Changeset 1216 for trunk/gsdl/macros

Timestamp:

2000-06-19T09:07:08+12:00 (24 years ago)

Author:

sjboddie

Message:

fixed a couple more errors in the Spanish translation (pointed out
by Lourdes Ferdandez Ramirez)

File:

• trunk/gsdl/macros/spanish.dm (modified) (2 diffs)

trunk/gsdl/macros/spanish.dm

@@ -437 +437 @@
 
 _texticonthispage_ [l=es] {buscar}
-_textsome_ [l=es] {_If_(_cgiargb_,clasificado,alguna(s) de)}
+_textsome_ [l=es] {_If_(_cgiargb_,clasificado,algunas de)}
 _textall_ [l=es] {_If_(_cgiargb_,boleano,todas)}
 _texticonqueryresultsbar_ [l=es] {}
@@ -458 +458 @@
 
 _textsimplesearch_ [l=es] {Buscar _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, en idioma _nselection_) 
-que contenga _querytypeselection_ (de) las palabras}
+que contengan _querytypeselection_ las palabras}
 
 _textadvancedsearch_ [l=es] {Buscar _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, en idioma _nselection_)