| 1 |
|
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 | wakaaro, ko koe ano to matou matua,
|
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 | o matou
|
|---|
| 6 | mau ra pea e tuhituhi mai ite pukapuka wakaora
|
|---|
| 7 | i a matou, kei noho pouri matou i te Ngaherehere,
|
|---|
| 8 | i hea ra, nei, kahore o matou Ngakau ki te
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 | Pakeha, Kahore Kali he aroha kau.
|
|---|
| 11 | Heoi ano,
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | Na POMARE, Na KOWITI,
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | Na RTJHE,
|
|---|
| 16 | Na PARATENE,
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | Na TAMATI WAKA NENE.
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | Wakarongo mai e nga tangata katoa-mehemea
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | -ka hiahia koutou kia taia tetahi kupu ki tenei
|
|---|
| 23 | Pukapuka, tuhia mai ki a te Karaka Te kai tiaki
|
|---|
| 24 | i nga Tangata Maori, mana e mea kia taia ka taia.
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | Mangungu,
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | Tihema, 20, 1841.
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | Ekara e te KAWANA,
|
|---|
| 31 | Tena ra ko koe, Tenei ano toku aroha ki a koe;
|
|---|
| 32 | Na te mea a hau i aroha atu ai ki a koe, ka
|
|---|
| 33 | puta te kino a Maketu ki nga Pakeha, aua ratou
|
|---|
| 34 | ngakau e powiri ki te mea a Maketu, ta te
|
|---|
| 35 | mea, ki aia anake ano tana kino, kihai kitea atu
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | a roto i a ia.
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | Kua tae mai nei tou pukapuka ki ahau, kua
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | kite ahau heoi ra, e kore ra ta Maketu kino e
|
|---|
| 42 | kitea e ahau, heoi ko ia ano te uta mo tana kino
|
|---|
| 43 | kai Wakamine matou ki Mangungu, kua haere
|
|---|
| 44 | ahau kua titiro i a Ngapuhi, kua korero ahau ki
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | a RUHE, ki a te KEKEAO, ki a POMARE, ki a
|
|---|
| 47 | KOWITI, ki a TAREHA, ki a KEWA, ki a WAI, ki
|
|---|
| 48 | a TJRUROA. Na,-kua wakaae matou ~- koia
|
|---|
| 49 | ano ko Maketu te utu mo tana kino. Na, waiho
|
|---|
| 50 | atu ano ki kona, ki Waitemata, ki Pohakena ra
|
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 | nei, wakamatea ai, kaua e wakahokia mai ki 'konei ki Tokerau, ko ta matou ki katoa tenei ki nga Rangatira o Pewairangi ; kua korero matou, 'ka poka te tangata kino, ko ia ano te uta, ko te timatanga tenei ko Maketu. Heoi, e taea ano tona ngakau. kino te aha ? e kore e taea tona Ngakau e matou te rapu, kei pa mai hoki ki nga tangata hara kore.
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | Tenei ano matou te mahara nei ki tou atawai i
|
|---|
| 57 | te homaitanga i a 11 Wikitoria" hei uta mai i a te
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | Wera. Tenei ano a RUHE te pai ana, ahakoa
|
|---|
| 60 | kino ia i mua: na kua tukua atu e ia tana
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | Tamaiti kia mate hei utu mo tana kino, e kore
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | hoki taku atawai ki
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | 0 a koe e mahue, au.
|
|---|
| 67 | Heoi ano ra taku korero kia a koe.
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 | Naku, Na tou Hoa,
|
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 | Na TAMATI WAKA NENE.
|
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 | Ki a te KAWANA,
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | Waitemata.
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | He tini noa ata nga Pukapuka kua tae mai ki a te Kawana no
|
|---|
| 78 | nga Rangatira o, Ngapuhi, no MANU, no ERUERA PATURNE, no
|
|---|
| 79 | MOHI TAWAI, no te tini noa atu o nga Rangatira o Tokerau.
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | KI TE KAI TUHITUHI I TE KARERE 0 NUI TIRENI.
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | Tihema, 30, 1841.
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 | E Hoa,
|
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 | Ka tuhituhia tenei pukapuka ka hoatu ki te
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | kai ta Nuipepa mana e ta ki te $I Karere."
|
|---|
| 90 | Tenei ano taku korero ki a Maketu, ka oti ano
|
|---|
| 91 | tana mahi te utu ki a ia ano ;-ko tenei hoki,
|
|---|
| 92 | ka tango matou ki ta koutou tikanga ki ta nga
|
|---|
| 93 | Pakeha koia tena ko Maketu ka tukua atu na
|
|---|
| 94 | kia mate otira i muri o tona matenga kia houhia
|
|---|
| 95 | te rongo e te Pakeha' ki a matou ki te hunga o
|
|---|
| 96 | Nui Tireni kua wakaae nga Rangatira o Nui
|
|---|
| 97 | Tireni ki te tikanga o te Kawana-e koro, 'ma e
|
|---|
| 98 | nga Pakeha ma koutou matou e ako ki o koutou
|
|---|
| 99 | ritenga kahore o matou wakaaro ki a Maketu e
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 | mea ana matou me wakamutu te awangawanga roto i o koutou Ngakau.
|
|---|
| 104 | Kati a koutou mea ki Ngapuhi. He korero noa ano enei maku, Na tou hoa
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | Na WAKAAE NUIPEPA.
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 | KI TE KAITUHITUHI I TE
|
|---|
| 109 | KARERE 0 NUI TIRENI.
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | EHOA. Tena ra ko koe. Hoatu tenei taku Pukapuka ki te kai ta i nga Karere Pakeha i nga Karere maori kia tata ai ki te Karere o, Nui Tireni. E mea ana* ahau kia aroha mai koutou e nga Pakeha ki a matou ki nga tangata maori. Kia wakaakona matou ki nga ritenga me nga tikanga o, te Pakeha. E koutou e nga rangatira Pakeha-wakarongo mai, na to I matou Kuaretanga i meatia ai e matou te kohuru te aha te aha. Tenei ano tetahi, ka ui mai nga pakeha E mara,
|
|---|
| 112 |
|
|---|
