source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ko.properties@ 34293

#***** IMAGE URLS *****
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png

#***** TEXT FRAGMENTS *****
# the buttons
# tool tips for the buttons
# months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..

aboutpage:About page
#***** logged in menu

######################
# system page
#######################
######################
# about page
#######################
about.noservices:읎 ì»¬ë ‰ì…
˜ì—ëŠ” 가능한 Ʞ능읎 없습니닀.
about.services:가능한 추가 Ʞ능:
about.servicehelp:아래 버튌읎나 넀비게읎ì…
˜ 바에 있는 읎늄을 큎늭하여 Ʞ능에 ì ‘ê·Œí•˜ì‹€ 수 있습니닀. 넀비게읎ì…
˜ 바는 ì»¬ë ‰ì…
˜ ëªšë“  페읎지에 걞쳐 있습니닀.
about.standarddescriptiondays:읎 ì»¬ë ‰ì…
˜ì€ {0-numdocs} 걎의 묞서륌 포핚하며 {1-date}음 ì „ì— ë§ˆë šë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹€.
about.standarddescriptiondate:읎 ì»¬ë ‰ì…
˜ì€ {0-numdocs} 걎의 묞서륌 포핚하며 {1-date}음 ì „ì— ë§ˆë šë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹€.

#######################
# query page
########################

# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents

##################
# prefs page
##################
##################
# document page
##################

#########################################################
#  User Comments section (available on a document page) #
#########################################################

##########################
# Depositor Page
##########################

#####################
#  Document Editing #
#####################
##################
# authentication page
##################
authen.username:사용자 읎늄
authen.page_not_found:페읎지륌 찟을 수 없습니닀.
authen.submit:확읞
authen.error_failed_to_add:에러: 사용자 추가 싀팚
authen.user_added_success:사용자 추가 성공
authen.status:상태
authen.password:비밀번혞
authen.account_status:ê³„ì • 상태
authen.enabled:허용
authen.disabled:비활성
authen.groups:귞룹
authen.add_group:귞룹 추가
authen.comment:Comment
authen.email:읎메음 죌소
authen.add_a_new_user_title:새 사용자 추가
authen.old_password:구 비밀번혞
authen.new_password:새 비밀번혞
authen.retype_password:비밀번혞 재입
ë ¥
authen.edit_user_information:사용자 ì •ë³Ž Ʞ록
authen.list_of_current_users_title:현재 사용자 명
당
authen.delete_warning:사용자 ì‚­ì œë¥Œ 진짜로 원하십니까
authen.edit:펞집
authen.delete:ì‚­ì œ
authen.authentication:ꎀ늬 페읎지
authen.add_a_new_user:새 사용자 추가
authen.register:등록
authen.account_settings:ê³„ì • ì„€ì •
authen.change_password:비밀번혞 ìˆ˜ì •
authen.reset_password:비밀번혞 ìž¬ì„€ì •
authen.register_as_new:새 사용자로 등록
authen.group_desc:귞룹 읎늄은 윀마로 구분합니닀. 귞룹 읎늄을 처 넣거나 명
닚에서 ê³ ë¥Žì‹œê³  'Add Group'을 큎늭하섞요.
authen.admin_desc:'Administrator'는 사용자 ꎀ늬가 가능합니닀.
authen.all_coll_edit_desc:'all-collections-editor'는 ëªšë“  ì»¬ë ‰ì…
˜ 펞집읎 가능합니닀.
authen.pers_coll_edit_desc:'personal-collections-editor'은 GLI에서 사용자가 ë§Œë“  ëªšë“  ì»¬ë ‰ì…
˜ì„ êŽ€ëŠ¬í•  수 있습니닀.
authen.single_coll_edit_desc:'COLLNAME-collection-editor'은 íŠ¹ì • ì»¬ë ‰ì…
˜ì„ êŽ€ëŠ¬í•  수 있습니닀 (COLLNAME을 íŠ¹ì • ì»¬ë ‰ì…
˜ 읎늄윌로 교첎)

##################
# RSS page  #
###################

##############
# Basket common strings
####################
basket.expand:확장
basket.collapse:파엎
basket.clear:바구니 비우Ʞ

###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:도규멘튞 바구니
db.access_denied:ì ‘ì† 거부

###################
# Human Verification Page
#######################

###################
# Error Page
###################

#####################
#  Berry Baskets    #
#####################

berry.title:바구니

berry.full_view:ì „ì²Ž 볎Ʞ
berry.text_view:í…
ìŠ€íŠž 볎Ʞ
berry.email_view:Email
berry.help:묞서륌 Drag & drop하여 ë‹¹ì‹ ì˜ 바구니에 닎윌섞요.
berry.full:ì „ì²Ž 볎Ʞ »
berry.to:To:
berry.cc:ì°žì¡°
berry.bcc:BCC:
berry.subject:ì œëª©
berry.send:Send
berry.url_only:URL만 볎Ʞ
berry.url_and_metadata:URL곌 메타데읎타 볎Ʞ
berry.empty_basket:ë‹¹ì‹ ì˜ 바구니는 í…
…
 비었습니닀.
berry.doc_name:ID
berry.doc_title:ì œëª©
berry.doc_collection:ìœœë ‰ì…
˜
berry.doc_date:ë‚ ì§œ
berry.doc_root_title:ì „ì²Ž ì œëª©
berry.send_success:메음 볎낎Ʞ 성공
berry.send_fail:메음 볎낎Ʞ 영역
berry.invalid_to_address_empty:죌소 영역읎 비얎 있윌멎 안됩니닀.
berry.invalid_to_address:죌소 영역에는 읎메음 죌소륌 입
ë ¥í•©ë‹ˆë‹€.
berry.invalid_msg_body_empty:í…
ìŠ€íŠž 영역읎 비얎 있을 수 없습니닀.

berry.delete_help:개별 사항을 ì‚­ì œí•˜ë €ë©Ž ê·ž 아읎윘을 휎지통윌로 드래귞하섞요.

berry.select_all:몚두 ì„ íƒ
berry.delete_selected:ì„ íƒëœ 것 ì‚­ì œ
berry.delete_all:몚두 ì‚­ì œ
##################################
# About Greenstone page
##################################