| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE Archive SYSTEM "http://greenstone.org/dtd/Archive/1.0/Archive.dtd">
|
|---|
| 3 | <Archive>
|
|---|
| 4 | <Section>
|
|---|
| 5 | <Description>
|
|---|
| 6 | <Metadata name="gsdlsourcefilename">import/3O01-09_Part_3.item</Metadata>
|
|---|
| 7 | <Metadata name="gsdldoctype">indexed_doc</Metadata>
|
|---|
| 8 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3.item</Metadata>
|
|---|
| 9 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3.item</Metadata>
|
|---|
| 10 | <Metadata name="gsdlthistype">paged</Metadata>
|
|---|
| 11 | <Metadata name="pj.Title">Correspondence and notes regarding 'Nga Iwi o Tainui'</Metadata>
|
|---|
| 12 | <Metadata name="pj.Year">1958 - 1995</Metadata>
|
|---|
| 13 | <Metadata name="pj.Location">BRUCE BIGGS - Donations</Metadata>
|
|---|
| 14 | <Metadata name="pj.Media">Scanned Image</Metadata>
|
|---|
| 15 | <Metadata name="pj.Provenance">Bruce Biggs - Donations</Metadata>
|
|---|
| 16 | <Metadata name="pj.Notes">Correspondence - Drafts "Nga Iwi o Tainui"</Metadata>
|
|---|
| 17 | <Metadata name="NumPages">51</Metadata>
|
|---|
| 18 | <Metadata name="MaxImageWidth">2154</Metadata>
|
|---|
| 19 | <Metadata name="MaxImageHeight">2696</Metadata>
|
|---|
| 20 | <Metadata name="Plugin">PJPlugin</Metadata>
|
|---|
| 21 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 22 | <Metadata name="Title">3O01-09 Part 3</Metadata>
|
|---|
| 23 | <Metadata name="Identifier">3O01-09_Part_3</Metadata>
|
|---|
| 24 | <Metadata name="lastmodified">1519603292</Metadata>
|
|---|
| 25 | <Metadata name="lastmodifieddate">20180226</Metadata>
|
|---|
| 26 | <Metadata name="oailastmodified">1519605913</Metadata>
|
|---|
| 27 | <Metadata name="oailastmodifieddate">20180226</Metadata>
|
|---|
| 28 | <Metadata name="assocfilepath">3O01-09_Part_3.dir</Metadata>
|
|---|
| 29 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-000.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 30 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-000.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 31 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-000_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 32 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-000_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 33 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-001.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 34 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-001.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 35 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-001_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 36 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-001_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 37 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-002.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 38 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-002.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 39 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-002_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 40 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-002_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 41 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-003.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 42 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-003.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 43 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-003_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 44 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-003_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 45 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-004.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 46 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-004.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 47 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-004_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 48 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-004_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 49 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-005.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 50 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-005.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 51 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-005_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 52 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-005_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 53 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-006.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 54 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-006.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 55 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-006_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 56 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-006_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 57 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-007.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 58 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-007.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 59 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-007_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 60 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-007_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 61 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-008.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 62 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-008.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 63 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-008_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 64 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-008_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 65 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-009.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 66 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-009.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 67 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-009_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 68 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-009_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 69 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-010.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 70 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-010.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 71 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-010_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 72 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-010_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 73 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-011.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 74 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-011.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 75 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-011_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 76 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-011_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 77 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-012.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 78 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-012.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 79 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-012_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 80 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-012_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 81 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-013.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 82 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-013.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 83 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-013_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 84 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-013_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 85 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-014.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 86 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-014.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 87 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-014_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 88 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-014_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 89 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-015.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 90 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-015.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 91 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-015_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 92 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-015_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 93 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-016.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 94 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-016.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 95 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-016_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 96 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-016_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 97 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-017.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 98 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-017.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 99 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-017_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 100 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-017_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 101 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-018.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 102 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-018.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 103 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-018_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 104 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-018_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 105 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-019.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 106 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-019.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 107 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-019_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 108 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-019_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 109 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-020.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 110 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-020.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 111 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-020_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 112 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-020_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 113 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-021.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 114 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-021.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 115 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-021_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 116 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-021_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 117 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-022.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 118 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-022.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 119 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-022_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 120 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-022_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 121 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-023.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 122 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-023.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 123 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-023_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 124 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-023_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 125 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-024.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 126 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-024.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 127 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-024_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 128 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-024_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 129 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-025.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 130 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-025.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 131 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-025_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 132 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-025_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 133 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-026.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 134 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-026.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 135 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-026_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 136 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-026_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 137 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-027.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 138 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-027.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 139 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-027_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 140 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-027_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 141 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-028.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 142 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-028.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 143 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-028_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 144 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-028_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 145 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-029.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 146 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-029.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 147 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-029_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 148 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-029_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 149 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-030.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 150 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-030.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 151 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-030_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 152 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-030_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 153 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-031.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 154 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-031.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 155 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-031_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 156 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-031_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 157 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-032.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 158 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-032.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 159 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-032_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 160 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-032_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 161 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-033.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 162 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-033.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 163 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-033_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 164 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-033_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 165 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-034.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 166 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-034.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 167 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-034_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 168 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-034_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 169 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-035.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 170 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-035.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 171 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-035_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 172 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-035_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 173 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-036.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 174 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-036.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 175 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-036_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 176 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-036_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 177 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-037.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 178 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-037.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 179 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-037_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 180 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-037_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 181 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-038.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 182 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-038.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 183 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-038_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 184 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-038_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 185 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-039.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 186 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-039.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 187 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-039_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 188 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-039_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 189 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-040.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 190 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-040.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 191 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-040_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 192 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-040_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 193 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-041.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 194 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-041.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 195 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-041_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 196 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-041_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 197 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-042.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 198 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-042.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 199 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-042_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 200 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-042_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 201 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-043.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 202 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-043.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 203 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-043_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 204 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-043_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 205 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-044.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 206 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-044.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 207 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-044_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 208 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-044_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 209 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-045.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 210 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-045.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 211 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-045_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 212 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-045_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 213 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-046.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 214 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-046.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 215 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-046_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 216 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-046_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 217 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-047.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 218 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-047.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 219 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-047_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 220 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-047_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 221 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-048.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 222 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-048.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 223 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-048_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 224 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-048_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 225 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-049.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 226 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-049.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 227 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-049_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 228 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-049_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 229 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-050.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 230 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-050.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 231 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-050_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 232 | <Metadata name="gsdlassocfile">3O01-09_Part_3-050_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 233 | </Description>
|
|---|
| 234 | <Content></Content>
|
|---|
| 235 | <Section>
|
|---|
| 236 | <Description>
|
|---|
| 237 | <Metadata name="Title">1</Metadata>
|
|---|
| 238 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-000.png</Metadata>
|
|---|
| 239 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 240 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 241 | <Metadata name="FileSize">268136</Metadata>
|
|---|
| 242 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 243 | <Metadata name="ImageWidth">1710</Metadata>
|
|---|
| 244 | <Metadata name="ImageHeight">2656</Metadata>
|
|---|
| 245 | <Metadata name="ImageSize">268KB</Metadata>
|
|---|
| 246 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-000.png</Metadata>
|
|---|
| 247 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-000.png</Metadata>
|
|---|
| 248 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 249 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 250 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-000_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 251 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 252 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 253 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 254 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 255 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-000_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 256 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 257 | <Metadata name="ScreenWidth">322</Metadata>
|
|---|
| 258 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 259 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 260 | </Description>
|
|---|
| 261 | <Content><pre>
|
|---|
