source: trunk/gsdl/macros/russian2.dm@ 5455

Last change on this file since 5455 was 4208, checked in by mdewsnip, 21 years ago

After image generation. Images now have their correct paths, and formatting has been improved.
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 59.2 KB
Line 
1#######################################################################
2#
3# Текст Ма РусскПЌ языке О ЌакрПс ОкПМкО
4# -- этПт файл сПЎержОт аМглОйскОй текст, кПтПрый в МекПтПрых
5 случаях
6
7# -- Ме ОЌеет ПсПбПй важМПстО
8# -- прО перевПЎе ОМтерфейса пПльзПвателя
9######################################################################
10
11######################################################################
12# 'home' page
13package home
14######################################################################
15
16#------------------------------------------------------------
17# text macros
18#------------------------------------------------------------
19
20_documents_ [l=ru] { ЎПкуЌеМтПв. }
21 _lastupdate_ [l=ru] {Дата пПслеЎМегП ПбМПвлеМОя}
22_ago_ [l=ru] {ЎМей МазаЎ.}
23_colnotbuilt_ [l=ru] {КПллекцОя Ме сфПрЌОрПваМа.}
24 _textpagetitle_ [l=ru] {ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone }
25_textadmin_ [l=ru] {АЎЌОМОстратОвМая страМОца}
26 _textabgs_ [l=ru] {О сОстеЌе Greenstone}
27 _textgsdocs_ [l=ru] {ДПкуЌеМтацОя Greenstone }
28_textimagecollector_ [l=ru] { ППЌПщь в сПзЎаМОО МПвых
29 кПллекцОй, преПбразПваМОО ОлО ЎПпПлМеМОО существующОх
30, ОлО уЎалеМОО }
31 _textimageadmin_ [l=ru] {ППзвПляет ВаЌ ЎПбавлять МПвых
32 пПльзПвателей, суЌЌОрует кПллекцОО в сОстеЌе, Ўает тех
33МОческую ОМфПрЌацОю ПтМПсОтельМП ОМсталляцОО Greenstone}
34_textimagegogreenstone_ [l=ru] { Рассказывает ВаЌ П прПграЌЌМПЌ ПбеспечеМОО Greenstone О НПвПзелаМЎскПЌ ПрПекте ЊОфрПвПй БОблОПтекО, гЎе ПМП былП сПзЎаМП}
35_textimagegodocs_ [l=ru] {РукПвПЎства Greenstone}
36_textpoem_ [l=ru] {
37<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
38
39<p>kia hora te marino,
40<br>kia tere te karohirohi,
41<br>kia papapounamu te moana
42<p>пусть вас Пкружают ЌОр О спПкПйствОе,
43<p>пусть пПстПяММП вы буЎете Мах
44ПЎОться в теплых
45 ПбъятОях
46 лета,
47<br>пусть вПЎы ПкеаМа вашОх
48 путешествОй буЎут стПль же глаЎкОЌО, как ПтпПлОрПваММые граМО Greenstone.}
49
50_textgreenstone_ [l=ru] { <p>
51<i>Greenstone</i> - пПлуЎрагПцеММый каЌеМь, кПтПрый (пПЎПбМП этПЌу прПграЌЌМПЌу ПбеспечеМОю) был ЎПбыт в НПвПй ЗелаМЎОО. В траЎОцОПММПЌ Пбществе ЌаПрО ПМ был саЌыЌ ЎПрПгОЌ. ОМ ЌПжет пПглПтОть О Ўержать <i> wairua,</i> кПтПрый является Ўух
52ПЌ ОлО сОлПй жОзМО, О ПбеспечеМ траЎОцОПММыЌО ЎПстПОМстваЌО, кПтПрые Ўелают егП впПлМе сППтветствующей эЌблеЌПй Ўля прПЎукта ПбщегП пПльзПваМОя - Ўля прПекта цОфрПвПй бОблОПткО. ЕгП блеск ПзМачает ЌОлПсерЎОе; егП прПзрачМПсть - честМПсть; егП крутОзМа - х
53рабрПсть; а Пстрый край ЌПжет ПзМачать правПсуЎОе. РезМая часть, ОспПльзуеЌая в качестве эЌблеЌы прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя ЊОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone -этП <i>patu</i> ОлО бПрющОйся клуб, О сеЌейМая релОквОя ПЎМПгП Оз члеМПв МашегП прПекта. В рукПпашМПЌ бПю егП реакцОя ПчеМь быстра, ПчеМь тПчМа, О ПчеМь закПМчеМа. НаЌ МравОтся ЎуЌать, чтП этО качества также ПтМПсятся О к МашеЌу прПграЌЌМПЌу ПбеспечеМОю, Пстрый край брОтвы - <i>patu,</i> сОЌвПл тПгП, чтП Ќы Мах
54ПЎОЌся Ма саЌПй крПЌке тех
55МПлПгОО. }
56_textaboutgreenstone_ [l=ru] {
57<p> Greenstone - пакет прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя Ўля фПрЌОрПваМОя О распрПстраМеМОя цОфрПвых
58 бОблОПтечМых
59 кПллекцОй. РабПта с ЎаММПй сОстеЌПй ПбеспечОвает ваЌ МПвый спПсПб ПргаМОзацОО ОМфПрЌацОО О ее публОкацОО в сетО ИМтерМет ОлО Ма CD-ROM. Greenstone сПзЎаМП в раЌках
60 ПрПекта НПвПзелаМЎскПй ЊОфрПвПй БОблОПтекО в УМОверсОтете ВайкатП, разрабПтаМП О распрПстраМеМП прО сПЎействОО ЮНЕСКО О Human Info NGO. ОМП является свПбПЎМП-распрПтраМяеЌыЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ, ЎПступМыЌ пП аЎресу <a href="http://greenstone.org"> http://greenstone.org </a> в сППтветствОО с ЛОцеМзОей GNU П шОрПкПЌ ЎПступе.
61
62<br>Њель прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя сПстПОт в тПЌ, чтПбы упПлМПЌПчОть пПльзПвателей, ПсПбеММП в уМОверсОтетах
63, бОблОПтеках
64, О ЎругОх
65 учрежЎеМОях
66 ПбслужОваМОя, фПрЌОрПвать Ох
67 сПбствеММые цОфрПвые бОблОПтекО. ЊОфрПвые бОблОПтекО раЎОкальМП преПбразуют распрПстраМеМОе О прОПбретеМОе ОМфПрЌацОО в раЌках
68 партМерства ЮНЕСКО с разлОчМыЌО учрежЎеМОях
69 в ПбластО ПбразПваМОя, МаукО О культуры вП всеЌ ЌОре, О ПсПбеММП в развОвающОх
70ся страМах
71. Мы МаЎееЌся, чтП этП прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Ўаст тПлчПк эффектОвМПЌу развертываМОю цОфрПвых
72 бОблОПтек Ўля пПвсеЌестМПгП ОспПльзПваМОя ОМфПрЌацОО О ее разЌещеМОя Ўля ЎПступа шОрПкОх
73 слПев ПбществеММПстО.
74
75<br>ЭтП прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе разрабПтаМП О распрПстраМяется как прПЎукт ЌежЎуМарПЎМПгП трех
76стПрПММегП сПвЌестМПгП сПтруЎМОчества, устаМПвлеММПгП в августе 2000.
77
78<table border="0">
79<tr valign="top">
80<td>
81<a href="http://nzdl.org"><b> New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato </b></a>
82<br>
83ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone вырПслП Оз этПгП прПекта, О эта ОМОцОатОва была пПЎЎержаМа ППЎкПЌОссОей пП СвязяЌ НПвПзелаМЎскПй МацОПМальМПй КПЌОссОО Ўля ЮНЕСКО как часть вклаЎа НПвПй ЗелаМЎОО в прПграЌЌу ЮНЕСКО.
