1 | ######################################################################
|
---|
2 | #
|
---|
3 | # Kannada Language text and icon macros (translated from english.dm
|
---|
4 | # 9 March 2000)
|
---|
5 | #
|
---|
6 | ######################################################################
|
---|
7 | #
|
---|
8 | # This is the main macro file for translation when creating an
|
---|
9 | # interface in another language.
|
---|
10 | #
|
---|
11 | # Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
|
---|
12 | # _macroname_ {macro value}
|
---|
13 | # Everything between the {} is the text to be translated. This text
|
---|
14 | # may itself contain macros (i.e. characters other than space between
|
---|
15 | # underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
|
---|
16 | # macro names occurring within text shouldn't be translated but should
|
---|
17 | # be left as they are. Underscores or curly brackets occurring
|
---|
18 | # naturally within the text should be escaped with a leading backslash
|
---|
19 | # (i.e. '\_', '\{' or '\}).
|
---|
20 | #
|
---|
21 | # Under the 'icons' comments are macros concerned with displaying
|
---|
22 | # icons which themselves contain text.
|
---|
23 | # Above each macro (or group of macros) for an icon is a comment line
|
---|
24 | # that looks something like '## "HOME" ## top_nav_button ## chome ##'.
|
---|
25 | # The first field of the comment ("HOME" in this case) is the text
|
---|
26 | # that appears in the english version of the icon. This is the text
|
---|
27 | # that must be translated, nothing needs to be done to the macros
|
---|
28 | # themselves. The other two fields of the comments are used by
|
---|
29 | # automatic icon generating software which reads the newly translated
|
---|
30 | # file and generates appropriate icons.
|
---|
31 | #
|
---|
32 | # Comment lines (other than those described above) need not be
|
---|
33 | # translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
|
---|
34 | #
|
---|
35 | # The simplest way to translate this file is to save it as something
|
---|
36 | # else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
|
---|
37 | # macro values and icon comments.
|
---|
38 | #
|
---|
39 | ######################################################################
|
---|
40 |
|
---|
41 |
|
---|
42 | ######################################################################
|
---|
43 | # Global (base) package
|
---|
44 | package Global
|
---|
45 | ######################################################################
|
---|
46 |
|
---|
47 |
|
---|
48 | #------------------------------------------------------------
|
---|
49 | # text macros
|
---|
50 | #------------------------------------------------------------
|
---|
51 |
|
---|
52 | _textdefaultcontent_ [l=kn] {ನೀವು
|
---|
53 | ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ
|
---|
54 | ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
|
---|
55 | ಜಿ.ಎಸ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
|
---|
56 | ಹಿಂತಿರುಗಲು
|
---|
57 | ನಿಮ್ಮ
|
---|
58 | ಬ್ರೌಸರ್ ನ
|
---|
59 | ಹಿಂದೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನಾ
|
---|
60 | ಗಲಿಅಥವಾ ಮೇಲಿನ
|
---|
61 | ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
62 | ಬಳಸಿ.}
|
---|
63 |
|
---|
64 | _textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಸ್.ಡಿ.ಎಲ್}
|
---|
65 |
|
---|
66 | _collectionextra_ [l=kn] {ಈಸಂಗ್ರಹಣೆಯ
|
---|
67 | ಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ದಾಖಲೆಗಳಿವ
|
---|
68 | ೆ. ಇದರಸಂಗ್ರಹಣೆ
|
---|
69 | ಮಾಡಿದ್ದು _about:builddate_ ದಿನಗಳ
|
---|
70 | ಹಿಂದೆ.}
|
---|
71 |
|
---|
72 | _textimagecollection_ [l=kn] {}
|
---|
73 | _textimageabout_ [l=kn] {ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ}
|
---|
74 | _textimagehome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ}
|
---|
75 | _textimagehelp_ [l=kn] {ಸಹಾಯ ಪುಟ}
|
---|
76 | _textimagepref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ}
|
---|
77 | _textimagegreenstone_ [l=kn] {ಗ್ರೀನ್ಸ್ಟೋನ್
|
---|
78 | ಡಿಜಿಟಲ್ಲೈಬ್ರರಿ
|
---|
79 | ತತ್ರಾಂಶ}
|
---|
80 |
|
---|
81 | _textimagesearch_ [l=kn] {ನಿಶ್ಚಿತ ಪದಗಳನ
|
---|
82 | ್ನುಅನುಶೋಧಿಸಿ.}
|
---|
83 | _textimageTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಾಲೆಯಪಟ್ಟ
|
---|
84 | ಿಯಂತೆಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್
|
---|
85 | ನುಬ್ರೌಜ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
86 | _textimageList_ [l=kn] {ದಾಖಲೆಗಳಪಟ್ಟಿಯ
|
---|
87 | ನ್ನು ಬ್ರೌಜ್ಮಾಡಿ.}
|
---|
88 | _textimageCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಾಲೆಯಪಟ್ಟ
|
---|
89 | ಿಯಂತೆಲೇಖಕರನ್ನು ಬ್ರ
|
---|
90 | ೌಜ್ಮಾಡಿ.}
|
---|
91 | _textimageSeries_ [l=kn] {ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
92 | ಬ್ರೌಜ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
93 | _textimageDate_ [l=kn] {ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು
|
---|
94 | ಬ್ರೌಜ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
95 | _textimageSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬ್ರ
|
---|
96 | ೌಜ್ಮಾಡಿ.}
|
---|
97 | _textimageOrganization_ [l=kn] {ಸಂಸ್ಥೆಗಳುನ್ನು
|
---|
98 | ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
99 | _textimageHowto_ [l=kn] {ಹೇಗೆಬಗೆಗಳನ್ನು
|
---|
100 | ಬ್ರೌಜ್ಮಾಡಿ.}
|
---|
101 | _textimageTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷಪ್ರಕರಣಗಳ
|
---|
102 | ನ್ನುಬ್ರೌಜ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
103 | _textimageBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
|
---|
104 | _textimagePeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಾಲೆಯಪಟ್ಟ
|
---|
105 | ಿಯಂತೆಜನರನ್ನು ಬ್ರೌಜ
|
---|
106 | ್ಮಾಡಿ.}
|
---|
107 | _textimageSource_ [l=kn]{ಕಡತಗಳಂತೆ
|
---|
108 | ಬ್ರೌಜ್ ಮಾಡಿ.}
|
---|
109 |
|
---|
110 | _texticontabsearchgreen_ [l=kn] {ಅನುಶೋಧನೆ}
|
---|
111 | _texticontabdategreen_ [l=kn] {ದಿನಾಂಕ}
|
---|
112 | _texticontabseriesgreen_ [l=kn] {ಸರಣಿ}
|
---|
113 | _texticontabauthorgreen_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
|
---|
114 | _texticontabtitlegreen_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z}
|
---|
115 | _texticontablistgreen_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ}
|
---|
116 | _texticontabsubjectgreen_ [l=kn] {ವಿಷಯ}
|
---|
117 | _texticontaborggreen_ [l=kn] {ಸಂಸ್ಥೆಗಳು}
|
---|
118 | _texticontabhowgreen_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?}
|
---|
119 | _texticontabtopicgreen_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು}
|
---|
120 | _texticontabbrwsegreen_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
|
---|
121 | _texticontabPeoplegreen_ [l=kn] {ಜನರು A-Z}
|
---|
122 |
|
---|
123 | _texticontext_ [l=kn] {ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
124 | ವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
125 | _texticonclosedbook_ [l=kn] {ದಾಖಲೆ ತೆಗೆದು
|
---|
126 | ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನುವಿಕ್
|
---|
127 | ಷೀಸಿ}
|
---|
128 | _texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂದಿನಭಾಗಕ್ಕೆ}
|
---|
129 | _texticonprev_ [l=kn] {ಹಿಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ}
|
---|
130 | _texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಸ್. ವರ್ಡ ದಾಖಲ
|
---|
131 | ೆಗಳನ್ನುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
132 | _texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ದಾಖಲೆಗಳ
|
---|
133 | ನ್ನುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
134 | _texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಸ್. ದಾಖಲೆಗಳನ್
|
---|
135 | ನುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
136 | _texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ದಾಖಲೆಗ
|
---|
137 | ಳನ್ನುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
138 | _texticonmidi_ [l=kn]{ಮಿಡಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ
|
---|
139 | ುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
140 |
|
---|
141 | _page_ [l=kn] {ಪುಟ}
|
---|
142 | _pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು}
|
---|
143 | _of_ [l=kn] { ಕಡೆಗೆ }
|
---|
144 | _vol_ [l=kn] {ಸಂಪುಟ}
|
---|
145 | _num_ [l=kn] {ನಂಬರ್}
|
---|
146 |
|
---|
147 | _textmonth00_ [l=kn] {}
|
---|
148 | _textmonth01_ [l=kn] {ಜನವರಿ}
|
---|
149 | _textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ}
|
---|
150 | _textmonth03_ [l=kn] {ಮಾರ್ಚ}
|
---|
151 | _textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್}
|
---|
152 | _textmonth05_ [l=kn] {ಮೇ}
|
---|
153 | _textmonth06_ [l=kn] {ಜೂನ್}
|
---|
154 | _textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ}
