Changeset 19515

Show
Ignore:
Timestamp:
19.05.2009 10:13:40 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Marathi translations of core, auxiliary UI and GLI dictionary. Many thanks to Shubha Nagarkar.

Files:
3 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/classes/dictionary_mr.properties

    r18430 r19515  
    77#***** AboutDialog ***** 
    88AboutDialog.Acknowledgement:à€—à€Ÿà€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€²à€•à¥€ à€¹à€•à¥à€•   
    9 AboutDialog.Date:(à€œà¥à€²à¥ˆ  2007 
     9AboutDialog.Date:(à€à€ªà¥à€°à€¿à€²  2009 
    1010AboutDialog.Item0:à€ 
    1111à€ªà¥‡à€• à€žà¥‰à€«à¥à€Ÿà€µà¥‡à€ 
     
    2020AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)   
    2121AboutDialog.Item8:'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access' - Thanks to Walter Schatz   
     22AboutDialog.Item9:à€šà€µà€¿à€š à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°, "à€°à€Šà¥à€Š à€•à€°à€Ÿ" "à€®à€Šà€€" à€šà€¿à€€à¥à€°à¥‡ à€žà€¿à€²à¥à€µà¥‡à€žà¥à€Ÿà€° à€¹à€¿à€°à¥‡à€°à€Ÿ à€¯à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€•à€¡à¥‚à€š à€®à€¿à€³à€€à¥€à€². à€ 
     23à€§à€¿à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥€ http://art.gnome.org/ à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€•à¥‡à€€ à€žà¥à€¥à€³à€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ.    
    2224AboutDialog.Java_Req:Java is a trademark of Sun Microsystems Inc. The JRE is redistributed as per the Supplemental License Terms, found at http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html   
    2325AboutDialog.Java_Req_One:à€†à€°à€à€žà€ à€žà€¿à€•à¥à€¯à¥à€°à€¿à€Ÿà¥€, à€†à€¯ à€à€š à€žà¥€ à€²à€Ÿà€¯à€žà€šà¥à€žà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€‰à€€à¥à€ªà€Ÿà€Šà€š à€•à¥‡à€²à¥‡ à€œà€Ÿà€€à¥‡   
     
    2830AboutDialog.Title_Two:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ 
    2931à€‚à€•à€¿à€•à¥ƒà€€ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€¯   
    30 AboutDialog.Copyright:à€•à¥‰à€ªà¥€à€°à€Ÿà€ˆà€Ÿ ग़ॊॊ३ à€šà¥à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€Œà€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€   
     32AboutDialog.Copyright:à€•à¥‰à€ªà¥€à€°à€Ÿà€ˆà€Ÿ ग़ॊॊ३ à€šà¥à€¯à¥‚à€à¥€à€²à€‚à€¡ à€¡à€¿à€œà¥€à€Ÿà€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€   
    3133AboutDialog.Copyright_Two:à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€š à€œà¥€à€ªà¥€ à€à€² à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà€¹à€Ÿ   
    3234#*********************** 
     
    9698CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:à€¯à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿ à€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ   
    9799CDM.ClassifierManager.Assigned:à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ   
    98 CDM.ClassifierManager.Classifier:à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€  à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ   
     100CDM.ClassifierManager.Classifier:à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€  à€µà€°à¥à€—à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€• à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ   
    99101CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€•   
    100102CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€µà€Ÿà€°à¥‚à€š à€µà€°à€—à¥à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€£à¥‡ à€•à€ à€¿à€£ à€†à€¹à¥‡, à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ...   
     
    140142CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€ à€°à€µà€¿à€²à¥‡à€²à¥‡ à€¬à€Šà€² à€šà€¿à€µà€¡à€• à€«à¥‰à€°à€®à¥ 
    141143à€Ÿ  à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€®à€§à¥à€¯à¥‡   à€­à€°à€Ÿ   
     144CDM.FormatManager.MessageBox:à€à€•à¥à€ž à€à€® à€à€² à€šà¥€ à€€à€ªà€Ÿà€žà€£à¥€    
     145CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:à€à€•à¥à€ž à€à€® à€à€² à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€à¥‡à€šà¥€ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ   
    142146CDM.General.Access:à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ à€žà€‚à€µà¥à€°à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€²   
    143147CDM.General.Browser_Title:à€šà€¿à€€à¥à€° à€¿à€šà€µà€¡à€Ÿ   
     
