bilo je nevaljano (mora imati između 2 i 30 znakova i sadrÅŸavati samo znakove a-z, A-Z, 0-9 i _ ili .)
auth.error.no_password:Nije unesena zaporka.
auth.error.password_too_short:Zaporka koju ste unijeli bila je prekratka (najmanje 3 znaka).
auth.error.password_too_long:Zaporka koju ste unijeli bila je predugačka (najviše 64 znaka).
auth.error.password_illegal_chars:Zaporka koju ste unijeli sadrÅŸi nedozvoljene znakove (vrijede samo ascii znakovi).
auth.error.incorrect_password:Navedena zaporka nije točna.
auth.error.user_already_exists:Ovo korisničko ime već postoji; molim odaberite drugo.
auth.error.add_user_error:Došlo je do pogreške prilikom dodavanja ovog korisnika u bazu podataka.
auth.error.remove_user_error:Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja ovog korisnika iz baze podataka.
auth.error.captcha_failed:Došlo je do problema prilikom potvrde putem reCAPTCHA
auth.error.captcha_missing:Podaci iz captche nedostaju.
auth.error.connection_failed:Došlo je do problema pri povezivanju s web mjestom reCAPTCHA. Molimo kontaktirajte svog administratora knjişnice.
auth.error.not_authorised:Niste ovlašteni za pristup ovoj stranici.
auth.error.missing_params:Nedostaju obvezni parametri: korisničko ime, stara zaporka ili nova zaporka
auth.error.something_wrong:Oprostite. Nešto je pošlo po zlu i nisam siguran koju stranicu şelite.
auth.success.account_settings:Uspješno ste promijenili svoje podatke.
auth.success.edit_user:Pojedinosti za korisnika {0} uspješno su aşurirane.
auth.success.delete_user:Korisnik {0} uspješno je izbrisan.

## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Pretraşivanje više zbirki
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:Pretraşite više zbirki
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:TraÅŸi
CrossCollectionSearch.param.query:Niz upita
CrossCollectionSearch.param.collection:Zbirke za pretraÅŸivanje
CrossCollectionSearch.param.collection.all:Sve zbirke
CrossCollectionSearch.param.maxDocs:Maksimalan broj dokumenata po zbirci

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:TraÅŸi
LuceneSearch.TextQuery.description:Jednostavna usluga XML pretraÅŸivanja
LuceneSearch.TextQuery.submit:TraÅŸi
LuceneSearch.param.query:Unesite upitni niz