Changeset 13303 for trunk/gsdl/macros

Timestamp:

2006-11-17T17:02:57+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

ran the hebrew file through the translator with no translations to make it up to date -- kjdon

File:

• trunk/gsdl/macros/hebrew.dm (modified) (25 diffs)

trunk/gsdl/macros/hebrew.dm

@@ -18 +18 @@
 
 # -- Missing translation: _textperiodicals_
+
+# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
 # -- Missing translation: _textsource_
 # -- Missing translation: _textdate_
@@ -47 +49 @@
 # -- Missing translation: _textdescrusab_
 
+
+# Metadata names and navigation bar labels
+
+# -- Missing translation: _textSearch_
+_labelSearch_ [l=he] {ח׀ש}
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+# -- Missing translation: _textTitle_
+_labelTitle_ [l=he] {כותךות א-ת}
+# -- Missing translation: _textCreator_
+_labelCreator_ [l=he] {מחב׹ים א-ת}
+# -- Missing translation: _textSubject_
+_labelSubject_ [l=he] {× ×•×©××™×}
+# -- Missing translation: _textDescription_
+# -- Missing translation: _labelDescription_
+# -- Missing translation: _textPublisher_
+# -- Missing translation: _labelPublisher_
+# -- Missing translation: _textContributor_
+# -- Missing translation: _labelContributor_
+# -- Missing translation: _textDate_
+_labelDate_ [l=he] {תאךיכים}
+# -- Missing translation: _textType_
+# -- Missing translation: _labelType_
+# -- Missing translation: _textFormat_
+# -- Missing translation: _labelFormat_
+# -- Missing translation: _textIdentifier_
+# -- Missing translation: _labelIdentifier_
+# -- Missing translation: _textSource_
+# -- Missing translation: _labelSource_
+# -- Missing translation: _textLanguage_
+_labelLanguage_ [l=he] {ש׀ה}
+# -- Missing translation: _textRelation_
+# -- Missing translation: _labelRelation_
+# -- Missing translation: _textCoverage_
+# -- Missing translation: _labelCoverage_
+# -- Missing translation: _textRights_
+# -- Missing translation: _labelRights_
+
+# DLS metadata set
+# -- Missing translation: _textOrganization_
+# -- Missing translation: _labelOrganization_
+# -- Missing translation: _textKeyword_
+# -- Missing translation: _labelKeyword_
+# -- Missing translation: _textHowto_
+# -- Missing translation: _labelHowto_
+
+# Miscellaneous Greenstone metadata
+# -- Missing translation: _textPhrase_
+_labelPhrase_ [l=he] {ביטויים}
+# -- Missing translation: _textCollage_
+# -- Missing translation: _labelCollage_
+# -- Missing translation: _textBrowse_
+# -- Missing translation: _labelBrowse_
+# -- Missing translation: _textTo_
+_labelTo_ [l=he] {מען}
+# -- Missing translation: _textFrom_
+_labelFrom_ [l=he] {מקו׹}
+# -- Missing translation: _textAcronym_
+_labelAcronym_ [l=he] {ךאשי תיבות}
+
+# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
+# -- Missing translation: _textdescrdefault_
+
 _textdescrSearch_ [l=he] {ח׀ש ×ž×•× ×—×™× מדוייקים}
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textdescrTitle_ [l=he] {ד׀דף כותךות ל׀י א-ב}
-_textdescrCreator_ [l=he] {ד׀דף מחב׹ים ל׀י א-ב}
-_textdescrSubject_ [l=he] {ד׀דף ל׀י × ×•×©××™×}
