| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE Archive SYSTEM "http://greenstone.org/dtd/Archive/1.0/Archive.dtd">
|
|---|
| 3 | <Archive>
|
|---|
| 4 | <Section>
|
|---|
| 5 | <Description>
|
|---|
| 6 | <Metadata name="gsdlsourcefilename">import/3H01-02.item</Metadata>
|
|---|
| 7 | <Metadata name="gsdldoctype">indexed_doc</Metadata>
|
|---|
| 8 | <Metadata name="Source">3H01-02.item</Metadata>
|
|---|
| 9 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02.item</Metadata>
|
|---|
| 10 | <Metadata name="gsdlthistype">paged</Metadata>
|
|---|
| 11 | <Metadata name="pj.Title">The translation committee on Liturgical Language - minutes and correspondence</Metadata>
|
|---|
| 12 | <Metadata name="pj.Year">1971 - 1972</Metadata>
|
|---|
| 13 | <Metadata name="pj.Location">RELIGION</Metadata>
|
|---|
| 14 | <Metadata name="pj.Media">Scanned Image</Metadata>
|
|---|
| 15 | <Metadata name="pj.Provenance">Pei Te Hurinui Jones</Metadata>
|
|---|
| 16 | <Metadata name="pj.Notes">The Maori Bible</Metadata>
|
|---|
| 17 | <Metadata name="NumPages">41</Metadata>
|
|---|
| 18 | <Metadata name="MaxImageWidth">2039</Metadata>
|
|---|
| 19 | <Metadata name="MaxImageHeight">2670</Metadata>
|
|---|
| 20 | <Metadata name="Plugin">PJPlugin</Metadata>
|
|---|
| 21 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 22 | <Metadata name="Title">3H01-02</Metadata>
|
|---|
| 23 | <Metadata name="Identifier">3H01-02</Metadata>
|
|---|
| 24 | <Metadata name="lastmodified">1519596129</Metadata>
|
|---|
| 25 | <Metadata name="lastmodifieddate">20180226</Metadata>
|
|---|
| 26 | <Metadata name="oailastmodified">1519597643</Metadata>
|
|---|
| 27 | <Metadata name="oailastmodifieddate">20180226</Metadata>
|
|---|
| 28 | <Metadata name="assocfilepath">3H01-02.dir</Metadata>
|
|---|
| 29 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-000.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 30 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-000.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 31 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-000_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 32 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-000_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 33 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-001.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 34 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-001.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 35 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-001_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 36 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-001_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 37 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-002.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 38 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-002.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 39 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-002_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 40 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-002_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 41 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-003.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 42 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-003.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 43 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-003_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 44 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-003_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 45 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-004.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 46 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-004.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 47 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-004_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 48 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-004_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 49 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-005.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 50 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-005.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 51 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-005_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 52 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-005_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 53 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-006.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 54 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-006.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 55 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-006_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 56 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-006_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 57 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-007.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 58 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-007.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 59 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-007_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 60 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-007_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 61 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-008.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 62 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-008.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 63 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-008_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 64 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-008_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 65 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-009.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 66 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-009.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 67 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-009_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 68 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-009_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 69 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-010.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 70 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-010.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 71 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-010_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 72 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-010_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 73 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-011.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 74 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-011.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 75 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-011_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 76 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-011_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 77 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-012.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 78 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-012.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 79 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-012_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 80 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-012_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 81 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-013.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 82 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-013.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 83 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-013_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 84 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-013_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 85 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-014.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 86 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-014.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 87 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-014_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 88 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-014_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 89 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-015.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 90 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-015.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 91 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-015_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 92 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-015_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 93 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-016.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 94 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-016.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 95 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-016_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 96 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-016_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 97 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-017.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 98 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-017.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 99 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-017_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 100 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-017_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 101 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-018.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 102 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-018.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 103 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-018_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 104 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-018_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 105 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-019.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 106 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-019.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 107 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-019_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 108 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-019_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 109 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-020.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 110 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-020.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 111 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-020_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 112 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-020_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 113 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-021.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 114 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-021.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 115 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-021_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 116 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-021_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 117 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-022.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 118 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-022.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 119 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-022_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 120 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-022_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 121 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-023.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 122 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-023.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 123 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-023_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 124 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-023_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 125 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-024.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 126 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-024.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 127 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-024_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 128 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-024_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 129 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-025.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 130 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-025.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 131 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-025_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 132 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-025_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 133 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-026.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 134 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-026.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 135 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-026_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 136 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-026_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 137 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-027.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 138 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-027.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 139 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-027_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 140 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-027_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 141 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-028.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 142 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-028.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 143 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-028_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 144 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-028_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 145 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-029.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 146 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-029.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 147 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-029_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 148 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-029_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 149 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-030.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 150 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-030.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 151 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-030_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 152 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-030_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 153 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-031.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 154 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-031.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 155 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-031_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 156 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-031_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 157 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-032.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 158 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-032.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 159 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-032_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 160 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-032_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 161 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-033.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 162 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-033.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 163 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-033_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 164 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-033_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 165 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-034.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 166 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-034.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 167 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-034_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 168 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-034_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 169 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-035.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 170 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-035.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 171 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-035_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 172 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-035_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 173 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-036.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 174 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-036.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 175 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-036_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 176 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-036_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 177 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-037.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 178 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-037.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 179 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-037_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 180 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-037_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 181 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-038.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 182 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-038.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 183 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-038_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 184 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-038_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 185 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-039.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 186 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-039.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 187 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-039_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 188 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-039_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 189 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-040.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 190 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-040.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 191 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-040_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 192 | <Metadata name="gsdlassocfile">3H01-02-040_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 193 | </Description>
|
|---|
| 194 | <Content></Content>
|
|---|
| 195 | <Section>
|
|---|
| 196 | <Description>
|
|---|
| 197 | <Metadata name="Title">1</Metadata>
|
|---|
| 198 | <Metadata name="Image">3H01-02-000.png</Metadata>
|
|---|
| 199 | <Metadata name="Source">3H01-02-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 200 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 201 | <Metadata name="FileSize">75863</Metadata>
|
|---|
| 202 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 203 | <Metadata name="ImageWidth">1824</Metadata>
|
|---|
| 204 | <Metadata name="ImageHeight">1647</Metadata>
|
|---|
| 205 | <Metadata name="ImageSize">75.9KB</Metadata>
|
|---|
| 206 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-000.png</Metadata>
|
|---|
| 207 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-000.png</Metadata>
|
|---|
| 208 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 209 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 210 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-000_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 211 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 212 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 213 | <Metadata name="ThumbHeight">90</Metadata>
|
|---|
| 214 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 215 | <Metadata name="Screen">3H01-02-000_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 216 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 217 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 218 | <Metadata name="ScreenHeight">451</Metadata>
|
|---|
| 219 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 220 | </Description>
|
|---|
| 221 | <Content><pre>
|
|---|
| 222 | UNIVERSITY OF WAIKATO LIBRARY 3 H1/ 2 RELIGION THE TRANSLATION COMMITTEE ON LITURGICAL LANGUAGE - CORRESPONDENCE MINUTES MICROFILM compuTER SCANNING 13Y: DOCUMENT MANAGEMENT COMPANY rzeiVENUNIANIWZMiCMX/E/6621= FEBRUARY 2001 'Cm Md. 07177,f
|
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 | </pre></Content>
|
|---|
| 225 | </Section>
|
|---|
| 226 | <Section>
|
|---|
| 227 | <Description>
|
|---|
| 228 | <Metadata name="Title">2</Metadata>
|
|---|
| 229 | <Metadata name="Image">3H01-02-001.png</Metadata>
|
|---|
| 230 | <Metadata name="Source">3H01-02-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 231 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 232 | <Metadata name="FileSize">46998</Metadata>
|
|---|
| 233 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 234 | <Metadata name="ImageWidth">1826</Metadata>
|
|---|
| 235 | <Metadata name="ImageHeight">2055</Metadata>
|
|---|
| 236 | <Metadata name="ImageSize">47KB</Metadata>
|
|---|
| 237 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-001.png</Metadata>
|
|---|
| 238 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-001.png</Metadata>
|
|---|
| 239 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 240 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 241 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-001_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 242 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 243 | <Metadata name="ThumbWidth">89</Metadata>
|
|---|
| 244 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 245 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 246 | <Metadata name="Screen">3H01-02-001_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 247 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 248 | <Metadata name="ScreenWidth">444</Metadata>
|
|---|
| 249 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 250 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 251 | </Description>
|
|---|
| 252 | <Content><pre>
|
|---|
| 253 | Blakey or beteoroa, 21 Fobruarye1992 Rem 227e t /P V My Lord Memo. Tema see ra beat?a i rote t aim mkt a to tatsa I kayo to tooter ss apptsa for my neeattoadaame at tbo Rapier neotiad at the Fraaala. tisa Committee. as I 46011 be La lielliaitem From February 29 to Memel 5. Kim ore mai wee beeteu bate. Yours giuserolg, PSI S. J=4.
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | </pre></Content>
|
|---|
| 256 | </Section>
|
|---|
| 257 | <Section>
|
|---|
| 258 | <Description>
|
|---|
| 259 | <Metadata name="Title">3</Metadata>
|
|---|
| 260 | <Metadata name="Image">3H01-02-002.png</Metadata>
|
|---|
| 261 | <Metadata name="Source">3H01-02-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 262 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 263 | <Metadata name="FileSize">52918</Metadata>
|
|---|
| 264 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 265 | <Metadata name="ImageWidth">1866</Metadata>
|
|---|
| 266 | <Metadata name="ImageHeight">1233</Metadata>
|
|---|
| 267 | <Metadata name="ImageSize">52.9KB</Metadata>
|
|---|
| 268 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-002.png</Metadata>
|
|---|
| 269 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-002.png</Metadata>
|
|---|
| 270 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 271 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 272 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-002_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 273 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 274 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 275 | <Metadata name="ThumbHeight">66</Metadata>
|
|---|
| 276 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 277 | <Metadata name="Screen">3H01-02-002_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 278 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 279 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 280 | <Metadata name="ScreenHeight">330</Metadata>
|
|---|
| 281 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 282 | </Description>
|
|---|
| 283 | <Content><pre>
|
|---|
| 284 | Diocesan Office, Wox 227, NAPIER. 4 February, 1972. To: All Members, Translation Committee There will be a mooting of the Translation Committee commencing at 12 noon on Tuesday, 29 February, 1972, finishing at 9 on on Wcdneoclay, 1 March, 1972. The meeting will be held in the Board Room of the Diocesan Office, Rapier. Would you please notify this office as soon as possible if you require accommodation. + Manu OtSuop 011A273AR04.