|
---|
155 | _textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಸ್ಟ್}
|
---|
156 | _textmonth09_ [l=kn] {ಸೆಪ್ಟಂಬರ್}
|
---|
157 | _textmonth10_ [l=kn] {ಅಕ್ಟೋಬರ್}
|
---|
158 | _textmonth11_ [l=kn] {ನವಂಬರ್}
|
---|
159 | _textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಸೆಂಬರ್}
|
---|
160 |
|
---|
161 | _magazines_ [l=kn] {}
|
---|
162 |
|
---|
163 |
|
---|
164 | #------------------------------------------------------------
|
---|
165 | # icons
|
---|
166 | #------------------------------------------------------------
|
---|
167 |
|
---|
168 | ## "Home" ## top_nav_button ## chome ##
|
---|
169 | _httpiconchomeof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/chomeof.gif}
|
---|
170 | _httpiconchomeon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/chomeon.gif}
|
---|
171 |
|
---|
172 | ## "Help" ## top_nav_button ## chelp ##
|
---|
173 | _httpiconchelpof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/chelpof.gif}
|
---|
174 | _httpiconchelpon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/chelpon.gif}
|
---|
175 |
|
---|
176 | ## "Preference" ## top_nav_button ## cpref ##
|
---|
177 | _httpiconcprefof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/cprefof.gif}
|
---|
178 | _httpiconcprefon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/cprefon.gif}
|
---|
179 |
|
---|
180 | ## "Help" ## green_title ## h_help ##
|
---|
181 | _httpiconhhelp_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_help.gif}
|
---|
182 | _widthhhelp_ [l=kn] {200}
|
---|
183 | _heighthhelp_ [l=kn] {57}
|
---|
184 |
|
---|
185 | ## "Authors a-z" ## nav_bar_button ## tauth ##
|
---|
186 | _httpicontauthgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tauthgr.gif}
|
---|
187 | _httpicontauthof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tauthof.gif}
|
---|
188 | _httpicontauthon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tauthon.gif}
|
---|
189 | _widthtauthx_ [l=kn] {102}
|
---|
190 |
|
---|
191 | ## "series" ## nav_bar_button ## tser ##
|
---|
192 | _httpicontsergr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsergr.gif}
|
---|
193 | _httpicontserof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tserof.gif}
|
---|
194 | _httpicontseron_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tseron.gif}
|
---|
195 | _widthtserx_ [l=kn] {87}
|
---|
196 |
|
---|
197 | ## "date" ## nav_bar_button ## tdate ##
|
---|
198 | _httpicontdategr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tdategr.gif}
|
---|
199 | _httpicontdateof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tdateof.gif}
|
---|
200 | _httpicontdateon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tdateon.gif}
|
---|
201 | _widthtdatex_ [l=kn] {87}
|
---|
202 |
|
---|
203 | ## "subjects" ## nav_bar_button ## tsubj ##
|
---|
204 | _httpicontsubjgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsubjgr.gif}
|
---|
205 | _httpicontsubjon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsubjon.gif}
|
---|
206 | _httpicontsubjof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsubjof.gif}
|
---|
207 | _widthtsubjx_ [l=kn] {87}
|
---|
208 |
|
---|
209 | ## "organisation" ## nav_bar_button ## torg ##
|
---|
210 | _httpicontorggr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/torggr.gif}
|
---|
211 | _httpicontorgon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/torgon.gif}
|
---|
212 | _httpicontorgof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/torgof.gif}
|
---|
213 | _widthtorgx_ [l=kn] {105}
|
---|
214 |
|
---|
215 | ## "How?" ## nav_bar_button ## thow ##
|
---|
216 | _httpiconthowgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/thowgr.gif}
|
---|
217 | _httpiconthowon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/thowon.gif}
|
---|
218 | _httpiconthowof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/thowof.gif}
|
---|
219 | _widththowx_ [l=kn] {115}
|
---|
220 |
|
---|
221 | ## "topic" ## nav_bar_button ## ttopic ##
|
---|
222 | _httpiconttopicgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttopicgr.gif}
|
---|
223 | _httpiconttopicon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttopicon.gif}
|
---|
224 | _httpiconttopicof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttopicof.gif}
|
---|
225 | _widthttopicx_ [l=kn] {87}
|
---|
226 |
|
---|
227 | ## "Browse" ## nav_bar_button ## tbrwse ##
|
---|
228 | _httpicontbrwsegr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tbrwsegr.gif}
|
---|
229 | _httpicontbrwseon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tbrwseon.gif}
|
---|
230 | _httpicontbrwseof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tbrwseof.gif}
|
---|
231 | _widthtbrwsex_ [l=kn] {87}
|
---|
232 |
|
---|
233 | ## "filenames" ## nav_bar_button ## tsrc ##
|
---|
234 | _httpicontsrcgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrcgr.gif}
|
---|
235 | _httpicontsrcof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrcof.gif}
|
---|
236 | _httpicontsrcon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrcon.gif}
|
---|
237 | _widthtsrcx_ [l=kn] {87}
|
---|
238 |
|
---|
239 | ## "search" ## nav_bar_button ## tsrch ##
|
---|
240 | _httpicontsrchgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrchgr.gif}
|
---|
241 | _httpicontsrchof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrchof.gif}
|
---|
242 | _httpicontsrchon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tsrchon.gif}
|
---|
243 | _widthtsrchx_ [l=kn] {87}
|
---|
244 |
|
---|
245 | ## "title a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
|
---|
246 | _httpiconttitlgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttitlgr.gif}
|
---|
247 | _httpiconttitlof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttitlof.gif}
|
---|
248 | _httpiconttitlon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ttitlon.gif}
|
---|
249 | _widthttitlx_ [l=kn] {87}
|
---|
250 |
|
---|
251 | ## "person" ## nav_bar_button ## tpeop ##
|
---|
252 | _httpicontpeopgr_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tpeopgr.gif}
|
---|
253 | _httpicontpeopof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tpeopof.gif}
|
---|
254 | _httpicontpeopon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/tpeopon.gif}
|
---|
255 | _widthtpeopx_ [l=kn] {87}
|
---|
256 |
|
---|
257 |
|
---|
258 | ######################################################################
|
---|
259 | # 'about' page
|
---|
260 | package about
|
---|
261 | ######################################################################
|
---|
262 |
|
---|
263 |
|
---|
264 | #------------------------------------------------------------
|
---|
265 | # text macros
|
---|
266 | #------------------------------------------------------------
|
---|
267 |
|
---|
268 | _textabcol_ [l=kn] {ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ
|
---|
269 | ಬಗ್ಗೆ}
|
---|
270 |
|
---|
271 | _textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಸಂಪೂರ್ಣಸಂಗ್
|
---|
272 | ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಸಂಗ್ರಹಣ
|
---|
273 | ೆಯಿಂದಕೂಡಿದೆ: <blockquote>}
|
---|
274 |
|
---|
275 | _textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>
|
---|
276 | ನೀವು ಬೇಕದರೆಆಯ್ಕೆಯ
|
---|
277 | ಪುಟದಲ್ಲಿರುವಯಾವ ಉಪ
|
---|
278 | ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನಾದರು
|
---|
279 | ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು}
|
---|
280 |
|
---|
281 |
|
---|
282 | #------------------------------------------------------------
|
---|
283 | # icons
|
---|
284 | #------------------------------------------------------------
|
---|
285 |
|
---|
286 | ## "info" ## green_title ## h_about ##
|
---|
287 | _httpiconhabout_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_about.gif}
|
---|
288 | _widthhabout_ [l=kn] {200}
|
---|
289 | _heighthabout_ [l=kn] {57}
|
---|
290 |
|
---|
291 |
|
---|
292 |
|
---|
293 | ######################################################################
|
---|
294 | # document package
|
---|
295 | package document
|
---|
296 | ######################################################################
|
---|
297 |
|
---|
298 |
|
---|
299 | #------------------------------------------------------------
|
---|
300 | # text macros
|
---|
301 | #------------------------------------------------------------
|
---|
302 |
|
---|