    170174CDM.GUI.SuperCollection:à€†à€¡à€µà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¶à¥‹à€§   
    171175CDM.GUI.Translation:à€®à¥‚à€³ à€­à€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€   
     176CDM.GUI.DepositorMetadata:à€¡à€¿à€ªà¥‰à€à€¿à€Ÿà€° à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ   
    172177CDM.HelpButton:à€¯à€Ÿ à€žà¥à€°à€¿à€•à€šà€žà€Ÿà€ à¥€ à€®à€Šà€€   
    173178CDM.HelpButton_Tooltip:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€šà¥€ à€®à€Šà€€ à€¯à€Ÿà€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€‰à€˜à€¡ à€•à€°à€Ÿ   
     
    227232CDM.IndexingManager.Accent_fold:à€ 
    228233à€žà¥‡à€‚à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡   
     234CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€° à€žà¥‚à€šà¥€ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ, à€œà¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€šà¥à€šà€Ÿà€°à€Ÿà€šà¥à€žà€Ÿà€° à€¶à¥‹à€§ à€˜à¥‡à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².    
    229235CDM.IndexingManager.Casefold:à€•à¥‡à€ž à€«à¥‹à€²à¥à€¡   
     236CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:Not applicable in Marathi.   
    230237CDM.IndexingManager.Options:à€ 
    231238à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯   
     239CDM.IndexingManager.Separate_cjk:à€žà¥€à€œà¥‡à€•à¥‡ à€ 
     240à€•à¥à€·à€° à€µà€¿à€­à€Ÿà€—   
     241 
    232242CDM.IndexingManager.Stem:à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€µà€Ÿ   
     243 
    233244CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€­à€Ÿà€·à¥‡à€µà€° à€ 
    234245à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à¥‡à€šà€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€•à€°à€Ÿ   
     
    307318CDM.SubcollectionManager.Name:à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ   
    308319CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:à€šà€µà€¿à€š à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ   
    309 CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:{0-Current Mode} à€¯à€Ÿ à€®à¥‹à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ 
    310 à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€¯à€Ÿ à€«à¥ 
    311 à€žà€¿à€²à¥€à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ . à€¹à¥‡ à€«à€•à¥à€€ {1-Systems} à€†à€£à€¿ {2-Expert} à€®à¥‹à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€->à€®à¥‹à€¡à€‘à€« à€‘à€ªà€°à¥‡à€¶à€šà€²à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€Šà¥à€¯à€Ÿ   
    312320CDM.SubcollectionManager.Remove:à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€° à€•à€Ÿà€¢à€Ÿ   
    313321CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:à€šà€¿à€µà€¡à€• à€«à€¿à€²à¥à€Ÿà€° à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥‚à€š à€•à€Ÿà€¢à€Ÿ   
     
    348356CDM.TranslationManager.Translation:à€­à€Ÿà€·à€‚à€Ÿà€€à€°à¥€à€€ à€°à¥‚à€ªà€šà€¿à€šà¥à€¹   
    349357CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Enter the translation of the string here   
     358CDM.DepositorMetadataManager.Warning:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€µà€¿à€·à€¯à€• à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€šà¥‡ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€à€• à€­à€Ÿà€— à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ   
    350359#******************* 
    351360# 
     
    367376#*************************** 
    368377# 
     378#******ScheduldBuilt****** 
     379ScheduleBuilt.Message:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€² à€ªà¥‚à€°à¥à€µà€žà¥‚à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡ à€†à€¹à¥‡   
     380ScheduleBuilt.Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€šà€¿à€•à€Ÿà€²   
     381#*************************** 
     382# 
    369383#***** CollectionManager ***** 
     384CollectionManager.Schedule_Failed:à€ 
     385à€¡à€¥à€³à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€µà¥‡à€³à€Ÿà€šà¥‡ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€œà€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€.   
    370386CollectionManager.Build_Cancelled:à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€Šà¥à€Š à€•à€°à€Ÿ   
    371387CollectionManager.Cannot_Create_Collection:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€¹à¥€à€€à€°à¥€ à€šà¥à€•à€²à¥‡   
     