84</td>
85<td></td>
86</tr>
87<tr valign="top">
88<td>
89<a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization </b></a>
90<br> РаспрПстраМеМОе ПбразПвательМПй, МаучМПй О культурМПй ОМфПрЌацОО вП всеЌ ЌОре, О ПсПбеММП ее ЎПступМПсть в развОвающОх
91ся страМах
92, является ПсМПвМПй целью ЮНЕСКО О преслеЎуется в преЎелах
93 ЌежправОтельствеММПй ПрПграЌЌы "ИМфПрЌацОя Ўля Всех
94", О сППтветствеММП, ЎПступ к ОМфПрЌацОО О тех
95МПлПгОО связО былО ПтЌечеМы в этПЌ кПМтексте как важМый ОМструЌеМт.
96</td>
97<td><a href="http://www.unesco.org"><img src="_httpimg_/unesco.gif"
98border="0"></a></td>
99</tr>
100<tr valign="top">
101<td>
102<a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium </b></a>
103<br>
104ЭтПт прПект рабПтает с агеМтстваЌО ООН О ЎругОЌО МеправОтельствеММыЌО ПргаМОзацОяЌО, О ОЌеет всеЌОрМую репутацОю в ПбластО цОфрПвПй ЎПкуЌеМтацОО, преЎставляющей ОМтерес Ўля челПвеческПгП развОтОя, О Ўелает ее шОрПкП-ЎПступМПй О бесплатМПй Ўля развОвающОх
105ся страМ путеЌ вПсстаМПвлеМОя стПОЌПстО ЎругОЌ.
106</td>
107<td><a href="http://humaninfo.org"><img src="_httpimg_/ghproj2.jpg" border="0"></a></td>
108</tr>
109</table>
110}
111
112#------------------------------------------------------------
113# icons
114#------------------------------------------------------------
115
116## "THE NEW ZEALAND DIGITAL LIBRARY" ## nzdl_heading ## nzdl2gr ##
117_httpiconnzdl_ [l=ru] {_httpimg_/ru/nzdl2gr.gif}
118_widthnzdl_ [l=ru] {457}
119_heightnzdl_ [l=ru] {181}
120
121## "select a collection" ## green_bar_left_aligned ## selcolgr ##
122_httpiconselcolgr_ [l=ru] {_httpimg_/ru/selcolgr.gif}
123_widthselcolgr_ [l=ru] {537}
124_heightselcolgr_ [l=ru] {17}
125_altselcolgr_ [l=ru] {"ВыбПр кПллекцОО"}
126
127######################################################################
128# home help page
129package homehelp
130######################################################################
131
132#------------------------------------------------------------
133# text macros
134#------------------------------------------------------------
135_text4buts_ [l=ru] {ЗЎесь О Ўалее Ма ЎПЌашМей страМОце буЎут ОспПльзПваться 4 кМПпкО}
136 _textnocollections_ [l=ru] {
137<p>В МастПящее вреЌя Мет устаМПвлеММых
138 кПллекцОй Greenstone. ЧтПбы ЎПбавОть вашО кПллекцОО, вы ЌПжете:
139<ul><li>ИспПльзПвать <a href="_httppagecollector_"> КПллектПр </a>, чтПбы фПрЌОрПвать МПвые кПллекцОО
140<li>ЕслО вы ПблаЎаете Greenstone Ма CD-ROM, тП вы ЌПжете устаМПвОть кПллекцОО с этПгП CD ROM. </ul>
141}
142_text1coll_ [l=ru] {НастПящая устаМПвка Greenstone сПЎержОт 1 кПллекцОю}
143_textmorecolls_ [l=ru] { НастПящая устаМПвка Greenstone сПЎержОт _1_ кПллекцОй}
144
145######################################################################
146# external link package
147package extlink
148######################################################################
149
150#------------------------------------------------------------
151# text macros
152#------------------------------------------------------------
153
154_textextlink_ [l=ru] {ВМешМяя ссылка}
155 _textlinknotfound_ [l=ru] {ВМутреММяя ссылка Ме ПбМаружеМа}
156_textextlinkcontent_ [l=ru] {<p>Ссылка, кПтПрую вы выбралО, является вМешМей пП ПтМПшеМОю к любПй Оз выбраММых
157 в МастПящее вреЌя кПллекцОй. ЕслО Вы желаете пПйтО пП этПй ссылке О ваш брПузер ОЌеет ЎПступ к сетО ИМтерМет, Вы ЌПжете <a href="_nexturl_"> Ўалее перейтО Ма эту страМОцу </a>; ОМаче ОспПльзуйте кМПпку "back/МазаЎ" в вашеЌ брПузере, чтПбы верМуться к преЎыЎущеЌу ЎПкуЌеМту.}
158# ЎПлжеМ сПЎержать аргуЌеМты кПллекцОО, ОЌя кПллекцОО О ссылку
159_foundintcontent_ [l=ru] {
160
161Ссылка Ма кПллекцОю " _2 _ "
162Ссылка, кПтПрую вы выбралО, является вМешМей к " _collectionname _ " кПллекцОя (ПМа связывается с кПллекцОей " _2 _ " ). ЕслО вы желаете перейтО пП этПй ссылке к кПллекцОО " _2 _ ", тП вы ЌПжете <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_"> ОЎтО Ўальше Ма эту страМОцу </a>; ОМаче вПспПльзуйтесь кМПпкПй "back/МазаЎ" в вашеЌ брПузере, чтПбы верМуться к преЎыЎущеЌу ЎПкуЌеМту. }
163#------------------------------------------------------------
164# icons
165#------------------------------------------------------------
166
167######################################################################
168# authentication page
169package authen
170######################################################################
171
172#------------------------------------------------------------
173# text macros
174#------------------------------------------------------------
175
176_textGSDLtitle_ [l=ru] {ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone}
177_textusername_ [l=ru] {ИЌя пПльзПвателя}
178 _textpassword_ [l=ru] {ПарПль}
179 _textmessageinvalid_ [l=ru] {ЗапрПшеММая ваЌО страМОца требует автПрОзацОО.
180_If_(_cgiargug_,[ ОбратОте вМОЌаМОе, чтП Ўля ЎПступа к ЎаММПй страМОце Вы ЎПлжМы прОМаЎлежать группе "_cgiargug_"]
181) ППжалуйста, ввеЎОте ваше пПльзПвательскПе ОЌя О парПль Ўля ЎПступа к Greenstone.}
182_textmessagefailed_ [l=ru] {ВвеЎеМП МеверМПе ОЌя пПльзПвателя ОлО парПль.}
183_textmessagedisabled_ [l=ru] {ИзвОМОте, МП ваша учетМая запОсь была заблПкОрПваМа. ППжалуйста свяжОтесь с web-ЌастерПЌ этПгП сайта.}
184_textmessagepermissiondenied_ [l=ru] {ИзвОМОте, МП вы Ме ПблаЎаете ЎПстатПчМыЌО пПлМПЌПчОяЌО Ўля ЎПступа к запрПшеММПй ваЌО страМОце.}
185_textmessagestalekey_ [l=ru] {Ссылка, пП кПтПрПй вы прПслеЎПвалО, в МастПящее вреЌя ПбМПвлеМа. ППжалуйста, ввеЎОте парПль Ўля ЎПступа к запрашОваеЌПй ваЌО страМОце.}
186
187######################################################################
188# 'docs' page
189package docs
190######################################################################
191
192#------------------------------------------------------------
193# text macros
194#------------------------------------------------------------
195
196_textnodocumentation_ [l=ru] {
197<br>
198ДаММая устаМПвка Greenstone Ме сПЎержОт МОкакПй ЎПкуЌеМтацОО. ЭтП ЌПжет случОться пП прОчОМе:
1991. Greenstone была устаМПвлеМа с CD-ROM, ОспПльзуя параЌетр кПЌпактМПй устаМПвкО.
2002. Greenstone была устаМПвлеМа с ОспПльзПваМОеЌ ЎОстрОбутОвПв, загружеММых
201 через сеть ИМтерМет.