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | </pre></Content>
|
|---|
| 287 | </Section>
|
|---|
| 288 | <Section>
|
|---|
| 289 | <Description>
|
|---|
| 290 | <Metadata name="Title">4</Metadata>
|
|---|
| 291 | <Metadata name="Image">3H01-02-003.png</Metadata>
|
|---|
| 292 | <Metadata name="Source">3H01-02-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 293 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 294 | <Metadata name="FileSize">72713</Metadata>
|
|---|
| 295 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 296 | <Metadata name="ImageWidth">1918</Metadata>
|
|---|
| 297 | <Metadata name="ImageHeight">1368</Metadata>
|
|---|
| 298 | <Metadata name="ImageSize">72.7KB</Metadata>
|
|---|
| 299 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-003.png</Metadata>
|
|---|
| 300 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-003.png</Metadata>
|
|---|
| 301 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 302 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 303 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-003_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 304 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 305 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 306 | <Metadata name="ThumbHeight">71</Metadata>
|
|---|
| 307 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 308 | <Metadata name="Screen">3H01-02-003_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 309 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 310 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 311 | <Metadata name="ScreenHeight">357</Metadata>
|
|---|
| 312 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 313 | </Description>
|
|---|
| 314 | <Content><pre>
|
|---|
| 315 | zElte TdT Station otet AUCKLAND Nan. 1 \_ I T. W. iAnDCICK Ackhew \_\_ . TELEPHONES: 329 (5 Lines) N? 6197 Lemet Direr Mee Cr Tote Lark/ aria - P.:211 Pityment Receivot with Thanks. pp. stAnoN uarec
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | </pre></Content>
|
|---|
| 318 | </Section>
|
|---|
| 319 | <Section>
|
|---|
| 320 | <Description>
|
|---|
| 321 | <Metadata name="Title">5</Metadata>
|
|---|
| 322 | <Metadata name="Image">3H01-02-004.png</Metadata>
|
|---|
| 323 | <Metadata name="Source">3H01-02-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 324 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 325 | <Metadata name="FileSize">86061</Metadata>
|
|---|
| 326 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 327 | <Metadata name="ImageWidth">1824</Metadata>
|
|---|
| 328 | <Metadata name="ImageHeight">1085</Metadata>
|
|---|
| 329 | <Metadata name="ImageSize">86.1KB</Metadata>
|
|---|
| 330 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-004.png</Metadata>
|
|---|
| 331 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-004.png</Metadata>
|
|---|
| 332 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 333 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 334 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-004_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 335 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 336 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 337 | <Metadata name="ThumbHeight">59</Metadata>
|
|---|
| 338 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 339 | <Metadata name="Screen">3H01-02-004_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 340 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 341 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 342 | <Metadata name="ScreenHeight">297</Metadata>
|
|---|
| 343 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 344 | </Description>
|
|---|
| 345 | <Content><pre>
|
|---|
| 346 | RECEPTION OFFICE: 0, 7 10 Phone Ext. 9. VALUABLES may be left with the Stanagc ment. Ask at the Reception Desk. TELEVISION: First and Sixth Floors. LAUNDRY AND DRITTFANINGt Phone Reception Desk. Ext. 9. COCKTAIL PATCHES: Durimg your stay ask to see the Ranfurly Room or enquire about other Station Hotel NOTES THE STATION HOTEL Recommends TFilSWHISKEYIS 5 YEARS OLD DISTILLED IN KENTUCKY jig BEAN --vwc? A/a44t KENTUCKY STRAIGHT BOURBON WHISKEY JA7J( iliammAniuNG ED CLERMONT BEAM NONE 321,;(139YSIONATURC p\_Ltnz BOD 4 BLIV 710 BY IMF INTERNAIMAI BOTIUK COMP/XY MUD - The Management and Staff wish to welcome you tO THE STATION HOTEL and truNt that your stay will be both a memorable and pleasant one. ROOM I RATE DEPART I
|
|---|
| 347 |
|
|---|
| 348 | </pre></Content>
|
|---|
| 349 | </Section>
|
|---|
| 350 | <Section>
|
|---|
| 351 | <Description>
|
|---|
| 352 | <Metadata name="Title">6</Metadata>
|
|---|
| 353 | <Metadata name="Image">3H01-02-005.png</Metadata>
|
|---|
| 354 | <Metadata name="Source">3H01-02-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 355 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 356 | <Metadata name="FileSize">91192</Metadata>
|
|---|
| 357 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 358 | <Metadata name="ImageWidth">1808</Metadata>
|
|---|
| 359 | <Metadata name="ImageHeight">1087</Metadata>
|
|---|
| 360 | <Metadata name="ImageSize">91.2KB</Metadata>
|
|---|
| 361 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-005.png</Metadata>
|
|---|
| 362 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-005.png</Metadata>
|
|---|
| 363 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 364 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 365 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-005_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 366 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 367 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 368 | <Metadata name="ThumbHeight">60</Metadata>
|
|---|
| 369 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 370 | <Metadata name="Screen">3H01-02-005_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 371 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 372 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 373 | <Metadata name="ScreenHeight">301</Metadata>
|
|---|
| 374 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 375 | </Description>
|
|---|
| 376 | <Content><pre>
|
|---|
| 377 | DINING ROOM ? FIFTH FLOOR MEAL HOURS:. BREAKFAST 0 i. to 0 Sunday... 0 to 0 7"" LUNCH 12 Noon to 0 DINNER 0 to Midnight Meals from 55. (Guests to be seated by 10 ) Sunday 0 to 0 pm. (Guests to be seated br. 0 ) TON151 CABARET: Dance Nightly with THE TRINITY and Hear the Best of Cabaret Intertaininent. Friday Nights, 54. Saturdays. 55. ACCOUNTS: The Office is open 24 hours each day and accounts may he paid at any time. For guests staying over a long period accounts are rendered weekly. CHEQUES (Travellers) accepted through. out Hotel. DRESS: Jackets and ties for dinner, please. ELECTRICITY: 230 volts 50 cycles. Razor plugs in rooms. MEDICAL SERVICES: Enquire at Reception Desk. IRONING BOARDS available on every now. (OUSE BAR (FOR HOTEL GUESTS): Opens II Daily. Phone Ext. 84. TRAY SERVICE: Until Midnight Phone Ext. 38. After Midnight Phone Ext. 9. TELEPHONES: Toll Calls. Mail Enquiries, Stamps?Phone Ext. 9. Local Calls--Dial 0 for outside line. ATTENTION TRAVELLING III;SINESSNIEN 11: A CONFIDENTIAL SECRETARY 0 Nose as your telephone. Vs, provide a Complete Secretarial Service for all travelling businessmen who requite olhee work done immediately. For Personal Servile Plcose'telephone Your Receptionist to make urrngensen0 or telephone ux direct a 362-57S. DUPLICATING ? PH010 COPYING PRINTING
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | </pre></Content>
|
|---|
| 380 | </Section>
|
|---|
| 381 | <Section>
|
|---|
| 382 | <Description>
|
|---|
| 383 | <Metadata name="Title">7</Metadata>
|
|---|
| 384 | <Metadata name="Image">3H01-02-006.png</Metadata>
|
|---|
| 385 | <Metadata name="Source">3H01-02-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 386 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 387 | <Metadata name="FileSize">128288</Metadata>
|
|---|
| 388 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 389 | <Metadata name="ImageWidth">1949</Metadata>
|
|---|
| 390 | <Metadata name="ImageHeight">1927</Metadata>
|
|---|
| 391 | <Metadata name="ImageSize">128KB</Metadata>
|
|---|
| 392 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-006.png</Metadata>
|
|---|
| 393 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-006.png</Metadata>
|
|---|
| 394 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 395 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 396 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-006_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 397 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 398 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 399 | <Metadata name="ThumbHeight">99</Metadata>
|
|---|
| 400 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 401 | <Metadata name="Screen">3H01-02-006_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 402 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 403 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 404 | <Metadata name="ScreenHeight">494</Metadata>
|
|---|
| 405 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 406 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 407 | </Description>
|
|---|
| 408 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 409 | </Section>
|
|---|
| 410 | <Section>
|
|---|
| 411 | <Description>
|
|---|
| 412 | <Metadata name="Title">8</Metadata>
|
|---|
| 413 | <Metadata name="Image">3H01-02-007.png</Metadata>
|
|---|
| 414 | <Metadata name="Source">3H01-02-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 415 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 416 | <Metadata name="FileSize">133185</Metadata>
|
|---|
| 417 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 418 | <Metadata name="ImageWidth">1856</Metadata>
|
|---|
| 419 | <Metadata name="ImageHeight">1835</Metadata>
|
|---|
| 420 | <Metadata name="ImageSize">133KB</Metadata>
|
|---|
| 421 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-007.png</Metadata>
|
|---|
| 422 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-007.png</Metadata>
|
|---|
| 423 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 424 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 425 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-007_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 426 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 427 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 428 | <Metadata name="ThumbHeight">99</Metadata>
|
|---|
| 429 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 430 | <Metadata name="Screen">3H01-02-007_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 431 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 432 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 433 | <Metadata name="ScreenHeight">494</Metadata>
|
|---|
| 434 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 435 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 436 | </Description>
|
|---|
| 437 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 438 | </Section>
|
|---|
| 439 | <Section>
|
|---|
| 440 | <Description>
|
|---|
| 441 | <Metadata name="Title">9</Metadata>
|
|---|
| 442 | <Metadata name="Image">3H01-02-008.png</Metadata>
|
|---|
| 443 | <Metadata name="Source">3H01-02-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 444 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 445 | <Metadata name="FileSize">134638</Metadata>
|
|---|
| 446 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 447 | <Metadata name="ImageWidth">1889</Metadata>
|
|---|
| 448 | <Metadata name="ImageHeight">1865</Metadata>
|
|---|
| 449 | <Metadata name="ImageSize">135KB</Metadata>
|
|---|
| 450 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-008.png</Metadata>
|
|---|
| 451 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-008.png</Metadata>
|
|---|
| 452 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 453 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 454 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-008_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 455 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 456 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 457 | <Metadata name="ThumbHeight">99</Metadata>
|
|---|
| 458 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 459 | <Metadata name="Screen">3H01-02-008_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 460 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 461 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 462 | <Metadata name="ScreenHeight">494</Metadata>
|
|---|
| 463 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 464 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 465 | </Description>
|
|---|
| 466 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 467 | </Section>
|
|---|
| 468 | <Section>
|
|---|
| 469 | <Description>
|
|---|
| 470 | <Metadata name="Title">10</Metadata>
|
|---|
| 471 | <Metadata name="Image">3H01-02-009.png</Metadata>
|
|---|
| 472 | <Metadata name="Source">3H01-02-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 473 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 474 | <Metadata name="FileSize">86086</Metadata>
|
|---|
| 475 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 476 | <Metadata name="ImageWidth">1844</Metadata>
|
|---|
| 477 | <Metadata name="ImageHeight">1441</Metadata>
|
|---|
| 478 | <Metadata name="ImageSize">86.1KB</Metadata>
|
|---|
| 479 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-009.png</Metadata>
|
|---|
| 480 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-009.png</Metadata>
|
|---|
| 481 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 482 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 483 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-009_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 484 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 485 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 486 | <Metadata name="ThumbHeight">78</Metadata>
|
|---|
| 487 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 488 | <Metadata name="Screen">3H01-02-009_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 489 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 490 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 491 | <Metadata name="ScreenHeight">391</Metadata>
|
|---|
| 492 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 493 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 494 | </Description>
|
|---|
| 495 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 496 | </Section>
|
|---|
| 497 | <Section>
|
|---|
| 498 | <Description>
|
|---|
| 499 | <Metadata name="Title">11</Metadata>
|
|---|
| 500 | <Metadata name="Image">3H01-02-010.png</Metadata>
|
|---|
| 501 | <Metadata name="Source">3H01-02-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 502 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 503 | <Metadata name="FileSize">62462</Metadata>
|
|---|
| 504 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 505 | <Metadata name="ImageWidth">1898</Metadata>
|
|---|
| 506 | <Metadata name="ImageHeight">1185</Metadata>
|
|---|
| 507 | <Metadata name="ImageSize">62.5KB</Metadata>
|
|---|
| 508 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-010.png</Metadata>
|
|---|
| 509 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-010.png</Metadata>
|
|---|
| 510 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 511 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 512 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-010_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 513 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 514 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 515 | <Metadata name="ThumbHeight">62</Metadata>
|
|---|