| 262 | COPY 17 Baapohn ?resent, , Box 78, The as r tary, TAUWARUNUI. Advisory Committee on the Maori language, Deparbeeint of IduceSion, Private Bag. Goeuraasat buildings. WILXOTO M, Dear neeIlaad, #404 DICTiQBAJA, This letter which I started to typo at hams will be fim. lobed whilst wf wife aad I are oa our holidays t Astorus. and I shall be doing ay posting from there. tith that introdmetIon say I now wish you and our Chairman the Gemplinents of the fleasaft. By registered paroel pest I shall forward you a peege containing She Printer's Proofs of the Diotionary up to page 242, for delivery to the Government Printer. To date I have resolved ProfesserrBruee Biggs. proofs to page 271, and have collated them to that page with the Printer's Proofs. The Printer'. Proofs at this petal, hsweser, are is a stapled eat (Apparently the stapled sets is an arrangement for job lets la the Printing Officio) which runs on to page 311. sad I an, there. fore, holding this set of proofs latent until I rem' that page, I think an explanation ( If sot an apology) Is due to the Government Pristmr for the large cumber of sheaves that have boss made la these Prialmorla Proof pages: especially in the numerous changes free ( a rd trjiLl,rd63,1/Af oft (it Ono a I should explain for the information of the Government Prieto? that when the aeolsisa was made to cheek on the references tad examples given in the Dictionary, there was no idea that se wasp errors (dating back is wasp oases to past editions of the Dictionartlexisted, and that the aeeesmary shames would be as numerous as it has timed out to be. There were for instance, examples that did sot match rao the source from which they were taken, Is some eases, too, a appears to have altered the text of his Bourses inadverteatly in that the Dictionary examples are different from but not Vetter than the original sparse. Ms a number of oases the roferenee are wrong, sometimes because of errors that bare crept in in the 6th Ddition, but sometinse persist. lag from earlier editions. In other oases the references given in the Dictionary are incomplete, or are composite phrases made up free parts of separate sentences, riadiag the right references because of the erratic pagination, ass be very tins commeatat; Where we hove not been able to fled a refer. ones at all, incorrect reference has boon deleted sad the example has been left without a quoted 'owes. The large aux. bet of errors we have bed to des/ with has bee eonewhat of a pasalo to me. epee/allyburin! rerard to a work by soh an outstanding scholar es Wil lams. In the search for an explanation I have reread Williams. Preface to 1414 fifth Mi. time, and at page x I think there is a oleo that veleta to Wens, as being blamewerthl. Willie's appears to have placed toe sash rellanse on the distismary montrIbutlen WI 001 111114 This is ViLliams. referent' to Oalemeele work t. I, t
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | </pre></Content>
|
|---|
| 265 | </Section>
|
|---|
| 266 | <Section>
|
|---|
| 267 | <Description>
|
|---|
| 268 | <Metadata name="Title">2</Metadata>
|
|---|
| 269 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-001.png</Metadata>
|
|---|
| 270 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 271 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 272 | <Metadata name="FileSize">282098</Metadata>
|
|---|
| 273 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 274 | <Metadata name="ImageWidth">1689</Metadata>
|
|---|
| 275 | <Metadata name="ImageHeight">2646</Metadata>
|
|---|
| 276 | <Metadata name="ImageSize">282KB</Metadata>
|
|---|
| 277 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-001.png</Metadata>
|
|---|
| 278 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-001.png</Metadata>
|
|---|
| 279 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 280 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 281 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-001_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 282 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 283 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 284 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 285 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 286 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-001_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 287 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 288 | <Metadata name="ScreenWidth">319</Metadata>
|
|---|
| 289 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 290 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 291 | </Description>
|
|---|
| 292 | <Content><pre>
|
|---|
| 293 | 2. The Cabinet pissed at my disposal the maameerip of Mr delenso's diet/Amery. This is still absolutely is th, rot" its chief value being that it opataias a 'largo ammher of examples illustrating the woo of wide lof all kinds, with reforest. attobed. With regard to the bongos from T so it it should be explaia. (a) That(Age Mshinga 1854) had been out of print many years bifor4Mni=laion Vy Williams and the pmblie tioa of LOW puns 192P. There wee a Aopriat (Photo offseitriYftrlilter weak aad pies of it are mere readily available than the 188A pablioation. (b) in the Preface to the 1928 Initial (j) Williams wrote, inter alit I. 'Thee. stories. edited by Sir George Grey, were pdbliabod "In Leaden in 1854. It is not surprising that that edt tion should have beet disfigured by many misprints, but 'a sore serious blemish Is the extraordinasf antes of "punstuatioa adopted which is seldom help and not in. frequently seriously obeewros the sense.. "Iielereseat editor fortunately had the oppertuaily in '1 of eollating three ivies of the work in the totals bra ry at Gape Tome. me. copies had boon carefully wrested for the press by Sir George Grey. and oontaia "a sutler of important corrections and additions 'A reediting was neoessery, and it is hoped that any 'alterations whisk have been made in this edition would 'have hod the fall approval of the original editor.' (41) The ehaage in references from to X was quite ea undertakiag for which I am nudely risponsible. I took over from Professor Brew, iggs after I had emulated the Xga Motivates refeeesees The extensive earldom work by Williams has made it ffioulf to trace the oorresponting ire take plug of the reference as given is the aary. To cope with this work I have had to compile an elaborate table of Irefereneos with She eorrespenaing fy:foro eos These FAVO wvArlation of two pages to Wale 20 references are at 1,1, sat 1,202 are at 73. I have ilmo bad to sacrifice my tog OT Ngs Mehl age Tepees for the purpose of marking words la the imitations as a verification of the page referoaeolo in the table. (d) I trust the Government Printer will now have full appro. oiatioa of the reasons far the changes we have made. It is certain that (1854) will not be reprinted lliithiourranoillatiell of thee references as the substit tiee for them of page ref" ewes is not oily justified by the ellainatiWa of errors but it will walleye the very worthwhile purpose of updating the referinees Up agree with Williams' /revised edition of 1928. If there is s call for a reprint of this work it is aortal that it will loo the 1928 Mies that mill be re. printed. aftmelltf the ehanwas about Allah I have been dealing vith et some length. Proftsoor Bruce Biggs and have had tem ?erre" pesetas's hero's and he has expressed sort misgivings that the Goverameat Priater will be very poet at bowleg so meg xboxiNg matt at this Me vas partisularly ?easod that theme hang ( ie is reformat to the onangOs free Trims me am a majer resetting job by the petals?. beeence we .41 3
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | </pre></Content>
|
|---|
| 296 | </Section>
|
|---|
| 297 | <Section>
|
|---|
| 298 | <Description>
|
|---|
| 299 | <Metadata name="Title">3</Metadata>
|
|---|
| 300 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-002.png</Metadata>
|
|---|
| 301 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 302 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 303 | <Metadata name="FileSize">162108</Metadata>
|
|---|
| 304 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 305 | <Metadata name="ImageWidth">1664</Metadata>
|
|---|
| 306 | <Metadata name="ImageHeight">2628</Metadata>
|
|---|
| 307 | <Metadata name="ImageSize">162KB</Metadata>
|
|---|
| 308 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-002.png</Metadata>
|
|---|
| 309 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-002.png</Metadata>
|
|---|
| 310 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 311 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 312 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-002_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 313 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 314 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 315 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 316 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 317 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-002_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 318 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 319 | <Metadata name="ScreenWidth">317</Metadata>
|
|---|
| 320 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 321 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 322 | </Description>
|
|---|
| 323 | <Content><pre>
|
|---|
| 324 | 3. make a Mew et ea, letter the whole line has to be reset. This;-aould la tarn sail for a tall male proof?medlar JO. I replied that I have watched typesetters at work, and where it was a matter of substituSlag the same amber of letters for the eamelled later or letters no displammen manure or resetting of discs involved. In his last letter the Prefesem wrote, ?I av of course, happy to ge aloft with Yee en the matter of alluvia' the notieherf refermeee if the Prints be persuaded to de se. I mast main express regret that this job was aot under. taken when wo did the first prooeading. Mt as I have written earlier, we mover suspeoted that there would be so mew Magee. As a matter fast it was generally considered that the chasking of the referees. would be et a routine nature involving a few minor changes. I shall aoatiaas with the making of the ohangts from to AO the end of the 14?111ry. Prefeseor Brum Sigge will matinee to check all references in whits CO. la Orey's rhose and Xlvaar dor irwriessioa is that the (Inurement Printer is very interested in the work os the Dietionary, and that the saes aotiouleus oar. will be takes in the work on the wassail Printer's Proof seam as was the ease with the first let of proofs. I have feeling the Goveraweni Priatar la anxious we are to have eletionery oempleted La the best foreseeable. The masidarable as uat et work which has been put Late the Diotienary will I an ear be meet reuardiegito all owner. ed in its prernantion. and that this editionseastitute the best of the various editions ea far striated. !ears faithfully, psi ge Jane,'
|
|---|
| 325 |
|
|---|
| 326 | </pre></Content>
|
|---|
| 327 | </Section>
|
|---|
| 328 | <Section>
|
|---|
| 329 | <Description>
|
|---|
| 330 | <Metadata name="Title">4</Metadata>
|
|---|
| 331 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-003.png</Metadata>
|
|---|
| 332 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 333 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 334 | <Metadata name="FileSize">133844</Metadata>
|
|---|
| 335 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 336 | <Metadata name="ImageWidth">1678</Metadata>
|
|---|
| 337 | <Metadata name="ImageHeight">2038</Metadata>
|
|---|
| 338 | <Metadata name="ImageSize">134KB</Metadata>
|
|---|
| 339 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-003.png</Metadata>
|
|---|
| 340 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-003.png</Metadata>
|
|---|
| 341 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 342 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 343 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-003_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 344 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 345 | <Metadata name="ThumbWidth">82</Metadata>
|
|---|
| 346 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 347 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 348 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-003_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 349 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 350 | <Metadata name="ScreenWidth">412</Metadata>
|
|---|
| 351 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 352 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 353 | </Description>
|
|---|
| 354 | <Content><pre>
|
|---|
| 355 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND BOX 2175 AUCKLAND NEW ZEALAND TELEPHONE 74740 -eor Pei. '0,onks for the copies of various \_letters to Beth ilannois. 1 cove not been asked to do onytkiny in connection pith the ctienory w ich deco not Ootheo oe ell iOiice: am u to my errs in ,oik. miEht htvc 1,]ked to write on introduction uptietio, woos of the ,onn- utical information which was lest revived by in 191?. aou- ever 'd o deeie that 'ten it ,gdo. ,ill do 13410tn ,efused to do for the lost edition, theft iu revive it for so., Journal, i refused lost time on the grounds that I bad beer: :'ember of the revision comm- ittee, cot thin t,ne I thin, ,11. tc riie h re,iew article anyway -- tyre is so much tdot could be said to advantage ,bout the two revisions, pd about the pictionery and its ion,.; hietory. ,iuld you tet d, have ony ,ro,ofs th,t you have Cispliestac, nf fin th,t I hrve tic set of ,:nr; :ireofs exits ouch is copiaete zed in my 1.resout cork I so,t to rcfer to the sort rtcent edition ill tioL t, It does not ',tatter j. Itoce not sor:.eC tLe final carrectiont in on ther. A an enclosing pries cohtnInin,; too sets ef date token from the ,tion,rj, icr fat io 0 ;:int of wor,:s bei;ianir4; ,ith core- which helve doublets fsAmil,r fur, nvd similor ousning) dadloning tith kooThe second set is P list of oll surds bogiuning with ko-. I wonder if you. would d, fello,ivo r, ,d 1,t nt be tho liotc., Cock: 1, der the flirt list: indicate by o tick vny for, thpt you :ersoually. I ost Lry,Lni; to tIod out ,hether the koro- ferns are rentrict,d to one dialect, or whether perhpps koro and Imo are free voriants, cc ihpier there is o meaoin difference iadicated by the two trofixes. 2, 7cr the ceccnd list souls you dadicate to. tick any horde ;:a, kno. ,nroanally, and for those forms correct the lengti of tht first vroel. It you think it vs ti-on;. ern cc's exles in thin list which Vat te :Ian thinks should hove lot.; oo, for rxr,t;.1e. SeOt reau,
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | </pre></Content>
|
|---|
| 358 | </Section>
|
|---|
| 359 | <Section>
|
|---|
| 360 | <Description>
|
|---|
| 361 | <Metadata name="Title">5</Metadata>
|
|---|
| 362 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-004.png</Metadata>
|
|---|
| 363 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 364 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 365 | <Metadata name="FileSize">90732</Metadata>
|
|---|
| 366 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 367 | <Metadata name="ImageWidth">1688</Metadata>
|
|---|
| 368 | <Metadata name="ImageHeight">1650</Metadata>
|
|---|
| 369 | <Metadata name="ImageSize">90.7KB</Metadata>
|
|---|
| 370 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-004.png</Metadata>
|
|---|
| 371 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-004.png</Metadata>
|
|---|
| 372 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 373 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 374 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-004_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 375 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 376 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 377 | <Metadata name="ThumbHeight">98</Metadata>
|
|---|
| 378 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 379 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-004_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 380 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 381 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 382 | <Metadata name="ScreenHeight">489</Metadata>
|
|---|
| 383 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 384 | </Description>
|
|---|
| 385 | <Content><pre>
|
|---|
| 386 | 17 RUAPP/A1 CRL0,17. SOX 75. 7/4A5U,r.:1 November 12, 1969 Professor Bruce Biggs, Anthropology Department, University of Auckland, . Box 2175, A U C K L A N D. Dear Bruce, Thanks for the loan of the Uni versity Volumes of White's v vi and Grey's "Whakapehapeha". Last week was a good one for me as I was able to finish off the checking of the Dictionary with the help of the above volumes,and the McGregor Songs you sent me sometime ago. By to-day's mail I have sent off the Dictionary proofs of pages 350 to 499, together with Mary Penfold's Addenda and the extended Appendix. I have added three words to the Addenda. They were words that Mary had indicated in her first set of proof; as being synonymus,with words in the Dictionary, but foe'inere were no spaces available for, their iasertion. 0 9 The above volumes from yorlibrary have been returned by registered parcel post. 14L
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | </pre></Content>
|
|---|
| 389 | </Section>
|
|---|
| 390 | <Section>
|
|---|
| 391 | <Description>
|
|---|
| 392 | <Metadata name="Title">6</Metadata>
|
|---|
| 393 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-005.png</Metadata>
|
|---|
| 394 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 395 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 396 | <Metadata name="FileSize">167626</Metadata>
|
|---|
| 397 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 398 | <Metadata name="ImageWidth">1776</Metadata>
|
|---|
| 399 | <Metadata name="ImageHeight">2696</Metadata>
|
|---|
| 400 | <Metadata name="ImageSize">168KB</Metadata>
|
|---|
| 401 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-005.png</Metadata>
|
|---|
| 402 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-005.png</Metadata>
|
|---|
| 403 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 404 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 405 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-005_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 406 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 407 | <Metadata name="ThumbWidth">66</Metadata>
|
|---|
| 408 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 409 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 410 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-005_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 411 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 412 | <Metadata name="ScreenWidth">329</Metadata>
|
|---|
| 413 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 414 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 415 | </Description>
|
|---|
| 416 | <Content><pre>
|
|---|
| 417 | COPY Box TS., Pre R. Wilson, TSUHAAUNUI. Acting?secretary. 3 Nowealkir, 1969 Maori Language Committee, Department of Zduostion, .evivete Rag. Usvernmant Buildings, wnGT0;? Dear Mre Wilson, docelopt of your lettor of ootoher 24. stplosing a copy of a letter from Nisi Mary Simone of the Dovernmtht Printing Office, 12 aoknowledged. It woe deciued at the last seet1m7 of the Committee that I was to have the loan of the following volumes. ,---' 1. 'Ancient History of the haori",Whipe,Valume1111, 2. "Proverbial and Popular /Syings", Grey, 1857 to enable so to complete the eheoking of examples from page 380 to 499 of thictionary. (Professor Bruce Biggs had elready oompleted the 'othooklng to page 379.) The Above books hove not come to hend. For the work on the Dictionary it mi,ou/1 1n) possible to arrange for these volumes to he loaned by one of the Govern. sent libraries. Whilst wailing for these books to come to load I have traeed tha exempla. That require to be As hooked, and I have prepfd amhedula\_tOr-dnes?in-ooder Uv-gnoilltotet heckle, when the books come to hand. The hooking should, therefore, take only a few days, end ins hooka will be retreadproaptly as soon se the work is done. When this ohsok is finished I oh/al be in position to forward the oorreotsd proofs from page 350 to the end, Yours sinoerely, ed- PS; TE H. JOPEt. 4p/4 9
|
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 | </pre></Content>
|
|---|
| 420 | </Section>
|
|---|
| 421 | <Section>
|
|---|
| 422 | <Description>
|
|---|
| 423 | <Metadata name="Title">7</Metadata>
|
|---|
| 424 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-006.png</Metadata>
|
|---|
| 425 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 426 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 427 | <Metadata name="FileSize">89153</Metadata>
|
|---|
| 428 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 429 | <Metadata name="ImageWidth">1686</Metadata>
|
|---|
| 430 | <Metadata name="ImageHeight">1990</Metadata>
|
|---|
| 431 | <Metadata name="ImageSize">89.2KB</Metadata>
|
|---|
| 432 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-006.png</Metadata>
|
|---|
| 433 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-006.png</Metadata>
|
|---|
| 434 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 435 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 436 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-006_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 437 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 438 | <Metadata name="ThumbWidth">85</Metadata>
|
|---|
| 439 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 440 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 441 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-006_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 442 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 443 | <Metadata name="ScreenWidth">424</Metadata>
|
|---|
| 444 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 445 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 446 | </Description>
|
|---|
| 447 | <Content><pre>
|
|---|
| 448 | . :sox 78, 7 May, 1969 Derr Bruce, Maori Dictionary. 2hanke for the proofs up to pace 311, which en,,led me to complete the chocking of the stapled job lot of. proofs thot wer. forward to-day to th' Committee'e Secretary for delivery to the Government Printer. The next stapled Job lot of proofs we have to deal with comprise pages 312 to 349, Judging from the speed with which the 36w eet of proofs 1p to page 242 were produced, it will not be long before the Printer will complete the lot I have just forwarded, If you are able to get me a copy of Proverbial and Popular Saylnae , Grey) 1P57, I could help out with the checking of the examples from this book. de7ards PEI TE H. JONES Professor Bruce 3i7gs, :laori Studies, Anthroplogy Deprrt-Pot, Uriversity College Auckland, Box 2175, AUCKLAND.
|
|---|
| 449 |
|
|---|
| 450 | </pre></Content>
|
|---|
| 451 | </Section>
|
|---|
| 452 | <Section>
|
|---|
| 453 | <Description>
|
|---|
| 454 | <Metadata name="Title">8</Metadata>
|
|---|
| 455 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-007.png</Metadata>
|
|---|
| 456 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 457 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 458 | <Metadata name="FileSize">87948</Metadata>
|
|---|
| 459 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 460 | <Metadata name="ImageWidth">1687</Metadata>
|
|---|
| 461 | <Metadata name="ImageHeight">2006</Metadata>
|
|---|
| 462 | <Metadata name="ImageSize">87.9KB</Metadata>
|
|---|
| 463 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-007.png</Metadata>
|
|---|
| 464 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-007.png</Metadata>
|
|---|
| 465 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 466 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 467 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-007_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 468 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 469 | <Metadata name="ThumbWidth">84</Metadata>
|
|---|
| 470 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 471 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 472 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-007_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 473 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 474 | <Metadata name="ScreenWidth">420</Metadata>
|
|---|
| 475 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 476 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 477 | </Description>
|
|---|
| 478 | <Content><pre>
|
|---|
| 479 | . Box 78, TAUMARUNUI. 4 June, 1969 Dear Bruce, Maori Dictionary. Herewith I forward the second and third sets of pages 104 to 242. I have gone carefully through all pages and was pleased to note that there were only a small number of items requiring attention. I found an odd mistake or two in the following pages :- (a) 111,113,116,121,124,126,132,134, 139. (b) 147,154,158,159,161,162,163,164,165,166,167, 169. (0) 171,181,182,188,189,192,196, 199. -(d) 204,206,208,214,216,219,220,222,228,229,230,237, 242. - Judging from the small number of corrections remaining the Government Printer should not take long in producing final proofs, and all going well we could have the completed Dictionary before Xmas. Kind regards, Professor Bruce Biggs, Maori Studies, Anthropology Department, University College of Auckland, . Box 2175, A U C K L A N D.
|
|---|
| 480 |
|
|---|
| 481 | </pre></Content>
|
|---|
| 482 | </Section>
|
|---|
| 483 | <Section>
|
|---|
| 484 | <Description>
|
|---|
| 485 | <Metadata name="Title">9</Metadata>
|
|---|
| 486 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-008.png</Metadata>
|
|---|
| 487 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 488 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 489 | <Metadata name="FileSize">97289</Metadata>
|
|---|
| 490 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 491 | <Metadata name="ImageWidth">1664</Metadata>
|
|---|
| 492 | <Metadata name="ImageHeight">1985</Metadata>
|
|---|
| 493 | <Metadata name="ImageSize">97.3KB</Metadata>
|
|---|
| 494 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-008.png</Metadata>
|
|---|
| 495 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-008.png</Metadata>
|
|---|
| 496 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 497 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 498 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-008_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 499 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 500 | <Metadata name="ThumbWidth">84</Metadata>
|
|---|
| 501 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 502 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 503 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-008_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 504 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 505 | <Metadata name="ScreenWidth">419</Metadata>
|
|---|
| 506 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 507 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 508 | </Description>
|
|---|
| 509 | <Content><pre>
|
|---|
| 510 | . Box 78, TAUT'. ARUNUI. 2 June, 1969 Dear Bruce, Many thanks for the proofs of pages 312 to 349 of the Dictionary. I have noted your corrections, and the Printer's Proofs have been forwarded to the Secretary of the Committee for delivery to the Government Printer. There are two cases where I differ from you. They are 1. Under the word PURIKORIKO (page 314) I prefer koeretanga (the forcing apart) to your koerotanga. See KOERE and KOERO (p. 123) 2. Under the word RIMU (page 340) I suppose the alteration from karakiMa to karakia is in accordance with the text in but karakiatia is the correct word for the example given. I have accordingly retained karakiatia, but have inserted brackets as follows:- karakia(tia) Our next lot of stapled job lot of Printer's Proofs of the Dictionary comprises pages 350 to 401. Kind regards, Professor Bruce Biggs, Maori Studies, Anthropology Department, University College of Auckland, . Box 2175, AUOKLAND.