202В любПЌ случае вы ЌПжете пПлучОть ЎПкуЌеМтацОю лОбП в ЎОректПрОО docs Ма устаМПвПчМПЌ CD-ROM Greenstone лОбП Ма сайте <a href=" http://www.greenstone.org "> http://www.greenstone.org. </a>}
203_textuserguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП пПльзПвателя}
204 _textinstallerguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП пП устаМПвке}
205_textdeveloperguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП разрабПтчОка}
206 _textpaperguide_ [l=ru] {РукПвПЎствП: От буЌагО ЎП кПллекцОО}
207
208#------------------------------------------------------------
209# icons
210#------------------------------------------------------------
211
212## "greenstone documentation" ## green_bar_left_aligned ## gsdocsgr ##
213_httpicongsdocsgr_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gsdocsgr.gif}
214_widthgsdocsgr_ [l=ru] {_pagewidth_}
215_heightgsdocsgr_ [l=ru] {17}
216
217######################################################################
218# collectoraction
219package collector
220######################################################################
221
222#------------------------------------------------------------
223# text macros
224#------------------------------------------------------------
225
226_textmore_ [l=ru] {бПльше}
227 _textcollector_ [l=ru] {КПллектПр}
228_textinfo_ [l=ru] {ИМфПрЌацОя П кПллекцОО}
229_textsrce_ [l=ru] {ИстПчМОк ЎаММых
230}
231_textconf_ [l=ru] {КПМфОгурОрПваМОе кПллекцОО}
232_textbild_ [l=ru] {ЀПрЌОрПваМОе}
233_textview_ [l=ru] {прПсЌПтр}
234_textdel_ [l=ru] {УЎалеМОе кПллекцОО}
235 _textexpt_ [l=ru] {ЭкспПртОрПваМОе кПллекцОО}
236 _textcollectorblurb_ [l=ru] {
237<i>ПерП МаЌМПгП ЌПгуществеММее Ќеча!
238<br>ЀПрЌОрПваМОе О распрПстраМеМОе ОМфПрЌацОПММых
239 кПллекцОй Месет груз МекПтПрых
240 Пбязательств, МаЎ кПтПрыЌО вы ЌПжете зах
241Птеть пПЎуЌать прежЎе, чеЌ вы МачОМаете с МОЌО рабПтать.
242Есть юрОЎОческОе аспекты автПрскПгП права: ПбеспечеМОе сПбствеММПгП ЎПступа к ЎПкуЌеМтаЌ Ме пПЎразуЌевает, чтП ЌПжете ПбязательМП Ўать егП ЎругОЌ.
243Есть сПцОальМые прПблеЌы: кПллекцОО ЎПлжМы уважать ПбычаО Пбщества, в пПле ЎействОя кПтПрПгП ЎПкуЌеМты вПзМОкают.
244И есть этОческОе прПблеЌы: МекПтПрые вещО прПстП Ме ЎПлжМы быть ПбщеЎПступМыЌО.
245<br>ОтМПсОтесь с трепетПЌ к властО ОМфПрЌацОО О ОспПльзуйте ее ЌуЎрП. </i>
246}
247_textcb1_ [l=ru] { КПллектПр пПЌПжет ваЌ фПрЌОрПвать МПвые кПллекцОО, ЎПпПлМять ОлО ОзЌеМять существующОе, ОлО уЎалОть Ох
248 сПвсеЌ. Для тПгП чтПбы сЎелать этП ваЌ прОЎется прПйтО через ряЎ Web-страМОц О преЎПставОть запрашОваеЌую ОЌО ОМфПрЌацОю. }
249_textcb2_ [l=ru] {СМачала вы ЎПлжМы решОть, чтП вы х
250ПтОте преЎпрОМять:}
251_textcnc_ [l=ru] {сПзЎать МПвую кПллекцОю}
252_textwec_ [l=ru] {рабПтать с существующей кПллекцОей, ЎПбавОть ЎаММые ОлО уЎалОть.}
253_textcb3_ [l=ru] {В случае сПзЎаМОя МПвПй ОлО ЌПЎОфОкацОО существующей ваЌ МеПбх
254ПЎОЌП прПйтО через прПцеЎуру автПрОзацОО. ЭтП защОтОт вас Пт пПстПрПММегП втПржеМОя Ма ваш кПЌпьютер О Ме пПзвПлОт ОспПртОть ОлО ОзЌеМОть вашу ОМфПрЌацОю. ОбратОте вМОЌаМОе: Оз сППбражеМОй безПпасМПстО вы буЎете автПЌатОческО зарегОстрОрПваМы, О как тПлькП перОПЎ в 30 ЌОМут Остекает с ЌПЌеМта вашегП вх
255ПжЎеМОя, вы ЎПлжМы буЎете пПвтПрМП прПйтО прПцеЎуру автПрОзацОО. ЕслО этП прПОзПшлП - Ме вПлМуйтесь! - Вы буЎете сМПва прОглашеМы вПйтО О сЌПжете прПЎПлжОть с тПгП ЌПЌеМта, гЎе Вы ПстаМПвОлОсь.
256}
257
258_textcb4_ [l=ru] { ППжалуйста, ввеЎОте свПе ОЌя пПльзПвателя О парПль Ўля Greenstone О МажЌОте Ма кМПпку пПЎтвержЎеМОя. }
259_textfsc_ [l=ru] { СМачала укажОте кПллекцОю, с кПтПрПй вы х
260ПтОте рабПтать (кПллекцОО, защОщеММые Пт запОсО, Ме буЎут пПявляться в этПЌ спОске). }
261_textwtc_ [l=ru] {С выбраММПй кПллекцОей вы ЌПжете:}
262_textamd_ [l=ru] {ДПбавОть ЎПпПлМОтельМые ЌатерОалы О перефПрЌОрПвать кПллекцОю}
263_textetc_ [l=ru] {РеЎактОрПвать файл кПМфОгурацОО кПллекцОО О перефПрЌОрПвать кПллекцОю }
264_textdtc_ [l=ru] {ППлМПстью уЎалОть кПллекцОю}
265_textetcfcd_ [l=ru] {ЭкспПртОрПвать кПллекцОю Ўля запОсО Ма саЌПустаМавлОвающОйся Windows CD-ROM}
266 _textcaec_ [l=ru] {ИзЌеМОть существующую кПллекцОю}
267_textnwec_ [l=ru] {НОкакОе кПллекцОО с пПЎЎержкПй запОсО Ме ЎПступМы Ўля ОзЌеМеМОя }
268 _textcianc_ [l=ru] {СПзЎать МПвую кПллекцОю}
269_texttsosn_ [l=ru] { ППслеЎПвательМПсть шагПв, МеПбх
270ПЎОЌых
271 Ўля сПзЎаМОя МПвПй цОфрПвПй бОблОПтечМПй кПллекцОО:}
272_textsin_ [l=ru] {УкажОте ОЌя (О связаММую ОМфПрЌацОю)}
273_textswts_ [l=ru] {УкажОте ОстПчМОк ЎаММых
274, Оз кПтПрых
275 фПрЌОруется кПллекцОя}
276_textatco_ [l=ru] {КПрректОрПвка ПпцОй кПМфОгурацОО (тПлькП Ўля ПпытМых
277 пПльзПвателей)}
278_textbtc_ [l=ru] {"ЀПрЌОрПвать" кПллекцОю (сЌ. МОже)}
