| 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| 8 | <tr>
|
|---|
| 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.10: Translate Text</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | This section describes the translation view, where you can define
|
|---|
| 14 | language-specific text fragments for parts of the collection's interface.
|
|---|
| 15 | Under "Design Sections", click "Translate Text".
|
|---|
| 16 | <p></p>
|
|---|
| 17 | <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
|
|---|
| 18 | <tr>
|
|---|
| 19 | <td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
|
|---|
| 20 | Contents
|
|---|
| 21 | </strong></font></td>
|
|---|
| 22 | </tr>
|
|---|
| 23 | <tr>
|
|---|
| 24 | <td>
|
|---|
| 25 | <table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | <tr>
|
|---|
| 28 | <td colspan="3"><a href="#simple">Simple Instructions:</a></td>
|
|---|
| 29 | </tr>
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | <tr>
|
|---|
| 32 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 33 | Add translation
|
|---|
| 34 | </td>
|
|---|
| 35 | </tr>
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | <tr>
|
|---|
| 38 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 39 | Remove translation
|
|---|
| 40 | </td>
|
|---|
| 41 | </tr>
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | <tr>
|
|---|
| 44 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 45 | Update translation
|
|---|
| 46 | </td>
|
|---|
| 47 | </tr>
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | </table>
|
|---|
| 51 | </td>
|
|---|
| 52 | </tr>
|
|---|
| 53 | </table>
|
|---|
| 54 | <p></p>
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | <p></p>
|
|---|
| 57 | <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Simple Instructions:</a>
|
|---|
| 58 | <p style="text-align:justify"></p>
|
|---|
| 59 | First choose the an entry from the "Features" list. The language-specific
|
|---|
| 60 | strings associated with this feature appear below. Use the "Language of
|
|---|
| 61 | translation" pull-down list to select the target language, and type the
|
|---|
| 62 | translated text into the text area, referring to the "Initial Text Fragment" if
|
|---|
| 63 | necessary. Click "Add Translation" when finished.
|
|---|
| 64 | <p></p>
|
|---|
| 65 | To remove an existing translation, select it in the "Assigned Translations"
|
|---|
| 66 | table and click "Remove Translation".
|
|---|
| 67 | <p></p>
|
|---|
| 68 | To edit a translation, select it, edit it in the "Translated Text" text
|
|---|
| 69 | area, and click "Replace Translation".
|
|---|
| 70 | </body>
|
|---|
| 71 | </html>
|
|---|
