source: trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.9 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: ППНЯЛНРП ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ОПНЯЛНРПЕРЭ БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ГЮДЮММКЕ ДКЪ ОНКМНИ ЙНККЕЙЖХХ.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 йНМРПНКЭМЮЪ РЮАКХЖЮ
32 </td>
33</tr>
34
35
36<tr>
37<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
38</tr>
39
40<tr>
41<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
42 ППЮБЮЪ ЙМНОЙЮ ЛЕМЧ
43 </td>
44</tr>
45
46<tr>
47<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
48 юБРНТХКЭРП
49 </td>
50</tr>
51
52
53</table>
54</td>
55</tr>
56</table>
57<p></p>
58
59<p></p>
60<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
61<p style="text-align:justify"></p>
62 х
63МНЊДЮ бЮЛ МЕНАУНДХЛН ОПНЯЛНРПЕРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ,ГЮДЮММКЕ ДКЪ ЛМНЊХУ ХКХ БЯЕУ ТЮИКНБ ЯПЮГС - МЮОПХЛЕП,ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ НЯРЮ╊РЯЪ ДКЪ БНГДЕИЯРБХЪ ХКХ ОНКСВХРЭ МЕЙНРНПКЕ ХДЕХ НРМНЯХРЕКЭМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЪ ДЮММКУ.
64<p></p>
65 бКАЕПХРЕ РЕ ТЮИКК,ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ,ГЮРЕЛ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ" ХГ ЛЕМЧ "ЌЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ".ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН,МЮГКБЮЕЛНЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ", ГЮМЪРНЕ АНКЭЬНИ РЮАКХЖЕИ,ЯНДЕПЀЮЫЕИ ЛМНЊН ЙНКНМНЙ.ПЕПБЮЪ ЙНКНМЙХ ОНЙЮГКБЮЕР ХЛЕМЮ ТЮИКНБ;ЯРПНЙХ ОНЙЮГКБЮЧР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ,ГЮДЮММКУ ДКЪ ЩРХУ ТЮИКНБ.
66 <p></p>
67 пХЯНБЮМХЕ РЮАКХЖК ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ,ЕЯКХ БКОЮКН ЛМНЊН ТЮИКНБ.бК ЛНЀЕРЕ ОПНДНКЀЮРЭ ОНКЭГНБЮРЭЯЪ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ ОПХ НРЙПКРНЛ НЙМЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ".
68<p></p>
69ыЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ", ВРНАК ЯЙПКРЭ НЙМН.
70 <p></p>
71<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
72<p style="text-align:justify"></p>
73 бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАХПЮЪ РЕ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК ЀЕКЮЕРЕ ХГСВХРЭ, ЫЕКЙМСБ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ Ð¥ БКАХПЮЪ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ".еЯКХ АККЮ БКАПЮМЮ ОЮОЙЮ,РН БЯЕ Е╊ ДНВЕПМХЕ ТЮИКК БЙКЧВЕМК Б РЮАКХЖС.
74<p></p>
75 йНЊДЮ НМЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬНИ,бК ЛНЀЕРЕ НРТХКЭРПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",ОПХЛЕМЪЪ ТХКЭРПК Й ЙНКНМЙЮЛ.ПНЯЙНКЭЙС ДНАЮБКЕМК МНБКЕ ТХКЭРПК, РНКЭЙН РЕ ЯРПНЙХ,ЙНРНПКЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ХЛ,НЯРЮЧРЯЪ БХДХЛКЛХ.вРНАК СЯРЮМНБХРЭ,ХГЛЕМХРЭ ХКХ НВХЯРХРЭ ТХКЭРП,ЫЕКЙМХРЕ ОН ХЙНМЙЕ "бНПНМЙЮ" МЮБЕПУС ЙНКНМЙХ. с БЮЯ АСДЕР ГЮОПНЬЕМЮ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ТХКЭРПЕ. йЮЙ РНКЭЙН ТХКЭРП СЯРЮМНБКЕМ,ХГЛЕМЪЕРЯЪ ЖБЕР ЙНКНМЙХ.
76<p></p>
77 гЮОПНЯ ХЛЕЕР ЯХЛБНКК "ППНЯРНИ" Ð¥ "ППНДБХМСРКИ".ППНЯРЮЪ БЕПЯХЪ ТХКЭРПСЕР ЙНКНМЙХ РЮЙ,ВРН НМХ ОНЙЮГКБЮЧР РНКЭЙН ЯРПНЙХ, ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР ГМЮВЕМХЪ МЕЙНРНПКУ ЛЕРЮДЮММКУ ("*" ЯННРБЕРЯРБСЕР БЯЕЛ ГМЮВЕМХЪЛ).бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ.ППНДБХМСРЮЪ БЕПЯХЪ ОНГБНКЪЕР БКОНКМЪРЭ ПЮГКХВМКЕ ДЕИЯРБХЪ:ЎНКЀЕМ МЮВЮРЭЯЪ Я,ЌЕ ЯНДЕПЀХР,б ЮКТЮБХРМНЛ ОНПЪДЙЕ,лЕМЭЬЕ ВЕЛ, щЙБХБЮКЕМРЕМ. гМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ АСДЕР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ, ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН РЮЙ,ВРНАК АКРЭ КЧАНИ ЯРПНЙНИ,БЙКЧВЮЪ "*". бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ,ДНКЀМН КХ ЩРН ЯННРБЕРЯРБХЕ АКРЭ МЕ ВСБЯРБХРЕКЭМКЛ ЯКСВЮЕЛ. ЌЮЙНМЕЖ,бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ БРНПНЕ СЯКНБХЕ ЯННРБЕРЯРБХЪ,ЙНРНПНЕ бК ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ПЮМЊЮ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ х
78 АНКЭЬНЕ) ХКХ ЮКЭРЕПМЮРХБМКУ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ х
79кх
80).ЌХЀЕ ЩРНИ НАКЮЯРХ МЮУНДХРЯЪ ОНКЕ, ЙНРНПНЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОНПЪДНЙ ЯНПРХПНБЙХ (БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЫХИЯЪ).йЮЙ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХРЕ,МЮЀЛХРЕ "сЯРЮМНБЙЮ ТХКЭРПЮ",ВРНАК ОПХЛЕМХРЭ МНБКИ ТХКЭРП Й ЙНКНМЙЕ.ЌЮЀЛХРЕ "МВХЯРХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК СДЮКХРЭ РЕЙСЫХИ ТХКЭРП.МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ДЕРЮКХ ТХКЭРПЮ ЯНУПЮМЪЧРЯЪ, ДЮЀЕ ЙНЊДЮ ТХКЭРП НВХЫЕМ.
81 <p></p>
82ЌЮОПХЛЕП,ВРНАК НРЯНПРХПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАЕПХРЕ ЙНКНМЙС, БКАЕПХРЕ СЯРЮМНБЙС ТХКЭРПЮ ОН СЛНКВЮМХЧ (ОПНЯРНИ ТХКЭРП МЮ "*") Ð¥ БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЧЫХИЯЪ ОНПЪДНЙ.
83 </body>
84</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.