Changeset 18718

Show
Ignore:
Timestamp:
19.03.2009 15:29:47 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French, Spanish, Russian translations for the Demo collection. Added Arabic, Simplified Chinese, Thai, and Brazilian Portuguese translations.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/collect/demo/etc/collect.cfg

    r18629 r18718  
    5656# -- French strings ---------------- 
    5757collectionmeta  collectionname [l=fr] "Démo Greenstone" 
    58 collectionmeta  collectionextra [l=fr] "Il s\'agit d\'une collection de démonstration pour le logiciel Greenstone. Elle contient seulement un petit échantillon des BibliothÚques humanitaires pour le Développement (11 documents)." 
     58collectionmeta  collectionextra [l=fr] "Il s'agit d'une collection de démonstration pour le logiciel de bibliothÚque numérique Greenstone.\nElle contient un petit échantillon (11 documents) de la BibliothÚque de Développement de l'Humanité." 
     59 
     60collectionmeta .text [l=fr] "texte" 
     61collectionmeta .dls.Title,Title [l=fr] "titres" 
     62collectionmeta .dls.Subject [l=fr] "sujets" 
     63collectionmeta .dls.Organization [l=fr] "organisations" 
     64collectionmeta .dls.Keyword [l=fr] "comment faire" 
     65collectionmeta .document [l=fr] "livre" 
     66collectionmeta .section [l=fr] "châpitre" 
    5967 
    6068# -- Spanish strings ---------------- 
    6169collectionmeta  collectionname [l=es] "Colección de muestra Greenstone" 
    62 collectionmeta  collectionextra [l=es] "Esta es una colección de demostración del programa Greenstone. Contiene un pequeño subconjunto (11 documentos) de las Bibliotecas Humanitarias para el Desarrollo." 
     70collectionmeta  collectionextra [l=es] "Esta es una colección de demostración del programa Greenstone.\nContiene un pequeño subconjunto (11 documentos) de la Biblioteca para el Desarrollo Humano." 
     71 
     72collectionmeta .text [l=es] "texo" 
     73collectionmeta .dls.Title,Title [l=es] "títulos" 
     74collectionmeta .dls.Subject [l=es] "temas" 
     75collectionmeta .dls.Organization [l=es] "organizaciones" 
     76collectionmeta .dls.Keyword [l=es] "cómo" 
     77collectionmeta .document [l=es] "libro" 
     78collectionmeta .section [l=es] "capítulo" 
    6379 
    6480# -- Russian strings ---------------- 
    65 collectionmeta  collectionname [l=ru] "ЎеЌПМстрацОПММый прОЌер Greenstone" 
    66 collectionmeta  collectionextra [l=ru] "ЭтП - ЎеЌПМстрацОПММая кПллекцОя прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone. ОМа сПЎержОт МебПльшПй пПЎМабПр (11 ЎПкуЌеМтПв) ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО О БОблОПтекО развОтОя." 
     81collectionmeta  collectionname [l=ru] "ЎеЌПМстрацОПММый прОЌер ГрОМстПуМ" 
     82collectionmeta  collectionextra [l=ru] "ЭтП - ЎеЌПМстрацОПММая кПллекцОя прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя цОфрПвПй бОблОПтекО ГрОМстПуМ. ОМа сПЎержОт МебПльшПй пПЎМабПр (11 ЎПкуЌеМтПв) ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО развОтОя." 
     83collectionmeta .text [l=ru] "текст" 
     84collectionmeta .dls.Title,Title [l=ru] "загПлПвкО" 
     85collectionmeta .dls.Subject [l=ru] "указателО" 
     86collectionmeta .dls.Organization [l=ru] "ПргаМОзацОО" 
     87collectionmeta .dls.Keyword [l=ru] "спПсПбы" 
     88collectionmeta .document [l=ru] "кМОга" 
     89collectionmeta .section [l=ru] "глава" 
     90 
     91# -- Arabic strings ---------------- 
     92collectionmeta  collectionname [l=ar] "Ù 
     93ج٠
     94وعة جرينستون التوضيحية" 
     95collectionmeta  collectionextra [l=ar] "هذه Ù 
     96ج٠
     97وعة توضيحية لؚر٠
     98جيات جرينستون لل٠
     99كتؚة الرق٠
     100ية.\nتتض٠
     101ن Ù 
     102ج٠
     103وعة فرعية صغيرة (11 وثيقة) Ù 
     104ن Ù 
     105كتؚة التن٠
     106ية الؚ؎رية." 
     107collectionmeta .text [l=ar] "نص" 
     108collectionmeta .dls.Title,Title [l=ar] "العناوين" 
     109collectionmeta .dls.Subject [l=ar] "ال٠
     110وضوعات" 
     111collectionmeta .dls.Organization [l=ar] "ال٠
     112ن؞٠
     113ات" 
     114collectionmeta .dls.Keyword [l=ar] "إر؎اد" 
     115collectionmeta .document [l=ar] "كتاؚ" 
     116collectionmeta .section [l=ar] "فصل" 
    67117 
    68118# -- Armenian strings ---------------- 
     