| 516 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 517 | <Metadata name="Screen">3H01-02-010_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 518 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 519 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 520 | <Metadata name="ScreenHeight">312</Metadata>
|
|---|
| 521 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 522 | </Description>
|
|---|
| 523 | <Content><pre>
|
|---|
| 524 | 3961 NA 8X5 Vi414` T127 27 NAPIER 12 10P - 20 OCT i971 E60, DOCTOR P JONES BOX 78 0./44 Isl. Reed RUEPEI-IU CRESCENT TA r, ARUNU I ,695 By INLAND Ay TELEGRAM 1 DY -.I I, 112 79179- VENUE FOR 27TH TO 29TH STILL AUCKLAND HAVE BOOKED YOU IN WITH OTHERS AT MOTEL FOR THE PERIOD = BISHOP OF AOTEAR 27TH.29TH
|
|---|
| 525 |
|
|---|
| 526 | </pre></Content>
|
|---|
| 527 | </Section>
|
|---|
| 528 | <Section>
|
|---|
| 529 | <Description>
|
|---|
| 530 | <Metadata name="Title">12</Metadata>
|
|---|
| 531 | <Metadata name="Image">3H01-02-011.png</Metadata>
|
|---|
| 532 | <Metadata name="Source">3H01-02-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 533 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 534 | <Metadata name="FileSize">101021</Metadata>
|
|---|
| 535 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 536 | <Metadata name="ImageWidth">1971</Metadata>
|
|---|
| 537 | <Metadata name="ImageHeight">1555</Metadata>
|
|---|
| 538 | <Metadata name="ImageSize">101KB</Metadata>
|
|---|
| 539 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-011.png</Metadata>
|
|---|
| 540 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-011.png</Metadata>
|
|---|
| 541 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 542 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 543 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-011_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 544 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 545 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 546 | <Metadata name="ThumbHeight">79</Metadata>
|
|---|
| 547 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 548 | <Metadata name="Screen">3H01-02-011_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 549 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 550 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 551 | <Metadata name="ScreenHeight">394</Metadata>
|
|---|
| 552 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 553 | </Description>
|
|---|
| 554 | <Content><pre>
|
|---|
| 555 | (i' P".,7t in C/C No. -- Date Stamp Debit Tel. INLANDt TELEGRAM Tel 24 prepared Code V,td, /ncructions rare it accepted subject to the Poit Ot Act and Tekgraph Regulation CHARGES FOR OYFIC E USE ONLY TO hisHoP (9/ aore,mn-y rut No. (Block Capitals) N/9 /2/ Checked. At 7-7vynie-a A? Pezecae, Affef.- awki. =7. 017? . AA-4 ern, I ,744 iyOT BE TEL ;BAPHED Name And addressof sender me. ? ,C,t1;?1' KgAdt ? -. Telephone No.?Day, o9',s- 1; afil 7,A - 910-- \_70 \_zr4,4,s N Fn
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | </pre></Content>
|
|---|
| 558 | </Section>
|
|---|
| 559 | <Section>
|
|---|
| 560 | <Description>
|
|---|
| 561 | <Metadata name="Title">13</Metadata>
|
|---|
| 562 | <Metadata name="Image">3H01-02-012.png</Metadata>
|
|---|
| 563 | <Metadata name="Source">3H01-02-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 564 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 565 | <Metadata name="FileSize">60178</Metadata>
|
|---|
| 566 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 567 | <Metadata name="ImageWidth">1893</Metadata>
|
|---|
| 568 | <Metadata name="ImageHeight">1191</Metadata>
|
|---|
| 569 | <Metadata name="ImageSize">60.2KB</Metadata>
|
|---|
| 570 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-012.png</Metadata>
|
|---|
| 571 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-012.png</Metadata>
|
|---|
| 572 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 573 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 574 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-012_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 575 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 576 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 577 | <Metadata name="ThumbHeight">63</Metadata>
|
|---|
| 578 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 579 | <Metadata name="Screen">3H01-02-012_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 580 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 581 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 582 | <Metadata name="ScreenHeight">315</Metadata>
|
|---|
| 583 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 584 | </Description>
|
|---|
| 585 | <Content><pre>
|
|---|
| 586 | 3961 NA 6X5 T215 26 NAPIER 4PM = MTESTAMP DOCTOR P H JONES nRywiwic 1P0 BOX 78 TAUMARANUI = INLAND TELEGRAM Senal No. Sent ToA4. CheArd Ity MEETING TRANSLATIONS COMMITTEE 27-29 IN AUCKLAND AS PREVIOUSLY ARRANGED FARES WILL BE REFUNDED IN AUCKLAND BISHOP OF AOTEAROA +
|
|---|
| 587 |
|
|---|
| 588 | </pre></Content>
|
|---|
| 589 | </Section>
|
|---|
| 590 | <Section>
|
|---|
| 591 | <Description>
|
|---|
| 592 | <Metadata name="Title">14</Metadata>
|
|---|
| 593 | <Metadata name="Image">3H01-02-013.png</Metadata>
|
|---|
| 594 | <Metadata name="Source">3H01-02-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 595 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 596 | <Metadata name="FileSize">72186</Metadata>
|
|---|
| 597 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 598 | <Metadata name="ImageWidth">1870</Metadata>
|
|---|
| 599 | <Metadata name="ImageHeight">1311</Metadata>
|
|---|
| 600 | <Metadata name="ImageSize">72.2KB</Metadata>
|
|---|
| 601 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-013.png</Metadata>
|
|---|
| 602 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-013.png</Metadata>
|
|---|
| 603 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 604 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 605 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-013_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 606 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 607 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 608 | <Metadata name="ThumbHeight">70</Metadata>
|
|---|
| 609 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 610 | <Metadata name="Screen">3H01-02-013_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 611 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 612 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 613 | <Metadata name="ScreenHeight">351</Metadata>
|
|---|
| 614 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 615 | </Description>
|
|---|
| 616 | <Content><pre>
|
|---|
| 617 | ?Ehe Telegraphic Address miff Station ;tote( STATIONhl, AUCKLAND .nscc TELEPHONES, 329 T. W. MADGKICK (5 ',nes) N9 5116 Address . STATION nom' i 0 Payment Received with Thanks. Dale B B 7t- Wee Ouds Las Dimas
|
|---|
| 618 |
|
|---|
| 619 | </pre></Content>
|
|---|
| 620 | </Section>
|
|---|
| 621 | <Section>
|
|---|
| 622 | <Description>
|
|---|
| 623 | <Metadata name="Title">15</Metadata>
|
|---|
| 624 | <Metadata name="Image">3H01-02-014.png</Metadata>
|
|---|
| 625 | <Metadata name="Source">3H01-02-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 626 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 627 | <Metadata name="FileSize">76740</Metadata>
|
|---|
| 628 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 629 | <Metadata name="ImageWidth">1820</Metadata>
|
|---|
| 630 | <Metadata name="ImageHeight">1411</Metadata>
|
|---|
| 631 | <Metadata name="ImageSize">76.7KB</Metadata>
|
|---|
| 632 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-014.png</Metadata>
|
|---|
| 633 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-014.png</Metadata>
|
|---|
| 634 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 635 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 636 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-014_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 637 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 638 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 639 | <Metadata name="ThumbHeight">78</Metadata>
|
|---|
| 640 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 641 | <Metadata name="Screen">3H01-02-014_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 642 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 643 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 644 | <Metadata name="ScreenHeight">388</Metadata>
|
|---|
| 645 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 646 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 647 | </Description>
|
|---|
| 648 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 649 | </Section>
|
|---|
| 650 | <Section>
|
|---|
| 651 | <Description>
|
|---|
| 652 | <Metadata name="Title">16</Metadata>
|
|---|
| 653 | <Metadata name="Image">3H01-02-015.png</Metadata>
|
|---|
| 654 | <Metadata name="Source">3H01-02-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 655 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 656 | <Metadata name="FileSize">59138</Metadata>
|
|---|
| 657 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 658 | <Metadata name="ImageWidth">1849</Metadata>
|
|---|
| 659 | <Metadata name="ImageHeight">2070</Metadata>
|
|---|
| 660 | <Metadata name="ImageSize">59.1KB</Metadata>
|
|---|
| 661 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-015.png</Metadata>
|
|---|
| 662 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-015.png</Metadata>
|
|---|
| 663 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 664 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 665 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-015_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 666 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 667 | <Metadata name="ThumbWidth">89</Metadata>
|
|---|
| 668 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 669 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 670 | <Metadata name="Screen">3H01-02-015_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 671 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 672 | <Metadata name="ScreenWidth">447</Metadata>
|
|---|
| 673 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 674 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 675 | </Description>
|
|---|
| 676 | <Content><pre>
|
|---|
| 677 | . Box 227, NAPIER. 26 July 1971 To ]embers of the Joint Committee on Liturgical Language. Owing to the fact that so many members of the Translation Committee are unable to be present on the date originally fixed for our first meeting, the date has now been brought fcrward from Saturday 14 August to Monday 9 August at 0 The meeting is to be held in the hall of the new Cathedral in Wellington, commonly called "The Loaves and Fishes". Would you please adjust your travelling arrangements to this altered date. + Man, BISHOP OF ACTEAROA
|
|---|
| 678 |
|
|---|
| 679 | </pre></Content>
|
|---|
| 680 | </Section>
|
|---|
| 681 | <Section>
|
|---|
| 682 | <Description>
|
|---|
| 683 | <Metadata name="Title">17</Metadata>
|
|---|
| 684 | <Metadata name="Image">3H01-02-016.png</Metadata>
|
|---|
| 685 | <Metadata name="Source">3H01-02-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 686 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 687 | <Metadata name="FileSize">47331</Metadata>
|
|---|
| 688 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 689 | <Metadata name="ImageWidth">1808</Metadata>
|
|---|
| 690 | <Metadata name="ImageHeight">2040</Metadata>
|
|---|
| 691 | <Metadata name="ImageSize">47.3KB</Metadata>
|
|---|
| 692 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-016.png</Metadata>
|
|---|
| 693 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-016.png</Metadata>
|
|---|
| 694 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 695 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 696 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-016_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 697 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 698 | <Metadata name="ThumbWidth">89</Metadata>
|
|---|
| 699 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 700 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 701 | <Metadata name="Screen">3H01-02-016_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 702 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 703 | <Metadata name="ScreenWidth">443</Metadata>
|
|---|
| 704 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 705 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 706 | </Description>
|
|---|
| 707 | <Content><pre>
|
|---|
| 708 | f, .1 Dear Tatters 29 July, 1971 Liaara mai anC4 Pa. I hate your loiter of the 25th and the "Karakia o to Miha. papers. I wont be able to do any work en your notes until 1 return home next Tuesday (3 Anguok). I leave with kb wife tonight far Welliagion.',enrouta by air for Dunedin. No rein poho mai i runga i is tilmanako. hahn
|
|---|
| 709 |
|
|---|
| 710 | </pre></Content>
|
|---|
| 711 | </Section>
|
|---|
| 712 | <Section>
|
|---|
| 713 | <Description>
|
|---|
| 714 | <Metadata name="Title">18</Metadata>
|
|---|
| 715 | <Metadata name="Image">3H01-02-017.png</Metadata>
|
|---|
| 716 | <Metadata name="Source">3H01-02-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 717 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 718 | <Metadata name="FileSize">128527</Metadata>
|
|---|
| 719 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 720 | <Metadata name="ImageWidth">1833</Metadata>
|
|---|
| 721 | <Metadata name="ImageHeight">2003</Metadata>
|
|---|
| 722 | <Metadata name="ImageSize">129KB</Metadata>
|
|---|
| 723 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-017.png</Metadata>
|
|---|
| 724 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-017.png</Metadata>
|
|---|
| 725 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 726 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 727 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-017_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 728 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 729 | <Metadata name="ThumbWidth">92</Metadata>
|
|---|
| 730 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 731 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 732 | <Metadata name="Screen">3H01-02-017_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 733 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 734 | <Metadata name="ScreenWidth">458</Metadata>
|
|---|
| 735 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 736 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 737 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 738 | </Description>
|
|---|
| 739 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 740 | </Section>
|
|---|
| 741 | <Section>
|
|---|
| 742 | <Description>
|
|---|
| 743 | <Metadata name="Title">19</Metadata>
|
|---|
| 744 | <Metadata name="Image">3H01-02-018.png</Metadata>
|
|---|
| 745 | <Metadata name="Source">3H01-02-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 746 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 747 | <Metadata name="FileSize">72288</Metadata>
|
|---|
| 748 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 749 | <Metadata name="ImageWidth">1866</Metadata>
|
|---|
| 750 | <Metadata name="ImageHeight">2030</Metadata>
|
|---|
| 751 | <Metadata name="ImageSize">72.3KB</Metadata>
|
|---|
| 752 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-018.png</Metadata>
|
|---|
| 753 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-018.png</Metadata>
|
|---|
| 754 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 755 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 756 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-018_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 757 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 758 | <Metadata name="ThumbWidth">92</Metadata>