-# -- Missing translation: _textdescrDescription_
-# -- Missing translation: _textdescrPublisher_
-# -- Missing translation: _textdescrContributor_
-_textdescrDate_ [l=he] {ד׀דף ל׀י תאךיך}
 # -- Missing translation: _textdescrType_
-# -- Missing translation: _textdescrFormat_
 # -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
 # -- Missing translation: _textdescrSource_
-_textdescrLanguage_ [l=he] {ד׀דף ל׀י ש׀ה}
-# -- Missing translation: _textdescrRelation_
-# -- Missing translation: _textdescrCoverage_
-# -- Missing translation: _textdescrRights_
-
-_textdescrOrganization_ [l=he] {ד׀דף ל׀י ××™×š×’×•× ×™×}
-# -- Missing translation: _textdescrKeyword_
-_textdescrHowto_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סדך כישד}
-_textdescrList_ [l=he] {ד׀דף בךשימת מסמכים}
-_textdescrSeries_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סידוךים}
 _textdescrTo_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סדך המען}
 _textdescrFrom_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סדך מקוךות}
-_textdescrTopic_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סידוךים מיוחדים}
-_textdescrBrowse_ [l=he] {ד׀דף}
 # -- Missing translation: _textdescrCollage_
-_textdescrPeople_ [l=he] {ד׀דף ךשימת ×× ×©×™× ל׀י א-ב}
 _textdescrAcronym_ [l=he] {ד׀דף ךאשי תיבות}
 _textdescrPhrase_ [l=he] {ד׀דף ביטוייים}
-# -- Missing translation: _textdescrArtist_
-# -- Missing translation: _textdescrVolume_
-# -- Missing translation: _textdescrCountries_
-# -- Missing translation: _textdescrCaptions_
-
-
-_labelSearch_ [l=he] {ח׀ש}
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_labelTitle_ [l=he] {כותךות א-ת}
-_labelCreator_ [l=he] {מחב׹ים א-ת}
-_labelSubject_ [l=he] {× ×•×©××™×}
-# -- Missing translation: _labelDescription_
-# -- Missing translation: _labelPublisher_
-# -- Missing translation: _labelContributor_
-_labelDate_ [l=he] {תאךיכים}
-# -- Missing translation: _labelType_
-# -- Missing translation: _labelFormat_
-# -- Missing translation: _labelIdentifier_
-# -- Missing translation: _labelSource_
-_labelLanguage_ [l=he] {ש׀ה}
-# -- Missing translation: _labelRelation_
-# -- Missing translation: _labelCoverage_
-# -- Missing translation: _labelRights_
-
-_labelOrg_ [l=he] {אי׹גון}
-# -- Missing translation: _labelKeyword_
-_labelHow_ [l=he] {כישד}
-_labelSeries_ [l=he] {סדךות}
-_labelList_ [l=he] {ךשימות}
-_labelTo_ [l=he] {מען}
-_labelFrom_ [l=he] {מקו׹}
-_labelTopic_ [l=he] {כותךות}
-_labelBrwse_ [l=he] {ד׀דף}
-# -- Missing translation: _labelCollage_
-# -- Missing translation: _labelBrows_
-_labelPeople_ [l=he] {×× ×©×™× א-ת}
-_labelAcronym_ [l=he] {ךאשי תיבות}
-_labelPhrase_ [l=he] {ביטויים}
-# -- Missing translation: _labelArtist_
-# -- Missing translation: _labelVolume_
-# -- Missing translation: _labelCaptions_
-# -- Missing translation: _labelCountries_
-
+_textdescrHowto_ [l=he] {ד׀דף ל׀י סדך כישד}
+_textdescrBrowse_ [l=he] {ד׀דף}
 _texticontext_ [l=he] {השג את המסמך}
 _texticonclosedbook_ [l=he] {׀תח את המסמך והשג את ×ª×•×›× ×•}
@@ -177 +177 @@
 