303 | _texticonhtitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು A-Z}
|
---|
304 | _texticonhauth_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
|
---|
305 | _texticonhsubj_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳು}
|
---|
306 | _texticonhto_ [l=kn]{ಗೆ}
|
---|
307 | _texticonhfrom_ [l=kn]{ಯಿಂದ}
|
---|
308 | _texticonhser_ [l=kn] {ಸರಣಿ}
|
---|
309 | _texticonhdate_ [l=kn] {ದಿನಾಂಕ}
|
---|
310 | _texticonhhow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?}
|
---|
311 | _texticonhorg_ [l=kn] {ಸಂಸ್ಥೆಗಳು}
|
---|
312 | _texticonhbrwse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್}
|
---|
313 | _texticonhpeople_ [l=kn] {ಜನರು A-Z}
|
---|
314 | _texticonhlanguage_ [l=kn] {ಬಾಷೆಗಳು}
|
---|
315 | _texticonhacronym_ [l=kn] {ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು}
|
---|
316 | _texticonhphrases_ [l=kn] {ಪದಸಮುಚ್ಚಯಗಳು}
|
---|
317 | _texticonhartist_ [l=kn] {ಕಲಾವಿದರು}
|
---|
318 | _texticonhsrc_ [l=kn] {ಕಡತಗಳ ಹೆಸರು}
|
---|
319 |
|
---|
320 | _texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯದ ಈ
|
---|
321 | ಭಾಗವನ್ನುಮುಚ್ಚಿ}
|
---|
322 | _texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಲಯದ ಈ
|
---|
323 | ಭಾಗವನ್ನುತೆರೆದು
|
---|
324 | ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನುವಿಕ
|
---|
325 | ್ಷೀಸಿ}
|
---|
326 | _texticonopenbook_ [l=kn] {ಈಪುಸ್ತಕವನ್ನು
|
---|
327 | ಮುಚ್ಚಿ}
|
---|
328 | _texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ನ್ನು
|
---|
329 | ತೆಗೆದುಅದರ ಪರಿವಿಡಿಯ
|
---|
330 | ನ್ನುವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
331 | _texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಸಹವಿಭಾಗವನ್ನು
|
---|
332 | ತೆಗೆಯಿರಿ: }
|
---|
333 | _texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರ್ನ್ನು
|
---|
334 | ಮುಚ್ಚಿ}
|
---|
335 | _texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಸಹವಿಭಾಗವನ್ನು
|
---|
336 | ಮುಚ್ಚಿ: }
|
---|
337 | _texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಾಗದಪಠ್ಯವನ್
|
---|
338 | ನು ವಿಕ್ಷೀಸಿ}
|
---|
339 | _texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕ
|
---|
340 | ್ಷೀಸಿ: }
|
---|
341 | _texticonpointer_ [l=kn] {ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾಗ}
|
---|
342 | _texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವನ್ನುಹೊಸ
|
---|
343 | ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿತೆಗೆಯಿರಿ}
|
---|
344 | _texticonhighlight_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧಿಸಿದಪದಗಳ
|
---|
345 | ನ್ನುಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ}
|
---|
346 | _texticonnohighlight_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧಿಸಿದ
|
---|
347 | ಪದಗಳಿಗೆಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ}
|
---|
348 | _texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು
|
---|
349 | ನಾಶಪಡಿಸು}
|
---|
350 | _texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು
|
---|
351 | ವಿಸ್ತರಿಸು}
|
---|
352 | _texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವನ್ನುಪ್ರದ
|
---|
353 | ರ್ಶಿಸು}
|
---|
354 | _texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವನ್ನುಪ್ರಚ
|
---|
355 | ಲಿತವಾಗಿಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕ
|
---|
356 | ೊಂಡ ಭಾಗಕ್ಕೆಮಾತ್ರ ತೋ
|
---|
357 | ರಿಸು}
|
---|
358 | _texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: </b>}
|
---|
359 | _texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂದುವರೆಸು?}
|
---|
360 |
|
---|
361 | _textltwarning_ [l=kn] {
|
---|
362 | <p><center>
|
---|
363 | <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
|
---|
364 | <tr valign=top><td>_iconwarning_ ಇಲ್ಲಿನಪಠ್ಯವನ
|
---|
365 | ್ನುವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ
|
---|
366 | ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿನಿಮ್ಮ
|
---|
367 | ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿಪ್ರದರ
|
---|
368 | ್ಶಿಸಲುಸಿಗುತ್ತದೆ _imagecont_
|
---|
369 | </td></tr></table></center>
|
---|
370 | }
|
---|
371 |
|
---|
372 | _textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆಹೋಗಿ}
|
---|
373 | _textintro_ [l=kn] { <i>(ಪರಿಚಾಯತ್ಮಾಕ
|
---|
374 | ಪಠ್ಯ)</i>}
|
---|
375 |
|
---|
376 |
|
---|
377 | #------------------------------------------------------------
|
---|
378 | # icons
|
---|
379 | #------------------------------------------------------------
|
---|
380 |
|
---|
381 | ## "title a-z" ## green_title ## h_title ##
|
---|
382 | _httpiconhtitle_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_title.gif}
|
---|
383 | _widthhtitle_ [l=kn] {200}
|
---|
384 | _heighthtitle_ [l=kn] {57}
|
---|
385 |
|
---|
386 | ## "author a-z" ## green_title ## h_auth ##
|
---|
387 | _httpiconhauth_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_auth.gif}
|
---|
388 | _widthhauth_ [l=kn] {200}
|
---|
389 |
|
---|
390 | ## "subject" ## green_title ## h_subj ##
|
---|
391 | _httpiconhsubj_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_subj.gif}
|
---|
392 | _widthhsubj_ [l=kn] {200}
|
---|
393 | _heighthsubj_ [l=kn] {57}
|
---|
394 |
|
---|
395 | ## "series" ## green_title ## h_ser ##
|
---|
396 | _httpiconhser_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_ser.gif}
|
---|
397 | _widthhser_ [l=kn] {200}
|
---|
398 | _heighthser_ [l=kn] {57}
|
---|
399 |
|
---|
400 | ## "date" ## green_title ## h_date ##
|
---|
401 | _httpiconhdate_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_date.gif}
|
---|
402 | _widthhdate_ [l=kn] {200}
|
---|
403 | _heighthdate_ [l=kn] {57}
|
---|
404 |
|
---|
405 | ## "How?" ## green_title ## h_how ##
|
---|
406 | _httpiconhhow_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_how.gif}
|
---|
407 | _widthhhow_ [l=kn] {200}
|
---|
408 | _heighthhow_ [l=kn] {57}
|
---|
409 |
|
---|
410 | ## "topic" ## green_title ## h_topic ##
|
---|
411 | _httpiconhtopic_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_topic.gif}
|
---|
412 | _widthhtopic_ [l=kn] {200}
|
---|
413 | _heighthtopic_ [l=kn] {57}
|
---|
414 |
|
---|
415 | ## "organisation" ## green_title ## h_org ##
|
---|
416 | _httpiconhorg_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_org.gif}
|
---|
417 | _widthhorg_ [l=kn] {250}
|
---|
418 | _heighthorg_ [l=kn] {57}
|
---|
419 |
|
---|
420 | ## "Browse" ## green_title ## h_brwse ##
|
---|
421 | _httpiconhbrwse_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_brwse.gif}
|
---|
422 | _widthhbrwse_ [l=kn] {200}
|
---|
423 | _heighthbrwse_ [l=kn] {57}
|
---|
424 |
|
---|
425 | ## "person" ## green_title ## h_people ##
|
---|
426 | _httpiconhpeople_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_people.gif}
|
---|
427 | _widthhpeople_ [l=kn] {200}
|
---|
428 | _heighthpeople_ [l=kn] {57}
|
---|
429 |
|
---|
430 | ## "filenames" ## green_title ## h_people ##
|
---|
431 | _httpiconhpeople_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_src.gif}
|
---|
432 | _widthhpeople_ [l=kn] {200}
|
---|
433 | _heighthpeople_ [l=kn] {57}
|
---|
434 |
|
---|
435 | ## "WEITERMACHEN?" ## top_nav_button ## cont ##
|
---|
436 | _httpiconcontoff_ [l=kn] {_httpimg_/kn/contof.gif}
|
---|
437 | _httpiconconton_ [l=kn] {_httpimg_/kn/conton.gif}
|
---|
438 |
|
---|
439 | ## "EXPANDIEREN
|
---|
440 | # DES TEXTS" ## document_button ## eallt ##
|
---|
441 | _httpiconealltof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ealltof.gif}
|
---|
442 | _httpiconeallton_ [l=kn] {_httpimg_/kn/eallton.gif}
|
---|
443 |
|
---|
444 | ## "KONTRAKTIONDES
|
---|
445 | # INHALTS" ## document_button ## econc ##
|
---|
446 | _httpiconeconcof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/econcof.gif}
|
---|
447 | _httpiconeconcon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/econcon.gif}
|
---|
448 |
|
---|
449 | ## "SEPARATES
|
---|
450 | # FENSTER" ## document_button ## edtch ##
|
---|
451 | _httpiconedtchof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/edtchof.gif}
|
---|
452 | _httpiconedtchon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/edtchon.gif}
|
---|
453 |
|
---|
454 | ## "EXPANDIEREN
|
---|
455 | #DES INHALTS" ## document_button ## eexpc ##
|
---|
456 | _httpiconeexpcof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/eexpcof.gif}
|
---|
457 | _httpiconeexpcon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/eexpcon.gif}
|
---|
458 |
|
---|
459 | ## "KONTRAKTION
|
---|
460 | # DES TEXTS" ## document_button ## etsec ##
|
---|
461 | _httpiconetsecof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/etsecof.gif}
|
---|
462 | _httpiconetsecon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/etsecon.gif}