|
|---|
| 759 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 760 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 761 | <Metadata name="Screen">3H01-02-018_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 762 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 763 | <Metadata name="ScreenWidth">460</Metadata>
|
|---|
| 764 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 765 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 766 | </Description>
|
|---|
| 767 | <Content><pre>
|
|---|
| 768 | teori 3i0,1, Feld, PA-S DAY. 28 July, 1971. Dear Pei, The mooting held at Pal erston Forth on 17 July ;sited me to .Ito to you, tuld ploane fon.ve s ror not writing etrlior. I did ',now thrt Father -turning was in content with you, however. The =eating was most ,Irrtaful to you for your erudite work and for tho promptness with, which you responded. to our cell. `"on :.ill by now xnoo thnt ell sections of the meeting wore very favourably imprescod with your ,ork sod there were those who were clearly delighted. lee mooting considered your text for a day and there wore datrils sich they queried and which Father trning hes non reforrrd to you. ,e are hcoing that ovoatually d1 Catholic ,yoris will be abl. to accept one text for the Yr.s and that it trill be ono of quality. Your work is a most valuable step toward thin obctive. Your:, sincerely,
|
|---|
| 769 |
|
|---|
| 770 | </pre></Content>
|
|---|
| 771 | </Section>
|
|---|
| 772 | <Section>
|
|---|
| 773 | <Description>
|
|---|
| 774 | <Metadata name="Title">20</Metadata>
|
|---|
| 775 | <Metadata name="Image">3H01-02-019.png</Metadata>
|
|---|
| 776 | <Metadata name="Source">3H01-02-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 777 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 778 | <Metadata name="FileSize">187149</Metadata>
|
|---|
| 779 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 780 | <Metadata name="ImageWidth">1846</Metadata>
|
|---|
| 781 | <Metadata name="ImageHeight">2019</Metadata>
|
|---|
| 782 | <Metadata name="ImageSize">187KB</Metadata>
|
|---|
| 783 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-019.png</Metadata>
|
|---|
| 784 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-019.png</Metadata>
|
|---|
| 785 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 786 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 787 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-019_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 788 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 789 | <Metadata name="ThumbWidth">91</Metadata>
|
|---|
| 790 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 791 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 792 | <Metadata name="Screen">3H01-02-019_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 793 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 794 | <Metadata name="ScreenWidth">457</Metadata>
|
|---|
| 795 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 796 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 797 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 798 | </Description>
|
|---|
| 799 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 800 | </Section>
|
|---|
| 801 | <Section>
|
|---|
| 802 | <Description>
|
|---|
| 803 | <Metadata name="Title">21</Metadata>
|
|---|
| 804 | <Metadata name="Image">3H01-02-020.png</Metadata>
|
|---|
| 805 | <Metadata name="Source">3H01-02-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 806 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 807 | <Metadata name="FileSize">116946</Metadata>
|
|---|
| 808 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 809 | <Metadata name="ImageWidth">1824</Metadata>
|
|---|
| 810 | <Metadata name="ImageHeight">1985</Metadata>
|
|---|
| 811 | <Metadata name="ImageSize">117KB</Metadata>
|
|---|
| 812 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-020.png</Metadata>
|
|---|
| 813 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-020.png</Metadata>
|
|---|
| 814 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 815 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 816 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-020_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 817 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 818 | <Metadata name="ThumbWidth">92</Metadata>
|
|---|
| 819 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 820 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 821 | <Metadata name="Screen">3H01-02-020_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 822 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 823 | <Metadata name="ScreenWidth">459</Metadata>
|
|---|
| 824 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 825 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 826 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 827 | </Description>
|
|---|
| 828 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 829 | </Section>
|
|---|
| 830 | <Section>
|
|---|
| 831 | <Description>
|
|---|
| 832 | <Metadata name="Title">22</Metadata>
|
|---|
| 833 | <Metadata name="Image">3H01-02-021.png</Metadata>
|
|---|
| 834 | <Metadata name="Source">3H01-02-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 835 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 836 | <Metadata name="FileSize">163536</Metadata>
|
|---|
| 837 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 838 | <Metadata name="ImageWidth">2039</Metadata>
|
|---|
| 839 | <Metadata name="ImageHeight">2155</Metadata>
|
|---|
| 840 | <Metadata name="ImageSize">164KB</Metadata>
|
|---|
| 841 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-021.png</Metadata>
|
|---|
| 842 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-021.png</Metadata>
|
|---|
| 843 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 844 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 845 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-021_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 846 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 847 | <Metadata name="ThumbWidth">95</Metadata>
|
|---|
| 848 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 849 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 850 | <Metadata name="Screen">3H01-02-021_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 851 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 852 | <Metadata name="ScreenWidth">473</Metadata>
|
|---|
| 853 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 854 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 855 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 856 | </Description>
|
|---|
| 857 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 858 | </Section>
|
|---|
| 859 | <Section>
|
|---|
| 860 | <Description>
|
|---|
| 861 | <Metadata name="Title">23</Metadata>
|
|---|
| 862 | <Metadata name="Image">3H01-02-022.png</Metadata>
|
|---|
| 863 | <Metadata name="Source">3H01-02-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 864 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 865 | <Metadata name="FileSize">70960</Metadata>
|
|---|
| 866 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 867 | <Metadata name="ImageWidth">1908</Metadata>
|
|---|
| 868 | <Metadata name="ImageHeight">1690</Metadata>
|
|---|
| 869 | <Metadata name="ImageSize">71KB</Metadata>
|
|---|
| 870 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-022.png</Metadata>
|
|---|
| 871 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-022.png</Metadata>
|
|---|
| 872 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 873 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 874 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-022_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 875 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 876 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 877 | <Metadata name="ThumbHeight">89</Metadata>
|
|---|
| 878 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 879 | <Metadata name="Screen">3H01-02-022_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 880 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 881 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 882 | <Metadata name="ScreenHeight">443</Metadata>
|
|---|
| 883 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 884 | </Description>
|
|---|
| 885 | <Content><pre>
|
|---|
| 886 | THE YOUNDER'S CREED We pledge ourselves to foster, promote and inculcate in the rising generations that hardy will and spirit of enterprise, responsibility,work and faith so abundantly possessed by the actual Pounder. which has been so important a factor in the life and progress of hew Zealand. Tit KI PONO, NA TE OPE TUATARI Ka takohangia matou eke ki te whakapenapena, ki to whakahaere me to tuhonohono ki roto nea whakatupuranga e putax ake ana, ko te wairua uaua, to houhere haere. to noho pumau, te mahi ra m me te pono, ina te nui hoki IRonga maunutanga tuatahi i tipu ai,/nei kawenga nunui roto ig orange me te n whakapaitla haereio Riu Tireni. .Geddes Box 335 ROTORUA
|
|---|
| 887 |
|
|---|
| 888 | </pre></Content>
|
|---|
| 889 | </Section>
|
|---|
| 890 | <Section>
|
|---|
| 891 | <Description>
|
|---|
| 892 | <Metadata name="Title">24</Metadata>
|
|---|
| 893 | <Metadata name="Image">3H01-02-023.png</Metadata>
|
|---|
| 894 | <Metadata name="Source">3H01-02-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 895 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 896 | <Metadata name="FileSize">139453</Metadata>
|
|---|
| 897 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 898 | <Metadata name="ImageWidth">1933</Metadata>
|
|---|
| 899 | <Metadata name="ImageHeight">2489</Metadata>
|
|---|
| 900 | <Metadata name="ImageSize">139KB</Metadata>
|
|---|
| 901 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-023.png</Metadata>
|
|---|
| 902 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-023.png</Metadata>
|
|---|
| 903 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 904 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 905 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-023_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 906 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 907 | <Metadata name="ThumbWidth">78</Metadata>
|
|---|
| 908 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 909 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 910 | <Metadata name="Screen">3H01-02-023_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 911 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 912 | <Metadata name="ScreenWidth">388</Metadata>
|
|---|
| 913 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 914 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 915 | </Description>
|
|---|
| 916 | <Content><pre>
|
|---|
| 917 | MAN AO MADE. '10 \_MPODM By Robert Burns When chill. November's surly blast Made fields and, forests hare One ev'ning as I wander'd forth Along the banks of Ayr I spy'd e. me, whose aged step Seem'd weary,worn with care His face was furrow'd o'er with years And hoary wns his hair. Young stranger,whither wand'rest thou Began the reverend Sage Does thirst {DI' wealth thy s,ep constrain Or youthful pleasures rage Too soon thou hest began To wander forth with me,to mourn The miseries of man The sun that overhangs yon moors Out-spreading far and wide Where hundreds labour to support A Haughty lovIling's pride I've seen yon weary winter sun Twice forty times return And ev'ry time has added proofs Thht Kan was made to mourn 0 Man,while in thy early years bow prodigal of time Mis-spending all thy precious hours Thy glorious youthful prime Alternate follies take the sway Licentious passions burn Which tenfold force rive natures law That Man was made to mourn Look not alone on youthful prime Or manhood's active might Man then,is useful to his kind Supported is his right ;Out see him on the edge of life With cares and sorrows WO, 'then age,and wanW,Oh ill-matched pair Show Man was made to mourn , -. ... A few seem favourites of fate In. pleasures lap serest Yet,think not all the rich and,great Are like wise truly blest But,Oh what crowds in ev'ry land Are wretched and forlorn Through weary life this lesson learn That Man was made to mourn
|
|---|
| 918 |
|
|---|
| 919 | </pre></Content>
|
|---|
| 920 | </Section>
|
|---|
| 921 | <Section>
|
|---|
| 922 | <Description>
|
|---|
| 923 | <Metadata name="Title">25</Metadata>
|
|---|
| 924 | <Metadata name="Image">3H01-02-024.png</Metadata>
|
|---|
| 925 | <Metadata name="Source">3H01-02-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 926 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 927 | <Metadata name="FileSize">168166</Metadata>
|
|---|
| 928 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 929 | <Metadata name="ImageWidth">1956</Metadata>
|
|---|
| 930 | <Metadata name="ImageHeight">2507</Metadata>
|
|---|
| 931 | <Metadata name="ImageSize">168KB</Metadata>
|
|---|
| 932 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-024.png</Metadata>
|
|---|
| 933 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-024.png</Metadata>
|
|---|
| 934 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 935 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 936 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-024_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 937 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 938 | <Metadata name="ThumbWidth">78</Metadata>
|
|---|
| 939 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 940 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 941 | <Metadata name="Screen">3H01-02-024_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 942 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 943 | <Metadata name="ScreenWidth">390</Metadata>
|
|---|
| 944 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 945 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 946 | </Description>
|
|---|
| 947 | <Content><pre>
|
|---|
| 948 | "494,0 E WHAKAUTIA. TANUATAU IDO MO TZ 'PANGS to Noma to hem macho poprhi noa Ururuatia nga morn me nga noabere, Ina i to ahiahi ahau e baereere ano Re nga tahawai o to awa o "Ayr", . I kite ra he tangeta,tana hili korona Kua ahua ngenge,pau tonu i to aue Ko tona meta, kua raia i ones pakehe nui A ko tone pane, tau iho i to Nina. E te man ene ohi,ko hen koe a haere ai? Ka net mui to korona humarie nei ; Na to matewai rawa,tau eke hikoi e puhoitiat Nga hiahia rupees o to ohinga koe,e kei ai? Ahakoa,tau twin i te raruraru me to aue, Kua ate rawa hoki tan ake timatanga Kit to haereere,tangihia me ahau, Nga mamaetanga o to hunga tangata. Ko te ra c rangihia nga porno ra, Horahora tawhiti atu,whanui tour. ano, Kei reira nga tini ran,to ratou rewoke Ano hei nuinga no te rongatira whakahihil Nolcu hoki,nge, rs manini o to takerue Tokorua to wha tekau ngo tau i hu7,i Ara ko hurinptnga she pono i tapiritia, E Whanautia to tangata,teu iho mo to tangi. . E tone mai i o tahiltaitemariki-tangs. Puku mahuetia,me te korenga etu Nauman ana o hours. kure hater. , To we nvirai,to ohinga kororia ra! Engari ke,nga nahi tinihanga i hipa; hiahia o to kikokiko,ka ngihe ; To to ture o te ao me to rangi e pate, E whanautia to tanoota,tau iho mo to tangi. Titiro kau arm ki to wa ohinga snake, aara tarot ki te tangata me tona kaha; tuna hoki mans ki tona e pai ai,mai ano, Xia ewhinatia, ko to tikes tone, Heoi,tirohia i a is e noho pohara ana, Pakaru iho i nga raruraru me to pouri, Ana to ruha,te muhore,aue to moo rare ai! E whanaui,ia to tangata,tom iho mo to tangi. Ko etahi pea,na to rangi e waimarietia Ko to ratou ake to ate noho paitia anti Heoi,kaua e mea,ko to tangata taonga,nui tonu Katoa renal, te eta noho nei hi taus rite. E Dalka hia ho non tini o nga whenua maha io raton ano to natapouri me to pakarea; Ra tenei oranga mauiui e maramahia air E whanautia to tangata,teu iho no te tangi.