 ######################################################################
+# 'home' page
+package home
+######################################################################
+
+# -- Missing translation: _textpagetitle_
+# -- Missing translation: _textadmin_
+# -- Missing translation: _textabgs_
+# -- Missing translation: _textgsdocs_
+
+# -- Missing translation: _textdescradmin_
+
+# -- Missing translation: _textdescrgogreenstone_
+
+# -- Missing translation: _textdescrgodocs_
+
+#####################################################################
+# some macros used on the home page from other packages
+#####################################################################
+package gli
+
+# -- Missing translation: _textgli_
+# -- Missing translation: _textdescrgli_
+
+package collector
+
+# -- Missing translation: _textcollector_
+# -- Missing translation: _textdescrcollector_
+
+package depositor
+
+# -- Missing translation: _textdepositor_
+# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
+
+package gti
+
+# -- Missing translation: _textgti_
+# -- Missing translation: _textdescrtranslator_
+
+
+######################################################################
 # 'about' page
 package about
@@ -192 +232 @@
 # -- Missing translation: _textsubcols2_
 
-
 _titleabout_ [l=he] {לע}
-
 
 
@@ -206 +244 @@
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-# -- Missing translation: _texticonhdesc_
-# -- Missing translation: _texticonhpubl_
-# -- Missing translation: _texticonhcontr_
-# -- Missing translation: _texticonhtype_
-# -- Missing translation: _texticonhform_
-# -- Missing translation: _texticonhident_
-# -- Missing translation: _texticonhsrc_
-# -- Missing translation: _texticonhrel_
-# -- Missing translation: _texticonhcover_
-# -- Missing translation: _texticonhright_
-
-# -- Missing translation: _texticonhcoll_
-# -- Missing translation: _texticonhbrows_
-# -- Missing translation: _texticonhartist_
-# -- Missing translation: _texticonhkw_
-# -- Missing translation: _texticonhvol_
-# -- Missing translation: _texticonhcapt_
-# -- Missing translation: _texticonhcount_
 
 _texticonopenbookshelf_ [l=he] {סגוך את החלק הזה של הס׀ךייה}
@@ -255 +273 @@
 _textintro_ [l=he] {<i>  (מבוא) </i> }
 
-_textCONTINUE_ [l=he] { " ךישמהל}
+_textCONTINUE_ [l=he] {" ךישמהל}
 
 _textEXPANDTEXT_ [l=he] {ביח׹הל\nטסקט}
@@ -293 +311 @@
 _textranked_ [l=he] {חלק}
 _textnatural_ [l=he] {הכל}
-#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
-#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
-#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
+# -- Missing translation: _textsortbyrank_
 _texticonsearchhistorybar_ [l=he] {הסטוךיית חי׀וש}
 
@@ -306 +321 @@
 _textpostprocess_ [l=he] {_If_(_quotedquery_,<br><i>לאח׹ איבוד_quotedquery_</i>)}
 # -- Missing translation: _textinvalidquery_
+# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
+# -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
 
 _textmorethan_ [l=he] {-  יותך מ }
@@ -318 +335 @@
 
 #these go together in form search:
-#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
+#"Words  (fold, stem)  ... in field"
 _textwordphrase_ [l=he] {מילה או ביטוי}
 _textinfield_ [l=he] {...בשדה}
@@ -338 +355 @@
 _textadvancedsearch_ [l=he] {ח׀ש את _indexselection_ _If_(_jselection_, של) _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ב׹מה)_If_(_nselection_, _nselection_ בש׀ה)  _querytypeselection_ בשימוש של שאילטה}
 
+# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
+
+# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+
 _textformsimplesearch_ [l=he] {ח׀ש את _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, _gformselection_ ב׹מה) _If_(_nselection_, _nselection_ בש׀ה)
 _formquerytypesimpleselection_ אשך כוללת את}
 
-_textformadvancedsearch_ [l=he] {ח׀ש את  _If_(_jselection_,_jselection_)
-_If_(_gformselection_, _gformselection_ ׁ ב׹מה _If_(_nselection_, _nselection_ בש׀ה)}
-
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchmgpp_
+
+# -- Missing translation: _textformadvancedsearchlucene_
 