|
---|
463 |
|
---|
464 | ## "HERVORHEBUNG" ## document_button ## ehl ##
|
---|
465 | _httpiconehlof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ehlof.gif}
|
---|
466 | _httpiconehlon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/ehlon.gif}
|
---|
467 |
|
---|
468 | ## " KEINE
|
---|
469 | #HERVORHEBUNG" ## document_button ## enhl ##
|
---|
470 | _httpiconenhlof_ [l=kn] {_httpimg_/kn/enhlof.gif}
|
---|
471 | _httpiconenhlon_ [l=kn] {_httpimg_/kn/enhlon.gif}
|
---|
472 |
|
---|
473 |
|
---|
474 | ######################################################################
|
---|
475 | # 'search' page
|
---|
476 | package query
|
---|
477 | ######################################################################
|
---|
478 |
|
---|
479 |
|
---|
480 | #------------------------------------------------------------
|
---|
481 | # text macros
|
---|
482 | #------------------------------------------------------------
|
---|
483 |
|
---|
484 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
---|
485 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
---|
486 | # any matches
|
---|
487 | _textquerytitle_ [l=kn] {_If_(_thislast_,ಫಲಿತಾಂಶಗಳು _thisfirst_ - _thislast_
|
---|
488 | ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ
|
---|
489 | ಗೆಸರಿಯಾದಹೊಂದಣಿಕೆಗಳಿ
|
---|
490 | ಲ್ಲ: _cgiargq_)}
|
---|
491 | _textnoquerytitle_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯಪುಟ}
|
---|
492 |
|
---|
493 | _texticonthispage_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆ}
|
---|
494 | _textsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
|
---|
495 | _textall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಬೂಲಿಯನ್,ಎಲ್ಲಾ)}
|
---|
496 | _textformsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}
|
---|
497 | _textformall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಸ್ವಭಾವಿಕವಾದ,ಎಲ್ಲಾ)}
|
---|
498 | _texticonqueryresultsbar_ [l=kn] {}
|
---|
499 | _texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯಚರಿತ್ರೆ}
|
---|
500 |
|
---|
501 | #alt text for query buttons
|
---|
502 | _textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು
|
---|
503 | ಉಪಯೋಗಿಸಿ}
|
---|
504 | _textfreqmsg1_ [l=kn] {ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ: }
|
---|
505 | _textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂದಿನ
|
---|
506 | ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ _quotedquery_ ಬಳಸಿ</i>)}
|
---|
507 |
|
---|
508 | _textmorethan_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಿಂತ}
|
---|
509 | _textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}
|
---|
510 | _textnodocs_ [l=kn] {ನಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
|
---|
511 | ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳುಸರಿ ಹೊಂ
|
---|
512 | ದಲಿಲ್ಲ.}
|
---|
513 | _text1doc_ [l=kn] {ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
|
---|
514 | ಒಂದು ದಾಖಲೆಸರಿಹೊಂದಿದೆ.}
|
---|
515 | _textlotsdocs_ [l=kn] {ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
|
---|
516 | ದಾಖಲೆಗಳುಸರಿಹೊಂದಿವೆ.}
|
---|
517 | _textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂದಣಿಕೆ }
|
---|
518 | _textbeginsearch_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ}
|
---|
519 | _textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು
|
---|
520 | ಮುಂದುವರೆಸು}
|
---|
521 | _textclearform_ [l=kn] {ನಮೂನೆಯನ್ನುಮೂಕ್ತಗೊ
|
---|
522 | ಳಿಸು}
|
---|
523 |
|
---|
524 | _textsimplesearch_ [l=kn] {ಅನೂಶೋ</nobr>ಧನೆಯು _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_,
|
---|
525 | ಯಾವ ಭಾಷೆಯಅಂರ್ತಗತ _nselection_)
|
---|
526 | _querytypeselection_ ಪದಗಳಿಂದಕೂಡಿದೆ}
|
---|
527 |
|
---|
528 | _textadvancedsearch_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆ _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_,
|
---|
529 | _nselection_ )ಆ ಭಾಷೆಯಅಂರ್ತಗವಾಗಿದೆ _querytypeselection_}
|
---|
530 |
|
---|
531 | _textjselect_ [l=kn] {_If_(_hselection_) _jselection_}
|
---|
532 |
|
---|
533 | _textstemon_ [l=kn] { (ಪದಗಳಕೊನೆಯನ್ನು
|
---|
534 | ಕಡೆಗಣಿಸಿ)}
|
---|
535 | _textsearchhistory_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಚರಿತ್ರೆ}
|
---|
536 | _textnohistory_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಚರಿತ್ರೆ
|
---|
537 | ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ}
|
---|
538 |
|
---|
539 |
|
---|
540 | #------------------------------------------------------------
|
---|
541 | # icons
|
---|
542 | #------------------------------------------------------------
|
---|
543 |
|
---|
544 | ## "Search" ## green_title ## h_search ##
|
---|
545 | _httpiconhsearch_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_search.gif}
|
---|
546 | _widthhsearch_ [l=kn] {200}
|
---|
547 | _heighthsearch_ [l=kn] {57}
|
---|
548 |
|
---|
549 | ## "results" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
|
---|
550 | _httpiconqryresb_ [l=kn] {_httpimg_/kn/qryresb.gif}
|
---|
551 | _widthqryresb_ [l=kn] {_pagewidth_}
|
---|
552 | _heightqryresb_ [l=kn] {17}
|
---|
553 |
|
---|
554 | ## "display" ## hand_made ##
|
---|
555 | _httpicondisplay_ [l=kn] {_httpimg_/display.gif}
|
---|
556 | _widthdisplay_ [l=kn] {60}
|
---|
557 | _heightdisplay_ [l=kn] {20}
|
---|
558 |
|
---|
559 |
|
---|
560 |
|
---|
561 | ######################################################################
|
---|
562 | # 'preferences' page
|
---|
563 | package preferences
|
---|
564 | ######################################################################
|
---|
565 |
|
---|
566 |
|
---|
567 | #------------------------------------------------------------
|
---|
568 | # text macros
|
---|
569 | #------------------------------------------------------------
|
---|
570 |
|
---|
571 | _textsetprefs_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
572 | ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ}
|
---|
573 | _textsearchprefs_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
574 | ಆಯ್ಕೆಗಳು}
|
---|
575 | _textcollectionprefs_ [l=kn] {ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ
|
---|
576 | ್ಕೆಗಳು}
|
---|
577 | _textpresentationprefs_ [l=kn] {ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ
|
---|
578 | ಆಯ್ಕೆಗಳು}
|
---|
579 | _textpreferences_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳು}
|
---|
580 | _textcasediffs_ [l=kn] {}
|
---|
581 | _textignorecase_ [l=kn] { }
|
---|
582 | _textmatchcase_ [l=kn] { }
|
---|
583 | _textwordends_ [l=kn] {ಪದಗಳ ಕೊನೆ:}
|
---|
584 | _textstem_ [l=kn] { ಪದಗಳ ಕೊನೆಯನ್ನು
|
---|
585 | ಕಡೆಗಣಿಸು}
|
---|
586 | _textnostem_ [l=kn] { ಪದಗಳ ಕೊನೆಯನ್ನು
|
---|
587 | ಕಡೆಗಣಿಸದಿರು}
|
---|
588 | _textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿ
|
---|
589 | ತಾಂಶಗಳಂತೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.}
|
---|
590 | _textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿನ ವೆಬ್ ಪೆಜ್ ಗಳನ್ನು
|
---|
591 | ಸಂರ್ಪಕಿಸು: }
|
---|
592 | _textintlink_ [l=kn] {ಇದರಿಂದ ಮೂಲಪ್ರತಿಗಳನ್ನು
|
---|
593 | ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ:}
|
---|
594 | _textlanguage_ [l=kn] {ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್
|
---|
595 | ಫೆಸ್: }
|
---|
596 | _textencoding_ [l=kn] {ಎನ್ ಕೋಡಿಂಗ್: }
|
---|
597 | _textformat_ [l=kn] {ಇಂಟರ್ ಫೆಸ್
|
---|
598 | ರಚನೆ: }
|
---|
599 | _textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಾ}
|
---|
600 | _textquerymode_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ರೀತಿ:}
|
---|
601 | _textsimplemode_ [l=kn] {ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ
|
---|
602 | ರೀತಿ}
|
---|
603 | _textadvancedmode_ [l=kn] {ಉನ್ನತವಾದ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ
|
---|
604 | ರೀತಿ (ಬೂಲಿಯನ್ ಅನೂಶೋಧನೆಯನ್ನು
|
---|
605 | ಒಳಗೊಂಡಂತೆ)}
|
---|
606 | _textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂತರ ಪುಟದಿಂದ}
|
---|
607 | _textlinkdirect_ [l=kn] {ಅಲ್ಲಿಗೆನೆರವಾಗಿ ಹೋಗು}
|
---|
608 | _textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಲಯ}
|
---|
609 | _textweb_ [l=kn] {ವೆಬ್}
|
---|
610 | _textgraphical_ [l=kn] {ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ}
|
---|
611 | _texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲಪಾಠ}
|
---|
612 | _textcollectionoption_ [l=kn] {<p>
|
---|
613 | ಸಹಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು
|
---|
614 | ಸೆರಿಸಲಾಗಿದೆ:
|
---|
615 | <br>}
|
---|
616 |
|
---|
617 | _textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
618 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸು}
|
---|