|
|---|
| 949 |
|
|---|
| 950 | </pre></Content>
|
|---|
| 951 | </Section>
|
|---|
| 952 | <Section>
|
|---|
| 953 | <Description>
|
|---|
| 954 | <Metadata name="Title">26</Metadata>
|
|---|
| 955 | <Metadata name="Image">3H01-02-025.png</Metadata>
|
|---|
| 956 | <Metadata name="Source">3H01-02-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 957 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 958 | <Metadata name="FileSize">90173</Metadata>
|
|---|
| 959 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 960 | <Metadata name="ImageWidth">1833</Metadata>
|
|---|
| 961 | <Metadata name="ImageHeight">2062</Metadata>
|
|---|
| 962 | <Metadata name="ImageSize">90.2KB</Metadata>
|
|---|
| 963 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-025.png</Metadata>
|
|---|
| 964 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-025.png</Metadata>
|
|---|
| 965 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 966 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 967 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-025_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 968 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 969 | <Metadata name="ThumbWidth">89</Metadata>
|
|---|
| 970 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 971 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 972 | <Metadata name="Screen">3H01-02-025_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 973 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 974 | <Metadata name="ScreenWidth">444</Metadata>
|
|---|
| 975 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 976 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 977 | </Description>
|
|---|
| 978 | <Content><pre>
|
|---|
| 979 | REAKER BOOK REV7370N MEETING OF TRANSLATION COIL EITTF; ArD JO= COMMITTIZ ON LITURGICAL LANGUAGE, WELLINGTON MONDAY 9M AUGUST AT 0 ORilta2AL11,1 1. Prayers and Welcome by the Bishop cf Aotearoa. 2. Appointments - 1 Convener - Canon Rangiihn. 2. Scribe and Minute S cr,tary - Rev. W. Vercoe. 3. Typist. 3. Coration of order of reference and procedure,- 1, The Liturgy. 2. The Occasional Services and cervices for common usage Takahi Whore. b For the Hui and the Tangi. c Dedication of Meeting Houses - Dining Rooms -private homes or grave stones. 3. Collection and publishing of suitable hymns end prayers. 4. Suggested first item for study and translation be the 2o7ontexts as required from the Joint Commission on i urg cal Lancusge which met in Geneva. . Thejord's PvItes The Creed The Gloria in Excelsis The Placlus
|
|---|
| 980 |
|
|---|
| 981 | </pre></Content>
|
|---|
| 982 | </Section>
|
|---|
| 983 | <Section>
|
|---|
| 984 | <Description>
|
|---|
| 985 | <Metadata name="Title">27</Metadata>
|
|---|
| 986 | <Metadata name="Image">3H01-02-026.png</Metadata>
|
|---|
| 987 | <Metadata name="Source">3H01-02-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 988 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 989 | <Metadata name="FileSize">182735</Metadata>
|
|---|
| 990 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 991 | <Metadata name="ImageWidth">1698</Metadata>
|
|---|
| 992 | <Metadata name="ImageHeight">2620</Metadata>
|
|---|
| 993 | <Metadata name="ImageSize">183KB</Metadata>
|
|---|
| 994 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-026.png</Metadata>
|
|---|
| 995 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-026.png</Metadata>
|
|---|
| 996 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 997 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 998 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-026_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 999 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1000 | <Metadata name="ThumbWidth">65</Metadata>
|
|---|
| 1001 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1002 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1003 | <Metadata name="Screen">3H01-02-026_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1004 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1005 | <Metadata name="ScreenWidth">324</Metadata>
|
|---|
| 1006 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1007 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1008 | </Description>
|
|---|
| 1009 | <Content><pre>
|
|---|
| 1010 | - I. , ! MEETING OF TRANSLATION COMMITTEE ON LITURGICAL LANGUAGE AUCKLAND, 27TH - 29TH OCTOBER 1971 PRESENT: The Bishop of Aotearoa (Chairman), Dr P. Te H. Jones, The Roverevd Canons H. Rangiihu, H. Taepa, J. Tamahori, The Reverend Father Darning, The Reverends Inaka, H. Vernon (Secretary) and Mr B. Pariri, The Bishop opened the meeting with prayer, and then immediately the Reverend Shake welcomed all members to Auckland and replies were made by Dr Jones and the Reverend Father burning. Motion: Reverend Ihaka/Reverend Father Darning That a message of condolence go from the Committee to Mrs Rolera and family on the sudden death of the Reverend R. Rogers. A moment of silence was observed, APOLOGIES: Nil CORRESPONDENCE: A letter from the Maori Purposes Fund Board was received, and following its request, the Bishop and Canon Rangiihi were elected to make up an estimate of costs for the Translation Committee and such estimates be presented to the NCC Executive for that bock; to make the formal application for the sum of 1000-00 from the Maori Purposes Fund Board. The Reverend Canon Rangiihu then asked for the official liot or membership to the Translation Committee. This was as follows:- The Bishop of Aotearoa Auckland Road, Taradala. Napier. (Phone 6327) Dr P. Te H. Jones Box , Taumaranui. Canon J. Tamahori St John's College, Auckland. Canon A. Rangiihu Box 556, Hastings. Canon a. Taepa 22 Fairborn Grove, Johnsonville, Wellington. Reverend A. Broughton BoX 69, Ohakune. Reverend lhaka 21 Hepburn Street, Ponsonby, Auckland. Reverend Father J. Dunning SS Pakisaki, Hastings. Reverend T. Tioke (Pres.) 6 Wainui Road, tteiwhetu, Loner Hutt. Reverend H. Vercoe (Minute Secretary) 290 Ferry Road, Christchurca, 1. (Phone 754) The Methodist representative to be selected by that Church to replace the Reverend R. Rogers. The Bishop suggested that the Reverend Father burning be given leave to feel free to ask another Roman Catholic member to serve on the Committee. This was granted. HOURS OF BUSINESS: These were settled as follows:- Wednesday 27th 0 - 0 Thursday 28th 0 - 10 noon 10 noon - 0 Lunch 0 - 0 0 - 0 Dinner 0 - 0 Friday 29th 0 - 10 Formally moved by Canon Rangiihu, seconded by Canon Taepa. Carried. MINUTES: The Minutes of the previous meeting were then read and discussed. Father burning was not too happy about the phraseology of the second and ninth lines of the Our Father. KIA TAPU TOU 1NCOA and KAUA
|
|---|
| 1011 |
|
|---|
| 1012 | </pre></Content>
|
|---|
| 1013 | </Section>
|
|---|
| 1014 | <Section>
|
|---|
| 1015 | <Description>
|
|---|
| 1016 | <Metadata name="Title">28</Metadata>
|
|---|
| 1017 | <Metadata name="Image">3H01-02-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1018 | <Metadata name="Source">3H01-02-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1019 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1020 | <Metadata name="FileSize">166768</Metadata>
|
|---|
| 1021 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1022 | <Metadata name="ImageWidth">1648</Metadata>
|
|---|
| 1023 | <Metadata name="ImageHeight">2636</Metadata>
|
|---|
| 1024 | <Metadata name="ImageSize">167KB</Metadata>
|
|---|
| 1025 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1026 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1027 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1028 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1029 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-027_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1030 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1031 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1032 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1033 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1034 | <Metadata name="Screen">3H01-02-027_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1035 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1036 | <Metadata name="ScreenWidth">313</Metadata>
|
|---|
| 1037 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1038 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1039 | </Description>
|
|---|
| 1040 | <Content><pre>
|
|---|
| 1041 | Canon Rangiihu read from a paper prepared by the Greenmeadows Seminary which supported the use of the word WHAKATADUA in place of KIA TAPS. Canon Taepa then read Barclays account. After some lengthy discussion pertaining to the messianic overtones of the phrase Canon Tamahori suggested that we leave the Our Father till all members do some homework on the Prayer. This was agreed to. 5 - the Committee then moved on to the Creed. Father Darning Phe phrase, One Cod - ATUA KOTAHI. Did the Maori verson really convey the idea that there is One Jod? Rev. K. Dhaka : suggested that we retain the old version of TM MATUA Kid/A RAWA for Father, Almighty. Canon Rangiihu liked the phrase TE MATUA, PE MAMA NUT. Moved: Reverend K. Ihaka, seconded Canon Taepa That we extend our time and clone at 10 Carried. After some further discussion the meeting closed with prayer at 10 THURSDAY 28TH OCTOBER - 9 Opened with prayers. Dr Jones suggested that we drop the word NUR() from the Miha version. Further discussion on the use of the words E. SORE E,KITEA and WAHI NGARO. Line 1 : Motion: Canon Rangiihu, seconded Canon Tamahori E WHAKAPONNA MATOU KI TE ATUA KOTAHI, KT PE MATUA, PE MINA TINO NU1. This was passed with the Reverend Ihaka wishing his vote against the addition of the words 'PE MANA TINO N11 be recorded. Line 2 Motion: Canon Rangiihu, seconded Reverend Ihaka That we retain the 1966 version - carried. TE KAIHANCA 0 PS RADGI ME 'PE 'AHENUA. Line 3 : Motion: Canon Rangiihu, seconded Reverend Ihaka 0 NGA MEA A KITEA ANA, 0 NGA MEA HOKI 1,1 SORE E KITEA. Carried. Some discussion had taken place before the above text was agreed upon. Line 4 Motion: Dr Jones, seconded Father Durning That we use both (THU and HENU) KARATTA, wits brackets as shown. Carried. Motion: Reverend Ihaka, seconded Dr Jones Miha Version : E WHAKAPONO ANA MATOU KOTAHI ANO AR1K1. Loot. Amendment: Canon Taepa, seconded Canon Rangiihu E WHAKAPONO ANA MATOU KI TM ARIKI KOTAdI, MU - HEHU) KARAITI, Carried. Line 5 : KT PA TAMA KOTAHI A TE ATUA This was passed with slight changes from the Mika Version. word Ki in place of KO and the words POND IA deleted.
