Changeset 19431

Show
Ignore:
Timestamp:
13.05.2009 14:24:56 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated French GLI Dictionary. Many thanks to John Rose.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/classes/dictionary_fr.properties

    r18640 r19431  
    77#***** AboutDialog ***** 
    88AboutDialog.Acknowledgement:Remerciements pour les programmes propriétaires, paquetages ou classes
" 
    9 AboutDialog.Date:(juillet 2007 
     9AboutDialog.Date:(avril 2009 
    1010AboutDialog.Item0:Xerces Java 1' de The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) 
    1111AboutDialog.Item2:WGet' de la Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html) 
     
    2424AboutDialog.Title_One:Interface Bibliothécaire Greenstone   
    2525AboutDialog.Title_Two:BibliothÚque Numérique Greenstone, Université de Waikato 
    26 AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 Projet BibliothÚque Numérique Nouvelle Zélande 
     26AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 Projet BibliothÚque Numérique Nouvelle Zélande   
    2727AboutDialog.Copyright_Two:Edité sous GPL. Voir LICENSE.txt pour les détails. 
    2828#*********************** 
     
    408408DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:La collection n'a pas pu être complétement effacée. 
    409409DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:Echec de la suppression. 
    410 DeleteCollectionPrompt.No_Collection:Aucune sélectionnée n'a été sélectionnée. 
     410DeleteCollectionPrompt.No_Collection:Aucune collection n'a été sélectionnée.   
    411411DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:La collection a été supprimée. 
    412412DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:Fin de la suppression! 
     
    506506ExportAsPrompt.Successful_Details:Fichiers exportés sur: {1} 
    507507ExportAsPrompt.Successful_Title:Exportation terminée 
    508 ExportAsPrompt.Title:Exporter les collections 
     508ExportAsPrompt.Title:Exporter la collection 
     509   
    509510ExportAsPrompt.SaveAs:Exporter sur 
    510511ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:Sélectionnez le format dans lequel vous souhaitez exporter 
     
    840841#***** Missing EXEC_GS3 ***** 
    841842MissingEXEC_GS3.Message:Veuillez entrer l'adresse de base (URL) du progiciel Greenstone 3. Attention! Vous ne pourrez pas voir vos nouvelles collections dans l'interface bibliotÚcaire a moins que vous spécifiez le chemin d'accÚs à Greenstone pour le serveur http Tomcat qui tourne en local sur votre ordinateur. Vous pouvez saisir cette information dans le champ ci-dessous, ou plus tard en allant dans "Préférences" et en choisissant l'onglet "Connection". Rappellez-vous qu'une URL doit toujours commencer par le préfixe, "http://".   
    842 MissingEXEC_GS3.Title:Adresse de base (URL) du progiciel Greenstone 3 
    843    
     843MissingEXEC_GS3.Title:Adresse de base (URL) du progiciel Greenstone 3   
    844844#***** Missing GLIServer ***** 
    845845MissingGLIServer.Message:Saisissez dans le champ de texte ci-dessous l'adresse du script "gliserver.pl" du serveur à distance. Rappelez-vous qu'une URL valide commence par le protocole "http://" et finit par "gliserver".   
     
    996996Server.QuitManual:L'Interface BibliothÚcaire n'a pas été en mesure de fermer automatiquemet\nle serveur de bibliothÚque locale. Veuillez arrêter le serveur\nmanuellemnt en cliquant sur l'icÃŽne portant la croix située en haut\à droite, puis cliquez sur OK de la boîte dialogue.   
    997997Server.QuitTimeOut:La bibliothÚque Greenstone locale n'a pas répondu à la commande de fermeture automatique pendant soixante secondes. Voulez vous\n attendre une autre minute? 
     998Server.StartUpTimeOut:La bibliothÚque Greenstone locale n'a pas répondu à la\ncommande de démarrage pendant {0} secondes. Voulez vous\nattendre encore {0} secondes ?   
    998999# 
    9991000#***** Sources *****