619 | _textsearchhistory_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
620 | ಚರಿತ್ರೆ:}
|
---|
621 | _texthistorydisplay_ [l=kn] { ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಚರಿತ್ರೆಯ
|
---|
622 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು _historynumrecords_ಪ್ರದರ್ಶಿಸು}
|
---|
623 | _textnohistorydisplay_ [l=kn] { ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
624 | ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು
|
---|
625 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡ}
|
---|
626 |
|
---|
627 | _texttypesearch_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಬಗೆ:}
|
---|
628 | _texttextsearch_ [l=kn] {ಮೂಲಪಾಠದ ಅನೂಶೋಧನೆ}
|
---|
629 | _textformsearch_ [l=kn] {ನಮೂನೆಯ ಅನೂಶೋಧನೆ}
|
---|
630 | _textqueryboxsize_ [l=kn] {ಅನೂಶೋಧನೆ
|
---|
631 | ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಗಾತ್ರ:}
|
---|
632 | _textregbox_ [l=kn] { ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ
|
---|
633 | ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
|
---|
634 | _textbigbox_ [l=kn] { ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ
|
---|
635 | ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}
|
---|
636 | _textformtype_ [l=kn] {ನಮೂನೆಯ ಬಗೆ:}
|
---|
637 | _textsimple_ [l=kn] { ಸರಳ}
|
---|
638 | _textadvanced_ [l=kn] { ಉನ್ನತವಾದ}
|
---|
639 |
|
---|
640 |
|
---|
641 | #------------------------------------------------------------
|
---|
642 | # icons
|
---|
643 | #------------------------------------------------------------
|
---|
644 |
|
---|
645 | ## "Preferences" ## green_title ## h_pref ##
|
---|
646 | _httpiconhpref_ [l=kn] {_httpimg_/kn/h\_pref.gif}
|
---|
647 | _widthhpref_ [l=kn] {200}
|
---|
648 | _heighthpref_ [l=kn] {57}
|
---|
649 |
|
---|
650 |
|
---|
651 | ######################################################################
|
---|
652 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
---|
653 | # rest of this file
|
---|
654 | package help
|
---|
655 | ######################################################################
|
---|
656 |
|
---|
657 |
|
---|
658 | #------------------------------------------------------------
|
---|
659 | # text macros
|
---|
660 | #------------------------------------------------------------
|
---|
661 |
|
---|
662 | _textHelp_ [l=kn] {ಸಾಹಾಯ}
|
---|
663 | _textSearchshort_ [l=kn] {ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
664 | ಅನೂಶೋಧಿಸಿ}
|
---|
665 | _textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
666 | ಸರಣಿಯಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
667 | _textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
668 | ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
669 | _textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
670 | ವಿಷಯಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
671 | _textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
672 | ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತೆ
|
---|
673 | ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
674 | _textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
675 | ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ}
|
---|
676 | _textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
677 | ಲೇಖಕರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
678 | _textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
679 | ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
680 | _textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
681 | ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ
|
---|
682 | ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
683 | _textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
684 | ಪ್ರಕರಣಗಳಂತೆ
|
---|
685 | ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
686 | _textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
687 | ಜನರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
688 | _textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
689 | ಕಡತಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ}
|
---|
690 | _textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸದ
|
---|
691 | ವರ್ಗೀಕರಣ}
|
---|
692 |
|
---|
693 | _textSearchlong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i>ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
|
---|
694 | ಪದಗಳಿಗೆ ಅನೂಶೋಧಿಸಿದರೆ</i>,
|
---|
695 | ಅವು
|
---|
696 | ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
697 | ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ
|
---|
698 | ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ
|
---|
699 | ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
|
---|
700 | ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ
|
---|
701 | ಮೊದಲನೆಯ
|
---|
702 | ಪುಟವಿದು, ಬೇರೆ
|
---|
703 | ಪುಟಗಳಿಂದ ಈ
|
---|
704 | ಪುಟ ತಲುಪಲು <b>ಅನೂಶೋಧನೆ</b>
|
---|
705 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
706 | ಬಳಸಿ. }
|
---|
707 |
|
---|
708 | _textTitlelong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
709 | ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತೆ
|
---|
710 | ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i> <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</b>
|
---|
711 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
712 | ಬಳಸಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ
|
---|
713 | ಎಲ್ಲಾ
|
---|
714 | ಪುಸ್ತಕಗಳ
|
---|
715 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
716 | ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯಂತೆ
|
---|
717 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
718 |
|
---|
719 | _textOrganizationlong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
720 | ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತೆ
|
---|
721 | ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i> <b>ಸಂಸ್ಥೆಗಳು</b>
|
---|
722 | ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ
|
---|
723 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
724 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
725 |
|
---|
726 | _textHowtolong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
727 | ಹೇಗೆ
|
---|
728 | ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
|
---|
729 | </i> <b>ಹೇಗೆ?</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
730 | ಬಳಸಿ. ಇದು ಹೇಗೆ
|
---|
731 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
732 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
733 |
|
---|
734 | _textCreatorlong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
735 | ಲೇಖಕರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
736 | <b>ಲೇಖಕರು</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
737 | ಬಳಸಿ. ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳ
|
---|
738 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೇಖಕರ
|
---|
739 | ಹೆಸರಿನಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. }
|
---|
740 |
|
---|
741 | _textTopiclong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> #3242;್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
742 | ಪ್ರಕರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
743 | <b>ಪ್ರಕರಣಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
744 | ಬಳಸಿ.
|
---|
745 | ಇದು ಪ್ರಕರಣಗಳ
|
---|
746 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
747 | ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು
|
---|
748 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
749 |
|
---|
750 | _textSubjectlong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
751 | ವಿಷಯಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
752 | <b>ವಿಷಯಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
753 | ಬಳಸಿ.
|
---|
754 | ಇದು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
755 | ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್
|
---|
756 | ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಿದಂತೆ
|
---|
757 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
758 |
|
---|
759 | _textSerieslong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
760 | ಸರಣಿಯಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
761 | <b>ಸರಣಿ</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
762 | ಬಳಸಿ.
|
---|
763 | ಇದು ಪ್ರಚಲಿತ
|
---|
764 | ಸರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
765 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
766 |
|
---|
767 | _textDatelong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
768 | ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
769 | <b>ದಿನಾಂಕ</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
770 | ಬಳಸಿ.