|
|---|
| 1042 |
|
|---|
| 1043 | </pre></Content>
|
|---|
| 1044 | </Section>
|
|---|
| 1045 | <Section>
|
|---|
| 1046 | <Description>
|
|---|
| 1047 | <Metadata name="Title">29</Metadata>
|
|---|
| 1048 | <Metadata name="Image">3H01-02-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1049 | <Metadata name="Source">3H01-02-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1050 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1051 | <Metadata name="FileSize">143245</Metadata>
|
|---|
| 1052 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1053 | <Metadata name="ImageWidth">1700</Metadata>
|
|---|
| 1054 | <Metadata name="ImageHeight">2621</Metadata>
|
|---|
| 1055 | <Metadata name="ImageSize">143KB</Metadata>
|
|---|
| 1056 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1057 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1058 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1059 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1060 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-028_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1061 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1062 | <Metadata name="ThumbWidth">65</Metadata>
|
|---|
| 1063 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1064 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1065 | <Metadata name="Screen">3H01-02-028_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1066 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1067 | <Metadata name="ScreenWidth">324</Metadata>
|
|---|
| 1068 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1069 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1070 | </Description>
|
|---|
| 1071 | <Content><pre>
|
|---|
| 1072 | Line 6 : The word ?begotten". qtAKATAPURIA - WHAKAWHANAUTIA Some lengthy discussion took place. A motion that Canon Rangiihu and Father turning do some reseach was not carried. Motion: Canon Rangiihi, seconded Reverend Ihaka That in place of WHAKATAPURIA we use RUTA MAI. The following text was agreed and passed. NO TUA-WHAKARERM I PUTA MAI AI I TM MATUA. Line 7 Some difficulties: 1966 to stand, was put to vote - 6 to 2 in favour. HE ASIA NO TM ATUA, HE MARAVATANGA NO TE MARAMATANGA Line 8 1966 Version agreed upon with the addition of HE. HE TIRO ATUA NO TE TINO ATUA. Agreed. Line 9 : Motion: Canon Rangiihu, seconded Canon Taepa 1 OCIAKAWHANAUTIA, KAHORM I HANGA1A, KOTAHI ANO IA ME TE MATUA. Some difficulty so was left over till the next meeting. Line 10 Motion: Reverend Ihaka, seconded Canon Rangiihu NANA NEI NGA MEA KATOA I HANGA. Carried. Line 11 Motion: Reverend Ihaka, seconded Canon Rangiihu MO TATOU MO TE TANGATA, A HMI ORANGA MO TATOU, I REKE IRO AI IA I TE Carried. -------- Line 12 The words MAMA and KAHA - which to use. Motion: Canon Rangiihu, seconded Canon Tamahori RA Ti MARS 0 SE WAIRUA TAPS. rriod. Line 13 TAKAKAU or PUHI. Motion: Reverend Shake, seconded Canon Taepa I WHANOU MAI IA I TE PURI I A MERI I WHAKATANGATIA Carried. NEXT MEETING The venue for the next meeting was then discusned and it was arranged for December 6th, 5th i 8th, Hawker May. Lad. Line 14 I R1PEKATIA IA MO TATOU I TM WA I A PONOTIO PIAATO. Carried. Line 15 Passed in Miha Version. I WHAKAMAMAETIA IA, I MATE A I TAMUMTA. Line 16 I ARA AKE HOKI IA I TE TORU 0 NGA RA. Line 17 Canon Taepa proposed the following:-MI TM WAKATUK1 I TA NGA KARAIPITURE. Agreed with Canon Rangiihu dissenting. Line 18 Miha Version:- I MAKE ATU KI Ti RINGS. Line 19 : 1966 Version agreed upon. Line 20 : 1966 Version agreed upon.
|
|---|
| 1073 |
|
|---|
| 1074 | </pre></Content>
|
|---|
| 1075 | </Section>
|
|---|
| 1076 | <Section>
|
|---|
| 1077 | <Description>
|
|---|
| 1078 | <Metadata name="Title">30</Metadata>
|
|---|
| 1079 | <Metadata name="Image">3H01-02-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1080 | <Metadata name="Source">3H01-02-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1081 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1082 | <Metadata name="FileSize">154417</Metadata>
|
|---|
| 1083 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1084 | <Metadata name="ImageWidth">1669</Metadata>
|
|---|
| 1085 | <Metadata name="ImageHeight">2601</Metadata>
|
|---|
| 1086 | <Metadata name="ImageSize">154KB</Metadata>
|
|---|
| 1087 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1088 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1089 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1090 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1091 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-029_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1092 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1093 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 1094 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1095 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1096 | <Metadata name="Screen">3H01-02-029_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1097 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1098 | <Metadata name="ScreenWidth">321</Metadata>
|
|---|
| 1099 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1100 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1101 | </Description>
|
|---|
| 1102 | <Content><pre>
|
|---|
| 1103 | -4 - Line 21 Motion: Canon Rangiihu - the use of KINGATANGA Amendment: Reverend Ihaka, seconded Dr Jones That we use RANGATIRATANGA. A K0KM HOU HA MUTUNGA 0 TONA RANGATIRATANGA. Carried. Line 22 : Miha Version with slight amendment. 1 WNAKAVONA ANA MATOU KI TE WAIRUA TAPU, KI TM ARIKI. Agreed. Line 23 : 1966 Version. RI TE KAI-HOMAI I Ti ORA. Agreed. Line : Miha Version with slight alterations. E AMU MAI NEI I TE MATUA, MM TE TAMA. 3=. Line 25 : 1966 Version with some alterations. E KOROPIKORIA NEI, E WRAKAKORORIA TAHITIA NEI, ME TM MATUA, ME TE TAMA. Agreed. Line 26 KRA WRAKAPUAKINA ANA CORERS, E NGA POROPITI. Line 27 : 1966 Version with some major changes. Motion: Canon Rangiihu, seconded Canon Taepa E WNAKAPONO ANO MATOU HE KOTAH1 T1 HAMI, HE TAPS, HE KATORIKA, HE APOTORIKA. Agreed with the Reverend Ihaka abstaining. Line 28 Mina Version. Apree6, Line 29 1966 Version with ARAU changed to MATOU. Line 30 : 1966 Version retained. MI TM ORANGA HOKI MI TERA AO ATU. THURSDAY 28TH - GLORIA TN EXCELSIS Line i 1966 Version with RAWA added Line 2 : ME MAUARONCO K1 ONA TWI I RUNGA I TE WHENUA. Carried. Line 3 : Lord God - use of TE ARIKI E TM ATUA Notion: Father Surfing, seconded Dr Jones That consideration he given to the introduction of 10 into the Liturgy. The Reverend Ihaka was still adamant about its use. Canon Taepa and Canon Tamahori were not happy withe use of TO in relation to the Son and holy Spirit. Canon Rangiihu elucidated that the early translators got as far as possible away from the use of Maori things to eliminate misunderstanding. There was no such fear in this present climate and we should try to indigenixe and the time was now opportune. Motion: Canon Rangiihu, seconded Reverend Ihaka That we leave it open for now and have the alternative and Father Durning be asked to prepare a paper on the TO concept for the next meeting. Carried. line Notion: Canon Rangiihu, seconded Caron Taepa KA KOROPIKO MATOU KI A MOE KOE, KA WHAKAWHITAT, KA WRAKAMOEMITI KI A MOE, MO TO KOROR1A. Carried.
|
|---|
| 1104 |
|
|---|
| 1105 | </pre></Content>
|
|---|
| 1106 | </Section>
|
|---|
| 1107 | <Section>
|
|---|
| 1108 | <Description>
|
|---|
| 1109 | <Metadata name="Title">31</Metadata>
|
|---|
| 1110 | <Metadata name="Image">3H01-02-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1111 | <Metadata name="Source">3H01-02-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1112 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1113 | <Metadata name="FileSize">98641</Metadata>
|
|---|
| 1114 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1115 | <Metadata name="ImageWidth">1685</Metadata>
|
|---|
| 1116 | <Metadata name="ImageHeight">2610</Metadata>
|
|---|
| 1117 | <Metadata name="ImageSize">98.6KB</Metadata>
|
|---|
| 1118 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1119 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1120 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1121 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1122 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-030_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1123 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1124 | <Metadata name="ThumbWidth">65</Metadata>
|
|---|
| 1125 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1126 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1127 | <Metadata name="Screen">3H01-02-030_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1128 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1129 | <Metadata name="ScreenWidth">323</Metadata>
|
|---|
| 1130 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1131 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1132 | </Description>
|
|---|
| 1133 | <Content><pre>
|
|---|
| 1134 | - 5 - Line 5 : The Mina Version with changes. Line 6 1966 Version with some deletion. Line 7 : (AROHATIA MA I) or (T0HUNGIA) MATOU TOKUNGIA MATOU. Arreed. Line 8 : E MONO ANA KOE I TZ RINGA MATOU 0 TE MATUA WHAKARONGO KI A MATOU INOI. FRIDAY 29TH OCTOBER - 0 Lire 9 : The word MCA dropped from line. KO KO;i: ANAKE HOKI TE TAPU ANA. i22e Line 10 KO KOE ANAKE T9 ARIKI. Line 11 : KO KOE ANAKE T9 RUNGA RAWA E (IHU or REKE) KARAIT1. Laccci. Line 12 ME P9 IAIRUA TAPU. A,reed. Line 155: I ROTO I P6 KoRORIA 0 TE MATUA. (AMEME or AMINE) LORD'S PRAYER Line 9 : KAUA or AUA Line 2 : Canon Rangiihu - the line is in the icTrierative mood but by inclusion of the word KIA it becomes the subjunctive mood. A phone call to Mr. Glasgow - member of the Prayer Book Commission. Because of confusion over the agreed texts this matter was left in abeyance till established texts arc firm. Meantime e are to stay with old texts. Ai:;reed. AGENDA FOR NEXT MEETING 1. Final forms of completed texts and amendments to same. Rawiri text of Lord's Prayer. 2. Completion of the Liturgy. 3. Occasional Services. 4. Hymnal for Inter-Church Use. The meeting closed with Prayer at 10
|
|---|
| 1135 |
|
|---|
| 1136 | </pre></Content>
|
|---|
| 1137 | </Section>
|
|---|
| 1138 | <Section>
|
|---|
| 1139 | <Description>
|
|---|
| 1140 | <Metadata name="Title">32</Metadata>
|
|---|
| 1141 | <Metadata name="Image">3H01-02-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1142 | <Metadata name="Source">3H01-02-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1143 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1144 | <Metadata name="FileSize">173943</Metadata>
|
|---|
| 1145 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1146 | <Metadata name="ImageWidth">1683</Metadata>
|
|---|
| 1147 | <Metadata name="ImageHeight">2655</Metadata>
|
|---|
| 1148 | <Metadata name="ImageSize">174KB</Metadata>
|
|---|
| 1149 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1150 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1151 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1152 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1153 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-031_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1154 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1155 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1156 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1157 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1158 | <Metadata name="Screen">3H01-02-031_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1159 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1160 | <Metadata name="ScreenWidth">317</Metadata>
|
|---|
| 1161 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1162 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1163 | </Description>
|
|---|
| 1164 | <Content><pre>
|
|---|
| 1165 | MEETING OF TRANSLATION COMMITTEE AND JOINT COMMITTEE ON LITURGICAL LANGUAGE AUCKLAND, 30TH - 31ST AUGUST 1971 PRESENT: APOLOGIES: Bishop of Aotearoa (Chairman), Dr Pei Jones, Archdeacon P. Panapa, Canon H. 'raepa, Canon H. Rangiihu, Canon 2. Pamahori, the Reverend. Ihaka, Reverend Fathers Wanders, G. Haring, Reverend R. Rogers, Minute Secretary: Reverend H. Vercoe. The Reverend A. Broughton CORRESPONDENCE: Outward. Minister of Maori Affairs - the Bishop wrote asking for financial assistance from the Maori Purposes Fund Hoard. Received. MINI'S: The Reverend Ihaka then welcomed members of the Commission to the Maori Centre. Replies were made on behalf of the visitors by Dr Jones and the Reverend Father Darning. TER SANCTUS Taitokerau Version - 1. Tapu Tapu Tapu, e te ariki. 2. K te Atua ote mans ote Kaha. 3. Ki te Rangi me te whenua. 4. i te nui otou Kororia. 5. Ohana i runga rows. Discussion centred for a while on the phrase - "Mario Tuauriuri" - "Of Hosts" 1. French Version - "Lord of the universe. 2. Roman Catholic Version - "Te Atua o nga taus" Father Darning was leading the discussion, whilst looking towards modern Luropean and Maori translation. He also queries the word "Hosanna" in its translation, enunciation and spelling, H5hana or OHSna. The Committee then moved on to the phrases - "Me Whakapaingia" "Ka Whakanuia" No settlement because of lack of Hebrew scholar and it was decided to await the arrival of Dr Foster to clarify the matter, plus also the phrase "Kano Tuauriuri". Pronunciation Rule: Dr Jones moved that the macron be used and not the double vowell. Carried unanimously. Line I. Holy Holy Holy Lord, God of Power and might. Deferred till full meeting available. Roman Miha Tapu Tapu He Tapu, Pe Ariki, a Io. 0 nga mano Tuauriuri. 21=22 : Tapu Tapu Tapu e to Ariki, E to Atua, ote mana me te Kaha. AGNUS DEI 1970 Version Lamb of God taking away the sin of the world. 1966 Version : E Te Reme a te Atua, e eaha atu nei ite Kara ote Ao, Tohungia matou. Roman Miha : E Te Reme a te Atua, Ko too e hari nei inga Kara ote Ao, Arohatia mai matou. P/Tokerau : E Te Reme a te Atua, e waha atu nei i nga hare o to Ao, Tohungia matou. A very long discussion took place over the merits of the phrase (Arohatia or Tohungia).
