Changeset 12532
- Timestamp:
- 2006-08-24T14:42:37+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/armenian.dm
r12442 r12532 19 19 20 20 _textperiodicals_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö} 21 22 # these three used by the default format statement of the demo and dls collections. 21 23 _textsource_ [l=hy] {Õ°Õ²ÕžÖÕŽ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕžÖÖÕ«Õ¶} 22 24 _textdate_ [l=hy] {Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕŽÕ¡Õ¶ աՎ՜աթի՟`} … … 54 56 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬} 55 57 58 59 # Metadata names and navigation bar labels 60 61 _textSearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ} # Updated 12-Aug-2006 62 _labelSearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ} 63 64 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 65 _textTitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£Õ«Ö} # Updated 16-Aug-2006 66 _labelTitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö Ô±-Õ} 67 _textCreator_ [l=hy] {ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®ÕžÕ²} # Updated 16-Aug-2006 68 _labelCreator_ [l=hy] {ÕÕ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Ô±-Õ} 69 _textSubject_ [l=hy] {ԱՌաÖÕ¯Õ¡} # Updated 16-Aug-2006 70 _labelSubject_ [l=hy] {ԱՌաÖÕ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö} 71 _textDescription_ [l=hy] {ÕÕ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} # Updated 12-Aug-2006 72 _labelDescription_ [l=hy] {ÕÕ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕ«Õ¹Õ«Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 73 _textPublisher_ [l=hy] {ÕÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ«Õ¹} # Updated 16-Aug-2006 74 _labelPublisher_ [l=hy] {ÕÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 75 _textContributor_ [l=hy] {Ô±Õ»Õ¡Õ¯Õ«Ö} # Updated 12-Aug-2006 76 _labelContributor_ [l=hy] {Ô±Õ»Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 77 _textDate_ [l=hy] {ԱՎ՜աթի՟} # Updated 16-Aug-2006 78 _labelDate_ [l=hy] {ԱՎ՜աթ՟եÖ} 79 _textType_ [l=hy] {ÕÕºÕ«Ö} # Updated 12-Aug-2006 80 _labelType_ [l=hy] {Õե՜ակնեÖ} # Updated 16-Aug-2006 81 _textFormat_ [l=hy] {ÕÖÕ¡Õ¹Õ¡Ö} # Updated 16-Aug-2006 82 _labelFormat_ [l=hy] {ÕÖÕ¡Õ¹Õ¡ÖÕ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 83 _textIdentifier_ [l=hy] {ÕÕžÖÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ«Õ¹} # Updated 16-Aug-2006 84 _labelIdentifier_ [l=hy] {ÕÕžÖÕµÕ¶Õ¡ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 85 _textSource_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽ} # Updated 12-Aug-2006 86 _labelSource_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 87 _textLanguage_ [l=hy] {ԌեՊ՞Ö} # Updated 12-Aug-2006 88 _labelLanguage_ [l=hy] {ԌեՊ՞Ö} 89 _textRelation_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕºÕŸÕ¡Õ®ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} # Updated 12-Aug-2006 90 _labelRelation_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÕ¡Õ¢Õ¥ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 91 _textCoverage_ [l=hy] {ÔŸÕ¡Õ®Õ¯ÕžÖÕµÕ©} # Updated 16-Aug-2006 92 _labelCoverage_ [l=hy] {ÔŸÕ¡Õ®Õ¯ÕžÖÕµÕ©} # Updated 16-Aug-2006 93 _textRights_ [l=hy] {Ô»ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥Ö} # Updated 16-Aug-2006 94 _labelRights_ [l=hy] {Ô»ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥Ö} # Updated 12-Aug-2006 95 96 # DLS metadata set 97 _textOrganization_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} # Updated 12-Aug-2006 98 _labelOrganization_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} # Updated 12-Aug-2006 99 _textKeyword_ [l=hy] {Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¢Õ¡ÕŒ} # Updated 12-Aug-2006 100 _labelKeyword_ [l=hy] {Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌեÖ} 101 _textHowto_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ} # Updated 16-Aug-2006 102 _labelHowto_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ} # Updated 16-Aug-2006 103 104 # Miscellaneous Greenstone metadata 105 _textPhrase_ [l=hy] {Ô±ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} # Updated 12-Aug-2006 106 _labelPhrase_ [l=hy] {ԲաՌեÖ} 107 _textCollage_ [l=hy] {Ô¿ÕžÕ¬Õ¡Õª} # Updated 16-Aug-2006 108 _labelCollage_ [l=hy] {Ô¿ÕžÕ¬Õ¡Õª} # Updated 16-Aug-2006 109 _textBrowse_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬} # Updated 16-Aug-2006 110 _labelBrowse_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö} # Updated 12-Aug-2006 111 _textTo_ [l=hy] {ÕÕ«Õ¶Õ¹Ö} # Updated 12-Aug-2006 112 _labelTo_ [l=hy] {Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²} 113 _textFrom_ [l=hy] {Õկ՜ած} # Updated 12-Aug-2006 114 _labelFrom_ [l=hy] {Այ՜տեղիÖ} 115 _textAcronym_ [l=hy] {Ô±Õ¯ÖÕžÕ¶Õ«ÕŽ} # Updated 16-Aug-2006 116 _labelAcronym_ [l=hy] {Ô±ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥Ö} 117 118 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name 119 _textdescrdefault_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö ÕšÕœÕ¿ _1_} # Updated 16-Aug-2006 120 56 121 _textdescrSearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ¯ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö} 57 58 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 59 _textdescrTitle_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ« Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ«} 60 _textdescrCreator_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õš} 61 _textdescrSubject_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ աՌաÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Հա՜եÖÕ«} 62 # -- Missing translation: _textdescrDescription_ 63 # -- Missing translation: _textdescrPublisher_ 64 # -- Missing translation: _textdescrContributor_ 65 _textdescrDate_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ աՎ՜աթ՟ի} 66 # -- Missing translation: _textdescrType_ 67 # -- Missing translation: _textdescrFormat_ 68 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_ 122 _textdescrType_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö ÕšÕœÕ¿ ÕºÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ« տե՜ակի} # Updated 16-Aug-2006 123 _textdescrIdentifier_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö ÕšÕŽÕ¿ ÕºÕ¡Õ·Õ¡ÖÕ« Õ¶ÕžÖÕµÕ¶Õ¡ÖÕ«Õ¹Õ«} # Updated 16-Aug-2006 69 124 _textdescrSource_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶} 70 _textdescrLanguage_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«}71 # -- Missing translation: _textdescrRelation_72 # -- Missing translation: _textdescrCoverage_73 # -- Missing translation: _textdescrRights_74 75 _textdescrOrganization_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶}76 _textdescrKeyword_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌի}77 _textdescrHowto_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Հա՜եÖÕ«}78 _textdescrList_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Öա՜տաթղթի ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õš}79 _textdescrSeries_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÖÕ« }80 125 _textdescrTo_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«} 81 126 _textdescrFrom_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Ô±ÕµÕœÕ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«} 82 _textdescrTopic_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ¯ ÕÕžÖÕ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ«} 83 _textdescrBrowse_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬} 84 # -- Missing translation: _textdescrCollage_ 85 _textdescrPeople_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš} 127 _textdescrCollage_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö ÕšÕœÕ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥ÖÕ« Õ¯ÕžÕ¬Õ¡ÕªÕ«} # Updated 16-Aug-2006 86 128 _textdescrAcronym_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ¡ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥ÖÕš} 87 129 _textdescrPhrase_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«} 88 _textdescrArtist_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ¡Öտի՜տնեÖÕ«Õ¶} 89 _textdescrVolume_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ«} 90 _textdescrCountries_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Õ¥ÖÕ¯ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«} 91 _textdescrCaptions_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš} 92 93 94 _labelSearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ} 95 96 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 97 _labelTitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö Ô±-Õ} 98 _labelCreator_ [l=hy] {ÕÕ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Ô±-Õ} 99 _labelSubject_ [l=hy] {ԱՌաÖÕ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö} 100 # -- Missing translation: _labelDescription_ 101 # -- Missing translation: _labelPublisher_ 102 # -- Missing translation: _labelContributor_ 103 _labelDate_ [l=hy] {ԱՎ՜աթ՟եÖ} 104 # -- Missing translation: _labelTypes_ 105 # -- Missing translation: _labelFormat_ 106 # -- Missing translation: _labelIdentifier_ 107 _labelSource_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 108 _labelLanguage_ [l=hy] {ԌեՊ՞Ö} 109 # -- Missing translation: _labelRelation_ 110 # -- Missing translation: _labelCoverage_ 111 # -- Missing translation: _labelRights_ 112 113 _labelOrg_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} 114 _labelKeyword_ [l=hy] {Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌեÖ} 115 _labelHow_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ} 116 _labelSeries_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö} 117 _labelList_ [l=hy] {ÕÕžÖÖÕ¡Õ¯} 118 _labelTo_ [l=hy] {Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²} 119 _labelFrom_ [l=hy] {Այ՜տեղիÖ} 120 _labelTopic_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö} 121 _labelBrwse_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬} 122 # -- Missing translation: _labelCollage_ 123 _labelBrows_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬} 124 _labelPeople_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÕ€Õ«Õ¯ Ô±-Õ} 125 _labelAcronym_ [l=hy] {Ô±ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥Ö} 126 _labelPhrase_ [l=hy] {ԲաՌեÖ} 127 _labelArtist_ [l=hy] {Ô±Öտի՜տնեÖ} 128 _labelVolume_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕ¶Õ¥Ö} 129 _labelCaptions_ [l=hy] {ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 130 _labelCountries_ [l=hy] {ÔµÖÕ¯ÖÕ¶Õ¥Ö} 131 130 _textdescrHowto_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ ՚՜տ Հա՜եÖÕ«} 131 _textdescrBrowse_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬} 132 132 _texticontext_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ¥Õ¬ Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ©Õš} 133 133 _texticonclosedbook_ [l=hy] {Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö Õ¡ÕµÕœ Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ©Õš Ö Õ€Õ«Õ¿Õ¥Ö Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš} … … 135 135 _texticonprev_ [l=hy] {Õ¶Õ¡ÕÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶} 136 136 137 # -- Missing translation: _texticonworld_ 137 _texticonworld_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ«Ö ÕžÕœÕ¿Õ¡ÕµÕ¶Õ« Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ©Õš} # Updated 12-Aug-2006 138 138 139 139 _texticonmidi_ [l=hy] {ÔŽÕ«Õ¿Õ¥Ö MIDI Öա՜տաթ՞ÖÕ²Õ©Õš} … … 183 183 ÕÕÕÕÔµÕ} 184 184 185 185 186 ###################################################################### 186 187 # 'about' page … … 207 208 208 209 209 210 210 ###################################################################### 211 211 # document package … … 217 217 # text macros 218 218 #------------------------------------------------------------ 219 220 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1221 # -- Missing translation: _texticonhdesc_222 # -- Missing translation: _texticonhpubl_223 # -- Missing translation: _texticonhcontr_224 # -- Missing translation: _texticonhtype_225 # -- Missing translation: _texticonhform_226 # -- Missing translation: _texticonhident_227 # -- Missing translation: _texticonhrel_228 # -- Missing translation: _texticonhcover_229 # -- Missing translation: _texticonhright_230 231 # -- Missing translation: _texticonhcoll_232 219 233 220 _texticonopenbookshelf_ [l=hy] {ÖÕ¡Õ¯Õ«Ö Õ£ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕœ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õš} … … 307 294 _texticonsearchhistorybar_ [l=hy] {ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} 308 295 309 # -- Missing translation: _textifeellucky_ 296 _textifeellucky_ [l=hy] {ÔµÕœ Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²Õ¡Õ¯ Õ¥ÕŽÖ} # Updated 12-Aug-2006 310 297 311 298 #alt text for query buttons … … 316 303 )} 317 304 _textinvalidquery_ [l=hy] {Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕœÕÕ¡Õ¬ Õ·Õ¡ÖÕ¡Õ°ÕµÕžÖ՜՞ÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} 