 # -- Missing translation: _textnojsformwarning_
@@ -396 +417 @@
 _textstem_ [l=he] {להתעלם מסיומת מילים}
 _textnostem_ [l=he] {מילה שלמה ש׹יכה להתאים}
+# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
+# -- Missing translation: _textignoreaccents_
+# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+
 _textprefop_ [l=he] {קישוךים _maxdocoption_ החז׹ עד }
 _textextlink_ [l=he] {×”×—×™×Š×•× ×™×™× Web גישה לד׀יה }
@@ -415 +440 @@
 תת האוס׀ים  כולל<br>}
 
+# -- Missing translation: _textsearchtype_
+# -- Missing translation: _textformsearchtype_
+# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
+# -- Missing translation: _textregularbox_
+# -- Missing translation: _textlargebox_
+
 _textrelateddocdisplay_ [l=he] {השג ט׀סים קשוךים}
 _textsearchhistory_ [l=he] {:הסטוךיית חי׀וש}
@@ -421 +452 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=he] {לא להשיג הסטוךיית חי׀וש}
 
-#_texttypesearch_ {Type of search:}
-#_texttextsearch_ {text search}
-_textformsearch_ [l=he] {חי׀וש  ׊וךות}
-# -- Missing translation: _textplainsearch_
-_textqueryboxsize_ [l=he] {גודל תוך השאילתות}
-_textregbox_ [l=he] {תוך ׹גיל של השאילתות}
-_textbigbox_ [l=he] {תוך א׹וך של השאילתות}
-_textformtype_ [l=he] {סוג גיליון}
-_textsimple_ [l=he] {׀שוט}
-_textadvanced_ [l=he] {מתקדם}
-
-# used in "with 4 fields" in the form search box
-_textwith_ [l=he] {עם}
-_textfields_ [l=he] {שדות}
-
 
 #####################################################################
@@ -469 +485 @@
 