|
|---|
| 1166 |
|
|---|
| 1167 | </pre></Content>
|
|---|
| 1168 | </Section>
|
|---|
| 1169 | <Section>
|
|---|
| 1170 | <Description>
|
|---|
| 1171 | <Metadata name="Title">33</Metadata>
|
|---|
| 1172 | <Metadata name="Image">3H01-02-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1173 | <Metadata name="Source">3H01-02-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1174 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1175 | <Metadata name="FileSize">145733</Metadata>
|
|---|
| 1176 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1177 | <Metadata name="ImageWidth">1693</Metadata>
|
|---|
| 1178 | <Metadata name="ImageHeight">2662</Metadata>
|
|---|
| 1179 | <Metadata name="ImageSize">146KB</Metadata>
|
|---|
| 1180 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1181 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1182 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1183 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1184 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-032_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1185 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1186 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 1187 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1188 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1189 | <Metadata name="Screen">3H01-02-032_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1190 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1191 | <Metadata name="ScreenWidth">318</Metadata>
|
|---|
| 1192 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1193 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1194 | </Description>
|
|---|
| 1195 | <Content><pre>
|
|---|
| 1196 | The Reverend Ihaka suggested that both words be used in the experimental form. Seconded: Canon Tamahori. Carried. Another discussion took place over the words "Waha" and "Hari". Final Agreed Text: E Te Reme a te Atua. (Ko Koe) e waha atu nei I nga hara o te ao. Moved: Dr Jones - seconded: Father Wanders That the words "Ko Moe" be included in brackets for the Experimental Form. (votes 5 - 3 in favour) 1966 Version : Tukua mai Ki a matou tou rangimarie T/Tokerau Homai tou rangimarie Roman Mika Tukua mai Ki a matou te rangimarie Moved: Dr Jones - seconded: Canon Taepa That we use the 1966 Version, namely: Tukua mai Ki a matou tou rangimarie. Moved: The Reverend Ihaka - seconded: Canon Taepa That the English texts for the Anglican and Roman be brought to the notice of the Prayer Book Commission - Quote Modern Liturgical Texts. Carried. St Luke 19 38. - Quote Jerusalem Bible B. Moved: The Reverend R. Rogers - seconded: Canon Tamahori That we drop the word "Hosanna " and that the word "Glory" be used in its place. "He Kororia Hi rungs rawa" This was not resolved and was carried over for the next day. The meeting was then adjourned till the following day. TUESDAY 31ST AUGUST 1971 The meeting opened with prayer and the Reverend Rogers' motion was tabled. After a full discussion the motion was dropped, as the Committee felt the word had certain connotations that no other word could convey. Retention of Hohana: Discussion then centred round the spelling of the word, with or without the letter (H). Suggested (H)ohana - Father Durning and Reverend R. Rogers Two syllables with the (H) - Canon Rangiihu Moved: Father Darning - seconded: Canon Taepa That the word be written "(H)ohana" with brackets round the letter (H). Carried.
|
|---|
| 1197 |
|
|---|
| 1198 | </pre></Content>
|
|---|
| 1199 | </Section>
|
|---|
| 1200 | <Section>
|
|---|
| 1201 | <Description>
|
|---|
| 1202 | <Metadata name="Title">34</Metadata>
|
|---|
| 1203 | <Metadata name="Image">3H01-02-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1204 | <Metadata name="Source">3H01-02-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1205 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1206 | <Metadata name="FileSize">147894</Metadata>
|
|---|
| 1207 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1208 | <Metadata name="ImageWidth">1673</Metadata>
|
|---|
| 1209 | <Metadata name="ImageHeight">2652</Metadata>
|
|---|
| 1210 | <Metadata name="ImageSize">148KB</Metadata>
|
|---|
| 1211 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1212 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1213 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1214 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1215 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-033_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1216 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1217 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1218 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1219 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1220 | <Metadata name="Screen">3H01-02-033_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1221 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1222 | <Metadata name="ScreenWidth">315</Metadata>
|
|---|
| 1223 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1224 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1225 | </Description>
|
|---|
| 1226 | <Content><pre>
|
|---|
| 1227 | - 3 - TER SANCTUS First Line - "Tapu Tapu Tapu". "Nano Tuauriuri. : Father turning was for its retention. Canon Rangiihu: The use of . should not be used alongside other descriptive phrases but used only at the beginning of a prayer. He had reservations snout the use of the word. Rev. Ihaka: Personally, he will not be happy to accept the use of "To. in Christian worship because of its adverse connotations (. Io cult in the Taifokuau area - Nga Moteatea curses the Bible. Father turning: Agnus with the use of "lo. because of its full acceptance by all canoe traditions. That Maori concepts be used and Io to him is the Supreme God common to all races in the world. (Latin - Io Pate.) At this stage the date and place of the next meeting of the Committee was finalised and will be: 27th, 28th, 29th October at Auckland beginning at 7 on the 27th. Canon Rangiihu then suggested that the Committee follow the new Liturgy and make the alterations from our own texts. He suggested that each member should do their homework thoroughly before the next meeting as he felt the pace was too slow. Also that each member be circulated with texts to be translated and they note their own interpretations and translations. It was resolved that all travelling, catering and hospitality expenses be met by the Translation Committee and all denominational visitors be full contributing members of the Committee. Agenda for Next NeetinK: 1. Gloria in Excelsis 2. The Creed The Reverend Fathers slanders and Haring to be on the mailing list. TBR SANCTUS Moved: The Reverend Ihaka - seconded: the Reverend R. Rogers That the use of the word "To. be not included in the meantime -supported by the Reverend Father Wanders - Carried. Suggested Text: Tapu Tapu He tapu te Ariki, k Ihowa onga mano tuauriuri, Ki tonu te rangi me te whenua i tou Kororiu, (H)oHana i runga rawa. Agreed. Hosanna Me whakapai a is e haere mai nei i runga ite ingoa o te ariki (H)ohana 1 rouge rawa. Agreed.
|
|---|
| 1228 |
|
|---|
| 1229 | </pre></Content>
|
|---|
| 1230 | </Section>
|
|---|
| 1231 | <Section>
|
|---|
| 1232 | <Description>
|
|---|
| 1233 | <Metadata name="Title">35</Metadata>
|
|---|
| 1234 | <Metadata name="Image">3H01-02-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1235 | <Metadata name="Source">3H01-02-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1236 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1237 | <Metadata name="FileSize">114600</Metadata>
|
|---|
| 1238 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1239 | <Metadata name="ImageWidth">1660</Metadata>
|
|---|
| 1240 | <Metadata name="ImageHeight">2645</Metadata>
|
|---|
| 1241 | <Metadata name="ImageSize">115KB</Metadata>
|
|---|
| 1242 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1243 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1244 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1245 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1246 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-034_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1247 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1248 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1249 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1250 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1251 | <Metadata name="Screen">3H01-02-034_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1252 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1253 | <Metadata name="ScreenWidth">314</Metadata>
|
|---|
| 1254 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1255 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1256 | </Description>
|
|---|
| 1257 | <Content><pre>
|
|---|
| 1258 | - 4 - A (1 2) E Te Reme a te Atua, Ko Moe e waha atu nei, i nga hara 0 te so. (Tohungia matou) or (Arohatia mai matou). E Te Mese a te Atua, Ko Koe e waha atu nei i nga hara ote ao, Tukua mai Ki a matou tou rangimarie. Agreed. The Lord's Prayer 1. E to matou i te rangi 2. Kai tapu tonu tou ingoa 3. Kia tee mai tou rangatiratanga 4. Kia meinga tau e nu ai Ki te whenua Kia rite ano Ki to te rangi Homai aranei he taro ma matou mo tenei ra 7. Murua o matou hara 3. Me matou hoki a murs nei i o te hunga a hara ana Ki a matou 9. Mona hoki matou a tukua Kia whakawaia 10. Engari whakaorangia matou i te lino. Agreed. Canon Pangiihu questioned the use of "rangatiratanga" and looking at the word "kingitanga" instead, also "eurua - hohia" Moved: The Reverend Ihaka - seconded: Dr Jones That "murua" stands. Muru means to wipe out in Maori. This is God's domain, not man's. Maori thought is - wipe away. The Committee then moved on to the Ascription. Nou hoki te rangatiratanga Te Kaha me te Kororia Aianei a aka tonu atu. Moved: The Reverend Thaka - seconded: Canon Taepa Carried. The use of the words Scene (Roman Catholic) Amine (Anglican) Ae (Ratans) This was left over till Father Warning is present. Suggested List of Books for Reference: Thesaurus Reference Book Dictionary of Synonyms Crudens Concordance Oxford Dictionary Dictionary of Theological Words Latin Dictionary Maori Dictionary 4-
|
|---|
| 1259 |
|
|---|
| 1260 | </pre></Content>
|
|---|
| 1261 | </Section>
|
|---|
| 1262 | <Section>
|
|---|
| 1263 | <Description>
|
|---|
| 1264 | <Metadata name="Title">36</Metadata>
|
|---|
| 1265 | <Metadata name="Image">3H01-02-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1266 | <Metadata name="Source">3H01-02-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1267 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1268 | <Metadata name="FileSize">28428</Metadata>
|
|---|
| 1269 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1270 | <Metadata name="ImageWidth">1659</Metadata>
|
|---|
| 1271 | <Metadata name="ImageHeight">2644</Metadata>
|
|---|
| 1272 | <Metadata name="ImageSize">28.4KB</Metadata>
|
|---|
| 1273 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1274 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1275 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1276 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1277 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-035_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1278 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1279 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1280 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1281 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1282 | <Metadata name="Screen">3H01-02-035_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1283 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1284 | <Metadata name="ScreenWidth">314</Metadata>
|
|---|
| 1285 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1286 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1287 | </Description>
|
|---|
| 1288 | <Content><pre>
|
|---|
| 1289 | - 5 - Suggested Lint of Books for Reference: (continued) .B. Jerusalem Bible The meeting then closed with prayer. Confirmed: Date: Chairman.
|
|---|
| 1290 |
|
|---|
| 1291 | </pre></Content>
|
|---|
| 1292 | </Section>
|
|---|
| 1293 | <Section>
|
|---|
| 1294 | <Description>
|
|---|
| 1295 | <Metadata name="Title">37</Metadata>
|
|---|
| 1296 | <Metadata name="Image">3H01-02-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1297 | <Metadata name="Source">3H01-02-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1298 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1299 | <Metadata name="FileSize">184228</Metadata>
|
|---|
| 1300 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1301 | <Metadata name="ImageWidth">1664</Metadata>
|
|---|
| 1302 | <Metadata name="ImageHeight">2646</Metadata>
|
|---|
| 1303 | <Metadata name="ImageSize">184KB</Metadata>
|
|---|
| 1304 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1305 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1306 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1307 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1308 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-036_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1309 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1310 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1311 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1312 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1313 | <Metadata name="Screen">3H01-02-036_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1314 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1315 | <Metadata name="ScreenWidth">314</Metadata>
|
|---|
| 1316 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1317 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1318 | </Description>
|
|---|
| 1319 | <Content><pre>
|
|---|
| 1320 | MEETING OF TRANSLATION COMMITTEE AND JOINT COMMITTEE ON LITURGICAL LANGUAGE AUCKLAND, 30TH - 31ST AUGUST 1971 , 4 PRESENT: Bishop of Aotearoa (Chairman), Dr Pei Jones, Archdeacon P. Panapa, CanoTep,4Arph H. Heh41tAnejteah,e.4 the Hcea{,aw ta!, 'R e evernd Fathere7 as-T vand G.'Haring, Reverena R. Rogers, Minute Secretary:' Reverend H. Vercoe. APOLOGIES: The Reverend A. Broughton CORRESPONDENCE: Outward. Minister of Maori Affairs - the Bishop wrote asking for financial assistance from the Maori Purposes Fund Board. Received. The Reverend Ihaka then welcomed members of the Commission to the Maori Centre. Replies were made on behalf of the visitors by Dr Jones and the Reverend Father Durning. TER SANCTUS Paitokerau Version - Tapu Tapu Tapu, e te ariki. Ete Atua Citte mans ate Kahn. Kite Rangi-ine te whenua. i te nui Oltou Kororia. OhAna i rungs rawa. Discussion centred for a while on the phrase - "Mano Tuauriuri" - "Of Hosts" 1. French Version - "Lord of the universe" 2. Roman Catholic Version - "Te Atua o nga taus" Father Durning was leading the discussion, whilst looking towards modern luropean and Maori translation. He also queries the word "Hosanna" in its translation, enunciation and spelling, HBhana or 03ana. The Committee then moved on to the phrases - "Me Whakapaingia" "Ka Whakanuia" No settlement because of lack of Hebrew scholar and it was decided to await the arrival of Dr Foster to clarify the matter, plus also the phrase "Mano Tuauriuri". Pronunciation Rule: Dr Jones moved that the macron be used and not the double vo ell. Carried unanimously. Line I. Holy Holy Holy Lord, God of Power and might. Deferred till full meeting available. Roman iha : Tapu Tapu He Tapu, Se Ariki, a Io. 0 nga mano Tuauriuri. TT(' : Tapu Tapu Tapu e te Ariki, E te Atua,-alte mans me te Kaha. AGNUS DEI 1970 Version Lamb of God taking away the sin of the world. 1966 Version : E Te Reme a te Atua, e waha atu hara ate Ao, Tohungia matou. Roman Miha E Te Reme a te Atua, Ko Koe e hari nei hara 1te Ao, Arohatia mai matou. "- T/Tokerau E Te Reme a te Atua, e waha atu nei i nga hara a te Ao, Tohungia matou. A very long discussion took place over the merits of the phrase (Arohatia or Tohungia). 1. -L- 4. 5.