305 _textstopwordsmsg_ [l=hy] {ÕÕ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ բաՌեÖÕš Õ·Õ¡Õ¿ ÕšÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÕžÖÖ Õ¥Õ¶, Ö Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶Ö} # Updated 12-Aug-2006 306 _textlucenetoomanyclauses_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ¡ÖÕ«Ö Õ·Õ¡Õ¿ ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö Õ§ ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽÖ Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕŒÕ¡ÕŸÕ¥Õ¬ Õ³Õ·Õ£ÖÕ«Õ¿ Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÖ} # Updated 16-Aug-2006 318 307 319 308 _textmorethan_ [l=hy] {Ô±ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Õ¶} … … 348 337 _textadvancedsearch_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ _indexselection_ _If_(_jselection_, of _jselection_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, _nselection_ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ« ÕŽÕ¥Õ») Ö 349 338 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ _querytypeselection_ Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕš} 339 340 _textadvancedmgppsearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶Õ«Ö _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,ÕœÖÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽ _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) Ö Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ®Õ«Ö Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥ÖÕš _formquerytypeadvancedselection_ order} # Updated 12-Aug-2006 341 342 _textadvancedlucenesearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶Õ«Ö _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¯ )_If_(_nselection_,in _nselection_ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕžÖÕŽ )Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö} # Updated 16-Aug-2006 350 343 351 344 _textformsimplesearch_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕ«Ö _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, _nselection_ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕžÖÕŽ) _formquerytypesimpleselection_ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö} … … 480 473 481 474 _textHelp_ [l=hy] {ÕÕ£Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶} 482 _textSearchshort_ [l=hy] {ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ ՚՜տ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖÕ« } 483 484 485 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 486 _textTitleshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ«} 487 _textCreatorshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ«} 488 _textSubjectshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ աՌաÖÕ¯Õ¡ÕµÕ«} 489 # -- Missing translation: _textDescriptionshort_ 490 # -- Missing translation: _textPublishershort_ 491 # -- Missing translation: _textContributorshort_ 492 _textDateshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ«} 493 # -- Missing translation: _textTypeshort_ 494 # -- Missing translation: _textFormatshort_ 495 # -- Missing translation: _textIdentifiershort_ 496 _textSourceshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ«} 497 _textLanguageshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«} 498 # -- Missing translation: _textRelationshort_ 499 # -- Missing translation: _textCoverageshort_ 500 # -- Missing translation: _textRightsshort_ 501 502 _textSeriesshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡ÖÕ«} 503 _textToshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«} 504 _textFromshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Ô±ÕµÕœÕ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«} 505 _textBrowseshort_ [l=hy] {Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš} 506 _textOrganizationshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶} 507 _textHowtoshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ "Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ" ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ«} 508 _textTopicshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ©Õ¥ÕŽÕ¡ÕµÕ«} 509 _textPeopleshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö} 510 _textAcronymshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¡ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕŽÕ¡Õ¶} 511 _textPhraseshort_ [l=hy] {Õ©Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ} 512 _textArtistshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¡Öտի՜տի} 513 _textKeywordshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌի} 514 _textVolumeshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ«} 515 _textCountriesshort_ [l=hy] {ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕšÕœÕ¿ Õ¥ÖÕ¯ÖÕ«} 516 _textdefaultshorttext_ [l=hy] {չ՜ահՎան՟ած Հա՜ակաÖÕ£ÕžÖÕŽ} 517 518 _textSearchlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖ</i> ÕžÖÕžÕ¶Ö 519 Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ "ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬" Õ§Õ»Õ« Õ¿Õ¥Ö՜տ՞ÖÕŽ: ÕÕ¡ աՌաջին Õ§Õ»Õ¶ Õ§, ÕžÖÕš 520 Õ¡Õ¯Õ¿Õ«ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ§, Õ¥ÖÕ¢ ՜կ՜՞ÖÕŽ Õ¥Õœ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õš, Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ§ հա՜անելի Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ§Õ»Õ¥ÖÖ, ՜եղՎել՞՟ 521 <i>ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: } 522 523 524 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 525 526 _textTitlelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ«,</i> 527 ՜եղՎել՞՟ <i>ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ¡-Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ£ÖÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 528 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«: } 529 530 # Not true DC, kept for legacy reasons 531 _textCreatorlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ«,</i> 532 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¡-Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ£ÖÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 533 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶: } 534 535 _textSubjectlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ աՌաÖÕ¯Õ¡ÕµÕ«,</i> 536 ՜եղՎել՞՟ <i>աՌաÖÕ¯Õ¡Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« աՌաÖÕ¯Õ¡Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 537 538 # -- Missing translation: _textDescriptionlong_ 539 