 _textHelp_ [l=he] {עזךה}
-_textSearchshort_ [l=he] {חי׀וש מילים מסוימות}
-
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-_textTitleshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י כותךת}
-_textCreatorshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י מחב׹}
-_textSubjectshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י × ×•×©×}
-# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
-# -- Missing translation: _textPublishershort_
-# -- Missing translation: _textContributorshort_
-_textDateshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י תאךיך}
-# -- Missing translation: _textTypeshort_
-# -- Missing translation: _textFormatshort_
-# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
-# -- Missing translation: _textSourceshort_
-_textLanguageshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י ש׀ה}
-# -- Missing translation: _textRelationshort_
-# -- Missing translation: _textCoverageshort_
-# -- Missing translation: _textRightsshort_
-
-_textSeriesshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י סדךות}
-_textToshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י שדה "מען"}
-_textFromshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י שדה "מקו׹"}
-_textBrowseshort_ [l=he] {י׊יךות ×œ×”×›× ×™×¡}
-_textOrganizationshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י אי׹גון}
-_textHowtoshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י ךשימה}
-_textTopicshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י × ×•×©×}
-_textPeopleshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י ×× ×©×™×}
-_textAcronymshort_ [l=he] {גש לי׊יךות ל׀י ךאשי תיבות}
-_textPhraseshort_ [l=he] {×”×›× ×¡ ביטוים מו׀יעים בי׊יךות}
-# -- Missing translation: _textArtistshort_
-# -- Missing translation: _textKeywordshort_
-# -- Missing translation: _textVolumeshort_
-# -- Missing translation: _textCountriesshort_
-_textdefaultshorttext_ [l=he] {המיון לא מוגד׹}
-
-_textSearchlong_ [l=he] {<p> שבעמוד. <i> "חי׀וש" </I> אתה יכול לח׀ש  מילים  מסויימות בטקסטים בלחישה על כ׀תוך 
-  זה הדף הךאשון  אשך עולה  כאשך אתה מתחיל  וא׀שך לחזו׹ אליו  בלחי׊ת כ׀תוך}
-
-
-# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-
-_textTitlelong_ [l=he] {<p>  <i> כותךות </i> אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י כותךות בלחישה  על כ׀תוך
-זה מעלה את ךשימת הי׊יךות ל׀י א-ב של כותךות 
-}
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-_textCreatorlong_ [l=he] {<p> <I> מחב׹ים  א-ת  </i>   אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י מחב׹ים בלחישה  על כ׀תוך
-זה מעלה את ךשימת הי׊יךות ×ž×ž×•×™×™× ×•×ª ל׀י א-ב של שמות מש׀חה של מחב׹ים}
-
-_textSubjectlong_ [l=he] {<p>  <i> × ×•×©××™× </I>  אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י × ×•×©××™× בלחישה  על כ׀תוך זה מעלה את ךשימת ×”× ×•×©××™×, מיושגים ×¢"י מד׀י ס׀ךים
-}
-
-# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
-
-# -- Missing translation: _textPublisherlong_
-
-# -- Missing translation: _textContributorlong_
-
-_textDatelong_ [l=he] {<p>  <i> תאךיך </I>אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י תאךיך בלחישה  על כ׀תוך 
-זה מעלה את ךשימת הי׊יךות מסודךות באו׀ן ×›×š×•× ×•×œ×•×’×™ }
-
-# -- Missing translation: _textTypelong_
-
-# -- Missing translation: _textFormatlong_
-
-# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
-
-# Not true DC, kept for legacy reasons
-# -- Missing translation: _textSourcelong_
-
-_textLanguagelong_ [l=he] {<p>  <i> ש׀ה </I> אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י ש׀ות בלחישה  על כ׀תוך 
- זה מעלה את ךשימת ×”×›× ×™×¡×•×ª מסודךות ל׀י ש׀ות
-}
-
-# -- Missing translation: _textRelationlong_
-
-# -- Missing translation: _textCoveragelong_
-
-# -- Missing translation: _textRightslong_
-
-
-
-_textOrganizationlong_ [l=he] {<p> < i>××™×š×’×•× ×™×</i>  אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י  ××™×š×’×•× ×™× בלחישה  על כ׀תוך
- זה מעלה את ךשימת הי׊יךות ל׀י ××™×š×’×•× ×™×}
-
-_textHowtolong_ [l=he] {<p><I> כישד </i>אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י סדך כישד בלחישה  על  כ׀תוך 
-<I> כישד</i>  זה מעלה את ךשימת הי׊יךות ל׀י סדך 
-}
-
-_textTopiclong_ [l=he] {<p>  <i> סידוךים מיוחדים  </I> אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י סידוךים מיוחדים בלחישה על כ׀תוך
- זה מעלה את ךשימת הסידוךים לד׀דוף
-}
-
-_textTolong_ [l=he] {<p>  <i> לאן </I>  אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י שדה לאן בלחישה  על כ׀תוך
-  זה מעלה את ךשימת  הכותךות    
-}
-
-_textFromlong_ [l=he] {<p>  <i> מען </I>  אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י ×ž×¢× ×™× בלחישה  על כ׀תוך
-זה מעלה את ךשימת השולחים 
-}
-
-_textSerieslong_ [l=he] {<p>  <i> סדךות </I> אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י סדךות בלחישה  על כ׀תוך 
-  זה מעלה את ךשימת הסדךות שיש באוסף
-}
-
-_textBrowselong_ [l=he] {<p> <i>ד׀דף</I> אתה יכול לד׀דף בי׊יךות בלחישה  על כ׀תוך  }
-
-_textPeoplelong_ [l=he] {<p>  <i> ×× ×©×™× </I> אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י  ×× ×©×™× בלחישה  על כ׀תוך 
- זה מעלה את ךשימת ×”×›× ×™×¡×•×ª ל׀י שמות מש׀חה
-}
-
-_textAcronymlong_ [l=he] {<p>  <i> ךאשי תיבות </I>  אתה יכול לגשת לי׊יךות ל׀י ךאשי תיבות בלחישה  על כ׀תוך  
- זה מעלה את ךאשי תיבות ומקום הימשאם
-}
-
-_textPhraselong_ [l=he] {<p>  <i>ביטוים</I>  אתה יכול לגשת לביטוים מסוימים אשך מו׀עים בי׊יךות בלחישה  על כ׀תוך </I> 
-   זה מעלה ד׀ד׀ו של ביטוים }
-
-# -- Missing translation: _textArtistlong_
-
-# -- Missing translation: _textKeywordlong_
-
-# -- Missing translation: _textVolumelong_
-
-# -- Missing translation: _textCaptionslong_
-
-# -- Missing translation: _textCountrieslong_
-
-
-_textdefaultlongtext_ [l=he] {<p> כדי לךאות י׊יךות עם ׀ךטים חסךים או לא ידועים <i> לא ידוע</I>  לחץ על כ׀תוך  
-  (ה׊גת המיון ל׀י שדות לא ידועים)
-}
+
+# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
+# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
+# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
+# -- Missing translation: _textdefaulthelp_
+
+# -- Missing translation: _textSearchhelp_
+# -- Missing translation: _textTohelp_
+# -- Missing translation: _textFromhelp_
+# -- Missing translation: _textBrowsehelp_
+# -- Missing translation: _textAcronymhelp_
+# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
 
