|
Last change
on this file since 6909 was 6909, checked in by mdewsnip, 20 years ago |
|
The GLI help in Spanish! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).
|
-
Property svn:keywords
set to
Author Date Id Revision
|
|
File size:
2.5 KB
|
| Line | |
|---|
| 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| 8 | <tr>
|
|---|
| 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.10: Traducción de textos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | Esta sección describe la pantalla de traducción, donde se pueden definir fragmentos de texto en un idioma específico para partes de la interfaz de la colección. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Traducir texto".
|
|---|
| 14 | <p></p>
|
|---|
| 15 | <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
|
|---|
| 16 | <tr>
|
|---|
| 17 | <td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
|
|---|
| 18 | Contents
|
|---|
| 19 | </strong></font></td>
|
|---|
| 20 | </tr>
|
|---|
| 21 | <tr>
|
|---|
| 22 | <td>
|
|---|
| 23 | <table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | <tr>
|
|---|
| 26 | <td colspan="3"><a href="#simple">Instrucciones básicas:</a></td>
|
|---|
| 27 | </tr>
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | <tr>
|
|---|
| 30 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Añadir traducción</td>
|
|---|
| 31 | </tr>
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | <tr>
|
|---|
| 34 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Eliminar traducción</td>
|
|---|
| 35 | </tr>
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | <tr>
|
|---|
| 38 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">Actualizar traducción</td>
|
|---|
| 39 | </tr>
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | </table>
|
|---|
| 43 | </td>
|
|---|
| 44 | </tr>
|
|---|
| 45 | </table>
|
|---|
| 46 | <p></p>
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | <p></p>
|
|---|
| 49 | <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones básicas:</a>
|
|---|
| 50 | <p style="text-align:justify"></p>
|
|---|
| 51 | Primero elija una entrada de la lista de "funciones". Las cadenas de texto asociadas a esta función aparecerán abajo. Utilice la lista "Idioma de la traducción" para seleccionar el idioma al que se va a traducir y escriba el texto traducido en el área de texto, haciendo referencia al "fragmento de texto inicial" en caso necesario. Una vez que haya terminado haga click en "Añadir traducción".
|
|---|
| 52 | <p></p>
|
|---|
| 53 | Para quitar una traducción existente, selecciónela de la tabla "Traducciones asignadas" y haga click en "Eliminar traducción".
|
|---|
| 54 | <p></p>
|
|---|
| 55 | Para actualizar una traducción, selecciónela, edítela en el área de texto titulada "Texto traducido" y haga click en "Reemplazar traducción".
|
|---|
| 56 | </body>
|
|---|
| 57 | </html>
|
|---|
Note:
See
TracBrowser
for help on using the repository browser.