|
---|
771 | ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳ
|
---|
772 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
773 | ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ
|
---|
774 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
775 |
|
---|
776 | _textBrowselong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i>ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
777 | ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು</i> <b>ಬ್ರೌಸ್</b>
|
---|
778 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. }
|
---|
779 |
|
---|
780 | _textPeoplelong_ [l=kn] { <p>ನೀವು <i> ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
781 | ಜನರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
782 | <b>ಜನರು</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
783 | ಬಳಸಿ.
|
---|
784 | ಇದು ಉಪನಾಮಗಳ
|
---|
785 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
786 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
787 |
|
---|
788 | _textSourcelong_ [l=kn]{ <p>ನೀವು <i>ಪ್ರಕಾಶಿತವನ್ನು
|
---|
789 | ಕಡತಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು</i>
|
---|
790 | <b>ಕಡತಗಳು</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
791 | ಬಳಸಿ. ಇದು ಕಡತಗಳ
|
---|
792 | ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು
|
---|
793 | ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ. }
|
---|
794 |
|
---|
795 | _textdefaultlongtext_ [l=kn] { <p>Klicken sie auf den <i>Unbekannt</i> Knopf
|
---|
796 | um durch die Publikationen zu stöbern. In diesem Fall wird die
|
---|
797 | Liste nach einem unbekannten Feld sortiert. }
|
---|
798 |
|
---|
799 | _texthelptopics_ [l=kn] {
|
---|
800 | <h2 align=left>ಸಹಾಯದ ವಿಷಯಗಳು</h2>
|
---|
801 | <ul>
|
---|
802 | <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
|
---|
803 | _topicreadingdocs_
|
---|
804 | <li><a href="\#searching">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
|
---|
805 | ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ
|
---|
806 | ಅನೂಶೋಧಿಸುವಿರಿ</a>
|
---|
807 | <ul>
|
---|
808 | <li><a href="\#query-terms">ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಪದಗಳು</a>
|
---|
809 | <li><a href="\#query-type">ಅನೂಶೋಧನೆಯ ರೀತಿ</a>
|
---|
810 | <li><a href="\#scope-of-queries">ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶ</a>
|
---|
811 | </ul>
|
---|
812 | <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
|
---|
813 | <ul>
|
---|
814 | <li><a href="\#col-prefs">ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</a>
|
---|
815 | <li><a href="\#pres-prefs">ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು</a>
|
---|
816 | <li><a href="\#search-prefs">ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</a>
|
---|
817 | </ul>
|
---|
818 | </ul>
|
---|
819 | }
|
---|
820 |
|
---|
821 | # there are 4 versions of this section of the help text.
|
---|
822 | # which version is used is currently set within the server
|
---|
823 | # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
|
---|
824 | # 1 = html (like fao collections) -- section is empty
|
---|
825 | # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
|
---|
826 | # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
|
---|
827 | # 4 = standard (like gberg) -- the default
|
---|
828 |
|
---|
829 | _topicreadingdocs_ [l=kn] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
|
---|
830 |
|
---|
831 | _textreadingdocs_ [l=kn] {ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
832 | ಹೇಗೆ ಓದುವುದು}
|
---|
833 | _booktextreadingdocs_ [l=kn] {ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು
|
---|
834 | ಹೇಗೆ ಓದುವುದು}
|
---|
835 | _bibtextreadingdocs_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಗಳ
|
---|
836 | ವಿವರಣೆ ಬಗ್ಗೆ
|
---|
837 | ಹೆಚ್ಚು
|
---|
838 | ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು}
|
---|
839 |
|
---|
840 | _texthelpreadingdocs_ [l=kn] {
|
---|
841 | <p>_iconblankbar_
|
---|
842 | <a name=reading-docs>
|
---|
843 | <h2>_textreadingdocs_</h2>
|
---|
844 |
|
---|
845 | <p> ಒಂದು ದಾಖಲೆ
|
---|
846 | ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
|
---|
847 | ನೀವು ಅದನ್ನು
|
---|
848 | ಗುರುತಿಸಬಹುದು,
|
---|
849 | ಹೇಗೆಂದರೆ ಅದರ
|
---|
850 | ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
---|
851 | ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ
|
---|
852 | ಹೆಸರು ಆ ಪುಟದ
|
---|
853 | ಮೇಲಿನ ಎಡ
|
---|
854 | ಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
|
---|
855 | ಅಲ್ಲದೆ
|
---|
856 | ಪ್ರಚಲಿತ ಪುಟದ
|
---|
857 | ಸಂಖ್ಯೆ ಸಹ
|
---|
858 | ಇರುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ
|
---|
859 | ಪುಟಗಳಿಗೆ
|
---|
860 | ಹೋಗಲು ಹಿಂದೆ
|
---|
861 | ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
|
---|
862 | ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|
---|
863 |
|
---|
864 | <p>ಅದರ ಕೆಳಗೆ
|
---|
865 | ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾಗದ
|
---|
866 | ಪಠ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|
---|
867 | ನೀವು ಅದನ್ನು
|
---|
868 | ಓದಿದಗ,
|
---|
869 | ಅಲ್ಲಿರುವ
|
---|
870 | ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ
|
---|
871 | ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮುಂದಿನ
|
---|
872 | ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ
|
---|
873 | ಭಾಗಕ್ಕೆ
|
---|
874 | ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ
|
---|
875 | ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|
---|
876 |
|
---|
877 | <p>ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
---|
878 | ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ
|
---|
879 | ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.
|
---|
880 | <b>ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು</b>,
|
---|
881 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
882 | ಕ್ಲಿಕ್
|
---|
883 | ಮಾಡಿದರೆ
|
---|
884 | ಪ್ರಚಲಿತ
|
---|
885 | ದಾಖಲೆಯ
|
---|
886 | ಪೂರ್ತಿ ಪಠ್ಯ
|
---|
887 | ವಿಸ್ತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|
---|
888 | ಒಂದು ವೇಳೆ ದಾಖಲೆ
|
---|
889 | ತುಂಬ
|
---|
890 | ದೊಡ್ಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ
|
---|
891 | ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ
|
---|
892 | ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
|
---|
893 | <b>ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು</b>,
|
---|
894 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
895 | ಕ್ಲಿಕ್
|
---|
896 | ಮಾಡಿದರೆ
|
---|
897 | ಪ್ರಚಲಿತ
|
---|
898 | ದಾಖಲೆ ಹೊಸ
|
---|
899 | ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
|
---|
900 | (ಇದು ಎರಡು
|
---|
901 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
902 | ಹೋಲಿಸಿ,
|
---|
903 | ಎರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ
|
---|
904 | ಓದಲು
|
---|
905 | ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)
|
---|
906 | ಅಂತಿಮವಾಗಿ
|
---|
907 | ನೀವು ಅನೂಶೋಧಿಸಿದ
|
---|
908 | ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ
|
---|
909 | ಅನೂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ
|
---|
910 | ಹೈಲೈಟ್
|
---|
911 | ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
|
---|
912 | ನಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್
|
---|
913 | ಬೇಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ <i>ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ</i>,
|
---|
914 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
915 | ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|
---|
916 | <p>
|
---|
917 | <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
|
---|
918 | <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_"
|
---|
919 | border="0"></td><td>ಮುಂದಿನ
|
---|
920 | ಭಾಗಕ್ಕೆ
|
---|
921 | ಹೋಗಲು ಬಾಣದ
|
---|
922 | ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು
|
---|
923 | ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ...</td></tr>
|
---|
924 | <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ
|
---|
925 | ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</td></tr>
|
---|
926 | <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
|
---|
927 | src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ
|
---|
928 | ವನ್ನು
|
---|
929 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸು,
|
---|
930 | ಅಥವಾ ಬೇಡ</td></tr>
|
---|
931 | <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_"
|
---|
932 | border="0"></td><td>ಈ ಪುಟವನ್ನು
|
---|
933 | ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
|
---|
934 | ತೆಗೆ</td></tr>
|
---|
935 | <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
|
---|
