source: trunk/gli/help/fr/reviewingmetadata.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 5.5 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Passer en revue les M&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de visionner toutes les m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; la colletion enti&egrave;re.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 Le tableau d'audit
32 </td>
33</tr>
34
35
36<tr>
37<td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions advanc&eacute;es:</a></td>
38</tr>
39
40<tr>
41<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
42 Le menu bouton droit
43 </td>
44</tr>
45
46<tr>
47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
48 Autofiltrage
49 </td>
50</tr>
51
52
53</table>
54</td>
55</tr>
56</table>
57<p></p>
58
59<p></p>
60<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
61<p style="text-align:justify"></p>
62 On &eacute;prouve parfois le besoin de voir, &agrave; la fois, les m&eacute;ta-donn&eacute;es affect&eacute;es &agrave; plusieurs ou &agrave; tous les fichiers -- par exemple, pour d&eacute;terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une id&eacute;e de la chronologie.
63 <p></p>
64 S&eacute;lectionner les fichiers &agrave; examiner et &agrave; partir du menu "Groupe de M&eacute;ta-donn&eacute;es" choisir "M&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es" -- Une fen&ecirc;tre appel&eacute;e "Toutes les M&eacute;ta-donn&eacute;es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, appara&icirc;t. La premi&egrave;re colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es assign&eacute;es &agrave; ces fichiers.
65 <p></p>
66 Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont s&eacute;lectionn&eacute;s. On peut continuer &agrave; utiliser l'Interface Biblioth&eacute;caire pendant que la fen&ecirc;tre "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" est ouverte.
67 <p></p>
68 Cliquer "Fermer" pour cacher la fen&ecirc;tre.
69 <p></p>
70<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
71<p style="text-align:justify"></p>
72 On peut aussi visualiser le tableau "Toutes M&eacute;tadonn&eacute;es" en s&eacute;lectionnant les fichiers &agrave; examiner en cliquant sur le bouton droit et en choisissant "M&eacute;ta-donn&eacute;es Assign&eacute;es...". Si un dossier a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, tous ses fichiers sont inclus dans le tableau.
73 <p></p>
74 Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajout&eacute;s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'&icirc;cone "Funnel" situ&eacute; en haut de la colonne. Une information sur le filtre est r&eacute;clam&eacute;e. Une fois le filtre install&eacute;, l'en-t&ecirc;te de la colonne change de couleur.
75 <p></p>
76 La confirmation poss&egrave;de un onglet "simple" et " advanc&eacute;". La version simple filtre les colonnes afin qu'elles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de m&eacute;ta-donn&eacute;e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut s&eacute;lectionner des valeurs de m&eacute;ta-donn&eacute;es &agrave; partir d'une liste d&eacute;roulante. La version advanc&eacute;e permet diff&eacute;rentes op&eacute;rations d'harmonisation: doit commencer avec, ne contient pas, alphab&eacute;tiquement et est &eacute;gal &agrave;. La valeur &agrave; harmoniser peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;e et prise sous forme d'une cha&icirc;ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caract&egrave;res. Enfin, on peut sp&eacute;cifier une deuxi&egrave;me condition d'harmonisation pr&eacute;cisant une gamme de valeurs (en s&eacute;lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une bo&icirc;te qui permet de changer l'ordre de tri (ascendant ou descendant) est plac&eacute;e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre &agrave; la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les d&eacute;tails du filtre sont retenus m&ecirc;me si le filtre est effac&eacute;.
77 <p></p>
78 Par exemple, pour trier le tableau "Toutes M&eacute;ta-donn&eacute;es" , choisir une colonne, s&eacute;lectionner le cadre du filtre par d&eacute;faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.
79 </body>
80</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.