|
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 | </pre></Content>
|
|---|
| 513 | </Section>
|
|---|
| 514 | <Section>
|
|---|
| 515 | <Description>
|
|---|
| 516 | <Metadata name="Title">10</Metadata>
|
|---|
| 517 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-009.png</Metadata>
|
|---|
| 518 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 519 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 520 | <Metadata name="FileSize">83296</Metadata>
|
|---|
| 521 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 522 | <Metadata name="ImageWidth">1703</Metadata>
|
|---|
| 523 | <Metadata name="ImageHeight">2108</Metadata>
|
|---|
| 524 | <Metadata name="ImageSize">83.3KB</Metadata>
|
|---|
| 525 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-009.png</Metadata>
|
|---|
| 526 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-009.png</Metadata>
|
|---|
| 527 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 528 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 529 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-009_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 530 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 531 | <Metadata name="ThumbWidth">81</Metadata>
|
|---|
| 532 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 533 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 534 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-009_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 535 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 536 | <Metadata name="ScreenWidth">404</Metadata>
|
|---|
| 537 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 538 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 539 | </Description>
|
|---|
| 540 | <Content><pre>
|
|---|
| 541 | C 0 P Y Ere anapia, 1 Oeteber, 1970 School Bulletin Branch, Department of Education, . Box 2836, WELlINGMCO E Petit, to wit. Kia ora mai an; ra i runga i 'ago talsanako 0 I soon to have anticipated your requirements, and Peter and Bruce have been kept informed You will have noted that ay idea in providing the extend-ad biographical notes was to give enough aaterial frogs which you can select parte for filling in where noceeaary. I au certainly in favour of Bruno providing something as suggested by you. I am hoping ho has already done so by now. Once again in order to save time and to put Peter and Bruce in the picture I as sending them copies of this letter. }Coati flea nei ra mo temei vac. Niko PEI TE H. JONES
|
|---|
| 542 |
|
|---|
| 543 | </pre></Content>
|
|---|
| 544 | </Section>
|
|---|
| 545 | <Section>
|
|---|
| 546 | <Description>
|
|---|
| 547 | <Metadata name="Title">11</Metadata>
|
|---|
| 548 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-010.png</Metadata>
|
|---|
| 549 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 550 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 551 | <Metadata name="FileSize">92240</Metadata>
|
|---|
| 552 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 553 | <Metadata name="ImageWidth">2099</Metadata>
|
|---|
| 554 | <Metadata name="ImageHeight">1592</Metadata>
|
|---|
| 555 | <Metadata name="ImageSize">92.2KB</Metadata>
|
|---|
| 556 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-010.png</Metadata>
|
|---|
| 557 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-010.png</Metadata>
|
|---|
| 558 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 559 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 560 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-010_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 561 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 562 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 563 | <Metadata name="ThumbHeight">76</Metadata>
|
|---|
| 564 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 565 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-010_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 566 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 567 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 568 | <Metadata name="ScreenHeight">379</Metadata>
|
|---|
| 569 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 570 | </Description>
|
|---|
| 571 | <Content><pre>
|
|---|
| 572 | CM= AEROGRAMME II ,nytf,e awn. fotn, ra be wecharged N rete Ma Letters. duo 0 A;:\_zther/.4,:t\_ sale,W4del--; cztg-geglth z-= SENDER'S NAME 451: - -- AND ADDRESS /714,4,44\_ 40finfre ~2V46; Asoci14 tSSIJED NY THE NEW ZEALAND POST OFFICE FOR POSTING IN NEW ZEALAND TO OVERSEAS ADDRESSES
|
|---|
| 573 |
|
|---|
| 574 | </pre></Content>
|
|---|
| 575 | </Section>
|
|---|
| 576 | <Section>
|
|---|
| 577 | <Description>
|
|---|
| 578 | <Metadata name="Title">12</Metadata>
|
|---|
| 579 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-011.png</Metadata>
|
|---|
| 580 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 581 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 582 | <Metadata name="FileSize">220521</Metadata>
|
|---|
| 583 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 584 | <Metadata name="ImageWidth">2154</Metadata>
|
|---|
| 585 | <Metadata name="ImageHeight">1662</Metadata>
|
|---|
| 586 | <Metadata name="ImageSize">221KB</Metadata>
|
|---|
| 587 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-011.png</Metadata>
|
|---|
| 588 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-011.png</Metadata>
|
|---|
| 589 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 590 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 591 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-011_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 592 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 593 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 594 | <Metadata name="ThumbHeight">77</Metadata>
|
|---|
| 595 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 596 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-011_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 597 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 598 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 599 | <Metadata name="ScreenHeight">386</Metadata>
|
|---|
| 600 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 601 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 602 | </Description>
|
|---|
| 603 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 604 | </Section>
|
|---|
| 605 | <Section>
|
|---|
| 606 | <Description>
|
|---|
| 607 | <Metadata name="Title">13</Metadata>
|
|---|
| 608 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-012.png</Metadata>
|
|---|
| 609 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 610 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 611 | <Metadata name="FileSize">164314</Metadata>
|
|---|
| 612 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 613 | <Metadata name="ImageWidth">1760</Metadata>
|
|---|
| 614 | <Metadata name="ImageHeight">2207</Metadata>
|
|---|
| 615 | <Metadata name="ImageSize">164KB</Metadata>
|
|---|
| 616 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-012.png</Metadata>
|
|---|
| 617 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-012.png</Metadata>
|
|---|
| 618 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 619 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 620 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-012_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 621 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 622 | <Metadata name="ThumbWidth">80</Metadata>
|
|---|
| 623 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 624 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 625 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-012_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 626 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 627 | <Metadata name="ScreenWidth">399</Metadata>
|
|---|
| 628 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 629 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 630 | </Description>
|
|---|
| 631 | <Content><pre>
|
|---|
| 632 | Dear Peil As you can see a number of the examples are wrongly attributed. There are other cases where Williams has corrected the imperfect texts of his source., ao that the example given in the Dictionary does not match exactly the source from which it is taken. In these cases I have accepted the version as given in the Di,tionary. In other cases however William. appears to have altered the text of his sources inadvertently in that the Dictionary examples are different from but not better than the original Bourses. In these canes I have suggested that we revert to the text of the original source. In a number of cases the references are wrong, sometimes because of errors that have crept in in the 6th Edition, but sometimes persisting right from the 5th ,:dition. In other cases the reference given in the Dictionary is incomplete, e. a references/ such as (9). Since W. in White's Ancient Hietory a volume number is also required. Finding the right reference can ue very time consuming in euch cases, but it can usually be done. 'here I have not been able to find a reference at all I have deleted the incorrect reference and left the example without a quoted so,ce. 411 , 60. (33) 1. 661 4. (26) This reference is rorng. I can't find the correct one 80 we had natter delete (26). 5. co, kai (i) 2: (77) has kin kai and so doom (.149). 6. co, kainga (03) has taku not toku. 6, co kaiarohl: the inserted a is not in (8) but to me it seems necessary. 7, cola kaihanu (5) has to not te. 7, co kaikamo (6) should be (6) It took me an hour to find this. 8. 60 kaikauau (W. i0) has kaikawautia which makes more sense I think. 9. colt, kairoro This is correct according to (84) but to me i ma seems wrong and I think the i should be omitted. 1, co kaka (i) 3: (81) This quotation is correct but I think the meaning here is 'strand of hair' (kaka (0), and the example is Inappropriate in this place. 1, co, kaka (i) 6: Is the vowel length correct here? See taikaka which sug,ests that with this meaning kaka should perhaps be kaka.
|
|---|
| 633 |
|
|---|
| 634 | </pre></Content>
|
|---|
| 635 | </Section>
|
|---|
| 636 | <Section>
|
|---|
| 637 | <Description>
|
|---|
| 638 | <Metadata name="Title">14</Metadata>
|
|---|
| 639 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-013.png</Metadata>
|
|---|
| 640 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 641 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 642 | <Metadata name="FileSize">54411</Metadata>
|
|---|
| 643 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 644 | <Metadata name="ImageWidth">1858</Metadata>
|
|---|
| 645 | <Metadata name="ImageHeight">2277</Metadata>
|
|---|
| 646 | <Metadata name="ImageSize">54.4KB</Metadata>
|
|---|
| 647 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-013.png</Metadata>
|
|---|
| 648 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-013.png</Metadata>
|
|---|
| 649 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 650 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 651 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-013_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 652 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 653 | <Metadata name="ThumbWidth">82</Metadata>
|
|---|
| 654 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 655 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 656 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-013_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 657 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 658 | <Metadata name="ScreenWidth">408</Metadata>
|
|---|
| 659 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 660 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 661 | </Description>
|
|---|
| 662 | <Content><pre>
|
|---|
| 663 | 4, (1, 76). 51 19). 7. 8, 9, 9, 9, co (M. lxviii) has tangata not rangatira. co 'more 1. (04) should oe (94). co12. lurxxximxjx laoura (ii, 76) should be co klrama 3: Tatum should be Tatau. co AsElpati 1: (v, 19) should be (w. co karapoti 2: (9) should be (, 99). col.), kararehe (06) should be (05).
|
|---|
| 664 |
|
|---|
| 665 | </pre></Content>
|
|---|
| 666 | </Section>
|
|---|
| 667 | <Section>
|
|---|
| 668 | <Description>
|
|---|
| 669 | <Metadata name="Title">15</Metadata>
|
|---|
| 670 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-014.png</Metadata>
|
|---|
| 671 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 672 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 673 | <Metadata name="FileSize">171608</Metadata>
|
|---|
| 674 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 675 | <Metadata name="ImageWidth">1760</Metadata>
|
|---|
| 676 | <Metadata name="ImageHeight">2187</Metadata>
|
|---|
| 677 | <Metadata name="ImageSize">172KB</Metadata>
|
|---|
| 678 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-014.png</Metadata>
|
|---|
| 679 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-014.png</Metadata>
|
|---|
| 680 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 681 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 682 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-014_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 683 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 684 | <Metadata name="ThumbWidth">80</Metadata>
|
|---|
| 685 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 686 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 687 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-014_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 688 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 689 | <Metadata name="ScreenWidth">402</Metadata>
|
|---|
| 690 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 691 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 692 | </Description>
|
|---|
| 693 | <Content><pre>
|
|---|
| 694 | 31 JUL 68 Dear Pei: Thankyou for the lettergram. I am glad to know that the odd hours I snatch for proofreading are not going in vain. Now that I have a first goal to aim at, namely page 150() I will try and reach it very shortly and get that much to you. Poor Beth - the loss of her beautiful home, the result of so much hard work and renovation would be a grievous blow. I can well understand that what her job at Educational Publications of the Education Department, and her indifferent health ehe may find it difficult to read all of her proofs. No, I was not aware that Peter had made the decision to write the introduction to the Dictionary. I had rather assumed that same you would be doing it. I would of course regard it as a great honour to be able to do it myself, but I don't think I would want to challenge Peter over the matter since he apparently thinks it his his place to do so. As I recall -I don't have my correspondence file by me at present - Peter's main part in the revision lay in his position as Chairman of the Advisory Committee on Maori Language which originally sponsored the idea, and which provided the membership of the adetswee Revision Committee and co-opted youxaa in the role of what I now think of as Editor. It would be desirable, in my view, to have on the title page of the new ddition: A Dictionary of the Maori Language by Herbert W. Willlams,. Seventh edition, edited by e ones,itt and a subcommittee of the Advisory Committee on Maori Language of the New Zealand Education Department. If you think this is a good idea (or some modification of it) I would be prepared to write to the Secretary of the Advisory Committee and propose it. It might be possible to arrive at some compromise over the matter of who writes the preface. For my part I would prefer to revise the Introduction which was originally written by Williams for the 3rd edition and was reprinted unchanged
|
|---|
| 695 |
|
|---|
| 696 | </pre></Content>
|
|---|
| 697 | </Section>
|
|---|
| 698 | <Section>
|
|---|
| 699 | <Description>
|
|---|
| 700 | <Metadata name="Title">16</Metadata>
|
|---|
| 701 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-015.png</Metadata>
|
|---|
| 702 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 703 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 704 | <Metadata name="FileSize">96571</Metadata>
|
|---|
| 705 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 706 | <Metadata name="ImageWidth">1796</Metadata>
|
|---|
| 707 | <Metadata name="ImageHeight">2217</Metadata>
|
|---|
| 708 | <Metadata name="ImageSize">96.6KB</Metadata>
|
|---|
| 709 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-015.png</Metadata>
|
|---|
| 710 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-015.png</Metadata>
|
|---|
| 711 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 712 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 713 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-015_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 714 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 715 | <Metadata name="ThumbWidth">81</Metadata>
|
|---|
| 716 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 717 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 718 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-015_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 719 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 720 | <Metadata name="ScreenWidth">405</Metadata>
|
|---|
| 721 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 722 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 723 | </Description>
|
|---|
| 724 | <Content><pre>
|
|---|
| 725 | in the fourth edition. Williams rewrote it for the 5th Edition and it was reprinted unchanged for the 6th edition. It could do with rewriting in the 7th edition though I would want to retain much that the Williams's wrote. If Peter wrote the preface, you were accredited as Editor, and I got a chance to rewrite the Introduction, honour might be satisfied all round. What do you think? I could provide Peter with copies of the various progress reports that I made after each meeting to help with his history of events. Let me know what you think. You will find that I am becoming a bit less explicit in my proofreading (. not writing a covering letter for all points). I am assumtng that you now understand such things as, for example, a simple deletion of a reference, to mean that the original reference is wrong, and that after lengthy search I am unable to find the correct one. And so on. Best regards to Kate from us all.
|
|---|
| 726 |
|
|---|
| 727 | </pre></Content>
|
|---|
| 728 | </Section>
|
|---|
| 729 | <Section>
|
|---|
| 730 | <Description>
|
|---|
| 731 | <Metadata name="Title">17</Metadata>
|
|---|
| 732 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-016.png</Metadata>
|
|---|
| 733 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 734 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 735 | <Metadata name="FileSize">141051</Metadata>
|
|---|
| 736 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 737 | <Metadata name="ImageWidth">1760</Metadata>
|
|---|
| 738 | <Metadata name="ImageHeight">2173</Metadata>
|
|---|
| 739 | <Metadata name="ImageSize">141KB</Metadata>
|
|---|
| 740 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-016.png</Metadata>
|
|---|
| 741 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-016.png</Metadata>
|
|---|
| 742 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 743 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 744 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-016_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 745 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 746 | <Metadata name="ThumbWidth">81</Metadata>
|
|---|
| 747 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 748 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 749 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-016_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 750 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 751 | <Metadata name="ScreenWidth">405</Metadata>
|
|---|
| 752 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 753 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 754 | </Description>
|
|---|
| 755 | <Content><pre>
|
|---|
| 756 | Dr. e H. Jones, PO Box 78 Taumarunui, NEW ZEALAND. Dear Pei: Congratulations on attaining your seventieth. Joy and I eend you warm best wishes, and we hope to see you both before too long. I am, of course, happy to go along with you on the matter of altering the Dictionary references if the printer can be persuaded to do so. In the meantime there seems to be no point in my continuing to check T. references if they are going to be changed anyway, so I am sending you my Zeros copy of the 1854 edition of Nga Mehl since I don't believe you have one, and it will be very useful in helping you find your way from the Dictionary T. reference to the same citation in the 1927 Edition. I will continue to check all references in White,(W.), in Grey's Whakaoepeha (P.), and McGregor (S.) In the absence of files neither of us can check the newspaper references such as Pipiwharauroa so they will have to be left as is. I had a reply from Peter Kelly to my letter suggesting that the honorarium be reviewed. Ne is going to take it up with the Commi':tee, and is favourably disposed himself. Today I also had a welcome from the Maori Purposes Fund Board advising me that they have made a grant towards the cost of continuing the work of putting the Dictionary on IBM cards with a view to producing an English-Maori version. Whether or not the printer has to reset a whole line or not every time an alteration is made depends, I think, on the kind of typesetting machine used. As I understand it a linotype machine would require the setting of a whole line, while other machines (called unitype) would not.