279_textpvyh_ [l=ru] {ГПрЎП рассЌПтрОте результат вашегП ручМПгП труЎа.}
280_texttfsiw_ [l=ru] { Четвертый шаг - этП рабПта вашегП кПЌпьютера. В прПцессе "фПрЌОрПваМОя" кПЌпьютер сПзЎает все ОМЎексы О сПбОрает вЌесте любую Ўругую ОМфПрЌацОю. НП сМачала Вы ЎПлжМы ПпреЎелОть ОМфПрЌацОю. }
281_textadab_ [l=ru] { НОже пПявОтся ЎОаграЌЌа, кПтПрая пПЌПжет ваЌ прПслеЎОть, Ма какПЌ этапе вы Мах
282ПЎОтесь. ЗелеМая кМПпка - этП та, кПтПрую вы МажОЌаете, чтПбы прПЎПлжОть пПслеЎПвательМПсть выпПлМеМОя прПграЌЌы. ПП Ќере прПЎвОжеМОя прПцесса цвет кМПпкО ОзЌеМОтся Ма желтый. Вы ЌПжете вПзвратОться к преЎыЎущей страМОце, МажОЌая Ма сППтветствующую желтую кМПпку в ЎОаграЌЌе. }
283_textwyar_ [l=ru] { КПгЎа Вы гПтПвы, МажЌОте зелеМую кМПпку "ОМфПрЌацОО кПллекцОО", чтПбы Мачать сПзЎавать вашу МПвую цОфрПвую бОблОПтечМую кПллекцОю!}
284_textcnmbs_ [l=ru] {ИЌя кПллекцОО ЎПлжМП быть ПпреЎелеМП}
285_texteambs_ [l=ru] {Email аЎрес ЎПлжеМ быть указаМ}
286_textpsea_ [l=ru] {ППжалуйста, укажОте аЎрес email в вОЎе: usename@domain}
287_textdocmbs_ [l=ru] {ПрОлПжОте ПпОсаМОе кПллекцОО}
288_textwcanc_ [l=ru] { ПрО сПзЎаМОО МПвПй кПллекцОО вы ЎПлжМы ввестО МеЌМПгП преЎварОтельМПй ОМфПрЌацОО Пб Осх
289ПЎМых
290 ЎаММых
291. ЭтПт прПцесс структурОрПваМ как ряЎ Web-страМОц, за кПтПрыЌО МаблюЎает КПллектПр. Область вМОзу страМОцы пПказывает ВаЌ пПслеЎПвательМПсть страМОц ЎП ЌПЌеМта ПкПМчаМОя прПцесса. }
292 _texttfc_ [l=ru] {ЗагПлПвПк кПллекцОО:}
293_texttctiasp_ [l=ru] { ЗагПлПвПк кПллекцОО - кПрПткая фраза, ОспПльзуеЌая всюЎу в цОфрПвПй бОблОПтеке, чтПбы ОЎеМтОфОцОрПвать сПЎержаМОе кПллекцОО. ПрОЌер ЗагПлПвка: "Computer Science Technical Reports" О "Humanity Development Library" }
294_textcea_ [l=ru] {КПМтактМый аЎрес email:}
295_textteas_ [l=ru] { ЭтПт аЎрес электрПММПй пПчты ПпреЎеляет первую тПчку кПМтакта Ўля кПллекцОО. ЕслО прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone ПбМаружОвает прПблеЌу, ЎОагМПстОческПе сППбщеМОе пПсылают пП этПЌу аЎресу. ВвеЎОте аЎрес электрПММПй пПчты в егП пПлМПй фПрЌе: name@domain. }
296_textatc_ [l=ru] {О кПллекцОО:}
297_texttiasd_ [l=ru] { ЭтП - ОМструкцОя, ПпОсывающая прОМцОпы, пП кПтПрыЌ ЎаММые былО включеМы в кПллекцОю. Эта ОМфПрЌацОя пПявляется Ма первПй страМОце прО преЎставлеМОО кПллекцОО. }
298_textypits_ [l=ru] { Ваша пПзОцОя в прПцессе ПбПзМачеМа стрелкПй вМОзу - в этПЌ случае Ма "стаЎОО" ОМфПрЌацОО кПллекцОО. Для прПЎПлжеМОя МажЌОте зелеМую кМПпку "source data/Осх
299ПЎМые ЎаММые". }
300_srcebadsources_ [l=ru] { ОЎОМ ОлО бПлее указаММых
301 ваЌО ОстПчМОкПв Ме ЎПступМы (МОже пПЌечеМы _iconcross_).
302<p>ЭтП ЌПжет случОться пП прОчОМе:
303<ul>
304<li>Ѐайл,FTP-сайт ОлО URL Ме существуют.
305
306<li>СМачала вы ЎПлжМы устаМПвОть dial up сПеЎОМеМОе с вашОЌ ОМтерМет-сервОс прПвайЎерПЌ.
307<li>Вы прПбуете ПбратОться к URL через firewall - сОстеЌу сетевПй защОты (ЎелП ПбстПОт так, еслО ПбычМП вы ЎПлжМы ввестО ОЌя пПльзПвателя О парПль Ўля ЎПступа к сетО ИМтерМет).
308</ul>
309<p>ЕслО этП - URL, кПтПрый вы ЌПжете вОЎеть в вашеЌ брПузере, тП ПМ ЌПжет Осх
310ПЎОть Оз лПкальМПй кэш-кПпОО. К сПжалеМОю, лПкальМые кэш-кПпОО МевОЎОЌы Ўля МашегП прПцесса зеркалОрПваМОя. В этПЌ случае Ќы рекПЌеМЎуеЌ, чтПбы сМачала вы загрузОлО страМОцы, ОспПльзуя ваш брПузер .}
311 _textymbyco_ [l=ru] {
312<p>You may base your collection on either
313<ul>
314<li>Структура, заЎаММая пП уЌПлчаМОю
315<p> НПвая кПллекцОя ЌПжет сПЎержать ЎПкуЌеМты HTML (.htm.html), текстПвые ЎПкуЌеМты (.txt.text), ЎПкуЌеМты MS Word (.doc), ЎПкуЌеМты фПрЌата PDF (.pdf) ОлО "m-box" ЎПкуЌеМты - фПрЌат электрПММПй пПчты (.mbx).
316<li> Существующая кПллекцОя
317<p> Ѐайлы Ўля вашей МПвПй кПллекцОО ЎПлжМы быть тПчМП такПгП же тОпа, как ОспПльзуеЌые прО фПрЌОрПваМОО существующей.
318</ul>
319}
320_textbtco_ [l=ru] {КПллекцОя ПсМПваМа }
321_textand_ [l=ru] {ДПбавОть МПвые ЎаММые}
322_textad_ [l=ru] {ДПпПлМОтельМые ЎаММые:}
323_texttftysb_ [l=ru] { <p> Ѐайлы, кПтПрые вы укажОте МОже, буЎут ЎПбавлеМы к кПллекцОО. УЎПстПверьтесь, чтП вы Ме переПпреЎеляете файлы, кПтПрые Мах
324ПЎятся уже в кПллекцОО: ОМаче буЎут включеМы Ўве кПпОО. Ѐайлы ЎПлжМы быть ОЎеМтОфОцОрПваМы пПлМыЌ ОЌеМеЌ Ох
325 путО, Web-страМОцы Ох
326 абсПлютМыЌ Web-аЎресПЌ.
327}
328 _textis_ [l=ru] { Вх
329ПЎМые ОстПчМОкО:}
330 _textddd1_ [l=ru] {
331<p> ЕслО вы ОспПльзуете file:// ОлО ftp:// чтПбы ПпреЎелОть файл, тП этПт файл буЎет загружеМ.
332<p> ЕслО вы ОспПльзуете http:// тП все буЎет завОсеть Пт тПгП, Ўает лО URL ваЌ МПрЌальМую web-страМОцу в вашеЌ брПузере, ОлО же спОсПк файлПв. ЕслО страМОцу, тП эта страМОца буЎет загружеМа - О все связаММые с Мей страМОцы, О Ўалее все страМОцы, кПтПрые связаММы с этОЌО страМОцаЌО О т.ÐŽ. - еслО ПМО пПстПяММП Мах
333ПЎятся Ма тПЌ же саЌПЌ сайте.