936 | src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>ಅನೂಶೋಧಿಸಿದ
|
---|
937 | ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
938 | ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು</td></tr>
|
---|
939 | </table>
|
---|
940 |
|
---|
941 | }
|
---|
942 |
|
---|
943 |
|
---|
944 | _texthelpsearching_ [l=kn] {
|
---|
945 | <h2>ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
|
---|
946 | ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
947 | ಹೇಗೆ ಅನೂಶೋಧಿಸುವುದು</h2>
|
---|
948 | <p>
|
---|
949 | ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
950 | ಪುಟದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ
|
---|
951 | ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸರಳ
|
---|
952 | ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ::<p>
|
---|
953 |
|
---|
954 | <ol><li>ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು
|
---|
955 | ಅನೂಶೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು
|
---|
956 | ವಿಶೇಷಿಸಿ
|
---|
957 | <li>ನಿಮ್ಮ
|
---|
958 | ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಎಲ್ಲಾ
|
---|
959 | ಅಥವಾ ಕೆಲವು
|
---|
960 | ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
961 | ಮಾತ್ರ ಅನೂಶೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು
|
---|
962 | ತಿಳಿಸಿ
|
---|
963 | <li>ಅನೂಶೋಧಿಸಬೇಕಾದ
|
---|
964 | ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
965 | ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ
|
---|
966 | <li><b>ಅನೂಶೋಧನೆ</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
967 | ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
|
---|
968 | </ol>
|
---|
969 |
|
---|
970 | <p> ನಿಮ್ಮ
|
---|
971 | ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು
|
---|
972 | ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
|
---|
973 | ಅನೂಶೋಧಿಸಿದರೆ,
|
---|
974 | ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ
|
---|
975 | ಮೊದಲ
|
---|
976 | ಇಪ್ಪತ್ತು
|
---|
977 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
978 | ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
---|
979 | ಮುಂದಿನ
|
---|
980 | ಇಪ್ಪತ್ತು
|
---|
981 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
982 | ವಿಕ್ಷೀಸಲು
|
---|
983 | ಪುಟದ
|
---|
984 | ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ
|
---|
985 | ಗುಂಡಿಗಳು
|
---|
986 | ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|
---|
987 | ಈ ಗುಂಡಿಗಳು
|
---|
988 | ಮತ್ತೆ
|
---|
989 | ಮುಂದಿರುವ
|
---|
990 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನಾಗಲಿ
|
---|
991 | ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ
|
---|
992 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನಾಗಲಿ
|
---|
993 | ವಿಕ್ಷೀಸಲು
|
---|
994 | ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ.ನೀವು
|
---|
995 | ದಾಖಲೆಯನ್ನು
|
---|
996 | ವಿಕ್ಷೀಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ
|
---|
997 | ಮೇಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ
|
---|
998 | ಮುಂದಿರುವ
|
---|
999 | ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಲಿ
|
---|
1000 | ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|
---|
1001 |
|
---|
1002 | <p> ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 100
|
---|
1003 | ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು
|
---|
1004 | ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
|
---|
1005 | ಇದನ್ನು ನೀವು
|
---|
1006 | ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ
|
---|
1007 | ಬದಲಿಸಬಹುದು.<p>
|
---|
1008 |
|
---|
1009 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1010 | <a name=query-terms>
|
---|
1011 | <h3>ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಪದಗಳು</h3>
|
---|
1012 |
|
---|
1013 | <p> ನೀವು
|
---|
1014 | ಪ್ರಶ್ನೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ
|
---|
1015 | ಏನಾದರು ಟೈಪ್
|
---|
1016 | ಮಾಡಿದರೆ ಅದು
|
---|
1017 | ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
1018 | ಪಟ್ಟಿಯೆಂದು
|
---|
1019 | ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
|
---|
1020 | ಪ್ರತಿಯೊಂದು
|
---|
1021 | ಪದವು
|
---|
1022 | ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ
|
---|
1023 | ಅಥವಾ
|
---|
1024 | ಅಂಕಿಗಳಿಂದ
|
---|
1025 | ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
|
---|
1026 | ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ
|
---|
1027 | ಜಾಗದಿಂದ
|
---|
1028 | ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|
---|
1029 | ಇವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ
|
---|
1030 | ಯಾವ ವಿಷೇಶ
|
---|
1031 | ಅಕ್ಷರವಾದರು (
|
---|
1032 | ವಿರಾಮ
|
---|
1033 | ಚಿಹ್ನೆಗಳು)
|
---|
1034 | ಬಂದಲ್ಲಿ
|
---|
1035 | ಅವುಗಳನ್ನು
|
---|
1036 | ಖಾಲಿ
|
---|
1037 | ಜಾಗವೆಂದು
|
---|
1038 | ಪರಿಗಣಿಸಿ
|
---|
1039 | ಅವನ್ನು
|
---|
1040 | ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
---|
1041 | ನೀವು ವಿರಾಮ
|
---|
1042 | ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು
|
---|
1043 | ಹೊಂದಿರುವ
|
---|
1044 | ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
1045 | ಅನೂಶೋಧಿಸಲು
|
---|
1046 | ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
|
---|
1047 |
|
---|
1048 | <p>ಊದಾಹರಣೆಗೆ: ಈ
|
---|
1049 | ಪ್ರಶ್ನೆ<p>
|
---|
1050 | <ul><kbd>ಫೆಸಿಫಿಕ್
|
---|
1051 | ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ
|
---|
1052 | ಆಗ್ರೋ-ಫಾರೆಸ್ಟ್ರಿ:
|
---|
1053 | ಸಂರಕ್ಷಣೆ
|
---|
1054 | ಮಾಡುವ ಪದ್ದತಿ
|
---|
1055 | (1993)</kbd></ul>
|
---|
1056 | <p>ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ
|
---|
1057 | ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ<p>
|
---|
1058 | <ul><kbd>ಫೆಸಿಫಿಕ್
|
---|
1059 | ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ
|
---|
1060 | ಆಗ್ರೋ ಫಾರೆಸ್ಟ್ರಿ
|
---|
1061 | <span style='mso-spacerun:yes'> </span>ಸಂರಕ್ಷಣೆ
|
---|
1062 | ಮಾಡುವ ಪದ್ದತಿ 1993 </kbd></ul><p>
|
---|
1063 |
|
---|
1064 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1065 | <a name=query-type>
|
---|
1066 | <h3>ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮಾದರಿ</h3>
|
---|
1067 |
|
---|
1068 | <p>ಎರಡು ಬಗೆಯ
|
---|
1069 | ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.
|
---|
1070 |
|
---|
1071 | <ul>
|
---|
1072 | <li>ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಾ</b>
|
---|
1073 | ಇವು ನೀವು
|
---|
1074 | ವಿಶೇಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ
|
---|
1075 | ಪದಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ
|
---|
1076 | ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ
|
---|
1077 | ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ
|
---|
1078 | ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
|
---|
1079 | ಅನೂಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1080 | ವಿಶೇಷಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು
|
---|
1081 | ಹೊಂದುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
1082 | ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ
|
---|
1083 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.<p>
|
---|
1084 |
|
---|
1085 | <li>ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಕೆಲವು</b>
|
---|
1086 | ಇವು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ
|
---|
1087 | ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧುಟ್ಟ
|
---|
1088 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
1089 | ಅನೂಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1090 | ನಂತರ ಸರಿಹೊಂದಿದ
|
---|
1091 | ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು
|
---|
1092 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1093 | ಸರಿಹೊಂದಣಿಕೆಯನ್ನು
|
---|
1094 | ನಿಶ್ಚಯಿಸುವಾಗ
|
---|
1095 | ಕೆಳಗಿನಂತೆ
|
---|
1096 | ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1097 | <p><ul>
|
---|
1098 | <li> ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ
|
---|
1099 | ಅನೂಶೋಧಿಸಿದ
|
---|
1100 | ಪದಗಳು ತುಂಬಾ
|
---|
1101 | ಇದ್ದರೆ ಅದು
|
---|
1102 | ಹತ್ತಿರದ
|
---|
1103 | ಸರಿಹೊಂದಣಿಕೆ.
|
---|
1104 | <li> ಸಾಮನ್ಯವಾದ
|
---|
1105 | ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿರಳವಾದ
|
---|
1106 | ಪದಗಳು ತುಂಬಾ
|
---|
1107 | ಪ್ರಮುಖ್ಯವಾದವು.
|
---|
1108 | <li> ದೊಡ್ಡದಾಖಲೆಗಳಿಗಿಂತ
|
---|
1109 | ಚಿಕ್ಕದಾಖಲೆಗಳು
|
---|
1110 | ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ
|
---|
1111 | ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ.
|
---|
1112 | </ul>
|
---|
1113 | </ul>
|
---|
1114 |
|
---|
1115 | <p> ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅನೂಶೋಧನೆ
|
---|
1116 | ಪದಗಳನ್ನಾದರು
|
---|
1117 | ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು,
|
---|
1118 | ಊದಾಹರಣೆಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ
|
---|
1119 | ಪೂರ್ತಿ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದ
|
---|
1120 | ಪೂರ್ತಿ ಮುಂತಾದವು.
