source: release-kits/shared/launch4j/web/index_es.html@ 15024

Last change on this file since 15024 was 15024, checked in by oranfry, 16 years ago

putting launch4j in the shared area
File size: 6.7 KB
Line 
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2<html>
3 <head>
4 <title>Launch4j - Empaquetador cross-platform de aplicaciones Java para crear ejecutables nativos de Windows</title>
5 <meta name="description" content="Empaquetador cross-platform de aplicaciones Java para crear ejecutables nativos de Windows. Con funcionalidad para pantallas de bienvenida nativas, icono de aplicación, empaquetado de poco tamaño.">
6 <meta name="keywords" content="java executable wrapper, java application wrapper, exe wrapper, jar wrapper, wrap, wraps, wrapping, free software, launch, launcher, linux, mac, windows, open source, ant, solaris, native splash screen, deploy, build tool">
7 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
8 <meta name="author" content="Grzegorz Kowal" >
9 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
10 </head>
11 <body>
12 <div id="container">
13 <div id="top">
14 <img style="width: 249px; height: 58px;" src="launch4j.gif" alt="launch4j"> <span class="version">2.1.5</span>
15 </div>
16 <div id="leftnav">
17 <ul>
18 <li><a href="index_es.html">Inicio</a></li>
19 <li><a href="docs_es.html">Documentación</a></li>
20 <li><a href="changelog_es.html">Historial de cambios</a></li>
21 <li><a href="http://sourceforge.net/project/screenshots.php?group_id=95944">Capturas de pantalla</a></li>
22 <li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=95944&amp;package_id=152236">Descarga</a></li>
23 <li><a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=95944">Soporte</a></li>
24 <li><a href="http://sourceforge.net/projects/launch4j">Resumen del proyecto</a></li>
25 <li><a href="http://sourceforge.net/tracker/?atid=613100&amp;group_id=95944">Informes de errores</a></li>
26 <li><a href="links_es.html">Enlaces</a></li>
27 </ul>
28 <ul style="margin-top: 20px; font-size: 75%">
29 <li><a href="index.html">English</a></li>
30 <li><a href="index_es.html">Español</a></li>
31 </ul>
32 </div>
33 <div id="content">
34<h2 style="font-size: 100%">Empaquetador cross-platform de aplicaciones Java para crear
35EXEs nativos de Windows.</h2>
36<p>
37 Launch4j es una herramienta cross-platform para empaquetar aplicaciones Java
38 distribuidas como jars en ejecutables ligeros y nativos de Windows. El
39 ejecutable puede ser configurado para buscar una cierta versión del JRE o
40 usar uno que se especifique, y es posible establecer opciones de tiempo de
41 ejecución, como el tamaño inicial/máximo de la pila. El empaquetador también
42 proporciona una mejor experiencia de usuario incluyendo un icono de
43 aplicación, una pantalla de bienvenida nativa pre-JRE, un nombre de proceso
44 personalizado, y una página de descarga de Java en caso de que el JRE
45 apropiado no se pueda encontrar.</p>
46<h2>Características</h2>
47<ul>
48 <li>Launch4j empaqueta jars en ejecutables nativos de Windows y permite
49 ejecutarlos como un programa Windows normal. ¡Es posible empaquetar
50 aplicaciones desde Windows, Linux y MacOS X!
51 </li>
52 <li>También crea lanzadores sin empaquetar jars.</li>
53 <li><strong>No extrae el&nbsp; jar </strong>desde el ejecutable.</li>
54 <li>Icono de aplicación personalizado con múltiples resoluciones y
55 profundidades de color.</li>
56 <li><strong>Pantalla de bienvenida nativa pre-JRE </strong>en formato BMP
57 mostrada hasta que la aplicación Java empieza.
58 </li>
59 <li><strong>Nombre del proceso </strong>como nombre de fichero de ejecutable
60 para identificar fácilmente su aplicación.
61 </li>
62 <li>Funciona con un JRE que se especifique o busca el JRE /SDK más reciente
63 dentro de un rango dado.</li>
64 <li>Abre <strong>la página de descargas de Java </strong>si no se puede
65 encontrar una versión apropiada de Java.</li>
66 <li>Soporta <strong>aplicaciones GUI y de consola</strong>.</li>
67 <li>Pasa argumentos a la línea de órdenes, también soporta argumentos
68 constantes.</li>
69 <li>Permite establecer el tamaño inicial/máximo de la pila.</li>
70 <li>Opciones JVM: establecer las propiedades del sistema, modificar la
71 garbage collection...</li>
72 <li>Acceso a las variables de entorno y a la ruta del fichero ejecutable a
73 través de las propiedades del sistema.</li>
74 <li>Opción para cambiar el directorio actual a la localización del
75 ejecutable.</li>
76 <li>El directorio bin del JRE se une a la variable de entorno Path.</li>
77 <li><strong>Información personalizada de la versión</strong> mostrada en
78 Windows Explorer.</li>
79 <li>Interfaz<strong> GUI</strong> y de línea de órdenes.</li>
80 <li>Integración en la construcción a través de una <strong>tarea Ant</strong>.</li>
81 <li><big><strong>¡Ligero: 18 KB!</strong></big></li>
82 <li><strong>Es gratuito</strong> y puede ser utilizado para propósitos
83 comerciales.</li>
84 <li>Incluye una aplicación de ejemplo y un <strong>script Ant</strong>
85 que automatiza el proceso de construcción desde el código fuente Java
86 hasta el ejecutable nativo.
87 </li>
88 <li>El programa empaquetado funciona en todas las plataformas Windows (98/Me/NT/2K/Xp),
89 launch4j funciona en NT/2K/Xp, Linux (desarrollado y probado en FC3/ CentOS
90 4.1) y Mac OS X (construido en 10.4).
91 </li>
92</ul>
93<h2>Licencia</h2>
94<p>
95 Este programa es software libre licenciado bajo la
96 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">licencia GPL</a>, el
97 subproyecto de la cabecera
98 (el código que se adjunta a los jars empaquetados) tiene
99 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">licencia LGPL</a>.
100 Launch4j puede ser utilizado para empaquetar código fuente cerrado,
101 aplicaciones comerciales.
102</p>
103<h2>Información</h2>
104<p>
105 Ejecutar Launch4j en otras plataformas con Java es cuestión de obtener una
106 versión binaria de <a href="http://www.mingw.org/">MinGW</a> binutils 2.15.90 (<b>windres</b>
107 y <b>ld</b> solamente)
108 para su sistema o compilándolo. Si consigue esto, entonces yo podría crear
109 un paquete binario para descargar.
110</p>
111<a href="http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=332683"></a>
112 </div>
113 <div class="footer">
114 Copyright &copy; 2005-2006 Grzegorz Kowal <br>
115 Traducción al español Copyright &copy; 2005-2006 Patricio Martínez Ros
116 <p style="margin-top: 2em">
117 <a href="http://sourceforge.net"><img style="width: 125px; height: 37px; border: none" src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=95944&amp;type=4" alt="sf.net"></a>
118 <a href="http://www.nosoftwarepatents.com"><img style="width: 90px; height: 40px; border: none; margin-left: 5%" src="http://www.nosoftwarepatents.com/banners/90x40_3.jpg" alt=""></a>
119 <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img style="width: 88px; height: 31px; border: none; margin-left: 5%" src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01!"></a>
120 </p>
121 </div>
122 </div>
123 </body>
124</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.