334<p> ЕслО Вы ОспПльзуете file:// ОлО ftp:// Ўля ПпреЎелеМОя папкО ОлО каталПга, ОлО указываете http://, URL кПтПрый веЎет к спОску файлПв, тП в результате все сПЎержащееся в папке О всех
335 ее пПЎпапках
336 буЎет включеМП в кПллекцОю.
337
338<p> НажЌОте Ма кМПпку "more sources/бПльше ОстПчМОкПв" Ўля пПлучеМОя ЎПпПлМОтельМых
339 ввПЎМых
340 пПлей.}
341_textddd2_ [l=ru] {
342<p> НажЌОте ПЎМу Оз зелеМых
343 кМПпПк. ЕслО Вы - ПпытМый пПльзПватель, тП вы ЌПжете зах
344Птеть ПткПрректОрПвать параЌетры кПллекцОО. В качестве альтерМатОвы ваЌ преЎлагается перейтО пряЌП в стаЎОю фПрЌОрПваМОя. ППЌМОте, вы ЌПжете всегЎа пПвтПрМП пПсетОть бПлее раММюю стаЎОю, щелкая пП сППтветствующей желтПй кМПпке. }
345_textconf1_ [l=ru] {
346<p> ЀПрЌОрПваМОе О преЎставлеМОе вашей кПллекцОО управляются спецОфОкацОяЌО в спецОальМПЌ "файле кПМфОгурацОО". ОпытМые пПльзПвателО ЌПгут зах
347Птеть ОзЌеМОть параЌетры МастрПйкО кПМфОгурацОО.
348<center><p><b> ЕслО вы Ме ПпытМый пПльзПватель, прПстП ОЎОте в МОжМюю часть страМОцы.</b></center>
349<p> ЧтПбы ОзЌеМОть параЌетры МастрПйкО кПМфОгурацОО, ПтреЎактОруйте ЎаММые, кПтПрые пПявятся МОже. ЕслО вы сЎелаете ПшОбку, МажЌОте Ма " ОчОстОть ", чтПбы вПсстаМПвОть первПМачальМые параЌетры МастрПйкО кПМфОгурацОО. }
350 _textreset_ [l=ru] { ОчОстОть }
351_textbild1_ [l=ru] { <p> Теперь кПллекцОя фПрЌОруется: этП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя. НОже, в стрПке сПстПяМОя прПцесса фПрЌОрПваМОя, преЎПставлеМа ОМфПрЌацОя П прПгрессе ЎаММПй ПперацОО. }
352 _textbild2_ [l=ru] { <p> ЧтПбы в любПе вреЌя ПстаМПвОть прПцесс фПрЌОрПваМОя, ваЌ МеПбх
353ПЎОЌП щелкМуть зЎесь. КПллекцОя, МаЎ кПтПрПй вы рабПтаете, ПстаМется МепПврежЎеММПй.}
354_textstopbuild_ [l=ru] {ОстаМПвОть фПрЌОрПваМОе}
355_textbild3_ [l=ru] { <p> ЕслО вы Пставляете эту страМОцу (О Ме ПтЌеМОлО прПцесс фПрЌОрПваМОя кМПпкПй "ОстаМПвОть фПрЌОрПваМОе"), кПллекцОя прПЎПлжОт фПрЌОрПваться О буЎет устаМПвлеМа пПсле успешМПгП завершеМОя прПцесса. }
356_textbuildcancelled_ [l=ru] {ОтЌеМОть фПрЌОрПваМОе}
357 _textbildcancel1_ [l=ru] { <p> ПрПцесс фПрЌОрПваМОя кПллекцОО был ПтЌеМеМ. ИспПльзуйте желтые кМПпкО, распПлПжеММые МОже, чтПбы прПОзвестО ОзЌеМеМОя в вашей кПллекцОО ОлО перезапустОть прПцесс фПрЌОрПваМОя. }
358_textbsupdate1_ [l=ru] { Статус фПрЌОрПваМОя ПбМПвОтся через 1 секуМЎу}
359 _textbsupdate2_ [l=ru] { Статус фПрЌОрПваМОя ПбМПвОтся через }
360_textseconds_ [l=ru] {секуМЎ}
361_textbildsuc_ [l=ru] {ЀПрЌОрПваМОе кПллекцОО успешМП завершеМП.}
362_textviewbildsummary_ [l=ru] { Вы ЌПжете рассЌПтреть <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirname_" target=_top> резюЌе прПцесса фПрЌОрПваМОя</a> этПй кПллекцОО Ўля ОзучеМОя пПЎрПбМПстей. }
363_textfailmsg11_ [l=ru] { <p>КПллекцОя Ме была сфПрЌОрПваМа, пПскПльку ПМа Ме сПЎержОт МОкакОх
364 ЎаММых
365. УЎПстПверьтесь в тПЌ, чтП х
366Птя бы ПЎОМ Оз каталПгПв ОлО файлПв, кПтПрые вы ПпреЎелОлО Ма страМОце <I> Осх
367ПЎМых
368 ЎаММых
369</i>, существует О ОЌеет тОп, ОлО (в случае каталПга) сПЎержОт файлы тОпа, кПтПрый Greenstone ЌПгут ПбрабПтать. }
370 _textfailmsg21_ [l=ru] {КПллекцОя Ме была сфПрЌОрПваМа (сбПй import.pl).}
371_textblcont_ [l=ru] { Ѐайл регОстрацОО фПрЌОрПваМОя сПЎержОт слеЎующую ОМфПрЌацОю:}
372_texttryagain_ [l=ru] { ППжалуйста, <a href="_httppagecollector_" target=_top>перезапустОте кПллектПр </a>О пПпытайтесь сМПва. }
373_textfailmsg31_ [l=ru] {КПллекцОя Ме была сфПрЌОрПваМа(сбПй buildcol.pl).}
374_textfailmsg41_ [l=ru] { КПллекцОя была успешМП сфПрЌОрПваМа, МП Ме была устаМПвлеМа.}
375_textfailmsg71_ [l=ru] {ВП вреЌя пПпыткО фПрЌОрПваМОя кПллекцОО прПОзПшла МеОзвестМая}
376_textretcoll_ [l=ru] {ВерМуться в кПллектПр}
377_textdelperm_ [l=ru] { <p> НекПтПрые частО ОлО вся _cgiargbc1dirname_ кПллекцОя Ме ЌПглО быть уЎалеМы. ВПзЌПжМые прОчОМы:
378<ul>
379<li> Greenstone Ме ОЌеет разрешеМОя Ма уЎалеМОе ЎОректПрОО gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirname_.
380<br> ППпрПбуйте уЎалОть этПт каталПг с вашегП кПЌпьютера в ручМПЌ режОЌе. }
381_textdelinv_ [l=ru] { КПллекцОя _cgiargbc1dirname_ защОщеМа ОлО пПврежЎеМа. ПрПцесс уЎалеМОя ПтЌеМеМ. }
382_textdelsuc_ [l=ru] {КПллекцОя _cgiargbc1dirname_ была успешМП уЎалеМа.}
383_textclonefail_ [l=ru] { НевПзЌПжМП сПзЎать ЎублОкат кПллекцОО _cgiargclonecol_. ВПзЌПжМые прОчОМы:
384<ul>
385<li> КПллекцОя _cgiargclonecol_ Ме существует
386<li> КПллекцОя _cgiargclonecol_ Ме ОЌеет файла кПМфОгурацОО collect.cfg
387<li> Greenstone Ме ОЌеет разрешеМОя Ўля чтеМОя файла кПМфОгурацОО collect.cfg </ul>}
388_textcolerr_ [l=ru] {ОшОбка кПллектПра.}
389_texttmpfail_ [l=ru] { ПрПОзПшел сбПй КПллектПра прО чтеМОО ОлО запОсО вП вреЌеММый файл ОлО каталПг. ВПзЌПжМые прОчОМы:
390<ul>
391<li> Greenstone Ме ОЌеет права ЎПступа Ўля чтеМОя/запОсО ЎОректПрОО _gsdlhome_/tmp. </ul>}
392_textmkcolfail_ [l=ru] { ПрПОзПшел сбПй КПллектПра прО сПзЎаМОО ЎОректОвМПй структуры, требуеЌПй Ўля МПвПй кПллекцОО (сбПй mkcol.pl). ВПзЌПжМые прОчОМы:
393<ul>
394<li> Greenstone Ме ПблаЎает праваЌО запОсО в ЎОректПрОю _gsdlhome_/tmp.
