source: trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.8 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ЎНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Ð¥ ХУ ГМЮВЕМХЪ Й ТЮИКЮЛ Ð¥ ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩКЕЛЕМРНБ ЛЕРЮДЮММКУ.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 ЎНОНКМЕМХЕ ТЮИКНБ
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 ЎНОНКМЕМХЕ ОЮОНЙ ХКХ ЯНЯРЮБМКУ ТЮИКНБ
38 </td>
39</tr>
40
41
42<tr>
43<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
44</tr>
45
46<tr>
47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
48 ЎНОНКМЕМХЕ РЮАКХЖК ЛЕРЮДЮММКУ
49 </td>
50</tr>
51
52<tr>
53<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
54 рЕЛЮРХВЕЯЙХЕ ХЕПЮПУХХ
55 <tr>
56<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
57 бБЕДЕМХЕ Б РЕЛЮРХЙС
58 </td>
59</tr>
60
61<tr>
62<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
63 пЕДЮЙРНП МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ
64 </td>
65</tr>
66
67</td>
68</tr>
69
70<tr>
71<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
72 бУНД Б ОНКЕ РЕЙЯРЮ
73 </td>
74</tr>
75
76
77<tr>
78<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
79</tr>
80
81<tr>
82<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
83 гМЮВЕМХЕ ХЕПЮПУХИ Х ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ГМЮВЕМХИ
84 </td>
85</tr>
86
87
88</table>
89</td>
90</tr>
91</table>
92<p></p>
93
94<p></p>
95<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
96<p style="text-align:justify"></p>
97 рЕОЕПЭ ЛК ДНАЮБХЛ ЛЕРЮДЮММКЕ - Ð¥ ЯЮЛ ЩКЕЛЕМР,Ð¥ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ - Й ТЮИКС. яМЮВЮКЮ БКАЕПЕЛ ТЮИК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ.рЮЙНЕ ДЕИЯРБХЕ БКГКБЮЕР ОНЪБКЕМХЕ КЧАКУ ЛЕРЮДЮММКУ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ЯБЪГЮММКУ Я ЩРХЛ ТЮИКНЛ,Б РЮАКХЖЕ ЯОПЮБЮ.
98<p></p>
99гЮРЕЛ БКАЕПЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКИ УНРХЛ ДНАЮБХРЭ,ОСРЕЛ ЫЕКВЙЮ ПЪДНЛ Я МХЛ Б РЮАКХЖЕ.
100 <p></p>
101 бОХЬХРЕ ЩРН ГМЮВЕМХЕ Б ОНКЕ ГМЮВЕМХИ. ЌЕ ХЯОНКЭГСИРЕ ГМЮЙ "\",ОНЯЙНКЭЙС НМ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХЕПЮПУХИ. ПН НЙНМВЮМХХ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЛЕРЮДЮММКУ ДКЪ БКАПЮММНЊН ТЮИКЮ.щРН ГМЮВЕМХЕ МЕЛЕДКЕММН ОНЪБКЪЕРЯЪ Б РЮАКХЖЕ ЛЕРЮДЮММКУ.
102<p></p>
103бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ ХКХ ЯПЮГС Й МЕЙНРНПНЛС ЛМНЀЕЯРБС НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ. щРН ГМЮВЕМХЕ ДНАЮБКЪЕРЯЪ ЙН БЯЕЛ ТЮИКЮЛ Б ОПЕДЕКЮУ ОЮОЙХ ХКХ Й НРНАПЮММКЛ Ð¥ Й ОПНХГБНДМКЛ ОЮОЙЮЛ. х
104ЛЕИРЕ Б БХДС,ВРН ЕЯКХ бК НОПЕДЕКХКХ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ, РН КЧАКЕ МНБКЕ ТЮИКК Б МЕИ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ СМЮЯКЕДСЧР ГМЮВЕМХЪ ХГ ЩРНИ ОЮОЙХ.
105<p></p>
106 йНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ НДМНБПЕЛЕММН, бК АСДЕРЕ ДНКЀМК ОНДРБЕПДХРЭ ХУ ОПХЛЕМЕМХЕ ДКЪ КЧАКУ ТЮИКНБ,ЙНРНПКЕ СЀЕ ХЛЕЧР РЮЙНЕ ЀЕ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ. бК СБХДХРЕ ХЛЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЊН ТЮИКЮ, ЩКЕЛЕМРК МЮГБЮМХЪ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПЕДЕКЕММКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩРНЊН ЩКЕЛЕМРЮ Ð¥ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРН НГМЮВЮЕР ДНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЙНМЕЖ ТЮИКЮ АЕГ ХГЛЕМЕМХЪ КЧАКУ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ГМЮВЕМХИ;"ЎНАЮБХРЭ ЙН БЯЕЛ Б ЙНМЖЕ" - ДНАЮБКЕМХЕ МНБНЊН ГМЮВЕМХЪ РЮЙЀЕ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ АЕГ РПЕАНБЮМХЪ ХМДХБХДСЮКЭМНЊН ОНДРБЕПЀДЕМХЪ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК" - ОЕПЕУНД Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ТЮИКС;"МРЛЕМЮ" - СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ.
107 <p></p>
108 еЯКХ бК БКАЕПХРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ХЛЕЧРЯЪ Б МЕЙНРНПКУ ХГ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",РН НМХ ДНАЮБКЪЧРЯЪ РЮЙЀЕ Й ДПСЊХЛ НРНАПЮММКЛ ТЮИКЮЛ.
109 <p></p>
110<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
111<p style="text-align:justify"></p>
112 бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЙНМТХЊСПЮЖХЧ Й ГМЮВЕМХЪЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ХЯОНКЭГСЪ ОСРЭ, НОХЯЮММКИ Б <a href="theenrichview.htm#theenrichview">пЮЯЬХПЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ </a>.х
113ЯОПЮБЭРЕ КЧАКЕ НЬХАЙХ Б ЯНГДЮМХХ ХЕПЮПУХИ, ХЯОНКЭГСЪ ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ,ПЮЯЯЛНРПЕММКИ Б <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ</a>.
114 </body>
115</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.