|
|---|
| 757 |
|
|---|
| 758 | </pre></Content>
|
|---|
| 759 | </Section>
|
|---|
| 760 | <Section>
|
|---|
| 761 | <Description>
|
|---|
| 762 | <Metadata name="Title">18</Metadata>
|
|---|
| 763 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-017.png</Metadata>
|
|---|
| 764 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 765 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 766 | <Metadata name="FileSize">238000</Metadata>
|
|---|
| 767 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 768 | <Metadata name="ImageWidth">2036</Metadata>
|
|---|
| 769 | <Metadata name="ImageHeight">1530</Metadata>
|
|---|
| 770 | <Metadata name="ImageSize">238KB</Metadata>
|
|---|
| 771 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-017.png</Metadata>
|
|---|
| 772 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-017.png</Metadata>
|
|---|
| 773 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 774 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 775 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-017_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 776 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 777 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 778 | <Metadata name="ThumbHeight">75</Metadata>
|
|---|
| 779 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 780 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-017_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 781 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 782 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 783 | <Metadata name="ScreenHeight">376</Metadata>
|
|---|
| 784 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 785 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 786 | </Description>
|
|---|
| 787 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 788 | </Section>
|
|---|
| 789 | <Section>
|
|---|
| 790 | <Description>
|
|---|
| 791 | <Metadata name="Title">19</Metadata>
|
|---|
| 792 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-018.png</Metadata>
|
|---|
| 793 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 794 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 795 | <Metadata name="FileSize">398346</Metadata>
|
|---|
| 796 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 797 | <Metadata name="ImageWidth">2016</Metadata>
|
|---|
| 798 | <Metadata name="ImageHeight">1522</Metadata>
|
|---|
| 799 | <Metadata name="ImageSize">398KB</Metadata>
|
|---|
| 800 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-018.png</Metadata>
|
|---|
| 801 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-018.png</Metadata>
|
|---|
| 802 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 803 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 804 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-018_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 805 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 806 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 807 | <Metadata name="ThumbHeight">75</Metadata>
|
|---|
| 808 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 809 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-018_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 810 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 811 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 812 | <Metadata name="ScreenHeight">377</Metadata>
|
|---|
| 813 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 814 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 815 | </Description>
|
|---|
| 816 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 817 | </Section>
|
|---|
| 818 | <Section>
|
|---|
| 819 | <Description>
|
|---|
| 820 | <Metadata name="Title">20</Metadata>
|
|---|
| 821 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-019.png</Metadata>
|
|---|
| 822 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 823 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 824 | <Metadata name="FileSize">106101</Metadata>
|
|---|
| 825 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 826 | <Metadata name="ImageWidth">1754</Metadata>
|
|---|
| 827 | <Metadata name="ImageHeight">2207</Metadata>
|
|---|
| 828 | <Metadata name="ImageSize">106KB</Metadata>
|
|---|
| 829 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-019.png</Metadata>
|
|---|
| 830 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-019.png</Metadata>
|
|---|
| 831 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 832 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 833 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-019_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 834 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 835 | <Metadata name="ThumbWidth">79</Metadata>
|
|---|
| 836 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 837 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 838 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-019_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 839 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 840 | <Metadata name="ScreenWidth">397</Metadata>
|
|---|
| 841 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 842 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 843 | </Description>
|
|---|
| 844 | <Content><pre>
|
|---|
| 845 | lipTpa ON CORRECTIONS TO DICTIONARY PAGE PROOFS: -, co,1. 172:,4211s example has no relevance here. It seems to belongon p.48, 00, but unfortunately the reference (.21) is also wrong and I can't find the correct reference. The best plan is simply to delete lines 1 and 2 and renumber es I have marked on the proof. 6, co, 8: Should /2 be te? p. 17, co, 9: For ata read ate. 7, co, 1: For pao i read paci I. For (57) read (.132). 7, co, 9: For patu i au read patu i a au. 7, co, : For ki a read kia. 6, co, : For tF. 157) read (. 132). 6, co, 1. : For (1) read (.46). 0, co , 1756: Insert au where markeo to be consistent with reference Txtx (5) (.58):- NOTE: Nga Mahi a Nga Tupuna. 1927 (3ru edition). '
|
|---|
| 846 |
|
|---|
| 847 | </pre></Content>
|
|---|
| 848 | </Section>
|
|---|
| 849 | <Section>
|
|---|
| 850 | <Description>
|
|---|
| 851 | <Metadata name="Title">21</Metadata>
|
|---|
| 852 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-020.png</Metadata>
|
|---|
| 853 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 854 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 855 | <Metadata name="FileSize">148767</Metadata>
|
|---|
| 856 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 857 | <Metadata name="ImageWidth">1768</Metadata>
|
|---|
| 858 | <Metadata name="ImageHeight">2198</Metadata>
|
|---|
| 859 | <Metadata name="ImageSize">149KB</Metadata>
|
|---|
| 860 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-020.png</Metadata>
|
|---|
| 861 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-020.png</Metadata>
|
|---|
| 862 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 863 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 864 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-020_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 865 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 866 | <Metadata name="ThumbWidth">80</Metadata>
|
|---|
| 867 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 868 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 869 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-020_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 870 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 871 | <Metadata name="ScreenWidth">402</Metadata>
|
|---|
| 872 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 873 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 874 | </Description>
|
|---|
| 875 | <Content><pre>
|
|---|
| 876 | 3 WV CC Dear Pei: Thanks for the Information on waahu. We will be back home early in 7ehruary, in tine fa, larth's wedding. I 'las surprised to hear that you have taker, on the 1,7. f niterin, all the T references ir. the Dictionary. I wonde- ir vow have considered all the inelications of aoin,: this? .The main consideratien in that it ,ill require anothc, rajor resettin, job by the printer, because every tire we make a charm, of one letter the whole line has to be reset. Yest printers would be very upset at having so many chan,.07 ne at thin stPe. I know we used to do such thir with Cocoa's but the Covernre print,r may very well rebel. !as it beer dincussea with :sir? If so many chanKes are made it will ',can that the whole Dictionary will have tc be 777Cfread In d,t," ,nin, because every time a printer makes a correction. 71 ,wie another mistae in the resetting of the lire. The questior i, whether tho charmina; of all these references from one out of print edition of ",a wah, to another edition (also out of print) in really worth alt7,777fort, even if the printer will do It at this stage. If you do decide to ,o aheaa with charw in all these references there would seen to be nc print in my ensuring that the present T references are correct. I would be very pled to he relieved of havin!, to check the, alt, of course, and if you do not have access tv the edition which used of t:.;ii.a I could airmail you Zerox copy xkiakxixkamexkeercxwaimcc use until the lob 1, C.one. For ny Hart T. could continue to correct Just the references tp McCregor's Songs (C), and to Prey's nakatauki honk (P). I cannot check the various references to raori Vewspnpers such us Te Piplwhareuroa because I don't have files of they. here. I agree that the Cictionary revision Iran already exceeded what was ori,inally envisaged, and I an union; to Kell. as Secretary of the parent Committee, suggesting that this be considered by the Committee with reference to the fee that was cri,inallY on. Best regards,
|
|---|
| 877 |
|
|---|
| 878 | </pre></Content>
|
|---|
| 879 | </Section>
|
|---|
| 880 | <Section>
|
|---|
| 881 | <Description>
|
|---|
| 882 | <Metadata name="Title">22</Metadata>
|
|---|
| 883 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-021.png</Metadata>
|
|---|
| 884 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 885 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 886 | <Metadata name="FileSize">88858</Metadata>
|
|---|
| 887 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 888 | <Metadata name="ImageWidth">1779</Metadata>
|
|---|
| 889 | <Metadata name="ImageHeight">2206</Metadata>
|
|---|
| 890 | <Metadata name="ImageSize">88.9KB</Metadata>
|
|---|
| 891 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-021.png</Metadata>
|
|---|
| 892 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-021.png</Metadata>
|
|---|
| 893 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 894 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 895 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-021_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 896 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 897 | <Metadata name="ThumbWidth">81</Metadata>
|
|---|
| 898 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 899 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 900 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-021_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 901 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 902 | <Metadata name="ScreenWidth">403</Metadata>
|
|---|
| 903 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 904 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 905 | </Description>
|
|---|
| 906 | <Content><pre>
|
|---|
| 907 | fs "OV 63 Dear Peter: In my constant correspondence with P,1 Jcnws over t Dictionary revision it oar occurred to ,o that t- 4, revision have been doing is much more extensive than was ori An,ll onvlsPed. And I heliove that results will be that much rove worabile. In consequrce of the increased score of the revision it also occurs to me that Pei is beinT invo1vec in c rreat more work than anyone could have predicted when the fee agreo6 on (mat it t500) vas decided. Do you think the Committee mi,:ht consider kkis the point I have raised, and perhaps suggest to the appropriate body, that the amount be raised. I ,yself not think that doublinc it would be unreasonable. Please rive ay rerds to re,hers of the Committee when next you meet. My efforts to met the Dictionary on computer cards are oroceedinr slcw17 -- the first 220 pares are done, I now have three keypunchers working about 15 hours a week each at it. Pat Mohepa is enjoying himself here. For relaxation manage to get in a day a week skindivin,7 which c both enjoy intensely. Best regards,
|
|---|
| 908 |
|
|---|
| 909 | </pre></Content>
|
|---|
| 910 | </Section>
|
|---|
| 911 | <Section>
|
|---|
| 912 | <Description>
|
|---|
| 913 | <Metadata name="Title">23</Metadata>
|
|---|
| 914 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-022.png</Metadata>
|
|---|
| 915 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 916 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 917 | <Metadata name="FileSize">125088</Metadata>
|
|---|
| 918 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 919 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 920 | <Metadata name="ImageHeight">2182</Metadata>
|
|---|
| 921 | <Metadata name="ImageSize">125KB</Metadata>
|
|---|
| 922 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-022.png</Metadata>
|
|---|
| 923 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-022.png</Metadata>
|
|---|
| 924 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 925 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 926 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-022_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 927 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 928 | <Metadata name="ThumbWidth">80</Metadata>
|
|---|
| 929 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 930 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 931 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-022_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 932 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 933 | <Metadata name="ScreenWidth">400</Metadata>
|
|---|
| 934 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 935 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 936 | </Description>
|
|---|
| 937 | <Content><pre>
|
|---|
| 938 | 14 JUNE68 hear Pei: Herewith PP. 0,75 of the Dictionary which I have checked for errors in the references only and found the following: 3, co2, I (ii) 9 (8) a Einauri is not in the text of 1'.26 and should be parenthesised. 4, Col. 1, 13. (7): 7, 84 and the original rs. Pll show cue herua akc taua tangata ra etc. 4, co, I (ii) 13. (P1. 133,11): No to uma o to kotiro i wiaea This i should almost certainly be e as it is in the reprint of this story in. 197, 4. but this destroys the relevance of the example here. Nevertheless I think the change suld be made if you feel, as I co, that i ka is ungrammatical. 4, co, is 2.: insert c which is omitted from quotation (60). 9, co humarire 2. (64): 64 hay humarietpara. I su.'gest changing; the reference to(:. 1311) which has tee sane example but with humariretanga replacing the hurarietanra cf 64. 3, co, I (ii) 1- (0) According to 0, 7:.4, one the original. ms. this should be tatcu ka aukaha i to tatou wake. 3, co I (ii) 4 (1): has e lore hoki e hohoro i taua wahine. 3, ce, I (ii) 6 (0): 0 does not contain to one nei. This could to parenthesised, or left out. You will be interested to know that I kaxx em havins the whole of the Dictionary put on IBM punch-cards which will enable a version to be orinted out by a simple resorting computer programme, as a first step to having a complete English-Maori Dictionary some Gay. Regards,
|
|---|
| 939 |
|
|---|
| 940 | </pre></Content>
|
|---|
| 941 | </Section>
|
|---|
| 942 | <Section>
|
|---|
| 943 | <Description>
|
|---|
| 944 | <Metadata name="Title">24</Metadata>
|
|---|
| 945 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-023.png</Metadata>
|
|---|
| 946 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 947 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 948 | <Metadata name="FileSize">174075</Metadata>
|
|---|
| 949 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 950 | <Metadata name="ImageWidth">1303</Metadata>
|
|---|
| 951 | <Metadata name="ImageHeight">2008</Metadata>
|
|---|
| 952 | <Metadata name="ImageSize">174KB</Metadata>
|
|---|
| 953 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-023.png</Metadata>
|
|---|
| 954 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-023.png</Metadata>
|
|---|
| 955 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 956 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 957 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-023_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 958 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 959 | <Metadata name="ThumbWidth">65</Metadata>
|
|---|
| 960 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 961 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 962 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-023_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 963 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 964 | <Metadata name="ScreenWidth">324</Metadata>
|
|---|
| 965 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 966 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 967 | </Description>
|
|---|
| 968 | <Content><pre>
|
|---|