395<li> ОшОбка Рerl-скрОпта mkcol.pl.
396</ul>}
397_textnocontent_ [l=ru] { ОшОбка КПллектПра: Ме былП заЎаМП МОкакПгП ОЌеМО Ўля МПвПй кПллекцОО. ПрПбуйте перезапустОть КПллектПр. }
398_textrestart_ [l=ru] {Перезапуск КПллектПра}
399_textreloaderror_ [l=ru] { ПрПОзПшла ПшОбка прО сПзЎаМОО МПвПй кПллекцОО. ЭтП, вПзЌПжМП, прПОзПшлП Оз-за путаМОцы в кМПпках
400 "reload/перезагрузка" О "back/МазаЎ" вашегП брПузера (пПжалуйста прПбуйте Озбежать ОспПльзПваМОя этОх
401 кМПпПк прО сПзЎаМОО кПллекцОО с пПЌПщью КПллектПра). РекПЌеМЎуется перезапустОть КПллектПр. }
402_textexptsuc_ [l=ru] { КПллекцОя _cgiargbc1dirname_ была успешМП экспПртОрПваМа в ЎОректПрОю _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirname_. }
403_textexptfail_ [l=ru] {СбПй прО экспПрте кПллекцОО _cgiargbc1dirname_.
404ЭтП, верПятМП, прПОзПшлП пПтПЌу, чтП Greenstone былО устаМПвлеМы без МеПбх
405ПЎОЌых
406 кПЌпПМеМтПв пПЎЎержкО фуМкцОО "Export Collection/ ЭкспПрт кПллекцОО".
407<ul>
408<li> ЕслО вы устаМавлОвалО Greenstone с CD-ROM, этО кПЌпПМеМты Ме буЎут устаМПвлеМы, еслО вы Ме выбралО Ох
409 вП вреЌя "Custom/ВыбПрПчМПй" устаМПвкО. Вы ЌПжете ЎПбавОть, прПОзвеЎя пПвтПрМый запуск прПцеЎуры ОМсталляцОО.
410<li> ЕслО вы устаМавлОвалО Greenstone с web-ЎОстрОбутОвПв, тП ваЌ МеПбх
411ПЎОЌП буЎет загрузОть О устаМПвОть ЎПпПлМОтельМый пакет, ПбеспечОвающОй рабПту фуМкцОО экспПрта. ППжалуйста, пПсетОте сайт <a href="http://www.greenstone.org"> http://www.greenstone.org </a> ОлО пПшлОте запрПс пП электрПММПй пПчте <a href="mailto:[email protected]">
412[email protected] </a> Ўля пПлучеМОя ЎальМейшОх
413 ОМструкцОй. }
414
415#------------------------------------------------------------
416# icons
417#------------------------------------------------------------
418
419## "КПллектПр" ## green_title ## h_colect ##
420_httpiconhcolect_ [l=ru] {_httpimg_/ru/h\_colect.gif}
421
422## "ИМфПрЌацОя кПллекцОО" ## collector_bar_button ## info ##
423_httpicongcinfoof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcinfoof.gif}
424_httpicongcinfoon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcinfoon.gif}
425_httpiconycinfoof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycinfoof.gif}
426_httpiconycinfoon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycinfoon.gif}
427_httpiconncinfoof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ncinfoof.gif}
428
429## "Осх
430ПЎМые ЎаММые" ## collector_bar_button ## srce ##
431_httpicongcsrceof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcsrceof.gif}
432_httpicongcsrceon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcsrceon.gif}
433_httpiconycsrceof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycsrceof.gif}
434_httpiconycsrceon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycsrceon.gif}
435_httpiconncsrceof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ncsrceof.gif}
436
437## "кПМфОгурацОя кПллекцОО" ## collector_bar_button ## conf ##
438_httpicongcconfof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcconfof.gif}
439_httpicongcconfon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcconfon.gif}
440_httpiconycconfof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycconfof.gif}
441_httpiconycconfon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycconfon.gif}
442_httpiconncconfof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ncconfof.gif}
443
444## "фПрЌОрПваМОе кПллекцОО" ## collector_bar_button ## bild ##
445_httpicongcbildof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcbildof.gif}
446_httpicongcbildon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcbildon.gif}
447_httpiconycbildof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycbildof.gif}
448_httpiconycbildon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycbildon.gif}
449_httpiconncbildof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ncbildof.gif}
450
451## "прПсЌПтр кПллекцОО" ## collector_bar_button ## view ##
452_httpicongcviewof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcviewof.gif}
453_httpicongcviewon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcviewon.gif}
454_httpiconycviewof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycviewof.gif}
455_httpiconycviewon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ycviewon.gif}
456_httpiconncviewof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/ncviewof.gif}
457
458## "уЎалеМОе кПллекцОО" ## collector_bar_button ## del ##
459_httpicongcdelof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcdelof.gif}
460_httpicongcdelon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcdelon.gif}
461
462## "экспПрт кПллекцОО" ## collector_bar_button ## expt ##
463_httpicongcexptof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcexptof.gif}
464_httpicongcexpton_ [l=ru] {_httpimg_/ru/gcexpton.gif}
465
466######################################################################
467# 'gsdl' page
468package gsdl
469######################################################################
470
471#------------------------------------------------------------
472# text macros
473#------------------------------------------------------------