540 # -- Missing translation: _textPublisherlong_ 541 542 # -- Missing translation: _textContributorlong_ 543 544 _textDatelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ</i> ՜եղՎել՞՟ 545 <i>Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÖÕ¶Õ¥ÖÕš, տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® 546 ՚՜տ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶: } 547 548 # -- Missing translation: _textTypelong_ 549 550 # -- Missing translation: _textFormatlong_ 551 552 # -- Missing translation: _textIdentifierlong_ 553 554 # Not true DC, kept for legacy reasons 555 _textSourcelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶,</i> 556 ՜եղՎել՞՟ <i>ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« ÕŽÕžÖÕ¿ÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 557 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ«: } 558 559 _textLanguagelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«,</i> 560 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖÕ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« ÕŽÕžÖÕ¿ÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 561 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«: } 562 563 # -- Missing translation: _textRelationlong_ 564 565 # -- Missing translation: _textCoveragelong_ 566 567 # -- Missing translation: _textRightslong_ 568 569 570 571 _textOrganizationlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ 572 Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶,</i> ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« 573 Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 574 575 _textHowtolong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ "Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ" ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ«,</i> 576 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¿ÕžÕ²Õ¥ÖÕ« 577 ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 578 579 _textTopiclong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ©Õ¥ÕŽÕ¡ÕµÕ«,</i> 580 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ©Õ¥ÕŽÕ¡</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¥ÖÕ« Õ©Õ¥ÕŽÕ¡Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 581 Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö: } 582 583 _textTolong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Ô±ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«,</i> 584 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¡ÕµÕ¶Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕœÖÕ¥Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 585 586 _textFromlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Ô±ÕµÕœÕ¿Õ¥Õ²Õ«Ö Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«Õ</i> 587 ՜եղՎել՞՟ <i>այ՜տեղիÖ</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« աՌաÖÕžÕ²Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 588 589 _textSerieslong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡ÖÕ«,</i> 590 ՜եղՎել՞՟ <i>ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¡ÕµÕ¶ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡ÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 591 ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕžÖÕŽ: } 592 593 _textBrowselong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕšÕ</i> ՜եղՎել՞՟ 594 <i>Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: } 595 596 _textPeoplelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö,</i> 597 ՜եղՎել՞՟ <i>ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ«Õ¯ Õ¡-Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« ÕŽÕžÖÕ¿ÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 598 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ Õ¡ÕŠÕ£Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«: } 599 600 _textAcronymlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¡ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕŽÕ¡Õ¶Õ</i> 601 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¡ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: Ô¿Õ¢Õ¡ÖÕŸÕ« Õ¡ÖÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 602 Õ€ÖÕ¡Ö Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥ÖÕžÕŸ. } 603 604 _textPhraselong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÕ² բաՌեÖÕš,</i> 605 ՜եղՎել՞՟ <i>բաՌեÖ</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Ö 606 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕžÖÕŽ Õ§ բաՌեÖÕ« Õ©Õ¥ÖÕ©Õ«Õ¹Õš: } 607 608 _textArtistlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¡Öտի՜տի,</i> 609 ՜եղՎել՞՟<i>Õ¡Öտի՜տնեÖ</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: Ô¿Õ¢Õ¡ÖÕŸÕ« ÕŽÕžÖÕ¿ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš, 610 տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® ՚՜տ Õ¡Öտի՜տի Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶: } 611 612 _textKeywordlong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌի,</i> 613 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌեÖ</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« բաՌեÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 614 615 _textVolumelong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ«,</i> 616 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡Õ¿ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 617 618 _textCaptionslong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ<i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶,</i> 619 ՜եղՎել՞՟<i>ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 620 621 _textCountrieslong_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ <i>Õ€Õ«ÕŽÕ¥Õ¬ Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ ՚՜տ Õ¥ÖÕ¯ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«,</i> 622 ՜եղՎել՞՟ <i>Õ¥ÖÕ¯ÖÕ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš: ÕÕ¡ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ« Õ¥ÖÕ¯ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš: } 623 624 625 _textdefaultlongtext_ [l=hy] {<p>ÕÕ¥Õ²ÕŽÕ«Ö <i>Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš 626 Õ©Õ¥ÖÕ©Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö (ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õš տե՜ակա՟՞ÖÕŸÕ¡Õ® Õ§ ՚՜տ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«): } 475 476 # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons 477 # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_) 478 # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name 479 _textdefaulthelp_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Öա՜տաթղթեÖÕš ՚՜տ _1_ ՜եղՎել՞՟ _2_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš} # Updated 16-Aug-2006 480 481 _textSearchhelp_ [l=hy] {ÕžÖÕžÕ¶Õ«Ö ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖ, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Ö՜տ՞ÖÕŽ ՜եղՎել՞՟ _labelSearch_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš} # Updated 16-Aug-2006 482 _textTohelp_ [l=hy] {Õ©Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Öա՜տաթղթեÖÕš ՚՜տ ÕÖÕ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ« ՜եղՎել՞՟ _labelTo_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš} # Updated 16-Aug-2006 483 _textFromhelp_ [l=hy] {Õ©Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš ՚՜տ ÕÖÕÔ»Õ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ«, ՜եղՎել՞՟ _labelFrom_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš} # Updated 16-Aug-2006 484 _textBrowsehelp_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Öա՜տաթղթեÖÕš} # Updated 16-Aug-2006 485 _textAcronymhelp_ [l=hy] {Ô¹Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Öա՜տաթղթեÖÕš ՚՜տ Õ¡Õ¯ÖÕžÕ¶Õ«ÕŽÕ« Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕŽÕ¡Õ¶ ՜եղՎել՞՟ _labelAcronym_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš} # Updated 16-Aug-2006 486 _textPhrasehelp_ [l=hy] {Õ©Õ¥ÖÕ©Õ«Ö Öա՜տաթղթ՞ÖÕŽ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕžÕ² Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš ՜եղՎել՞՟ _labelPhrase_ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯ÕšÖÕÕ¡ Ö 487 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕžÖÕŽ Õ§ Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ€Õ«Õ¿Õ¡Õ¯ÕšÖ} # Updated 16-Aug-2006 627 488 628 489 _texthelptopicstitle_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö} … … 630 491 _textreadingdocs_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¯Õ¡ÖÕ€Õ¡Õ¬ Öա՜տաթղթեÖÕš} 631 492 632 _texthelpreadingdocs_ [l=hy] { 633 <p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡ÕœÕ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¥ÖÕ¢ Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕœÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£ÖÖÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ Öա՜տաթղթի, 493 _texthelpreadingdocs_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡ÕœÕ¥Õ¬, Õ©Õ¥ Õ¥ÖÕ¢ Õ¥Ö Õ°Õ¡ÕœÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£ÖÖÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ Öա՜տաթղթի, 634 494 ÖÕ¡Õ¶ÕŠÕ« Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£Õ«ÖÕš, Õ¯Õ¡ÕŽ աՌաջին Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕš Õ¥ÖÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ¶ Õ±Õ¡Õ 635 495 Վա՜՞ÖÕŽ: ÕÖÕžÕ· Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ ՜ա ÕžÖÕ²Õ¥Õ¯ÖÕŸÕžÖÕŽ Õ§ Õ¶Õ¡Ö Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢, … … 665 525 _texthelpdetachpage_ [l=hy] {Ô²Õ¡ÖÕ«Ö Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ¶ÕžÖ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ} 666 526 _texthelphighlight_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ«Ö Õ¯Õ¡ÕŽ ÕžÕ¹` ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš} 527 _texthelpsectionarrows_ [l=hy] {Ô³Õ¶Õ¡ Õ¶Õ¡ÕÕžÖÕ€/Õ°Õ¡Õ»ÕžÖÕ€ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶} # Updated 16-Aug-2006 528 667 529 668 530 _texthelpsearchingtitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ ÕžÖÕžÕ¶Õ¥Õ¬ ՚՜տ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« բաՌեÖÕ«} 669 531 670 _texthelpsearching_ [l=hy] { 671 <p> 532 _texthelpsearching_ [l=hy] {<p> 672 533 ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶Õ«Ö, Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ«Ö Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ ÖÕ¡ÕµÕ¬Õ¥ÖÕš:<p> 673 534 … … 686 547 687 548 _texthelpquerytermstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö} 688 _texthelpqueryterms_ [l=hy] { 689 <p>Ô»Õ¶Õ¹ Õ§Õ¬ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ, Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŸÕ¥Õ¶ բաՌեÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥ÕœÖÕžÕŸ, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ âÖÕ¶ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Öâ: Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕ«Ö: ÕÕ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥ÖÕžÕŸ: Õ¥Õ©Õ¥ աՌկա Õ§ ÕžÖÖÕ§ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ®Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, այ՜ինÖÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ« Õ€Õ¥Ö: ÔµÕŸ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶: ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ¹Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ՚՜տ բաՌեÖÕ«, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö: 549 _texthelpqueryterms_ [l=hy] {<p>Ô»Õ¶Õ¹ Õ§Õ¬ ÕŽÕžÖÕ¿Ö Õ¡Õ¶Õ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿ÕžÖÕ°Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ, Õ€ÖÕ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŸÕ¥Õ¶ բաՌեÖÕ« ÖÕžÖÖÕ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥ÕœÖÕžÕŸ, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¯ÕžÕ¹ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ âÖÕ¶ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Öâ: Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕŸÕ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¢Õ¢Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕ«Ö: ÕÕ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ¶Õ¥ÖÕžÕŸ: Õ¥Õ©Õ¥ աՌկա Õ§ ÕžÖÖÕ§ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ®Õ¡ÕŒÕ¡ÕµÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, այ՜ինÖÕ¶ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Õ« Õ€Õ¥Ö: ÔµÕŸ ÕœÖÕ¡Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¿Õ¥ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶: ÕÕ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ¹Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ՚՜տ բաՌեÖÕ«, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ€ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö: 690 550 691 551 <p>ÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ°Õ¥Õ¿ÖÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕš<p> … … 695 555 } 696 556 557 _texthelpmgppsearching_ [l=hy] {MGPP Ö 558 Õ£Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ ՜տեղծ՟ած Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ÖÕœ ÕŽÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ« ÕšÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÖ 559 560 <ul> 561 <li>ÕÕ«Õ· <b>*</b> Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ»ÕžÖÕŽ Õ£Õ¿Õ¶ÕžÖÕŽ Õ§ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ Õ¡ÕµÕ¶ բաՌեÖÕš ÕžÖÕžÕ¶Ö <b>՜կ՜՟՞ÖÕŽ Õ¥Õ¶</b> Õ¡ÕµÕ€ բաՌ՞՟, այ՜ինÖÕ¶Õ <b>Õ°Õ¡Õ·ÕŸ*</b> Õ¯Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡ÕœÕÕ¡Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ Õ¢Õ¡ÕŒÕ¥ÖÕš ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕœÕ¯ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ <b>Õ°Õ¡Õ·ÕŸ</b> Õ¢Õ¡ÕŒÕžÕŸÖ 562 <li><b>/x</b> Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Ö 563 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬, Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ« բաՌեÖÕ« Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ±Ö ÖÕ¡Õ· Õ¿Õ¡Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, Ö 564 ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯ Öա՜տաթղթեÖÕ«Õ¶ ÖÕ¡Õ·Õ¥Ö Õ¿Õ¡Õ¬ÕžÖÖ <b>Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«Õ¹/10 Õ£Õ«Õ¿ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶</b> Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕš Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«Õ¹ բաՌին 10 Õ¡Õ¶Õ£Õ¡ÕŽ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÖÕ¡Õ· Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ ÖÕ¡Õ¶ Õ©Õ¥ Õ£Õ«Õ¿ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ Õ¢Õ¡ÕŒÕ«Õ¶Ö 565 </ul> 566 } # Updated 16-Aug-2006 567 568 _texthelplucenesearching_ [l=hy] {Lucene Ö 569 Õ£Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ ÕºÕ¡Õ¿Öա՜տ՟ած Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ÕŽÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Ö Õ¥Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¿Õ¹Õ¥Õ¬Õ«Ö 570 571 <ul> 572 <li><b>?</b> Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ§ Ö 573 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕŸÕ¥Õ¬ ÕžÖÕºÕ¥Õœ ÕÕŽÕ¢Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ· ÕžÖÖÕ§ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¶Õ«Õ·Õ« Õ¿Õ¥Õ²ÕžÖÕŽÖ ÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ <b>b?t</b> Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ« <b>bet</b>, <b>bit</b> Ö <b>bat</b> Ö Õ¡ÕµÕ¬Õ¶Ö 574 <li><b>*</b> Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ§ Ö 575 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕŸÕ¥Õ¬ ÕžÖÕºÕ¥Õœ ÕÕŽÕ¢Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ· ÕŽÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ« տաՌեÖÕ« ÖÕžÕÕ¡ÖÕ¥Õ¶Ö ÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ <b>comput*</b> Õ°Õ¡ÕŽÕ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡ÕœÕÕ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ Õ¡ÕµÕ¶ բաՌեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕœÕ¯ÕœÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ <b>comput</b>. 576 </ul> 577 Ô±ÕµÕœ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ ÕÕŽÕ¢Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕš Õ¯Õ¡ÕºÕžÕ² Õ¥Õ¶ Ö 578 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²ÕžÖÕŽ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŸÕ¥ÖÕ»ÕžÖÕŽÖÕÕ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ՜կՊբ՞ÖÕŽÖ} # Updated 12-Aug-2006 579 697 580 _texthelpquerytypetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ} 698 _texthelpquerytype_ [l=hy] { 699 <p>Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö. 581 _texthelpquerytype_ [l=hy] {<p>Ô¿Õ¡Õ¶ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö. 700 582 701 583 <ul> … … 725 607 } 726 608 609 _texthelpadvancedsearchtitle_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡ÖÕŸÕ¡Õ® ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ} # Updated 16-Aug-2006 610 611 _texthelpadvancedsearch_ [l=hy] {<p>ÔµÕ©Õ¥ ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¥Õœ ÕÕžÖÕ¡ÖÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ տե՜ակ՚(Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ) Õ¡ÕºÕ¡ ÕžÖÕ¶Õ¥Õœ ÕŽÕ« ÖÕžÖÖ Õ¡ÕµÕ¬ ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÖ _selectadvancedsearch_ 612 } # Updated 16-Aug-2006 613 614 _texthelpadvsearchmg_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡ÖÕŸÕ¡Õ® ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕš MG Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ§ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ ÕšÕœÕ¿ ÖÕ¡Õ·Õ¥ÖÕ« Ö Õ¢ÕžÖÕ¬ÕµÕ¡Õ¶Ö 615 Ԟ՜տ <b>ÖÕ¡Õ·Õ¥ÖÕ«</b> ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ³Õ·Õ£ÖÕ¿ÕžÖÕ¥Õ¶ Õ¶ÕžÖÕµÕ¶Õ¶ Õ§ Õ«Õ¶Õ¹ <b>Õ¡ÕµÕ¶</b> ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš ÕžÖÕš Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕŸÕ¡Õ® Õ§ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. 616 <p>_texthelpbooleansearch_ 617 } # Updated 16-Aug-2006 618 619 _texthelpbooleansearch_ [l=hy] {<b>Ô²ÕžÖÕ¬ÕµÕ¡Õ¶</b> ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ ÕŽÕ«Õ¡ÕŸÕžÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Ö 620 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ & ("ÔµÕ"), | ("Ô¿Ô±Õ"), Ö ! ("ÕÕ"), Ö 621 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ®Õ¥ÖÕ Õ¥Õ©Õ¥ ÕÕŽÕ¢Õ¡ÕŸÕžÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ» Õ¯Õ¡ÖÔŒÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ£ÕžÖÕ®ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶ Õ§ | ("Ô¿Ô±Õ")Ö 622 <p> 623 ÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯, <b>snail & farming</b> Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ« Öա՜տաթղթեÖ, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ¢Õ¡ÕŒÕ¶ Õ§Õ¬Õ <b>snail</b> ÔµÕ <b>farming</b>, ի՜կ <b>snail | farming</b> Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ« Öա՜տաթղթեÖ, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ <b>snail</b> Ô¿Ô±Õ <b>farming</b>. 624 <b>snail !farming</b> Õ¯Õ£Õ¿Õ¶Õ« Öա՜տաթղթեÖ, ÕžÖÕžÕ¶Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ <b>snail</b> ÔµÕ ÕÔµÕ ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ <b>farming</b>. 625 <p> 626 ԱՌա՟ել Õ³Õ·Õ£ÖÕ«Õ¿ Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ±ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕ¥Õ¬ Ö 627 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ Õ£ÕžÖÕ®ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« Ö ÖÕ¡Õ¯Õ¡Õ£Õ®Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ€ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶ÕšÖÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯, <b>(sheep | cattle) & (farm | station)</b>, Õ¯Õ¡ÕŽ <b>sheep | cattle | goat !pig</b>. 