| 969 | Atawhai 19 Atawhai. 1. Show kindness to, be liberal, faster. Ko te rangatiratanga a to wahine nei, he atawhai ki nga tangata o lona iwi (T. 188). Nana i tonna i era tangata hei atawinti i a matou nei kai (T. 14). 2. Be inclined to, desire. Ka atawhai taus iwi ra ki a Paoa hci rangatira mo ratan (T. 188). 3. a. Kind, kindly disposed. Ora noa ake i to malti atawhai a taua tupuna nei (T. 11). 4. n. Liberality. Ka kite te iwi i lona atawhai (T. 189). Atawhai kino, unfriendly, malicious. Ka ki atu ano nga tuakana atawhai kino kin whakahokia is ki uta (Tr. vii, 39). Ate, n. 1. Liver. Te waha o te ate, the pit of the stomach. 2. The scat of the affections; heart. Tau o to ate. (a) A term of endearment. Kai svhca te tau o taku ate ? (h) Emotion. E taca te rum iho to tau o taku ate c kakapa tonu nei (M. 256). 3. A term of affection. 'Falai ate hoki ra, taku piki kotuku (M. 162). 4. Spirit, high feeling. tie ate rahirahi kore c make atu to kupu a tetahi. 5. Ttitara, wood of dark colour. 6. Type of weapon = kottate. whakaate, n. Name for a bone mere with a lobed blade. atcate, atcateniga, n. 1: Bosom. Ko Tumatauenga, i to loon i to ateatenga o tona whsea, o Papa tuanuku (T. 6). 2. Calf of the leg. Atea, a. 1. Clear. Takiri mai te ata i rungs o Piriaka, atea kau ana (M. 347). 2. line from obstruction. Kotahi ano te whare i atea, no te tamaiti anake fir. vii, 53). E atea atm te whare, kahorc he tangata 0 rote. 3. Out of the way. Tarakea atu nga otaota kia atca. 4. Cautious. whakaatea, Clear away. Ate-mango, n. A variety of Phormium. Ate-raukawa, n. A variety of Phormium. Atete, 1. Oppose, resist. Ki tc mete i nga bola hei noho mo maga i ou whenua. 2. Teem roughly. Kaua e utuutua nga ki, c atetetia. 3. Affront, insult. Ehara tenet i te atete i a koc. 4. Devastate. Kua ngarongaro o reira tangata i tc atetenga a te patu. Atewharowharo, it. Lungs. I; ate. Atewhatukultu, n. Kidneys. = whatuluthu. II att. Atewheke, n. A variety of Phormium. Atewheki, Dicksonia squarrosa, a species of tree-fern. wheki. (i), n. Offspring, descendant, clan. 1. Used frequently.' in tribal names. Ko toAte Ati Awa rangatira tenet (P. 99). Ka kataina c te tint o to Ali Hapai taua tangata (T. 39). 2. Used also with a dual pronoun to indicate a person and his elan, as ati-ti ua, etc. 1 te hackie i to ati-raua ika. 3. in the plural, 'ma ati (usually written ngilti), used as in 1 and 2 above. Ka rewa te ope a Ngati Awa, a Ngati "roa, ki Taranaki (T. 182). Ehara i a ngati macs Lena reo. Nom-1n tribal designations the second element is usually a proper name, but occasionally, as in the case of Ngati Haka, Ned Kumara, the name has originated in an incident. II inure. Anth. Soc.xxxiia 183. ai (iii), ng3L Ati (ii), conj. Then. Ati ko Mauitikitiki koe a Taranga (T. 17). Ali hoki, yes, indeed. II oil. Ati n. Beginning. I pehea to kupu i te ati ? (What was it you said at first ?) 1ka i te atl, the first person: slain in battle. Ka mall i rein to ika i te ati (M. 260). Ati-a-toa, a term applied to a young man after his first battle. Ko te ulna potaka mo te arero-whero Lena, me te ati a-tea. II mataati. Atiati, Drive away. Ka atiatia a Kai-Imam ma c Ngarauru (W. iv, 79). Hei huna hei atiati riri (MM. 10). Atihakona Atuhakona, n. A fish. Ka hoatu c is nga ika papal, te punipuni, te atirere, te atihakona te paraa (W. iii, 25). Atiia, conj. But, nerertheleSs. II ati (ii), ?ilia. Atirere = aturere, n. I. A sea fish. Ka hoatu e is nga ika papal te punipuni, tc atirere (W. iii, 25). 2. A pattern in painting the rafters of a Maori house. Atiru, n. Clouds threatening rain and wad. He kapaa ke hoki to tc atiru, to te atiru i tau ki whea ? (M. 294). Ka kitca taua mea i to rangi, ara he atiru, ka mohiotia te hau me te ua. Atiti, Turn aside, 'yonder. Atiti kc ana (It glances off. ;:kotiti. alitirauhea. Wander distractedly.- Atitirachea ana te wahine. Attu, litiutiu, Wander, stray, soar. Atiutiu, n. A univalve shellfish. ?t6, n. Bell-shaped desire made of bark and scoured to storehouse posts to block rats. Ate, I. Thatch. Tenet, c tama, te whare i atohia (M. 46). 2. Enclose in a fence, etc. Ka atohia te Clara ki te kakaho kei taea c te pakura. atoato, 1. Marshal, regulate the formation of a corps on the march. Hai to turanga a tau ka puts ona tangata atoato. (The tangata atoato run along flanks of column arid press in Cwt. NV: 10 are not in line.) 2. Recite ;lamas, ate., in connection with certain rites of the whare-Otae. He heucnga ake i te whare-potae mo liuka Make-butane). He mea tohi is ki te rust whakaata,
|
|---|
| 970 |
|
|---|
| 971 | </pre></Content>
|
|---|
| 972 | </Section>
|
|---|
| 973 | <Section>
|
|---|
| 974 | <Description>
|
|---|
| 975 | <Metadata name="Title">25</Metadata>
|
|---|
| 976 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-024.png</Metadata>
|
|---|
| 977 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 978 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 979 | <Metadata name="FileSize">175065</Metadata>
|
|---|
| 980 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 981 | <Metadata name="ImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 982 | <Metadata name="ImageHeight">1997</Metadata>
|
|---|
| 983 | <Metadata name="ImageSize">175KB</Metadata>
|
|---|
| 984 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-024.png</Metadata>
|
|---|
| 985 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-024.png</Metadata>
|
|---|
| 986 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 987 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 988 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-024_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 989 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 990 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 991 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 992 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 993 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-024_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 994 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 995 | <Metadata name="ScreenWidth">320</Metadata>
|
|---|
| 996 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 997 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 998 | </Description>
|
|---|
| 999 | <Content><pre>
|
|---|
| 1000 | Atonal 20 . cilia Iona maramatanga itc atoato ingoa motel i raro i te take o Mauneapohatu. Atonta, n. A long temporary house toed for a feast. II ato. Ala, ad. 1. Correlative to mai, used with verbs, etc., to indicate a direction or motion onwards, or away front the speaker in reference to either time or space. Hua atu ko te Rangi to tatou inatua (T. 14). Nacre ra hoki mu ra ki tou kainga (T. 170). Ko to katiac o tuna tupuna, o Mori-ranga-whenua, kua riro mai koa i mua ant (1'. 19). Ko te tini o ona at-i i noho ate i Hawaiki (T. 30). In such cases it may sometimes be translated away, forth. Tu atu ki te haka (T. 145). 2. Used with a verb repeated with mai, to indicate reciprocated action. Ka kite a Hinemoa i a Tutanekai, ka titiro ate, ka titiro mai (They gazed at one another) (T. 131). Nolto atu ana, noho mai ana i tetelti [aha o ta raua ahi (They sat facing one another by thc side of their fire) (T. 51). 3. With words like kawe, tiki, etc., implying a forward preliminary motion where we might have expected mai to be used. E ta, kawca ate [main wai moku (T. 168). Nacre, ki te kainga ki to tiki atu i take toki (T. 71). Nom-When used with the imperfect verb, atu always precedes ana, but follows any qualifying adverb. 4. Used with an adjective to form a coalpanitive or superlative. Nui atu te hiahia o Takarangi Li a Raumahora i te hiahia ki te riri (T. 183). Or simply as an intensive. Very. Kino atu, ki te aroaro o Taiawa (P. 51). Katabi ano ka tino pal rawa atu (T. 65). 5. Other. Ka haere ano ki te kind kainga ke atu mona (T. 123). Ka taea hoki eau tern atu aianei (T. 19). Muhl atu, another. With definitiv., as tail, 8, etc., the word qualified by the definitive may intervene before the particle. Kaore i tapoko mai nga uri o runga i era waka ate (M. Nix). whakaatu, va. 1. Point out, show. Kua whakaaturia is c tong hos (T. 138). 2. Call attention to. Ka whakaaturia a is. "Ka Isinga, ka hinga a Ngati Ruanuku" (2. xx, 23). Atha, ad. lire. Ha aim koe te atua ai ki te whaercere, nuiri iho ka patu i raga puma? I Whin. Alan. 1. m God, demon, supernatural being, ghost. Ehara is i te mahi tangata anon, ra tc atua tenei mahinga katabi is ka mohio na te atua (T. 178). Na ka mita mai nga stun o Puarata ki waho, ka whai i nga atua o Hakawan (T. 176). Ehara i a Hinepoupou tangata, ko Ilinepoupou anus (Pi. 135, 3). 2. Objectf superstitious regard. Whiwhi nei a Ngati Raukawa i taua atua taiaha nei (W. v, 43). Ail ' 3. Anything malign, disagreeable. Toku atua he pakeha (A European is the most disagreeable thing to nte). Ki te pu ra o te atua (M. 299). 4. a. Strange, extraordinary. Ki te kahu atua, kahu whcro (M. 299). He atua te hia ora i te makariri (P. 13). 5. Stingy, unfriendly, niggardly. He aha tou i atua mai ki alt.? = atuapo. 6. n. The moon on the fifteenth day; in full, Atua-mate-o-Ilotu. 7. Menses. Atuapiko, n. Rainbow. E tawhana ana te atuapiko i rungs i te rangi. atuataptico. Atuapikoikoi, n. Clitoris. Atuapo, n. Niggard, churl. Ka korc e homai e koe akuanei, heoi ano he ki maks ki a koe, "Attiapo! Atitapol" kia hakama ai koe. Atuh5koria atihakona, n. A fish. Aturangi. - Ki tc you te wharaua, he aturangi mainao (M. 213). Aturere = atircre, n. A fish, highly prized. He mokopuna na Mahaki, na te tangata i v.hai nei ki te aturere (P.). Atutahl. 1. n. The star Canopus. Atutahi koe te whetu tarake o te rangi C (M. 401). a-.- Autahi, Kauanga, Paepaepoto. 2. Whitebait (Galaxias attenuatus) so called when returning to the sea (Tar.) Mutai. Atutai, n. A sea fish. atutahi 2. n. :Mute, Hustle, jostle. Au. I. Definitive pronoun, plural of tuts. Your, thy, Kei when au tuaahu? (T. 122). 2. pron. 2nd pets, sing., -u with prep. 5 prefixed; lit. of you, but following the noun it must be translated by English idiom, of yours, of thine. Tana kuri au (That dog of yours). Au (i), n. 1. Smoke. Ka puia oku kanohi i tc am = auahl. 2. Gall. 3. Cloud, mist, fog. 4. Current, wake of a canoe. E kore e puta te waka i te au. 5. Rapid. Ic au o Kura-le-au. (T. 109). 6. Whirlpool. Ka kawhakina e te au kume, a te au roan, o te au hirere, hircre ki te po (T. 112). 7. In the phrase tc au o te moans, open sea. = aumoana. Ka mane is i te au o te maim (T. 132). (In reference to Rotorua.) 8. Sea generally. Te au ra i nohoia c to talavu (M. 87). Au Luke, or au miha, heavy sea; an barn, calm sea. 9. String, cord. Tula ki runga ki to au kotalli. 10. Mat pit, generally made of bone or ivory, sometimes also of wood or of shell or greenstone. He au rci katoa to here o nga kakahu (Pi. 126, 3). Au rel, also applied
|
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 | </pre></Content>
|
|---|
| 1003 | </Section>
|
|---|
| 1004 | <Section>
|
|---|
| 1005 | <Description>
|
|---|
| 1006 | <Metadata name="Title">26</Metadata>
|
|---|
| 1007 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-025.png</Metadata>
|
|---|
| 1008 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 1009 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 1010 | <Metadata name="FileSize">144004</Metadata>
|
|---|
| 1011 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1012 | <Metadata name="ImageWidth">1646</Metadata>
|
|---|
| 1013 | <Metadata name="ImageHeight">2632</Metadata>
|
|---|
| 1014 | <Metadata name="ImageSize">144KB</Metadata>
|
|---|
| 1015 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-025.png</Metadata>
|
|---|
| 1016 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-025.png</Metadata>
|
|---|
| 1017 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1018 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1019 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-025_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1020 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1021 | <Metadata name="ThumbWidth">63</Metadata>
|
|---|
| 1022 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1023 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1024 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-025_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1025 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1026 | <Metadata name="ScreenWidth">313</Metadata>
|
|---|
| 1027 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1028 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1029 | </Description>
|
|---|
| 1030 | <Content><pre>
|
|---|
| 1031 | . Box 78, TAUMAkW(UI. 30 October, 1967. The Secretary, Advisory Committee on the Teaching of the Maori Language, Department of education, Private Bag, Government Buildings, Dear Mrs Smith. I am rather concerned that members of the Dictionary Aevision Subcommittee are being called upon to check every word because the printing blocks were badly shaken during the aovernit Printer's hift into the new building. When checking the first end second batches of the proofs it was noticeable that on my "printer's Proof" sheets only in very few placos were there any marks or crosses indicating where letters have been reset after being displaced or dam. a,ed. On most proof sheets there does not appear to have been any displacement or damage to letters as the result of the shift. It, therefore, occurs to me that the typesetter or the person handling the printing blocks Gould obviate the need for checking every word if he were to continue to mark the places where there have been displaced or damaged letters, but proof sheets from printing blocks that were still intact stead be left unmarked. The checking in the latter cases would be confined to the corrections se mede in the first place. Yours faithfully,
|
|---|
| 1032 |
|
|---|
| 1033 | </pre></Content>
|
|---|
| 1034 | </Section>
|
|---|
| 1035 | <Section>
|
|---|
| 1036 | <Description>
|
|---|
| 1037 | <Metadata name="Title">27</Metadata>
|
|---|
| 1038 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1039 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 1040 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 1041 | <Metadata name="FileSize">211686</Metadata>
|
|---|
| 1042 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1043 | <Metadata name="ImageWidth">1803</Metadata>
|
|---|
| 1044 | <Metadata name="ImageHeight">2212</Metadata>
|
|---|
| 1045 | <Metadata name="ImageSize">212KB</Metadata>
|
|---|
| 1046 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1047 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1048 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1049 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1050 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-026_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1051 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1052 | <Metadata name="ThumbWidth">82</Metadata>
|
|---|
| 1053 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1054 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1055 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-026_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1056 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1057 | <Metadata name="ScreenWidth">408</Metadata>
|
|---|
| 1058 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1059 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1060 | </Description>
|
|---|
| 1061 | <Content><pre>
|
|---|
| 1062 | UNIVCASITY or HAWAII IMIONOLULM, HAWAII 55551 DaPARTNIAT Or 101,111TICS 15 isptiotber 1967 1 DONA10 Doer Pei. 1 kavo jest fiaishod proefroadlog the first batch of tie Dicticaary proof. which I saoloe I Mogen to book Um referee. to(t.) stick is the 1854 edition of is (tau. oatitlod la Makiaga a ago Tops.) dad 1 was sarpri to fiaHiWV errors t-or serf is t-s qaotod examples. I lave with ma 1854 elitism' sad the 1928 otitis sad 1 Soroz !I: copies at await of the or sal saansorlpte frog Ito Auckland Pull. Library. lI-are I fonal as error w - I tbooght cut boil corrests4. such as a imam.; refer.. or is qultiag the ',sample. I thought it would be a good ilea. lase tide limo has to to resd anyway. to show the refer. frog (9) to (D) hint will stood for igajell1 f at. vow eith. ti. 1928 elitist or t-o 1956 photo off. otitis w 41 of swot has the sma page cutlers. Theso aro much Jeers readily available thaw tie 1854 edition. If you think this is a good idea I will maise to do so with all the batlike' of proof as they coo tkroaga. It is a slow job. bat will oaks tho Diet/4 an even bettor keels of a really sokolarly work. (I oast admit I was a bit shookod to tied bow any errors were iavolood. I had th agat Williams would he oetionloss is this regard. speoially after kis rather avail, oritisism of Jobs Skit. is the iatrodsgtion. I. a couple of oases fill/ass MLA altor d as' goiNiplillar to as 4 (a. for .pie is 'ow risk.). I think I. did thin How. be did wet naderstaad that t-s short form taons is difforont froo the long ors Lilo you cannot saLleitirts, ye can say tookrima. I. Oleo whore the 1854 editioa t origisal aaaascript both has I la. o aged it huh. but left tie refee to the 1854 dittos, aims tu-1928 ditioa will show the altered I fora. .10 The words /4 nisi have boos loft sit of the aaspls. Shiny ia all tiros soars. 1854, 1928 wad the aaassoript. eta has bas comitto4 orting to all searoote cot A t PA, -ais bees osittod. to tea should be tot tea assordiag to tam moarsos. 1845811ahinald 4. E4aNthitila 0?1011 tons sksal4 be lo rat.. .2 Ala toss sat MOSSI. is as 41 tie 01114W. aprar .1 tos is passive and should H Imael. I feel. ass at the top of . 12. . cos iataa 41;t\_144ig911spa to. I have nor. liked tie if 14. Psall though it 011r is Abe text of Ng Maims. it is not is tie rigisal masoseript. As. disotos timr, isatrtod it. VA, ou'o swab shoat it haw. ay." ciao. it f6 spilt41,0,640. 242999 if tl. alma. 1 Store I. as OP ag admit' 1,mtv. P1141 Nolkolvtlia. eveaolo seas'. better visa it IA till4634 ' - - Mild I. mmorAls. a. cal 185k. .