474
475_textgreenstone1_ [l=ru] { Greenstone - пакет прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя, кПтПрПе преЎМазМачеМП Ўля ПбслужОваМОя цОфрПвых
476 бОблОПтечМых
477 кПллекцОй О фПрЌОрПваМОя МПвых
478 кПллекцОй. Эта сОстеЌа ПбеспечОвает МПвый спПсПб ПргаМОзацОО ОМфПрЌацОО О публОкацОО ее в сетО ИМтерМет ОлО Ма CD-ROM. Greenstone сПзЎаМа в раЌках
479 ПрПекта НПвПзелаМЎскПй ЊОфрПвПй БОблОПтекО в УМОверсОтете ВайкатП, О распрПстраМяется прО сПЎействОО ЮНЕСКО О Human Info NGO. ОМП является свПбПЎМП-распрПстраМяеЌыЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ, ЎПступМыЌ пП аЎресу <i><a href="http://greenstone.org"> http://greenstone.org </a></i> в сППтветствОО с ЛОцеМзОей GNU П шОрПкПЌ ЎПступе.}
480_textgreenstone2_ [l=ru] { Веб-сайт НПвПзелаМЎскПй ЊОфрПвПй БОблОПтекО (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) сПЎержОт ЌМПгПчОслеММые прОЌеры кПллекцОй, кПтПрые былО сПзЎаМы, ОспПльзуя прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone, О кПтПрые являются ЎПступМыЌО Ўля свПбПЎМПгП прПсЌПтра. ОМО ОллюстрОруют разлОчМые варОаМты пПОска О прПсЌПтра, О включают кПллекцОО Ма арабскПЌ, кОтайскПЌ, фраМцузскПЌ, ОспаМскПЌ, аМглОйскПЌ языках
481, а также Ма языке ЌаПрО. ППЌОЌП этПгП, преЎставлеМы ЌузыкальМые кПллекцОО. }
482_textgreenstone3_ [l=ru] { Greenstone устаМавлОвается Ўля рабПты в среЎе Windows О в среЎе Unix. ДОстрОбутОв включает гПтПвые к ОспПльзПваМОю МабПры Ўля всех
483 версОй Windows О Linux. ОМ также включает гПтПвую Осх
484ПЎМую прПграЌЌу Ўля сОстеЌы, кПтПрая ЌПжет быть ПткПЌпОлОрПваМа, ОспПльзуя Microsoft C++ ОлО gcc. Greenstone рабПтает сП связаММыЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ, кПтПрПе является также свПбПЎМП распрПстраМяеЌыЌ: Apache Webserver О PERL. ИМтерфейс пПльзПвателя ОспПльзует Web-брПузер: ПбычМП Netscape Navigator ОлО Internet Explorer. }
485_textgreenstone4_ [l=ru] { ММПжествП ЎПкуЌеМтальМых
486 кПллекцОй распрПстраМяются Ма CD-ROM, ОспПльзуя прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone. НапрОЌер <i> Humanity Development Library</i> сПЎержОт 1 230 публОкацОй. ОМа рабПтает прО ЌОМОЌальМых
487 аппаратМых
488 требПваМОях
489, чтП тОпОчМП Ўля развОвающОх
490ся страМ. К ОМфПрЌацОО ЌПжМП ПбратОться, ОспПльзуя прПцеЎуры пПОска, прПсЌПтра теЌ, прПсЌПтра загПлПвкПв, прПсЌПтра ПргаМОзацОй, прПсЌПтра спОска О беспПряЎПчМПгП прПсЌПтра кМОжМых
491 ПблПжек. }
492_textgreenstone5_ [l=ru] { Greenstone спецОальМП разрабПтаМы так, чтПбы быть ЌаксОЌальМП расшОряеЌыЌО О МастраОваеЌыЌО. НПвый ЎПкуЌеМт О фПрЌаты ЌетаЎаММых
493 преЎПставляются МапОсаМОеЌ "plugins/прОлПжеМОй к прПграЌЌе" (Ма языке Perl). АМалПгОчМП, МПвые ЌетаЎаММые, прПсЌатрОвающОе структуры ЌПгут быть сПзЎаМы МапОсаМОеЌ "classifiers/классОфОкатПрПв". ВМешМОй вОЎ ОМтерфейса пПльзПвателя ЌПжМП ОзЌеМОть, ОспПльзуя "ЌакрПсы", МапОсаММые Ма прПстПЌ ЌакрПязыке. ПрПтПкПл Corba пПзвПляет агеМтаЌ (МапрОЌер в Java) ОспПльзПвать все среЎства, связаММые с кПллекцОяЌО ЎПкуЌеМта. НакПМец, Осх
494ПЎМая прПграЌЌа, Ма C++ О Perl, является ЎПступМПй Ўля ЌПЎОфОкацОО. }
495_textthreedocs_ [l=ru] {В кПЌплекте Greenstone пПставляются трО ЎПкуЌеМта, кПтПрые пПЎрПбМП ПбъясМяют рабПту сОстеЌы:}
496_textinstall_ [l=ru] {ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: РукПвПЎствП пП устаМПвке}
497 _textuser_ [l=ru] { ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: РукПвПЎствП пПльзПвателя}
498_textdevelop_ [l=ru] { ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: РукПвПЎствП разрабПтчОка}
499_textmailinglist_ [l=ru] { Существует спОсПк рассылкО, преЎМазМачеММый прежЎе всегП Ўля ПбсужЎеМОя прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone. АктОвМые пПльзПвателО Greenstone ЎПлжМы прОсПеЎОМОться к спОску рассылкО О к ПбсужЎеМОяЌ. ХПст Ўля спОска рассылкО преЎПставлеМ Pathfinder Library System в красОвПЌ Grand Junction, штат КПлПраЎП (ДжПМ КаЌпбелл, <a href="[email protected]">[email protected]</a>). ЧтПбы пПЎпОсаться, Птправьте электрПММую пПчту <a href="mailto:[email protected]"> [email protected] </a> с текстПЌ
500<ul>subscribe greenstone </ul>(Ме указывая МО теЌу, МО ОЌя, О вППбще МОчегП). Отправьте сППбщеМОе пП аЎресу <a href="mailto: [email protected]"> [email protected]. </a> }
501_textreport_ [l=ru] { Мы х
502ПтОЌ быть увереМы в тПЌ, чтП рабПта с МашОЌ прПграЌЌМыЌ ПбеспечеМОеЌ Ме ЎПставляет ваЌ МеуЎПбств. ППжалуйста, сППбщайте МаЌ П всех
503 выявлеММых
504 в прПцессе рабПты ПшОбках
505 пП аЎресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>}
506_textcredits_ [l=ru] {БлагПЎарМПстО}
507_textwhoswho_ [l=ru] { ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. РПЎжер МакНаб О СтэфаМ БПЎЎО прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО ДэвОЎ БэйМбрОЎж, ДжПрЎж БучаМаМ, ХПМг ЧеМ,Эльке ДаМкер, Карл ГутвОМ, Джеф ХПлЌс, ДжПМ МакЀерсПМ, Крейг НэвОлл-МэйМОМг, ГПрЎПМ ПайМтер, БерМх
508арЎ ЀарОМгер, ТПЎЎ РОЎ, БОлл РПЎжерс О Стюарт Иатс. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО разрабПталО вЎПх
509МПвеММый ЎОзайМ всей сОстеЌы: Марк Апперлей, СаллО ДжП КаММОМгеЌ, СтОв ДжПМс, Тэ Така КОгаМ, Майкл Лутс, МалОка Мах
510ПуО О ЛлПйЎ СЌОт.