|
|---|
| 1321 |
|
|---|
| 1322 | </pre></Content>
|
|---|
| 1323 | </Section>
|
|---|
| 1324 | <Section>
|
|---|
| 1325 | <Description>
|
|---|
| 1326 | <Metadata name="Title">38</Metadata>
|
|---|
| 1327 | <Metadata name="Image">3H01-02-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1328 | <Metadata name="Source">3H01-02-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1329 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1330 | <Metadata name="FileSize">140301</Metadata>
|
|---|
| 1331 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1332 | <Metadata name="ImageWidth">1703</Metadata>
|
|---|
| 1333 | <Metadata name="ImageHeight">2670</Metadata>
|
|---|
| 1334 | <Metadata name="ImageSize">140KB</Metadata>
|
|---|
| 1335 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1336 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1337 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1338 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1339 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-037_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1340 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1341 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 1342 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1343 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1344 | <Metadata name="Screen">3H01-02-037_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1345 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1346 | <Metadata name="ScreenWidth">319</Metadata>
|
|---|
| 1347 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1348 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1349 | </Description>
|
|---|
| 1350 | <Content><pre>
|
|---|
| 1351 | -!? The Reverend lhaka suggested that both words be used in the experimental form. Seconded: Canon Tamahori. Carried. Another discussion took place over the words "'Naha" and "Hari. Final Agreed Text: Te Reme a to Atua, (Ko Koe) a waha atu nei I nga hara o to ao. Moved: Dr Jones - seconded: Father Nanders That the words "Km Koe" be included in brackets for the Experimental Form. (votes 5 - 3 in favour) 1966 Version : Tukua mai Ki a matou tou rangimarie : Homai tou rangimarie Roman Mita : Tukua mai Xi a matou to rangimarie Moved: Dr Jones - seconded: Canon Taepa That we use the 1966 Version, namely: 01. Tukua mai Ki a matou tou rangimarie. Moved: The Reverend Ihaka - seconded: Canon Taepa That the English texts for the Anglican and Roman be brought to the notice of the Prayer took Commission - Quote -Modern Liturgical Texts. Carried. St Luke 19 - Quote Jerusalem bible A. Moved: The Reverend R. Rogers - seconded: Canon Tamahori That we drop the word "Hosanna " and that the word "Glory" be used in its place. "He Kororia Ki runga rawa" This was not resolved and was carried over for the next day. The meeting was then adjourned till the following day. TUESDAY 3151 AUGUST 1971 The meeting opened with prayer and the Reverend Rogers, motion was tabled. After a full discussion the motion was dropped, as the Committee felt the word had certain connotations that no other word could convey. Retention of Hohana: Discussion then centred round the spelling of the word, with or without the letter (H). Suggested (H)ohana - Father Durning and Reverend R. Rogers Two syllables with the (H) - Canon Rangiihu moved: Father Durning - seconded: Canon Taepa That the word be written "(H)ohana" with brackets round the letter (H). Carried.
|
|---|
| 1352 |
|
|---|
| 1353 | </pre></Content>
|
|---|
| 1354 | </Section>
|
|---|
| 1355 | <Section>
|
|---|
| 1356 | <Description>
|
|---|
| 1357 | <Metadata name="Title">39</Metadata>
|
|---|
| 1358 | <Metadata name="Image">3H01-02-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1359 | <Metadata name="Source">3H01-02-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1360 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1361 | <Metadata name="FileSize">146193</Metadata>
|
|---|
| 1362 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1363 | <Metadata name="ImageWidth">1648</Metadata>
|
|---|
| 1364 | <Metadata name="ImageHeight">2636</Metadata>
|
|---|
| 1365 | <Metadata name="ImageSize">146KB</Metadata>
|
|---|
| 1366 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1367 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1368 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1369 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1370 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-038_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1371 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1372 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1373 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1374 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1375 | <Metadata name="Screen">3H01-02-038_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1376 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1377 | <Metadata name="ScreenWidth">313</Metadata>
|
|---|
| 1378 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1379 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1380 | </Description>
|
|---|
| 1381 | <Content><pre>
|
|---|
| 1382 | - 3 - TER SANCTUS First Line - "Tapu Tapu Tape. "Taco Tuauriuri" : Father Durning was for its retention. Canon Rangiihu: The use of "Io" should not be used alongside other descriptive phrases but used only at the beginning of a prayer. He had reservations about the use of the word. Rev. Shaba: Personally, he will not be happy to accept the use of "To" in Christian worship because of its adverse connotations (. :o cult in the TaiTokuati area - Nga Moteatea anises the Bible. Father Turning, Ags with the use of "Io" because of its full acceptance by all canoe traditions. That Maori concepts be used and lo to him is the Supreme common to all races in the world. (Latin - lo Pates) At this stage the date and place of the next meeting of the Committee was finalised and will be: 27th, 28th, 29th October at Auckland beginning at 7 on the 27th. Canon Rangiihu then suggested that the Committee follow the new Liturgy and make the alterations from our own texts. He suggested that each member should do their homework thoroughly before the next meeting as he felt the pace was too slow. Also that each member be circulated with texts to be translated and they note their own interpretations and translations. It was resolved that ail travelling, catering and hospitality expenses be met by the Translation Committee and all denominational visitors be full contributing members of the Committee. Agenda for Next Meeting: 1. Gloria in Excelsis 2. The Creed The Reverend Fathers 'Sanders and Haring to be on the mailing list. TER SANCTUS Moved: The Reverend Ihaka - seconded: the Reverend R. Rogers That the use of the word "To" be not included in the meantime - supported by the Reverend Father Wanders - Carried. Suggested Text: Tapu Tapu He tapu te Ariki, AIhowa ilnga nano tuauriuri, Ki tonu te rangi me te whenua i tou Kororia, (H)oHana i runga rawa. Agreed. Hosanna Me whakapai a is a haere mai nei i runga ite ingoa o te ariki (H)ohana i runga rawa. Agreed.
|
|---|
| 1383 |
|
|---|
| 1384 | </pre></Content>
|
|---|
| 1385 | </Section>
|
|---|
| 1386 | <Section>
|
|---|
| 1387 | <Description>
|
|---|
| 1388 | <Metadata name="Title">40</Metadata>
|
|---|
| 1389 | <Metadata name="Image">3H01-02-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1390 | <Metadata name="Source">3H01-02-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1391 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1392 | <Metadata name="FileSize">122840</Metadata>
|
|---|
| 1393 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1394 | <Metadata name="ImageWidth">1664</Metadata>
|
|---|
| 1395 | <Metadata name="ImageHeight">2649</Metadata>
|
|---|
| 1396 | <Metadata name="ImageSize">123KB</Metadata>
|
|---|
| 1397 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1398 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1399 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1400 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1401 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-039_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1402 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1403 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1404 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1405 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1406 | <Metadata name="Screen">3H01-02-039_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1407 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1408 | <Metadata name="ScreenWidth">314</Metadata>
|
|---|
| 1409 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1410 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1411 | </Description>
|
|---|
| 1412 | <Content><pre>
|
|---|
| 1413 | - 4 - Agnus Dei E Te Reme a te Atua, ojSoe)e waha atu nei, i nga hara o te ao, (Tohungia matou) or (Arohatia mai matou). E Te Rome a to Atua, Ko 'toe e waha atu nei i nga hara ote ao, Tukua mai Di a matou tou rangimarie. Agreed. the Lord's Prayer 1. to matou'ito rangi 2. i( tonu tou ingoa 3. Kia tae mai tou rangatiratanga 4. Kia meinga tau e 5. Ki te whenua Kia rite ano Ki to te rangi C 6. Ramat aanei he taro ma matou mo tenei ra 7. Murua o matou hara 8. Me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana xi .ege a matou 9. Kaua hoki matou e tukua Kia whakawaia 10. Engari whakaorangia matou i te tine. Agreed. Canon Rangiihu questioned the use of "rangatiratanga" and looking at the word "kingitanga" instead, also "murua - -4,"",.40 Moved: The Reverend Thaka - seconded: Dr Jones That "murua" stands. Muru means to wipe out in Maori. This is God's domain, not man's. Maori thought is - wipe away. The Committee then moved on to the Ascription. Nou hoki te rangatiratanga re Kaha me te Kororia Aianei a ake tonu atu. Moved: The Reverend Ihaka - seconded: Canon Taepa Carried. The use of the words Amene (Roman Catholic) Amine (Anglican) Ae (Ratana) This was left over till Father Durning is present. Suggested List of Books for Reference: Thesaurus Reference Book Dictionary of Synonyms Crudens Concordance Oxford Dictionary Dictionary of Theological Words Latin Dictionary Maori Dictionary (1 2)
|
|---|
| 1414 |
|
|---|
| 1415 | </pre></Content>
|
|---|
| 1416 | </Section>
|
|---|
| 1417 | <Section>
|
|---|
| 1418 | <Description>
|
|---|
| 1419 | <Metadata name="Title">41</Metadata>
|
|---|
| 1420 | <Metadata name="Image">3H01-02-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1421 | <Metadata name="Source">3H01-02-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1422 | <Metadata name="SourceFile">3H01-02-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1423 | <Metadata name="FileSize">28810</Metadata>
|
|---|
| 1424 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1425 | <Metadata name="ImageWidth">1669</Metadata>
|
|---|
| 1426 | <Metadata name="ImageHeight">2648</Metadata>
|
|---|
| 1427 | <Metadata name="ImageSize">28.8KB</Metadata>
|
|---|
| 1428 | <Metadata name="srclink_file">3H01-02-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1429 | <Metadata name="srclinkFile">3H01-02-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1430 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1431 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1432 | <Metadata name="Thumb">3H01-02-040_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1433 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1434 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1435 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1436 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1437 | <Metadata name="Screen">3H01-02-040_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1438 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1439 | <Metadata name="ScreenWidth">315</Metadata>
|
|---|
| 1440 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1441 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1442 | </Description>
|
|---|
| 1443 | <Content><pre>
|
|---|
| 1444 | - 5 - Suggested List of books for Reference: (continued) .B. Jerusalem Bible The meeting then closed with prayer. Confirmed: Date: Chairman.
|
|---|
| 1445 |
|
|---|
| 1446 | </pre></Content>
|
|---|
| 1447 | </Section>
|
|---|
| 1448 | </Section>
|
|---|
| 1449 | </Archive>
|
|---|