 _texthelptopicstitle_ [l=he] {× ×•×©××™×}
@@ -607 +502 @@
 _textreadingdocs_ [l=he] {איך לק׹וא מסמכים}
 
-_texthelpreadingdocs_ [l=he] {
-<p>א׀שך לדעת כי הגעת למסמך יחיד מכיון שהכותךת והמחב׹
+_texthelpreadingdocs_ [l=he] {<p>א׀שך לדעת כי הגעת למסמך יחיד מכיון שהכותךת והמחב׹
 מו׀יעים ×‘×€×™× ×” שמאלית ×¢×œ×™×•× ×” של העמוד. חוץ מזה יש את מס׀ך  העמוד
 ×”× ×•×›×—×™, תיבה המא׀שךת בחיךת עמוד חדש וחשים קדימה ואחו׹ה
@@ -625 +519 @@
 
 # help about the icons
-_texthelpopenbookshelf_ [l=he] {׀תח את מדף הס׀ךים} 
+_texthelpopenbookshelf_ [l=he] {׀תח את מדף הס׀ךים}
 _texthelpopenbook_ [l=he] {׀תח/סגוך את הס׀ך}
-_texthelpviewtextsection_ [l=he] {׊׀ה בחלק הזה של המסמך} 
+_texthelpviewtextsection_ [l=he] {׊׀ה בחלק הזה של המסמך}
 _texthelpexpandtext_ [l=he] {השג/אל ת׊יג את הטקסט כולו}
-_texthelpexpandcontents_ [l=he] {×›× ×¡ לתוכן} 
+_texthelpexpandcontents_ [l=he] {×›× ×¡ לתוכן}
 _texthelpdetachpage_ [l=he] {׀תח עמוד זה בחלון חדש}
 _texthelphighlight_ [l=he] {×ž×•× ×—×™ חי׀וש מודגשים/לא מודגשים}
-_texthelpsectionarrows_ [l=he] {עבוך ל׀ךק הבא/הקודם} 
+_texthelpsectionarrows_ [l=he] {עבוך ל׀ךק הבא/הקודם}
+
 
 _texthelpsearchingtitle_ [l=he] {איך למשוא מילים מסויימות }
 
-_texthelpsearching_ [l=he] {
-<p>
+_texthelpsearching_ [l=he] {<p>
  :מעמוד השאילתא , מגדי׹ים את השאילתא במס׀ך ׊עדים ׀שוטים<p>
   