|
|---|
| 1063 |
|
|---|
| 1064 | </pre></Content>
|
|---|
| 1065 | </Section>
|
|---|
| 1066 | <Section>
|
|---|
| 1067 | <Description>
|
|---|
| 1068 | <Metadata name="Title">28</Metadata>
|
|---|
| 1069 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1070 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1071 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1072 | <Metadata name="FileSize">162967</Metadata>
|
|---|
| 1073 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1074 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1075 | <Metadata name="ImageHeight">2202</Metadata>
|
|---|
| 1076 | <Metadata name="ImageSize">163KB</Metadata>
|
|---|
| 1077 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1078 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1079 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1080 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1081 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-027_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1082 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1083 | <Metadata name="ThumbWidth">79</Metadata>
|
|---|
| 1084 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1085 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1086 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-027_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1087 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1088 | <Metadata name="ScreenWidth">396</Metadata>
|
|---|
| 1089 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1090 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1091 | </Description>
|
|---|
| 1092 | <Content><pre>
|
|---|
| 1093 | UNIVERSITY OF HAWAII HONOLULU, HAWAII 96822 DEPARTIA F, OF LINGUISTICS 1733 DCNAGNNO ROAD ,col// 1: In the example I have marked I wonder whether the ana is rot the short vowel ana as in "ana tae mai maatou :cum mate see te te kautatua." If so it needs to ue altered in its position as I have indicated. tare should be rere accordin, to the sources, though I don't have access to the manuscript. 0, col. 1: The sources are unanimous that it should road n,-ft karu o to maipi, o te tangata. (6) is a ',rune. ;age reference. I have reolaced it oy the corretl'o reference to the 192o edition. Ole next one is an exa ple u nave never liked. it doesn't sound any better to me with addition of she Koe \_but chat's the way it is in ail the sources, inciadi, toe ms. Similarly with the replacement of \_so by ma. That's the way tre sources have it. Are you going to writs an introduction for the 7th qiition. I hope you are, since in some ways we have done a wore thorough job than the much larger and more expensive original revision Committee did. fou ,hould be aUle to get a pretty fair summary of our activities from t,e various letters and diogreas reports I kept circulating. 'hat do you think of the alteration I have au;,ested for the title page: Or perhaps you had alread, disc:seed something with thy Committee, or tought of somethin; yourself. I have not long been back from 3 months in laflitt st,d,yinc, Mar,!uesan, a language very like Maori once you have mastered tol, sound chadTes. are all well here, and hopin:; to see 'ic: and 'a!:u !Iere sore time this year. At present we have in Honolulu Graham Anderson from ie guiti and his vile iki who is a uhaangai of Henry 4t;ata's. Nerewini will be here aext week, and we are expecting ci Nuata and a mob from Te Kuiti any day now, so are not without contacts fro,: home. Our Susan is at Unveraity and John is in his last yefr a, Li n school. They also have part-time jobs no everyone in set oretty busy. Aerc was up here for a month while I was away in '1'aniti. Resard. to Kate and yourself from all of us.
|
|---|
| 1094 |
|
|---|
| 1095 | </pre></Content>
|
|---|
| 1096 | </Section>
|
|---|
| 1097 | <Section>
|
|---|
| 1098 | <Description>
|
|---|
| 1099 | <Metadata name="Title">29</Metadata>
|
|---|
| 1100 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1101 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1102 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1103 | <Metadata name="FileSize">113079</Metadata>
|
|---|
| 1104 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1105 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1106 | <Metadata name="ImageHeight">2306</Metadata>
|
|---|
| 1107 | <Metadata name="ImageSize">113KB</Metadata>
|
|---|
| 1108 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1109 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1110 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1111 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1112 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-028_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1113 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1114 | <Metadata name="ThumbWidth">76</Metadata>
|
|---|
| 1115 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1116 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1117 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-028_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1118 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1119 | <Metadata name="ScreenWidth">378</Metadata>
|
|---|
| 1120 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1121 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1122 | </Description>
|
|---|
| 1123 | <Content><pre>
|
|---|
| 1124 | NEW LEALAND DEPARTMENT OF EDUCATION PRIVATE: BAG, GOVERNMENT IEILDINGS, WELLINGTON Telephone: 4 t 890 Evenrion Telegrams: !Mbar.? 12 September 1967 Dr Biggs, Department of Linguistics, University of Hawaii, Honolulu, HAWAII Dear Dr Biggs, I am enclosing a copy of the first batch of dictionary proofs which I have just received from the Government Printer. The Committee decided that you, as convenor of the dictionary sub committee, should be given an opportunity to participate in the checking of these. Unfortunately, the printing blocks which had been stored away for several years were badly shaken during the Government Printer's shift into the nsv building and consequently, some of the letters may have been damaged and reset out of order. The Government Printer has asked the committee to check every word and this will entail a much bigger task than was envisaged. If you are able to check the proofs, would you please forward your corrections to Mr Jones, Box 78, Taumarunui, who holds the master copy. I shall forward further batches as I receive them from the Government Printer. Yours sincerely, Encls. )1c (. Smith) (Mrs) Secretary Advisory Committee on the Teaching of the Maori Language 09:1. ADDRESS RI TI ru: 1111: 91R1,-1,C1,1111A1.
|
|---|
| 1125 |
|
|---|
| 1126 | </pre></Content>
|
|---|
| 1127 | </Section>
|
|---|
| 1128 | <Section>
|
|---|
| 1129 | <Description>
|
|---|
| 1130 | <Metadata name="Title">30</Metadata>
|
|---|
| 1131 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1132 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1133 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1134 | <Metadata name="FileSize">51313</Metadata>
|
|---|
| 1135 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1136 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1137 | <Metadata name="ImageHeight">2025</Metadata>
|
|---|
| 1138 | <Metadata name="ImageSize">51.3KB</Metadata>
|
|---|
| 1139 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1140 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1141 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1142 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1143 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-029_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1144 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1145 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1146 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1147 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1148 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-029_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1149 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1150 | <Metadata name="ScreenWidth">431</Metadata>
|
|---|
| 1151 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1152 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1153 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1154 | </Description>
|
|---|
| 1155 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1156 | </Section>
|
|---|
| 1157 | <Section>
|
|---|
| 1158 | <Description>
|
|---|
| 1159 | <Metadata name="Title">31</Metadata>
|
|---|
| 1160 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1161 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1162 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1163 | <Metadata name="FileSize">68370</Metadata>
|
|---|
| 1164 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1165 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1166 | <Metadata name="ImageHeight">2021</Metadata>
|
|---|
| 1167 | <Metadata name="ImageSize">68.4KB</Metadata>
|
|---|
| 1168 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1169 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1170 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1171 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1172 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-030_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1173 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1174 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1175 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1176 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1177 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-030_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1178 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1179 | <Metadata name="ScreenWidth">431</Metadata>
|
|---|
| 1180 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1181 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1182 | </Description>
|
|---|
| 1183 | <Content><pre>
|
|---|
| 1184 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND PO BOX 2175 AUCKLAND NEW ZEALAND TELEPHONE 35-G60 W All NS4r2K,r1; or L'-c 'hart :2t1T1.., A ne13or- rcrtt., ,1.4 :mut, lciter) A auccrustul ivcti.), of :letlezAry uo--171tter wea 5-RI,: at Tawaru B July -5 - wept. E.. JE, -P-ana;13. -ovist,. to c-. A rye call,: ler SOl 17t: at T)-otte ott nir, ccArlct, r,vi, of to eta, or ".Ae tirc.: will coirwle at tre -canirccr. ' ouse 17. .TUC,
|
|---|
| 1185 |
|
|---|
| 1186 | </pre></Content>
|
|---|
| 1187 | </Section>
|
|---|
| 1188 | <Section>
|
|---|
| 1189 | <Description>
|
|---|
| 1190 | <Metadata name="Title">32</Metadata>
|
|---|
| 1191 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1192 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1193 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1194 | <Metadata name="FileSize">50301</Metadata>
|
|---|
| 1195 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1196 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1197 | <Metadata name="ImageHeight">1627</Metadata>
|
|---|
| 1198 | <Metadata name="ImageSize">50.3KB</Metadata>
|
|---|
| 1199 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1200 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1201 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1202 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1203 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-031_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1204 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1205 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1206 | <Metadata name="ThumbHeight">93</Metadata>
|
|---|
| 1207 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1208 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-031_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1209 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1210 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1211 | <Metadata name="ScreenHeight">466</Metadata>
|
|---|
| 1212 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1213 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1214 | </Description>
|
|---|
| 1215 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1216 | </Section>
|
|---|
| 1217 | <Section>
|
|---|
| 1218 | <Description>
|
|---|
| 1219 | <Metadata name="Title">33</Metadata>
|
|---|
| 1220 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1221 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1222 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1223 | <Metadata name="FileSize">60643</Metadata>
|
|---|
| 1224 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1225 | <Metadata name="ImageWidth">1756</Metadata>
|
|---|
| 1226 | <Metadata name="ImageHeight">2021</Metadata>
|
|---|
| 1227 | <Metadata name="ImageSize">60.6KB</Metadata>
|
|---|
| 1228 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1229 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1230 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1231 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1232 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-032_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1233 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1234 | <Metadata name="ThumbWidth">87</Metadata>
|
|---|
| 1235 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1236 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1237 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-032_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1238 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1239 | <Metadata name="ScreenWidth">434</Metadata>
|
|---|
| 1240 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1241 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1242 | </Description>
|
|---|
| 1243 | <Content><pre>
|
|---|
| 1244 | Anthropology Department 26th October 1966 Mrs. B. Ranapia, Box 2836, WEJLTNGION. Dear Beth, I will be in Wellington the day you are in Auckland (. 18th November). Boweverthere would be nothing to stop us having the meeting on 16th and 17 November, at least as far as we are concerned at this end. I rang Pei this morning and suggested a meeting in Auckland. The 16th and 17th will suit him but he would prefer the meeting to be in Taumarunui. I can see no objection to this - you would go on to Auckland - I would go on to Wellington from the meeting. Wire me if this is OK and I will send out a notice accordingly. Yours sincerely, Bruce Biggs.
|
|---|
| 1245 |
|
|---|
| 1246 | </pre></Content>
|
|---|
| 1247 | </Section>
|
|---|
| 1248 | <Section>
|
|---|
| 1249 | <Description>
|
|---|
| 1250 | <Metadata name="Title">34</Metadata>
|
|---|
| 1251 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1252 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1253 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1254 | <Metadata name="FileSize">47973</Metadata>
|
|---|
| 1255 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1256 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1257 | <Metadata name="ImageHeight">1352</Metadata>
|
|---|
| 1258 | <Metadata name="ImageSize">48KB</Metadata>
|
|---|
| 1259 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1260 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1261 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1262 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1263 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-033_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1264 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1265 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1266 | <Metadata name="ThumbHeight">78</Metadata>
|
|---|
| 1267 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1268 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-033_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1269 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1270 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1271 | <Metadata name="ScreenHeight">388</Metadata>
|
|---|
| 1272 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1273 | </Description>
|
|---|
| 1274 | <Content><pre>
|
|---|
| 1275 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND PO 1)0X 2123 AUCKLAND NEW ZEALAND TELEPHONE 30-360 A;Z, " lAtt: th If tt..r) tve ,?,t Ny,iys cin,: '4111 .1? 11. ',Sm., ,tet S 2J ,4, rnirk At r 11)4, : :31,?EE3 Jr: i.?,,tnra t0. Curupi nrst
|
|---|
| 1276 |
|
|---|
| 1277 | </pre></Content>
|
|---|
| 1278 | </Section>
|
|---|
| 1279 | <Section>
|
|---|
| 1280 | <Description>
|
|---|
| 1281 | <Metadata name="Title">35</Metadata>
|
|---|
| 1282 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1283 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1284 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1285 | <Metadata name="FileSize">76393</Metadata>
|
|---|
| 1286 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1287 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1288 | <Metadata name="ImageHeight">2027</Metadata>
|
|---|
| 1289 | <Metadata name="ImageSize">76.4KB</Metadata>
|
|---|
| 1290 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1291 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1292 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1293 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1294 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-034_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1295 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1296 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1297 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1298 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1299 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-034_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1300 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1301 | <Metadata name="ScreenWidth">430</Metadata>
|
|---|
| 1302 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1303 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1304 | </Description>
|
|---|
| 1305 | <Content><pre>
|
|---|
| 1306 | TO ALL MalBERS OF THE MAORI LANGUAGE ADVISORY COMMITTEE OM BRUC3 BIGGS A three day meeting of the Dictionary Revision Subcommittee was held at Auckland from June 18 to 20. Those who at tended were Penfold, Ranapia,. Jones and Biggs. We have now revised to page 286. It is proposed to hold another three day meeting at Teumarunui, convening on Friday July 8 and working through to Sunday July 10. Those attending should have revised pages 287 to 420. If these pages can be completed, a further day (perhaps an extra day at the August meeting in Wellington) should complete the revision. Pei Jones is looking into the possibility of getting the Government Printer started on the Dictionary right away. I suggest that those who will attend the Taumarunui meeting should make their own room bookings at the Taumarunui Hotel. Bruce Biggs. Convener. 27/6/66
|
|---|
| 1307 |
|
|---|
| 1308 | </pre></Content>
|
|---|
| 1309 | </Section>
|
|---|
| 1310 | <Section>
|
|---|
| 1311 | <Description>
|
|---|
| 1312 | <Metadata name="Title">36</Metadata>
|
|---|
| 1313 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1314 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1315 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1316 | <Metadata name="FileSize">112051</Metadata>
|
|---|
| 1317 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1318 | <Metadata name="ImageWidth">1771</Metadata>
|
|---|
| 1319 | <Metadata name="ImageHeight">2058</Metadata>
|
|---|
| 1320 | <Metadata name="ImageSize">112KB</Metadata>
|
|---|
| 1321 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1322 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1323 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1324 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1325 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-035_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1326 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1327 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1328 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1329 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1330 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-035_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1331 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1332 | <Metadata name="ScreenWidth">430</Metadata>
|
|---|
| 1333 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1334 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1335 | </Description>
|
|---|
| 1336 | <Content><pre>
|
|---|
| 1337 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND po BOX 217s ALICKI AND NEN/ZEALAND TELEPHONE 0-060 TO ALL MT,OZPV OT T}Y nTCTToSARY PT1OU CON,r7T:';. Wig! BMW: nc, (3r, 1,tter) `.t19x A three Aar ,oeetin, of tAs fu ccemItte. fo culled for 1F tune In the reAdla, roan et 'sort 7tudins sod :,Ineutstica -action of Ant,ro,olopz TO7artrant, rniversity of Auokalud. :.e Wrens Is ,o meeting vill clArn at 1: or June ',nose attending nould 'save corrected ;alas tc at heart :of., 1c cf tne tiotionary. ,411. locre '11 attend all as-ai0e1 rir:,t throw, to ',onto, afternoon. lit it , realieod t,et gooey 14M ere may unae to attend on t'.e. vaakda:,. ',evert, hula ty ux still 41e1 to attend t o woc,ent eon/dons. !.inito41 finance is available for trAvellin, exrcoaou tut it la ,once toe meivers oill ono alternative roux-our twin if tAoee are avalla le. meotin, of the ,u,e0amatttec was eld nt ,alltnuton on way A t it couJuziation wit, ft mectlne of our ,anent Conmittoe. Fog. 1?: 1!,'. of t c nietiouary wore eorreete,1 and a maid ur oory shut to Fri. v.,o tan unele to attend. Thong in attendance ver. Ranc e, rat., Penfold. 1,111 'rata, Peter '411, and rums rule MCA9
|
|---|
| 1338 |
|
|---|
| 1339 | </pre></Content>
|
|---|
| 1340 | </Section>
|
|---|
| 1341 | <Section>
|
|---|
| 1342 | <Description>
|
|---|
| 1343 | <Metadata name="Title">37</Metadata>
|
|---|
| 1344 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1345 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1346 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1347 | <Metadata name="FileSize">178464</Metadata>
|
|---|
| 1348 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1349 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1350 | <Metadata name="ImageHeight">2074</Metadata>
|
|---|
| 1351 | <Metadata name="ImageSize">178KB</Metadata>
|
|---|
| 1352 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1353 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1354 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1355 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1356 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-036_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1357 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1358 | <Metadata name="ThumbWidth">84</Metadata>
|
|---|
| 1359 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1360 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1361 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-036_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1362 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1363 | <Metadata name="ScreenWidth">420</Metadata>
|
|---|
| 1364 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1365 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1366 | </Description>
|
|---|
| 1367 | <Content><pre>
|
|---|
| 1368 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND PO BOX 2575 AUCKLAND NEW 'ZEALAND TLLENIONE 360 ,11,Ar f.. or "ArPI LAZTVIA1- Art7t-o,?:' 'PVC' succor's neertinr tf t.e ttnancittee 0. 'rid at 'run t e St A I ay. ..are -.fol. anet,it, !cute, eumi 'Ages. e uleorasittee roovehe at r 531 sit,/ra:. moral a, v,.t .re., for luau ehd Sin cc vOr',ee t: rouse to :.a. 't '51108; Eat at " ver t t e Sat. finis' In, at 7. .:9. careful'. launin, our :rocedurt for coll.:Ain, error:. nate3 tie various r4121 er, :culare1 tc get .Tour Ia.:en of t .1CV.:011.: , coretit, all literal., c/weekir,2 lehrt ui ur1r., Let cross (6Tet, ?re eor.:1,etent. 'ter tst rat, we; tout 1: :Neu au 'our, ,t t Avert. t" ate,eral yea :coot I t.Ine 'or'. til ratr :32r, r'. es rt :attino nue! done, for it .as Jeowl at 'trot t .t tho took ye, al,- me. Mtn; Is ve.4-cl nattiew to the aeeto avers teals.' tdrotuf.: '7'euaaruuesi end returnirae. frco u1ti ie. very early curt of tort'; coraih, or. tI ortld 11s. 'tat It wort. All St er :tertera of t ucerocittee oar, wit the. va, e,:oewi one er :.onever. the : ictl,ran. 'rain st. ,ointeet, out cia,:rint, t '.a4 sAl a:-'aril. Sir seating vat ' :ender i heal 1tiona it the leaf.' cart of tae 1'eziet2 7neor-orat'or wit in '.aing distance of otel. 7 no,e lost 'r: eons, cur t 1 to richt auArtera. "re. '.1 ion. srcerle:./. us sit 4. Ile tfee1 rorni to and afternoon toes. -fore tap Ire,tir., Cloatte it us'; cilm: that it would Sc leairas le to :.1." n further roine utout ea,: cs "O's an,: it is still :o aai to arrange t Tr. the aeontIme tie :111 l'ana-ua,a :Iviaer, Cc.' ,!ttoe ta -,2etIng is t:o i.th nod V. of y. Altexeue, ."-el Jove: will 15 uale V. attar' , teetinc it still ,orai V at ecue time ran 't 8 not , t letihemory, ro155'lv all of 'rico' -.ruin,. ,pep all will act as -enrctary tar tIat sooaion a:,! :hell: car,:ect tr COe'2 of V.. rare, ae teal t cent to :al for LVtf. Vlot incn, to rontri; ate to ht., telotec i,re!.area! trio et,rrees,0 colon 1.;,(4 PV., of ta irtinneur, .c.'ver: VAT. t "nori 705 ,.'PR TorI card ' as a, rervel a ,ramt tcr trds ;.orarim, tfaare/, etrees of nr,ittee.