    76126collectionmeta  collectionextra [l=sk] "Toto je predvádzacia zbierka softvéru digitálnej kniÅŸnice Greenstone, ktorá obsahuje 11 dokumentov." 
    77127 
     128# -- Brazilian Portuguese strings ---------------- 
     129collectionmeta  collectionname [l=pt-br] "Demo do Greenstone" 
     130collectionmeta  collectionextra [l=pt-br] "Esta é uma coleção de demonstração para o software de biblioteca digital Greenstone. \nEle contém um pequeno subconjunto (11 documentos) da Biblioteca de Desenvolvimento Humano." 
     131 
     132collectionmeta .text [l=pt-br] "texto" 
     133collectionmeta .dls.Title,Title [l=pt-br] "títulos" 
     134collectionmeta .dls.Subject [l=pt-br] "assuntos" 
     135collectionmeta .dls.Organization [l=pt-br] "organizações" 
     136collectionmeta .dls.Keyword [l=pt-br] "como fazer" 
     137 
     138collectionmeta .document [l=pt-br] "livro" 
     139collectionmeta .section [l=pt-br] "capítulo" 
     140 
     141 
     142# -- Thai strings ---------------- 
     143collectionmeta  collectionname [l=th] "àžàž²àž£àžªàž²àž˜àžŽàž•àžàž²àž£à¹ƒàžŠà¹‰àž‡àž²àž™à¹‚àž›àž£à¹àžàž£àž¡àžàž£àžµàž™àžªà¹‚àž•àž™" 
     144collectionmeta  collectionextra [l=th] "àž„àž­àž¥à¹€àž¥àžàžŠàž±àž™àž™àžµà¹‰à¹€àž›à¹‡àž™àž„àž­àž¥à¹€àž¥àžàžŠàž±àž™àžªàž²àž˜àžŽàž•àž‚àž­àž‡àž‹àž­àžŸàž•à¹Œà¹àž§àž£à¹Œàž«à¹‰àž­àž‡àžªàž¡àžžàž”àž”àžŽàžˆàžŽàž—àž±àž¥àžàž£àžµàž™à¹‚àž•àž™\nIt àž‹àž¶à¹ˆàž‡àž›àž£àž°àžàž­àžšàž”à¹‰àž§àž¢àžŠàžžàž”àž‚à¹‰àž­àž¡àž¹àž¥àž¢à¹ˆàž­àž¢àž‚àž™àž²àž”à¹€àž¥à¹‡àžàžˆàž³àž™àž§àž™àž«àž™àž¶à¹ˆàž‡àžŠàžžàž” (à¹€àž­àžàžªàž²àž£àžˆàž³àž™àž§àž™ 11 àž‰àžšàž±àžš) àž‚àž­àž‡àž«à¹‰àž­àž‡àžªàž¡àžžàž”à¹€àžžàž·à¹ˆàž­àžàž²àž£àžžàž±àž’àž™àž²àž¡àž™àžžàž©àž¢àžŠàž²àž•àžŽ (Humanity Development Library)" 
     145 
     146collectionmeta .text [l=th] "àž‚à¹‰àž­àž„àž§àž²àž¡" 
     147collectionmeta .dls.Title,Title [l=th] "àžŠàž·à¹ˆàž­à¹€àž£àž·à¹ˆàž­àž‡" 
     148collectionmeta .dls.Subject [l=th] "àž«àž±àž§à¹€àž£àž·à¹ˆàž­àž‡" 
     149collectionmeta .dls.Organization [l=th] "àž«àž™à¹ˆàž§àž¢àž‡àž²àž™" 
     150collectionmeta .dls.Keyword [l=th] "àž§àžŽàž˜àžµà¹ƒàžŠà¹‰" 
     151 
     152collectionmeta .document [l=th] "àž«àž™àž±àž‡àžªàž·àž­" 
     153collectionmeta .section [l=th] "àžšàž—" 
     154 
     155 
     156# -- Simplified Chinese strings ---------------- 
     157collectionmeta  collectionname [l=zh] "绿宝石系统挔瀺收藏" 
     158collectionmeta  collectionextra [l=zh] "这是䞀䞪绿宝石数字囟乊銆系统的挔瀺收藏。\n它匠
     159含了人类发展囟乊銆Humanity Development Library的䞀䞪小子集11䞪文档。" 
     160 
     161collectionmeta .text [l=zh] "文本" 
     162collectionmeta .dls.Title,Title [l=zh] "题名" 
     163collectionmeta .dls.Subject [l=zh] "䞻题" 
     164collectionmeta .dls.Organization [l=zh] "机构" 
     165collectionmeta .dls.Keyword [l=zh] "劂䜕" 
     166 
     167collectionmeta .document [l=zh] "乊" 
     168collectionmeta .section [l=zh] "ç« " 
     169 
     170 
     171