628 } # Updated 16-Aug-2006 629 630 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡ÖÕŸÕ¡Õ® ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕš MGPP Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Ô²ÕžÖÕ¬ÕµÕ¡Õ¶ Ö 631 ÕºÕ¥ÖÕ¡Õ¿ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Ö 632 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕžÖÕŽÖ_texthelpbooleansearch_ 633 <p>Ô±ÖÕ€ÕµÕžÖÕ¶ÖÕ¶Õ¥ÖÕš Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ¡ÖÕ¿Õ¡Õ®ÕŸÕ¥Õ¬ <b>՚՜տ ÖÕ¡Õ·Õ¥ÖÕ«ranked</b> Õ°Õ¥ÖÕ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕŸÕ¡Õ® Õ§ <b>ÕžÖÕžÕ·</b> ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö Õ±Õ¥ÕŒÕ¶Õ¡ÖÕ¯ÕžÖÕŽ <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, Õ¯Õ¡ÕŽ ՚՜տ "կաՌ՞ÖÖÕŽÕ¡Õ¶" Õ°Õ¥ÖÕ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶Ö ÕÕ¡ Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥ÖÕ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶ Õ§, ՚՜տ ÕžÖÕ« Öա՜տաթղթեÖÕš Հա՜ա՟՞ÖÕŸÕ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« ՜տեղծՎան ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Ö 634 <p> 635 ÕÕ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ£ÕžÖÕ®ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕš Õ¶Õ¥ÖաՌ՞ÖÕŽ Õ¥Õ¶ <b>NEARx</b> and <b>WITHINx</b>. 636 NEARx Ö 637 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕŸÕžÖÕŽ Õ§ ÕœÕ¡Õ°ÕŽÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ ÕŽÕ¥Õ®Õ¡Õ£ÕžÖÕµÕ¶ հեՌա՟՞ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš (x բաՌեÖ) ÕžÖÕžÕŸ Õ¥ÖÕ¯ÕžÖ Õ°Õ¡ÖÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ«ÖÕ¡ÖÕ«Ö Õ°Õ¥ÕŒÕžÖÖ 638 WITHINx ՜ահՎան՞ÖÕŽ Õ§ ÕžÖ Õ¥ÖÕ¯ÖÕžÖÕ€ Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õš ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ Õ°Õ¡Õ¶Õ€Õ«ÕºÕ« աՌաջին Õ¿Õ¥ÖÕŽÕ«Õ¶Õ«Ö x Õ¢Õ¡ÕŒ Õ°Õ¥Õ¿ÕžÖÕÕ¡ Õ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ§ NEAR Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ°Õ¡Õ»ÕžÖÕ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš Õ¯Õ¡ÖÖÕžÖ Õ§Ö ÔŒÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ°Õ¥ÕŒÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš 20 Õ§Ö 639 } # Updated 16-Aug-2006 640 641 _texthelpadvsearchlucene_ [l=hy] {Ԝ՞ÖÕ¡ÖÕŸÕ¡Õ® ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕš Lucene Ö 642 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¢ÕžÖÕ¬ÕµÕ¡Õ¶ Õ£ÕžÖÕ®ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÖ _texthelpbooleansearch_ 643 } # Updated 16-Aug-2006 727 644 _textdatesearch_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ՚՜տ ԱՎ՜աթ՟եÖÕ«} 728 645 729 _texthelpdatesearch_ [l=hy] { 730 ÕÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕš ՚՜տ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö 646 _texthelpdatesearch_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽÕš ՚՜տ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö 731 647 Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕžÕ² ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®ÕžÖÕŽ: Ô¿Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ 732 648 Öա՜տաթղթեÖÕš, ՚՜տ ÕžÖÕžÕ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡ÖÕŸÕ¡ Õ¯Õ¡ÕŽ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ°Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®Õ«: ÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« … … 739 655 _texthelpdatehowtotitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Ö 740 656 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš:} 741 _texthelpdatehowto_ [l=hy] { 742 <ul> 657 _texthelpdatehowto_ [l=hy] {<ul> 743 658 <li>Õա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽ ՚՜տ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¿Õ¡ÖÕŸÕ¡ Õ¯Õ¿ÖÕŸÕ¡Õ®ÖÕ«:<p> 744 659 <ul> … … 763 678 764 679 _texthelpdateresultstitle_ [l=hy] {Ô»Õ¶Õ¹Õ¥Õœ Õ§ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš} 765 _texthelpdateresults_ [l=hy] { 766 ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕºÕ¥Õœ ա՜ած, 1903 Õ©. Վա՜ին Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ±Õ¶Õ« 1903 Õ©. Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£ÖÖÕ¥ÖÕš: Ô±ÕµÕ¶ÕžÖÕ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«ÕŸ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ« աՌնել՞՟ Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš, Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ա՜ել, ÕžÖ Õ¯Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©ÕžÖÕŽ (Ö 680 _texthelpdateresults_ [l=hy] {ÔžÕ¶Õ€Õ°Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕºÕ¥Õœ ա՜ած, 1903 Õ©. Վա՜ին Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ« ÕŸÕ¥ÖÕ¡Õ€Õ¡ÖÕ±Õ¶Õ« 1903 Õ©. Õ°ÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ£ÖÖÕ¥ÖÕš: Ô±ÕµÕ¶ÕžÖÕ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ¶Õ«ÕŸ Õ°Õ¡Õ·ÕŸÕ« աՌնել՞՟ Öա՜տաթղթեÖÕ« ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš, Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ա՜ել, ÕžÖ Õ¯Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Öա՜տաթղթեÖÕš, ÕžÖÕžÕ¶Ö Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕ« Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©ÕžÖÕŽ (Ö 767 681 ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯` 1899-1911) աՌկա Õ§ Õ¶Õ¡Ö 1903, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ Õ¶Õ¡Ö Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕžÖÕŽ 1903 Õ©. Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬ Õ€Õ¡ÖÕ¡Õ·ÖÕ»Õ¡Õ¶Õ« Վա՜ն Õ§ (Ö 768 682 ÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯ 20ÖÕ€ Õ€Õ¡Ö Õ¯Õ¡ÕŽ Ö՜անեÖÕžÖÕ€ Õ€Õ¡Ö): ÕÕ¡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ§, ÕžÖ ÕžÖÕžÕ· Öա՜տաթղթեÖÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ¥ÖÕš աՌկա Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Öա՜տաթղթի Õ¿Õ¥Ö՜տ՞ÖÕŽ: Ԟ՜տ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©Õ« ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕžÖÕŽ, Õ¡ÕµÕœ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶Õš Õ¯Õ«ÖաՌելի Õ§ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ©ÕŸÕ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö:<p> … … 772 686 _textchangeprefs_ [l=hy] {ÕÕ¥Ö Õ¶Õ¡ÕÕšÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕžÖÕžÕÕžÖÕŽ:} 773 687 774 _texthelppreferences_ [l=hy] { 775 <p>ÔµÖÕ¢ ՜եղՎ՞ÖÕŽ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ աՌկա<i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕžÕÕ¥Õ¬ ÕŽÕ«Õ»Õ¥Öե՜ի ÕžÖÕžÕ· Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥Ö, ÖÕž ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡ÖÕ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö: 688 _texthelppreferences_ [l=hy] {<p>ÔµÖÕ¢ ՜եղՎ՞ÖÕŽ Õ¥Õœ Õ§Õ»Õ« ÕŸÕ¥ÖÖÕžÖÕŽ աՌկա<i>Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö</i> Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õš, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õœ ÖÕžÕÕ¥Õ¬ ÕŽÕ«Õ»Õ¥Öե՜ի ÕžÖÕžÕ· Õ¡ÖÕªÕ¥ÖÕ¶Õ¥Ö, ÖÕž ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡ÖÕ¥Õ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö: 776 689 } 777 690 778 691 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 779 _texthelpcollectionprefs_ [l=hy] { 780 ÕÖÕžÕ· Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕ«Ö ÕµÕžÖÖÕ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖÖÕžÖÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÕ²Õ» Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶: ÕÕ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ§Õ»Õ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕžÖÕžÕ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ ÕžÖ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯Õ¥Õ¬ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: 692 _texthelpcollectionprefs_ [l=hy] {ÕÖÕžÕ· Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö ÕºÕ¡ÖÕžÖÕ¶Õ¡Õ¯ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥Ö, ÕžÖÕžÕ¶ÖÕ«Ö ÕµÕžÖÖÕ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖÖÕžÖÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ¯Õ¥ÖÕºÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ ÖÕ¶Õ¿ÖÕžÖÕŽ, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ ÕžÕ²Õ» Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶: ÕÕ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö Õ§Õ»Õ«Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕžÖÕžÕ·Õ¥Õ¬, Õ©Õ¥ ÕžÖ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš ÕšÕ¶Õ€Õ£ÖÕ¯Õ¥Õ¬ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: 781 693 } 782 694 783 695 _texthelplanguageprefstitle_ [l=hy] {ԌեՊ՟ական Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 784 _texthelplanguageprefs_ [l=hy] { 785 Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖ ÕžÖÕ¶Õ« Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¬ÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ: Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«: Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£ÖÕ¡ÖÕ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Õ¥ÖÕ¥ÕœÕ«Ö Õ¿Õ¥Ö՜տայինի: ÕÕ¡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õœ Ö 696 _texthelplanguageprefs_ [l=hy] {Ô±ÕŽÕ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖ ÕžÖÕ¶Õ« Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¬ÕŒÕ¡Õ¯ÕµÕ¡Ö Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ: Ô²Õ¡ÕµÖ Õ¥Õ©Õ¥ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥ÕŠÕŸÕ«: Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš Õ©ÕžÖÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ£ÖÕ¡ÖÕ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ«Õ»Õ¥ÖÕ¥ÕœÕ«Ö Õ¿Õ¥Ö՜տայինի: ÕÕ¡ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õœ Ö 786 697 Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö Õ§ տե՜՞ղական ÕÕ¡Õ¶Õ£Õ¡ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÕ² ÕŽÕ¡ÖÕ€Õ¯Õ¡Õ¶Ö Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö, Õ¥ÖÕ¢ ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ Ö 787 698 Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®Õ¥Õ¬ պա՜տաՌային Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡ÕŒÕ¡Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÕŽ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« ՜ինթեՊատ՞ÖÕ¶Õ¥Ö: … … 789 700 790 701 _texthelppresentationprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 791 _texthelppresentationprefs_ [l=hy] { 792 Ô¿Õ¡ÕÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ«Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥Öահ՜կՎան ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš: 702 _texthelppresentationprefs_ [l=hy] {Ô¿Õ¡ÕÕŸÕ¡Õ® Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ«Ö, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¥ÖÕ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŸÕ¥Öահ՜կՎան ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕš: 793 703 794 704 <p>Õ՜տայնի Õ§Õ»Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕš պա՜ի՟աÖÕ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Öա՜տաթղթի ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ¶ Վա՜՞ÖÕŽ աՌկա … … 805 715 806 716 _texthelpsearchprefstitle_ [l=hy] {ÕÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡ÕºÕ¡Õ¿ÕŸÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö} 807 _texthelpsearchprefs_ [l=hy] { 808 <p>ÔµÖÕ¯ÕžÖ ÕŠÕžÖÕµÕ£ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö ÕŸÕ¥Öահ՜կ՞ÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Ö՜տի տե՜ակ՚ ÕžÖÕš աՌկա Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: ԱՌաջին 717 _texthelpsearchprefs_ [l=hy] {<p>ÔµÖÕ¯ÕžÖ ÕŠÕžÖÕµÕ£ Õ¯ÕžÕ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö ÕŸÕ¥Öահ՜կ՞ÖÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Ö՜տի տե՜ակ՚ ÕžÖÕš աՌկա Õ§ ÖÕ¶Õ¿ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ»: ԱՌաջին 809 718 Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õš (ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖÕŸÕ¡Õ® ÕžÖÕºÕ¥Õœ "պատճաՌային Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö") ÕŸÕ¥Öահ՜կ՞ÖÕŽ Õ§, Õ¡ÖÕ€ÕµÕžÖ 810 719 ՜տեղնաշաÖÕ« ÕŸÕ¥ÖÕ«Õ¶ Ö ÕœÕ¿ÕžÖÕ«Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¥ÖÕš Õ°Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¯Õ¶ÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶: ÔµÖÕ¯ÖÕžÖÕ€Õš ("բաՌի ÕŸÕ¥ÖÕ»Õ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö") … … 836 745 837 746 _texthelpscopetitle_ [l=hy] {ÕÕ¡ÖÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ«ÖÕžÖÕµÕ©} 838 839 _texthelpscope_ [l=hy] { 840 <p> 747 _texthelpscope_ [l=hy] {<p> 841 748 ÕÕ¡Õ¿ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡ÖÕ¡Õ®ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕžÖÕŽ ÕžÖÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Ö ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥Ö ÖÕžÖÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö: 842 749 ÕÖÕ«Õ¶Õ¡Õ¯, Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŸÕ¥ÖÕ¶Õ¡Õ£ÖÕ¥ÖÕ« ÖÕžÖÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö: Ô¿Õ¡ÕŽ ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕ¡ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.