|
|---|
| 1369 |
|
|---|
| 1370 | </pre></Content>
|
|---|
| 1371 | </Section>
|
|---|
| 1372 | <Section>
|
|---|
| 1373 | <Description>
|
|---|
| 1374 | <Metadata name="Title">38</Metadata>
|
|---|
| 1375 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1376 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1377 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1378 | <Metadata name="FileSize">116542</Metadata>
|
|---|
| 1379 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1380 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1381 | <Metadata name="ImageHeight">2036</Metadata>
|
|---|
| 1382 | <Metadata name="ImageSize">117KB</Metadata>
|
|---|
| 1383 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1384 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1385 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1386 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1387 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-037_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1388 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1389 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1390 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1391 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1392 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-037_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1393 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1394 | <Metadata name="ScreenWidth">428</Metadata>
|
|---|
| 1395 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1396 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1397 | </Description>
|
|---|
| 1398 | <Content><pre>
|
|---|
| 1399 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND PO BOX Bill AUCKLAND NEW ZEALAND TELEPHONE 160 Nil Vatt-ler, of t ; Oneat erortme /.0eleory foreittat or ',Lori :At-aus.., ere to or4 of fl.tetrv. avullierls for usoting at Ttuaarvoui. L cav var several of en ("ennui. 7,t,fold. 'Aye air ifien an tutortio, to ,et er rt. :sway it svalla,.1c. lave tlerafore our roouo "AuKerut,.1 ,otel for Aktura, moat '!my lot, far t,te etoro FAto-le. an,one Blot. requIricr sceettno laticto ',via, let c r 'nos. irattaatal,I. or ma.,10 tUair 010 arrar. erente. You roy tlao aee4 accoatio, 7r14,07 ritt,t. .useeat ,ita.: I. for tl,e wattut Tyaetapu ,Irfora traet, "Aurprunui (on'. Post Office). 1,1 rrit mtint aturUay u 0. ioyata,lo for root of t oturasY Rt, ,aulay to V deaidee. et r,.catinp. ',eating to el., -u7 the fonovizr tnforaatior .not trait; a aerrteet into and fret. niantunriui. AuchlauG 7mauscrianni ".ellfe;toc, coseerunni aaae?. land .o. :. 1;.9C 35 0 a pr. -,ausaartirni Welliorton "laasaavnui rocs: litiaearnaul Auoalano tl'aor,runut ain/ton or. : Ty; 1.;.a Let ,:onveuor.
|
|---|
| 1400 |
|
|---|
| 1401 | </pre></Content>
|
|---|
| 1402 | </Section>
|
|---|
| 1403 | <Section>
|
|---|
| 1404 | <Description>
|
|---|
| 1405 | <Metadata name="Title">39</Metadata>
|
|---|
| 1406 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1407 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1408 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1409 | <Metadata name="FileSize">113752</Metadata>
|
|---|
| 1410 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1411 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1412 | <Metadata name="ImageHeight">2038</Metadata>
|
|---|
| 1413 | <Metadata name="ImageSize">114KB</Metadata>
|
|---|
| 1414 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1415 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1416 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1417 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1418 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-038_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1419 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1420 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1421 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1422 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1423 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-038_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1424 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1425 | <Metadata name="ScreenWidth">428</Metadata>
|
|---|
| 1426 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1427 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1428 | </Description>
|
|---|
| 1429 | <Content><pre>
|
|---|
| 1430 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND P0 BOX 2575 AUCKLAND NEW ZEALAND ILIEPHONI 260 tf. AU. itt,i4,11r. C. VI (Y!,' : 414FT 11 AMA .mr". or firamee .11,4`.1. "Or toe at Takasarunui. fievort,o).33 7 012 50ACIfite.1 to o.: ref '.Aldine t'. meetly, Ct. A / S' o 1 1, as 2 tom TO;-an Vskt -.ono turn W., in VW 44,0 7 tsli tlAtt OM, or tin. et t, n'01 to suer. rseene veaettyfr or not are vore atnurse or rot,4. ene0,1 ce Fore. vetor 1100 t you are 1331. reeted Sr atdtess vectituf omplete vttr. or correetett 7 wraal.: yea T., as: ae'. 1,71. cu 531 100 natatitrsixAslitame /or ey part vain,: , : mttxxs vary .reaox Also csou/S ter ellieztot, Come coy, 0016 er.m.'.4ato to t, !toot at: it 10635, ".1. .11 'me voi, to .10V ftneos,m,:ation P,A4C rti. 1,4n ar, vti It :orratttee 'sweeter. ve you ratio,' "er, orteri tN untrtellIgis :1St, of seorrne, sivea an examples It 0, gl. -.1,.rirt rx t (11)17. ruakati, 5r Preatis.c
|
|---|
| 1431 |
|
|---|
| 1432 | </pre></Content>
|
|---|
| 1433 | </Section>
|
|---|
| 1434 | <Section>
|
|---|
| 1435 | <Description>
|
|---|
| 1436 | <Metadata name="Title">40</Metadata>
|
|---|
| 1437 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1438 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1439 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1440 | <Metadata name="FileSize">167210</Metadata>
|
|---|
| 1441 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1442 | <Metadata name="ImageWidth">1754</Metadata>
|
|---|
| 1443 | <Metadata name="ImageHeight">2043</Metadata>
|
|---|
| 1444 | <Metadata name="ImageSize">167KB</Metadata>
|
|---|
| 1445 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1446 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1447 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1448 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1449 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-039_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1450 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1451 | <Metadata name="ThumbWidth">86</Metadata>
|
|---|
| 1452 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1453 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1454 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-039_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1455 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1456 | <Metadata name="ScreenWidth">429</Metadata>
|
|---|
| 1457 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1458 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1459 | </Description>
|
|---|
| 1460 | <Content><pre>
|
|---|
| 1461 | THE UNIVERSITY OF AUCKLAND PO il()X 5 AUCKLAND NEW ZEALAND 7E! FPIIONI: 30060 TO ALL MINA 1,3 Or APTISOirf ITf. ON KAM! 1,UNTJAG:, 3TN4 9,20ay. All sieuhers of the Oomuittee enculd :!.two received enlarged 7erox coil's of the Takes of :Mimeo', '54yori Netione, (,th Altion). :t :,ea been suggested that 07,ore Cennittee merrs who hove Lyon stle to egad time marking ur pegea for corrections old meet wit, Pei Iowa at mnia-si over the weekend comanneln, Aril 10. neetin, itself ie tentative, since : do tot Ana, yet whethier finance la evallaLle. The tine suggetted suits JCCO6, Jai. and ,Yeelf. have not teen in toner with ot!!ers tc far. will um, coletee. or nearly connleted, nie corrections for t,e Veal Dicticener, by Vast tine, hut fm a/reet with me that 3 cages is ell we could Lot, to set t roug 1r R weekend. Therefor' PADYOU. who rise to attend the ?.euserunui meeting 3hculd ensure that they LAWe corrected ,eves 'hy the date set. .7orreetiour trat. ?omelet only of removing eiserints, such ea seelling nistekes, we will not he this to alter definition's, insert or delete entries. etc. On the natter of nerkinc love novels it enema to on that too Netionory should :o consistent in narking lot,' vowel. in ell citation fortes. A citatiot form is awn, So type, tut many of tde told-fee. irles do not qrs. all long vowels earned. Thin in nieleading to tho LOOT of the Nation, wnn has the right to elmeet that all citation forme till snow vowel ltnet, correctly. I suggest therefore that we make the neyensary corrections to vowel least'. to citation in ell cold-face entriee. "hie ueert to morn sinut 10 alteration: wr page, on the stereo. 't it clear ttet =lees we 0ork very esIeditlousl et our neetino we will not get throng). peg's. 7 en tr,ing to think of 4 oeodure toot till natio us to do what we set out to do, cad : will let everyone anew r, ideaa ft 1. later. It All e '.el: if every Comeittee ,lok-er 111 let en inn tent- atively whether or rot into/nes to ut ,resent at the leumerunui setting. IATCTIOIArf MYTIION crerrn0,0
|
|---|
| 1462 |
|
|---|
| 1463 | </pre></Content>
|
|---|
| 1464 | </Section>
|
|---|
| 1465 | <Section>
|
|---|
| 1466 | <Description>
|
|---|
| 1467 | <Metadata name="Title">41</Metadata>
|
|---|
| 1468 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1469 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1470 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1471 | <Metadata name="FileSize">79922</Metadata>
|
|---|
| 1472 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1473 | <Metadata name="ImageWidth">1826</Metadata>
|
|---|
| 1474 | <Metadata name="ImageHeight">1701</Metadata>
|
|---|
| 1475 | <Metadata name="ImageSize">79.9KB</Metadata>
|
|---|
| 1476 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1477 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1478 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1479 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1480 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-040_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1481 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1482 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1483 | <Metadata name="ThumbHeight">93</Metadata>
|
|---|
| 1484 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1485 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-040_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1486 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1487 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1488 | <Metadata name="ScreenHeight">466</Metadata>
|
|---|
| 1489 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1490 | </Description>
|
|---|
| 1491 | <Content><pre>
|
|---|
| 1492 | ? . Door Bruce, 20 Juno, 6,5 e dctos July 9,10,11 will suit\_me,.ano can hnv,., -the use-of the Board room in ruketaLu hiouss. I have finished y , ezid hsvo coiled.,/isr-n-Folyneslar.- -words ss per shoets eno2osod. Forhaps \_you?coulrrenze\_for photo copies to- be dons for the use of (.7ommittoo. eA; 2C- /etfaci soft h S. ewe., ef'rre 6 / A ?areo?.- 1 Zg wia e
|
|---|
| 1493 |
|
|---|
| 1494 | </pre></Content>
|
|---|
| 1495 | </Section>
|
|---|
| 1496 | <Section>
|
|---|
| 1497 | <Description>
|
|---|
| 1498 | <Metadata name="Title">42</Metadata>
|
|---|
| 1499 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1500 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-041.tif</Metadata>
|
|---|
| 1501 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-041.tif</Metadata>
|
|---|
| 1502 | <Metadata name="FileSize">176796</Metadata>
|
|---|
| 1503 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1504 | <Metadata name="ImageWidth">1758</Metadata>
|
|---|
| 1505 | <Metadata name="ImageHeight">2080</Metadata>
|
|---|
| 1506 | <Metadata name="ImageSize">177KB</Metadata>
|
|---|
| 1507 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1508 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1509 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1510 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1511 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-041_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1512 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1513 | <Metadata name="ThumbWidth">85</Metadata>
|
|---|
| 1514 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1515 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1516 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-041_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1517 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1518 | <Metadata name="ScreenWidth">423</Metadata>
|
|---|
| 1519 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1520 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1521 | </Description>
|
|---|
| 1522 | <Content><pre>
|
|---|
| 1523 | Aare.' 10p5 To: T. Dire.. Department of FA.?Ition, Wiington. DEPARTMENT OF EDUCATION School Publications Brancn IN REPLY PLEASE QUOTE .E Box 2E36 WELLINGTON C 1. 10th June, 1966 Dear Bruce, Your latest notice received. I'll be able to spend the three days, or at least most of the Monday, but propose tc find out from the Purposes Fend Board if they will consider air travel this time. If it is a bit expensive, I'll pay the difference myself, or perhaps persuade School Publications that they should meet part of the cost. I Propose to fly up on the first Saturday morning flight, which will mean hotel accommodation for two nights. Can I bother you 'to arrange this? There's something else I would be grateful fur, if it doesn't take too much of your time. I have the problem of trying to track down someone who could either (a) provide original articles, stories or legende for the Tokelau Journal or (b) translate material given to him/her. There doesn't appear to be anyone in Wellington at present - at least Island Territories don't know of anyone. This is absolutely the Cinderella of Islands Publications; all we've managed to do so far is get out one small pamphlet-type journal a year. As these people appear to be fighting to retain. their language and to avoid being 'taken over' by Samoa, I'd like to help by seeing that they get at least 3 or 4 issues a year. It ap7,ears that the language has never been printed - or at least had never beer. printed until we got out our first bulletin. den you suggest any publication dealing with the language, or have you anything at all in your library? It appears that there's a certain amount of controversy about the orthography - whether the 'f' or the 'wh' should be used and whether 'he', Ih' or 181Should represent a sound which I imagine (without any knewledge) to be something like the Northern 'Econgil sound we have here. It would be too much to hope for, I suppose, that you have any tapes, or have a student from the Tokelaus? There are also problems connected with nue. I need a good informant; the ideal would be someone who could contribute original stuff, but failing that, someone who could translate Bnglish material and could proof-read- There would, of course, be payment for all work done. Our Chief Editor has just informed me that if I need to take an extra day to meet possible informants,it con be arranged - at the De,)artment's expense. I'd like to, but must consider my heading Enowled e class.