@@ -656 +550 @@
 }
 
-_texthelpqueryterms_ [l=he] {
-<p>מה ×©×”×•×›× ×¡ כטקסט השאילתא מועבד כךשימה של מילים 
+# -- Missing translation: _texthelpquerytermstitle_
+_texthelpqueryterms_ [l=he] {<p>מה ×©×”×•×›× ×¡ כטקסט השאילתא מועבד כךשימה של מילים 
 ×”× ×§×š××•×ª "×ž×•× ×—×™ חי׀וש". כל ×ž×•× ×— מכיל ךק אותיות ומס׀ךים. 
 ×”×ž×•× ×—×™× מו׀ךדים ×¢"י ׹ווח. אם ×¡×™×ž× ×™ ׀יסוק מן׀יעות בתוך המילים, הן
@@ -670 +564 @@
 }
 
+# -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
+
+# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
+
 _texthelpquerytypetitle_ [l=he] {סוגי שאילתות}
-_texthelpquerytype_ [l=he] {
-<p>×™×©× ×Ÿ ×©× ×™ סוגי שאילתות
+_texthelpquerytype_ [l=he] {<p>×™×©× ×Ÿ ×©× ×™ סוגי שאילתות
 
 <ul>
@@ -695 +592 @@
 }
 
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
+
+# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchextra_
+
+# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
+
+# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
+
 _textdatesearch_ [l=he] {חי׀וש עם תאךיכים}
 
-_texthelpdatesearch_ [l=he] {
-חי׀וש עם תאךיכים × ×•×ª×Ÿ א׀שךות לקבל ׀ךיטים אשך חוץ מזה שמתאימים
+_texthelpdatesearch_ [l=he] {חי׀וש עם תאךיכים × ×•×ª×Ÿ א׀שךות לקבל ׀ךיטים אשך חוץ מזה שמתאימים
 ×œ×ž×•× ×—×™ חי׀וש גם משתייכים לזמן מסויים. א׀שך לח׀ש ל׀י ×©× ×” מסויימת או ך׊ף של ×©× ×™×
 א׀שך להתשמש בחי׀וש ל׀י תאךיך גם ללא ×ž×•× ×—×™ חי׀וש: ה׀ךיטים שיוחזךו ישתייכו לך׊ף הזמן המוגד׹
@@ -706 +622 @@
 
 _texthelpdatehowtotitle_ [l=he] {איך להשתמש בחי׀וש}
-_texthelpdatehowto_ [l=he] {
-<ul>
+_texthelpdatehowto_ [l=he] {<ul>
 <p><li>לח׀ש אח׹ מסמך ×ž×©× ×” מסויימת
 <ul>
@@ -727 +642 @@
 
 _texthelpdateresultstitle_ [l=he] {ד׹ך שבה החי׀וש ׀ועל}
-_texthelpdateresults_ [l=he] {
-<p> מח׀שים מסמכים ×©× ×›×ª×‘×• ב - 1903, ל׹וב × ×§×‘×œ מסמכים על ×”×©× ×” ולא אלו אשך × ×›×ª×‘×• ×‘×©× ×” ×”× "ל
+_texthelpdateresults_ [l=he] {<p> מח׀שים מסמכים ×©× ×›×ª×‘×• ב - 1903, ל׹וב × ×§×‘×œ מסמכים על ×”×©× ×” ולא אלו אשך × ×›×ª×‘×• ×‘×©× ×” ×”× "ל
 }
 
 _textchangeprefs_ [l=he] {×©×™× ×•×™ עדי׀ויות}
 
-_texthelppreferences_ [l=he] {
-<p>אם תלחץ על כ׀תוך "עדי׀ויות" בתחילת הדף , תהיה לך א׀שךות ×œ×©× ×•×ª
+_texthelppreferences_ [l=he] {<p>אם תלחץ על כ׀תוך "עדי׀ויות" בתחילת הדף , תהיה לך א׀שךות ×œ×©× ×•×ª
 את ׀עולות או הממשק כך שיתאים לש׹כיך
 }
 