|
---|
1121 | ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ
|
---|
1122 | ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ
|
---|
1123 | ಸಂಭವಿನಿಯತೆಯಂತೆ ಪಟ್ಟಿ
|
---|
1124 | ಮಾಡುತ್ತದೆ.<p>
|
---|
1125 | _texthelpscope_
|
---|
1126 | }
|
---|
1127 |
|
---|
1128 | _textchangeprefs_ [l=kn] {ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}
|
---|
1129 |
|
---|
1130 | _texthelppreferences_ [l=kn] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
|
---|
1131 |
|
---|
1132 | <p>ಪುಟದ ಮೇಲಿರುವ <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>
|
---|
1133 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
|
---|
1134 | ಇಂಟರ್ ಫೆಸ್ ಗುಣಗಳನ್ನು
|
---|
1135 | ನಿಮಗೆ ಅನೂಕೂಲವಾಗುವ
|
---|
1136 | ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
|
---|
1137 | ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳ
|
---|
1138 | ಬಹುದು.
|
---|
1139 |
|
---|
1140 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1141 | <a name=col-prefs>
|
---|
1142 | <h3 align=left>ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</h3>
|
---|
1143 |
|
---|
1144 | ಕೆಲವು
|
---|
1145 | ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
|
---|
1146 | ಉಪಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂದ
|
---|
1147 | ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ.
|
---|
1148 | ಅವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ
|
---|
1149 | ಅಥವಾ ಜೊತೆಯಾಗಿ
|
---|
1150 | ಅನೂಶೋಧಿಸಬಹುದು.
|
---|
1151 | ನೀಮ್ಮ
|
---|
1152 | ಉಪಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು
|
---|
1153 | ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ
|
---|
1154 | ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|
---|
1155 |
|
---|
1156 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1157 | <a name=lang-prefs>
|
---|
1158 | <h3 align=left>ಬಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</h3>
|
---|
1159 |
|
---|
1160 | ಪ್ರತಿಯೊಂದು
|
---|
1161 | ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು
|
---|
1162 | ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು
|
---|
1163 | ಆದರದೆ ಆದ
|
---|
1164 | ಬಾಷೆಯಿರುತ್ತದೆ,
|
---|
1165 | ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ
|
---|
1166 | ಬಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
|
---|
1167 | ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಉಪಯೋಗಿಸುವ
|
---|
1168 | ಎನ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು
|
---|
1169 | ಸಹ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
|
---|
1170 | ತತ್ರಾಂಶವು ಡಿಫಾಲ್ಟ್
|
---|
1171 | ಎನ್ ಕೋಡಿಂಗ್
|
---|
1172 | ಬಳಸುವುದು. ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ
|
---|
1173 | ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
|
---|
1174 | ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎನ್
|
---|
1175 | ಕೋಡಿಂಗ್
|
---|
1176 | ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು.
|
---|
1177 | ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು
|
---|
1178 | ನಿಮಗೆ ಸಚಿತ್ರ
|
---|
1179 | ಇಂಟರ್ ಫೆಸ್
|
---|
1180 | ನಿಂದ ಮೂಲಪಾಠ ಇಂಟರ್
|
---|
1181 | ಫೆಸ್ ಗೆ ಬದಲಿಸಲು
|
---|
1182 | ಆವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1183 |
|
---|
1184 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1185 | <a name=pres-prefs>
|
---|
1186 | <h3 align=left>ಪ್ರದರ್ಶನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</h3>
|
---|
1187 |
|
---|
1188 | ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
|
---|
1189 | ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು
|
---|
1190 | ಆಧರಿಸಿ, ಪ್ರದರ್ಶನೆಯ
|
---|
1191 | ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
1192 | ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುದು.
|
---|
1193 |
|
---|
1194 | ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ,
|
---|
1195 | ಪುಟದ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್
|
---|
1196 | ಸ್ಟೋನ್
|
---|
1197 | ನ್ಯಾವ್ಹಿಗೇಶನ್
|
---|
1198 | ಬಾರ್ ನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ,
|
---|
1199 | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು
|
---|
1200 | ಬಾರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು
|
---|
1201 | ಅನೂಶೋಧಿಸಿದರೆ
|
---|
1202 | (ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟೋನ್
|
---|
1203 | ಹೆಡ್ಡರ್ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ)
|
---|
1204 | ಸರಿಯಾದ ಪುಟ
|
---|
1205 | ತಲುಪಬಹುದು. ಮತ್ತೆ
|
---|
1206 | ನೀವು ಅನೂಶೋಧಿಸಲು
|
---|
1207 | ಬ್ರೌಸರ್ ನ ಹಿಂದೆ
|
---|
1208 | ಗುಂಡಿಯನ್ನು
|
---|
1209 | ಬಳಸಬೇಕು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು
|
---|
1210 | ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟೋನ್
|
---|
1211 | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು
|
---|
1212 | ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಡಿಜಿಟಲ್
|
---|
1213 | ಗ್ರಂಥಲಯ ಬಿಟ್ಟು
|
---|
1214 | ಹೊರಗಿನ ವೆಬ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ
|
---|
1215 | ಲಿಂಕ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
|
---|
1216 |
|
---|
1217 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1218 | <a name=search-prefs>
|
---|
1219 | <h3 align=left>ಅನೂಶೋಧನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</h3>
|
---|
1220 |
|
---|
1221 | ಎರಡು ಜೋಡಿ
|
---|
1222 | ಗುಂಡಿಗಳು
|
---|
1223 | ನಿಮ್ಮ<span style='mso-spacerun:yes'> </span>ಅನೂಶೋಧನೆಯ
|
---|
1224 | ಹೊಂದಣಿಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
1225 | ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಡುತ್ತವೆ.
|
---|
1226 | ಮೊದಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣ
|
---|
1227 | ಮಾಲೆಯ
|
---|
1228 | ವೆತ್ಯಾಸ)
|
---|
1229 | ಅಕ್ಷರ ಮಾಲೆಯ
|
---|
1230 | ವೆತ್ಯಾಸವನ್ನು
|
---|
1231 | ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1232 | ಎರಡನೆ ಜೋಡಿ ಪದಗಳ
|
---|
1233 | ಕೊನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕು
|
---|
1234 | ಅಥವಾ ಬೇಡ
|
---|
1235 | ಎನ್ನುವುದನ್ನು
|
---|
1236 | ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
|
---|
1237 | ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು
|
---|
1238 | ಅನೂಶೋಧಿಸಲು ದೊಡ್ಡ
|
---|
1239 | ಪ್ರಶ್ನೆ
|
---|
1240 | ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
|
---|
1241 |
|
---|
1242 | }
|
---|
1243 |
|
---|
1244 | _texttanumbrowseoptions_ [l=kn]{_numbrowseoptions_ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ
|
---|
1245 | ಮಾಹಿತಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವ
|
---|
1246 | ಬಗೆಗಳು:}
|
---|
1247 |
|
---|
1248 | _textsimplehelpheading_ [l=kn]{ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_
|
---|
1249 | ಮಾಹಿತಿ ಹೇಗೆ
|
---|
1250 | ಪಡೆಯುವುದು}
|
---|
1251 |
|
---|
1252 | _texthelpscope_ [l=kn]{
|
---|
1253 | <p>_iconblankbar_
|
---|
1254 | <a name=scope-of-queries>
|
---|
1255 | <h3 align=left>ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ
|
---|
1256 | ಉದ್ದೇಶ</h3>
|
---|
1257 |
|
---|
1258 | <p>
|
---|
1259 | ನೀವು ಅನೂಶೋಧನೆಗೆ
|
---|
1260 | ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ
|
---|
1261 | ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸೂಚಿಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
1262 | ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
|
---|
1263 | ಊದಾಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಸೂಚಿಕೆ
|
---|
1264 | , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸೂಚಿಕೆ, ಪಾಠಗಳ
|
---|
1265 | ಸೂಚಿಕೆ ಅಥವಾ ವಕ್ಯವೃಂದಗಳ
|
---|
1266 | ಸೂಚಿಕೆಗಳು.
|
---|
1267 | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
|
---|
1268 | ದಾಖಲೆ ಪೂರ್ತಿ ಸರಿ ಹೊಂದಿದರೆ
|
---|
1269 | ಸಾಕು, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸೂಚಿಕೆಗಳನ್ನು
|
---|
1270 | ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
---|
1271 | <p>ಒಂದು ವೇಳೆ
|
---|
1272 | ದಾಖಲೆಗಳು
|
---|
1273 | ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
|
---|
1274 | ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ
|
---|
1275 | ಜಾಗದಲ್ಲಿ
|
---|
1276 | ತೆರೆಯಾಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
---|
1277 | }
|
---|