|
|---|
| 1524 |
|
|---|
| 1525 | </pre></Content>
|
|---|
| 1526 | </Section>
|
|---|
| 1527 | <Section>
|
|---|
| 1528 | <Description>
|
|---|
| 1529 | <Metadata name="Title">43</Metadata>
|
|---|
| 1530 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1531 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-042.tif</Metadata>
|
|---|
| 1532 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-042.tif</Metadata>
|
|---|
| 1533 | <Metadata name="FileSize">60530</Metadata>
|
|---|
| 1534 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1535 | <Metadata name="ImageWidth">1773</Metadata>
|
|---|
| 1536 | <Metadata name="ImageHeight">2090</Metadata>
|
|---|
| 1537 | <Metadata name="ImageSize">60.5KB</Metadata>
|
|---|
| 1538 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1539 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1540 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1541 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1542 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-042_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1543 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1544 | <Metadata name="ThumbWidth">85</Metadata>
|
|---|
| 1545 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1546 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1547 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-042_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1548 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1549 | <Metadata name="ScreenWidth">424</Metadata>
|
|---|
| 1550 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1551 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1552 | </Description>
|
|---|
| 1553 | <Content><pre>
|
|---|
| 1554 | - 2 - I've run into a bit of a snag here over what are the priorities in this job. Had a rather wearing intarvw this week with Mr. Davies of Island Territories who insists that the position to which I was appointed is Editor of Islands Publications; I am equally insistent that I was appointed. Editor of Maori Publications. 72at Tanis, (thr Editor, is going to seek a ruling from the Departnt. It appears that no Cook Islands Journals have ap-;,fared for over a year, there's a greet mass of material sconulated, and gr. Davies wants Vas to have immediate attention. = think that Rangat hi i revision is sore urgent. So, we shell sae! heoi ana ma naianei.
|
|---|
| 1555 |
|
|---|
| 1556 | </pre></Content>
|
|---|
| 1557 | </Section>
|
|---|
| 1558 | <Section>
|
|---|
| 1559 | <Description>
|
|---|
| 1560 | <Metadata name="Title">44</Metadata>
|
|---|
| 1561 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-043.png</Metadata>
|
|---|
| 1562 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-043.tif</Metadata>
|
|---|
| 1563 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-043.tif</Metadata>
|
|---|
| 1564 | <Metadata name="FileSize">72320</Metadata>
|
|---|
| 1565 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1566 | <Metadata name="ImageWidth">1762</Metadata>
|
|---|
| 1567 | <Metadata name="ImageHeight">1615</Metadata>
|
|---|
| 1568 | <Metadata name="ImageSize">72.3KB</Metadata>
|
|---|
| 1569 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-043.png</Metadata>
|
|---|
| 1570 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-043.png</Metadata>
|
|---|
| 1571 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1572 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1573 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-043_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1574 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1575 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1576 | <Metadata name="ThumbHeight">92</Metadata>
|
|---|
| 1577 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1578 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-043_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1579 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1580 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1581 | <Metadata name="ScreenHeight">458</Metadata>
|
|---|
| 1582 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1583 | </Description>
|
|---|
| 1584 | <Content><pre>
|
|---|
| 1585 | OFFICE OF MINISTER OF MAORI AFFAIRS, WELLINGTON C. I. 21 April 1966 Mr Bruce Bias, University of Auckland, Box 21-6, AUAIL) Dear Bruce, I am sorry that I have not written to you earlier about tho proposed meeting at Taumarunui. I had hoped to be able to attend but I am afraid that is out of the question as this being election year we are doing quite a lot of travelling. I will get the material that I have on hand and give it to Beth. I spoke to Jock Zicliwen about a grant from the Maori Purposes Vund Board to help with the expenses of the Co,mittee and I understand Peter Kelly has written on the matter and it is under consideration now. With very kind regards, Yours sincerely, (.i. Ngata)
|
|---|
| 1586 |
|
|---|
| 1587 | </pre></Content>
|
|---|
| 1588 | </Section>
|
|---|
| 1589 | <Section>
|
|---|
| 1590 | <Description>
|
|---|
| 1591 | <Metadata name="Title">45</Metadata>
|
|---|
| 1592 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-044.png</Metadata>
|
|---|
| 1593 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-044.tif</Metadata>
|
|---|
| 1594 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-044.tif</Metadata>
|
|---|
| 1595 | <Metadata name="FileSize">91908</Metadata>
|
|---|
| 1596 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1597 | <Metadata name="ImageWidth">1757</Metadata>
|
|---|
| 1598 | <Metadata name="ImageHeight">2085</Metadata>
|
|---|
| 1599 | <Metadata name="ImageSize">91.9KB</Metadata>
|
|---|
| 1600 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-044.png</Metadata>
|
|---|
| 1601 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-044.png</Metadata>
|
|---|
| 1602 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1603 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1604 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-044_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1605 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1606 | <Metadata name="ThumbWidth">84</Metadata>
|
|---|
| 1607 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1608 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1609 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-044_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1610 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1611 | <Metadata name="ScreenWidth">421</Metadata>
|
|---|
| 1612 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1613 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1614 | </Description>
|
|---|
| 1615 | <Content><pre>
|
|---|
| 1616 | . 110 Our reference,. Telegraphic Address: MAORIFAIRS Verbal Inquiries to: Your reference: DEPARTMENT OF MAORI AFFAIRS AND MAORI TRUST OFFICE Manchester Unity Building. Box 2390, 120-124 brnbton Quay. C. I. WELLINGTON C. 1 Telephone 71 149 (9 lines) 6 May, 1966. Professor Bruce Biggs, Department of Anthropology, University of Auckland, P. 0. Box 2175, A U C K L A N D. Dear Bruce, Belatedly, I would like to thank you for your invitation to attend the Dictionary Revision meeting at Taumarunui. I would very much have liked to be there, but we had arranged for a gathering of the clan at the weekend to attend to the christening of our grand daughter. You will be pleased to hear that the Maori Purposes Fund Board has approved a grant towards Pei Jones' honorarium and travelling expenses of members of the Committee. Yours sincerely, -116Z-7, (3/ M. McEwen) SeciNeldty for Maori Affairs.
|
|---|
| 1617 |
|
|---|
| 1618 | </pre></Content>
|
|---|
| 1619 | </Section>
|
|---|
| 1620 | <Section>
|
|---|
| 1621 | <Description>
|
|---|
| 1622 | <Metadata name="Title">46</Metadata>
|
|---|
| 1623 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-045.png</Metadata>
|
|---|
| 1624 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-045.tif</Metadata>
|
|---|
| 1625 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-045.tif</Metadata>
|
|---|
| 1626 | <Metadata name="FileSize">80657</Metadata>
|
|---|
| 1627 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1628 | <Metadata name="ImageWidth">1765</Metadata>
|
|---|
| 1629 | <Metadata name="ImageHeight">1670</Metadata>
|
|---|
| 1630 | <Metadata name="ImageSize">80.7KB</Metadata>
|
|---|
| 1631 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-045.png</Metadata>
|
|---|
| 1632 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-045.png</Metadata>
|
|---|
| 1633 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1634 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1635 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-045_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1636 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1637 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1638 | <Metadata name="ThumbHeight">95</Metadata>
|
|---|
| 1639 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1640 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-045_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1641 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1642 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1643 | <Metadata name="ScreenHeight">473</Metadata>
|
|---|
| 1644 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1645 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1646 | </Description>
|
|---|
| 1647 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1648 | </Section>
|
|---|
| 1649 | <Section>
|
|---|
| 1650 | <Description>
|
|---|
| 1651 | <Metadata name="Title">47</Metadata>
|
|---|
| 1652 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-046.png</Metadata>
|
|---|
| 1653 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-046.tif</Metadata>
|
|---|
| 1654 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-046.tif</Metadata>
|
|---|
| 1655 | <Metadata name="FileSize">79194</Metadata>
|
|---|
| 1656 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1657 | <Metadata name="ImageWidth">1806</Metadata>
|
|---|
| 1658 | <Metadata name="ImageHeight">1709</Metadata>
|
|---|
| 1659 | <Metadata name="ImageSize">79.2KB</Metadata>
|
|---|
| 1660 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-046.png</Metadata>
|
|---|
| 1661 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-046.png</Metadata>
|
|---|
| 1662 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1663 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1664 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-046_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1665 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1666 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1667 | <Metadata name="ThumbHeight">95</Metadata>
|
|---|
| 1668 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1669 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-046_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1670 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1671 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1672 | <Metadata name="ScreenHeight">473</Metadata>
|
|---|
| 1673 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1674 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1675 | </Description>
|
|---|
| 1676 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1677 | </Section>
|
|---|
| 1678 | <Section>
|
|---|
| 1679 | <Description>
|
|---|
| 1680 | <Metadata name="Title">48</Metadata>
|
|---|
| 1681 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-047.png</Metadata>
|
|---|
| 1682 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-047.tif</Metadata>
|
|---|
| 1683 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-047.tif</Metadata>
|
|---|
| 1684 | <Metadata name="FileSize">86345</Metadata>
|
|---|
| 1685 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1686 | <Metadata name="ImageWidth">1818</Metadata>
|
|---|
| 1687 | <Metadata name="ImageHeight">1758</Metadata>
|
|---|
| 1688 | <Metadata name="ImageSize">86.3KB</Metadata>
|
|---|
| 1689 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-047.png</Metadata>
|
|---|
| 1690 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-047.png</Metadata>
|
|---|
| 1691 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1692 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1693 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-047_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1694 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1695 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1696 | <Metadata name="ThumbHeight">97</Metadata>
|
|---|
| 1697 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1698 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-047_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1699 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1700 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1701 | <Metadata name="ScreenHeight">483</Metadata>
|
|---|
| 1702 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1703 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1704 | </Description>
|
|---|
| 1705 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1706 | </Section>
|
|---|
| 1707 | <Section>
|
|---|
| 1708 | <Description>
|
|---|
| 1709 | <Metadata name="Title">49</Metadata>
|
|---|
| 1710 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-048.png</Metadata>
|
|---|
| 1711 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-048.tif</Metadata>
|
|---|
| 1712 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-048.tif</Metadata>
|
|---|
| 1713 | <Metadata name="FileSize">71576</Metadata>
|
|---|
| 1714 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1715 | <Metadata name="ImageWidth">1881</Metadata>
|
|---|
| 1716 | <Metadata name="ImageHeight">1809</Metadata>
|
|---|
| 1717 | <Metadata name="ImageSize">71.6KB</Metadata>
|
|---|
| 1718 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-048.png</Metadata>
|
|---|
| 1719 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-048.png</Metadata>
|
|---|
| 1720 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1721 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1722 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-048_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1723 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1724 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1725 | <Metadata name="ThumbHeight">96</Metadata>
|
|---|
| 1726 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1727 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-048_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1728 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1729 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1730 | <Metadata name="ScreenHeight">481</Metadata>
|
|---|
| 1731 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1732 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1733 | </Description>
|
|---|
| 1734 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1735 | </Section>
|
|---|
| 1736 | <Section>
|
|---|
| 1737 | <Description>
|
|---|
| 1738 | <Metadata name="Title">50</Metadata>
|
|---|
| 1739 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-049.png</Metadata>
|
|---|
| 1740 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-049.tif</Metadata>
|
|---|
| 1741 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-049.tif</Metadata>
|
|---|
| 1742 | <Metadata name="FileSize">82267</Metadata>
|
|---|
| 1743 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1744 | <Metadata name="ImageWidth">1849</Metadata>
|
|---|
| 1745 | <Metadata name="ImageHeight">2137</Metadata>
|
|---|
| 1746 | <Metadata name="ImageSize">82.3KB</Metadata>
|
|---|
| 1747 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-049.png</Metadata>
|
|---|
| 1748 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-049.png</Metadata>
|
|---|
| 1749 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1750 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1751 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-049_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1752 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1753 | <Metadata name="ThumbWidth">87</Metadata>
|
|---|
| 1754 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1755 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1756 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-049_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1757 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1758 | <Metadata name="ScreenWidth">433</Metadata>
|
|---|
| 1759 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1760 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1761 | <Metadata name="NoText">1</Metadata>
|
|---|
| 1762 | </Description>
|
|---|
| 1763 | <Content>This document has no text.</Content>
|
|---|
| 1764 | </Section>
|
|---|
| 1765 | <Section>
|
|---|
| 1766 | <Description>
|
|---|
| 1767 | <Metadata name="Title">51</Metadata>
|
|---|
| 1768 | <Metadata name="Image">3O01-09_Part_3-050.png</Metadata>
|
|---|
| 1769 | <Metadata name="Source">3O01-09_Part_3-050.tif</Metadata>
|
|---|
| 1770 | <Metadata name="SourceFile">3O01-09_Part_3-050.tif</Metadata>
|
|---|
| 1771 | <Metadata name="FileSize">51892</Metadata>
|
|---|
| 1772 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1773 | <Metadata name="ImageWidth">1758</Metadata>
|
|---|
| 1774 | <Metadata name="ImageHeight">1074</Metadata>
|
|---|
| 1775 | <Metadata name="ImageSize">51.9KB</Metadata>
|
|---|
| 1776 | <Metadata name="srclink_file">3O01-09_Part_3-050.png</Metadata>
|
|---|
| 1777 | <Metadata name="srclinkFile">3O01-09_Part_3-050.png</Metadata>
|
|---|
| 1778 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1779 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1780 | <Metadata name="Thumb">3O01-09_Part_3-050_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1781 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1782 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 1783 | <Metadata name="ThumbHeight">61</Metadata>
|
|---|
| 1784 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1785 | <Metadata name="Screen">3O01-09_Part_3-050_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1786 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1787 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 1788 | <Metadata name="ScreenHeight">305</Metadata>
|
|---|
| 1789 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1790 | </Description>
|
|---|
| 1791 | <Content><pre>
|
|---|
| 1792 | DATE STAMP E127 22 WE L. : i';`:iTC1?.- 2 4,`SF' = I. -- - .- 32 47 ( '3 ANTHRCP:,!AQV D'FT FHW.:E ,.\_\_\_\_. \_.. .- I 3CC60 AUC:(L,A;!13 UN I VERS I TY AIY.-:LIJ'IC. r? I sem 7.?, \_? :7.,. \_i4, . -f,',":' INLAND 40 EGR : IN faip7-- L ---ta.,;, TELAM TRAIr SiC,TUAY LEACE SOCK ACOC:;MAT OH ACCSRD I NQLY REU,I = CL
|
|---|
| 1793 |
|
|---|
| 1794 | </pre></Content>
|
|---|
| 1795 | </Section>
|
|---|
| 1796 | </Section>
|
|---|
| 1797 | </Archive>
|
|---|
