new metadata set manager. handles adding/removing sets from the collection. copies functionality from deleted cdm/MetadataSetView and gui/NewCollectionMEtadataPrompt