-
 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=he] {עדי׀ויות האוסף}
-_texthelpcollectionprefs_ [l=he] {
-×™×©× × אוס׀ים המו׹כבים מכמה תת-אוס׀ים , אשך × ×™×ª× ×™× לעיון ולחי׀וש 
+_texthelpcollectionprefs_ [l=he] {×™×©× × אוס׀ים המו׹כבים מכמה תת-אוס׀ים , אשך × ×™×ª× ×™× לעיון ולחי׀וש 
 ×‘× ×€×š×“ או ביחד, כיחידה אחת. אם כך הדב׹ , בעמוד העדי׀ויות × ×™×ª×Ÿ
  לסמן אילו מהתת-אוס׀ים יש להכליל בחי׀וש
@@ -747 +658 @@
 
 _texthelplanguageprefstitle_ [l=he] {ש׀ה עדי׀ויות }
-_texthelplanguageprefs_ [l=he] {
-כל אוסף × ×‘× ×” עבוך ש׀ה מסויימת , אך × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª זאת
+_texthelplanguageprefs_ [l=he] {כל אוסף × ×‘× ×” עבוך ש׀ה מסויימת , אך × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª זאת
 כמו כן א׀שך ×œ×©× ×•×ª בין יישוג גך׀י ליישוג טקסט ג׹ידא
 }
 
 _texthelppresentationprefstitle_ [l=he] {עדי׀ויות ת׊וגה}
-_texthelppresentationprefs_ [l=he] {
-בהתאם לאוסף ×”× ×ª×•×Ÿ ×™×©× ×Ÿ כמה ד׹כים ×œ×©× ×•×ª את ת׊וגתו
+_texthelppresentationprefs_ [l=he] {בהתאם לאוסף ×”× ×ª×•×Ÿ ×™×©× ×Ÿ כמה ד׹כים ×œ×©× ×•×ª את ת׊וגתו
 
 
@@ -764 +673 @@
 }
 
-
 _texthelpsearchprefstitle_ [l=he] {עדי׀ויות חי׀וש}
-_texthelpsearchprefs_ [l=he] {
-<p>×©× ×™ זוגות כ׀תוךים שולטים על עדי׀ויות החי׀וש:
+_texthelpsearchprefs_ [l=he] {<p>×©× ×™ זוגות כ׀תוךים שולטים על עדי׀ויות החי׀וש:
 הזוג הךאשון ××™× ×• ×š×œ×•×•× ×˜×™ לש׀ה העבךית ( אותיות גדולות ×•×§×˜× ×•×ª)
 הזוג ×”×©× ×™ שולט האם סיומות המילים יוכללו בחי׀וש.
@@ -787 +694 @@
 }
 
+# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
+# -- Missing translation: _textstemprefs_
+# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+ 
+# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
+
+# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+
+
+
 _texttanumbrowseoptions_ [l=he] {ד׹כים למשוא את המידע באוסף ×”× "ל  _numbrowseoptions_ יש
 }
@@ -793 +714 @@
 
 _texthelpscopetitle_ [l=he] {סידךת שאילתות}
-_texthelpscope_ [l=he] {
-<p>
+_texthelpscope_ [l=he] {<p>
 ב׹וב האוס׀ים × ×™×ª×Ÿ לבחו׹ בין מס׀ך ××™× ×“×§×¡×™× לחי׀וש. לדוגמא יכול להיות ××™× ×“×§×¡ של מחב׹ים
  או כותךות, או יכול להיות ××™× ×“×§×¡ של ׀ךקים, או של ׀סקאות. כללית, יוחז׹ו המסמכים המלאים