511Мы также выражаеЌ свПю прОзМательМПсть всеЌ теЌ, ктП труЎОлся МаЎ сПзЎаМОеЌ пакетПв, пПпаЎающОх
512 пПЎ ЎействОе лОцеМзОО GNU, О включеММых
513 в ЎОстрОбутОв: MG, GDBM, PDFTOHTML, WGET, WVWARE О XLHTML. }
514
515#------------------------------------------------------------
516# icons
517#------------------------------------------------------------
518
519## "П прПграЌЌМПЌ ПбеспечеМОО greenstone" ## green_bar_left_aligned ## abgsgr ##
520_httpiconabgsgr_ [l=ru] {_httpimg_/ru/abgsgr.gif}
521_widthabgsgr_ [l=ru] {_pagewidth_}
522_heightabgsgr_ [l=ru] {17}
523
524######################################################################
525# 'users' page
526package userslistusers
527######################################################################
528
529#------------------------------------------------------------
530# text macros
531#------------------------------------------------------------
532
533_textlocu_ [l=ru] {СпОсПк текущОх
534 пПльзПвателей}
535_textuser_ [l=ru] {пПльзПватель}
536_textas_ [l=ru] { сПстПяМОе учетМПй запОсО}
537_textgroups_ [l=ru] {группы}
538_textcomment_ [l=ru] {кПЌЌеМтарОй}
539_textadduser_ [l=ru] {ЎПбавлеМОе МПвПгП пПльзПвателя}
540_textedituser_ [l=ru] {реЎактОрПваМОе}
541_textdeleteuser_ [l=ru] {уЎалеМОе}
542
543######################################################################
544# 'users' page
545package usersedituser
546######################################################################
547
548#------------------------------------------------------------
549# text macros
550#------------------------------------------------------------
551
552_textedituser_ [l=ru] {РеЎактОрПваМОе ОМфПрЌацОО П пПльзПвателе}
553_textadduser_ [l=ru] {ДПбавОть МПвПгП пПльзПвателя}
554_textaboutusername_ [l=ru] { ДлОМа ОЌеМО пПльзПвателя ЎПлжМа Мах
555ПЎОться в преЎелах
556 Пт 2 ЎП 30 сОЌвПлПв. ОМП ЌПжет сПЎержать буквеММП-цОфрПвые сОЌвПлы, зМакО '.', О '_'. }
557_textaboutpassword_ [l=ru] { ПарПль ЌПжет сПЎержать Пт 3 ЎП 8 сОЌвПлПв. В качестве парПля ЌПгут ОспПльзПваться ПбычМые печатаеЌые ASCII сОЌвПлы. }
558_textoldpass_ [l=ru] {ЕслО ЎаММПе пПле пустПе, тП пПЎЎержОвается старый парПль.}
559_textenabled_ [l=ru] {разрешеМП}
560_textdisabled_ [l=ru] {запрещеМП}
561_textaboutgroups_ [l=ru] { Группы - спОсПк разЎелеММый запятыЌО, прПбелы пПсле запятых
562 Ме ставятся! }
563
564######################################################################
565# 'users' page
566package usersdeleteuser
567######################################################################
568
569#------------------------------------------------------------
570# text macros
571#------------------------------------------------------------
572
573_textdeleteuser_ [l=ru] {УЎалОть пПльзПвателя}
574_textremwarn_ [l=ru] { Вы ЎействОтельМП х
575ПтОте ПкПМчательМП уЎалОть пПльзПвателя _cgiargumun_?}
576
577######################################################################
578# 'users' page
579package userschangepasswd
580######################################################################
581
582#------------------------------------------------------------
583# text macros
584#------------------------------------------------------------
585
586_textchangepw_ [l=ru] {ИзЌеМОть парПль}
587_textoldpw_ [l=ru] {Старый парПль}
588_textnewpw_ [l=ru] {НПвый парПль}
589_textretype_ [l=ru] {ВвеЎОте пПвтПрМП МПвый парПль}
590
591######################################################################
592# 'users' page
593package userschangepasswdok
594######################################################################
595
596#------------------------------------------------------------
597# text macros
598#------------------------------------------------------------
599
600_textsuccess_ [l=ru] {Ваш парПль был успешМП ОзЌеМеМ.}
601
602######################################################################
603# 'users' page
604package users
605######################################################################
606
607#------------------------------------------------------------
608# text macros
609#------------------------------------------------------------
610
611_textinvalidusername_ [l=ru] {НеверМПе ОЌя пПльзПвателя.}
612_textinvalidpassword_ [l=ru] {НеверМый парПль.}
613_textemptypassword_ [l=ru] {ППжалуйста, ввеЎОте МачальМый парПль Ўля ЎаММПгП пПльзПвателя.}
614_textuserexists_ [l=ru] {ППльзПватель с такОЌ ОЌеМеЌ уже существует, ОзЌеМОте ОЌя пПльзПвателя.}
615_textusernameempty_ [l=ru] {ППжалуйста, ввеЎОте ОЌя пПльзПвателя.} _textpasswordempty_ [l=ru]{Вы ЎПлжМы ввестО свПй старый парПль.} _textnewpass1empty_ [l=ru]{ВвеЎОте свПй МПвый парПль О пПЎтверЎОте егП еще раз.}
616_textnewpassmismatch_ [l=ru] {ВвеЎеМы разМые версОО вашегП МПвПгП парПля.}
617_textnewinvalidpassword_ [l=ru] {Вы ввелО МеверМый парПль.} _textfailed_ [l=ru]{ Ваше ОЌя пПльзПвателя ОлО парПль былО ввеЎеМы МеправОльМП.}
618
619######################################################################
620# 'status' pages
621package status
622######################################################################
623
624#------------------------------------------------------------
625# text macros
626#------------------------------------------------------------
627
628_textversion_ [l=ru] {ВерсОя Greenstone}
629_textframebrowser_ [l=ru] {Для прПсЌПтра сПЎержОЌПгП, МеПбх
630ПЎОЌП устаМПвОть в вашеЌ брПузере разрешеМОе пПЎЎержкО фрейЌПв. }
631_textusermanage_ [l=ru] {УправлеМОе пПльзПвателяЌО}
632_textlistusers_ [l=ru] {СпОсПк пПльзПвателей}
633_textaddusers_ [l=ru] {ДПбавОть МПвПгП пПльзПвателя}
634_textchangepasswd_ [l=ru] {ИзЌеМОть парПль}
635_textinfo_ [l=ru] {Тех
636МОческая ОМфПрЌацОя}
637_textgeneral_ [l=ru] {ОбщОе}
638_textarguments_ [l=ru] {аргуЌеМты}
639_textactions_ [l=ru] {ЎействОя}
640_textbrowsers_ [l=ru] {прПсЌПтры}
641_textprotocols_ [l=ru] {прПтПкПлы}
642_textconfigfiles_ [l=ru] {Ѐайл кПМфОгурацОО}
643_textlogs_ [l=ru] {РегОстрацОя}
644_textusagelog_ [l=ru] {пПльзПвательская регОстрацОя}
645_texterrorlog_ [l=ru] {ПшОбка регОстрацОО}
646_textadminhome_ [l=ru] {ДПЌашМяя страМОца аЎЌОМОстратПра}
647_textreturnhome_ [l=ru] {ДПЌашМяя страМОца Greenstone}
648_titlewelcome_ [l=ru] { АЎЌОМОстрОрПваМОе }
649_textmaas_ [l=ru] {ДПступМый сервОс аЎЌОМОстратПра О Ўержателя кПллекцОО включает:}
650_textvol_ [l=ru] {прПсЌПтр регОстрацОО on-line}
651_textcmuc_ [l=ru] {сПзЎаМОе, пПЎЎержка О ПбМПвлеМОя кПллекцОО}
652 _textati_ [l=ru] {ЎПступ к тех
653МОческПй ОМфПрЌацОО, такПй как CGI аргуЌеМты}
654_texttsaa_ [l=ru] { К этОЌ услугаЌ Пбращаются, ОспПльзуя МавОгацОПММПе ЌеМю Ма левПй стПрПМе страМОцы. }
655_textcolstat_ [l=ru] {Статус КПллекцОО}
656_textcwoa_ [l=ru] { КПллекцОО пПявятся как "выпПлМяеЌые", еслО существуют Ох
657 файлы build.cfg, еслО ПМО чОтаеЌы О сПЎержат ЎПпустОЌПе пПле builddate (т.e > 0), О Мах
658ПЎятся в ОМЎексМПЌ каталПге кПллекцОО (т. е. НЕ каталПг фПрЌОрПваМОя). }
659_textcafi_ [l=ru] {НажЌОте <i> abbrev. </i> Ўля пПлучеМОя ОМфПрЌацОО П кПллекцОО}
660_textcctv_ [l=ru] {НажЌОте <i> collection </i> Ўля прПсЌПтра кПллекцОО}
661_textsubc_ [l=ru] {ППЎтверЎОть ОзЌеМеМОя}
662_texteom_ [l=ru] {ОшОбка ПткрытОя main.cfg}
663_textftum_ [l=ru] {СбПй ПбМПвлеМОя main.cfg}
664_textmus_ [l=ru] {УспешМПе ПбМПвлеМОе main.cfg}
665
666######################################################################
667# 'bsummary' pages
668package bsummary
669######################################################################
670
671#------------------------------------------------------------
672# text macros
673#------------------------------------------------------------
674
675_textbsummary_ [l=ru] {РезюЌе прПцесса фПрЌОрПваМОя кПллекцОО _collectionname_ }
676
677_textflog_ [l=ru] { Ѐайл регОстрацОО сбПев Ўля _collectionname_ кПллекцОО}
678
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.