    385401CollectionManager.Preview_Ready_Failed:à€•à€Ÿà€¹à¥€à€€à€°à¥€ à€šà¥à€•à€²à¥‡ à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥‡ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥‚à€°à€µà€ªà€Ÿà€š à€Šà€¿à€žà€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    386402CollectionManager.Preview_Ready_Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€°à¥€à€µà¥à€¹à¥€à€µ à€žà¥à€Ÿà¥‡à€Ÿ.   
     403CollectionManager.Schedule_Ready_Title:à€•à¥‹à€·à¥à€Ÿà€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€   
    387404CollectionManager.Build_Not_Moved:à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥€ à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€¹à€²à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    388 CollectionManager.Index_Not_Deleted:à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥€à€² à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€• à€•à€Ÿà€¢à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
     405CollectionManager.Index_Not_Deleted:à€¯à€Ÿà€Šà¥€à€€à¥€à€² à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€• à€•à€Ÿà€¢à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    389406CollectionManager.Install_Exception:à€‡à€šà¥à€žà¥à€Ÿà¥‰à€²à¥‡à€¶à€š à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ 
    390407à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€£à€µà€Ÿà€Ÿà€€à¥‹ :\n{0}\nà€•à€Ÿà€°à€£ à€µà€¿à€‚à€¡à¥‹à€œà€µà€°à¥€à€² à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€²à¥‹à€•à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€€à¥€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€²à¥‰à€• à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€†à€¹à¥‡à€€.\nà€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ à€•à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à€Ÿà€¹à¥€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ à€žà¥‹à€°à¥à€ž à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€Ÿà€¹à¥€ \nare à€µà¥‡à€—à€³à¥à€¯à€Ÿ à€ 
     
    396413CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:à€šà€¿à€µà€š à€¬à€šà€Ÿà€µà€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ   
    397414CollectionPopupMenu.New_Folder:à€šà€µà€¿à€š à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°   
     415CollectionPopupMenu.Refresh:à€°à€¿à€«à¥à€°à¥‡à€¶    
    398416CollectionPopupMenu.Rename:à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€šà€Ÿà€µ   
    399417CollectionPopupMenu.Replace:à€¬à€Šà€²à€Ÿ   
     
    401419# 
    402420#***** CreatePane ***** 
     421CreatePane.Schedule_Progress:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€ªà¥à€°à€—à€€à¥€   
     422CreatePane.Schedule:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€ à€°à€µà€Ÿ.    
     423CreatePane.Schedule_Tooltip:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€†à€ªà¥‹à€†à€ª à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€à€à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà¥‡ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯    
     424CreatePane.Schedule_Build:à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥‡ à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ    
     425CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€†à€ªà¥‹à€†à€ª à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€à€à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•    
    403426CreatePane.Build:à€‘à€ªà¥à€¶à€š à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ   
    404427CreatePane.Build_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à€šà€šà¥‡à€šà¥€ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à¥‡à€€à¥€à€²  à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€•à€Ÿ à€µ à€µà¥à€°à€—à€¿à€•à€°à€£ à€‘à€ªà¥à€¶à€š   
     
    463486DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:à€–à¥‹à€¡à€£à¥‡ à€žà€‚à€ªà€²à¥‡   
    464487DeleteCollectionPrompt.Title:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€–à¥‹à€¡à€Ÿ   
     488DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€·à€Ÿ à€¹à¥‹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€•à€Ÿà€°à€£ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¬à€‚à€Š à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    465489#********************** 
    466490# 
     
    474498DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root   
    475499DOWNLOAD.MODE.WebDownload:à€µà¥‡à€¬   
     500DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:à€®à€¿à€¡à¥€à€¯à€Ÿà€µà€¿à€•à¥€   
    476501DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI   
    477502DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50   
     
    514539ExplodeMetadataPrompt.Title:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€¬à¥‡à€ž   
    515540ExplodeMetadataPrompt.Plugin:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡à¥€à€‚à€— à€žà€Ÿà€ à¥€ à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ   
     541#*********************** 
     542# 
     543#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt ******* 
     544ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.   
     545ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.   
     546ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥€à€².    
     547ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€à€Ÿà€²à¥‡ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
     548ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:à€¹à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
     549ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:à€¹à€Ÿ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
     550ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:à€žà€°à¥à€µ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€à€ªà€£à¥‡ à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.   
     551ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ.   
     552ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà¥à€€à¥à€°à¥‹à€€à€Ÿà€šà¥‡ html à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€°à¥à€ªà€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿ.    
     553ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€žà€Ÿà€ à¥€ à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€²à€— à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ.   
    516554#*********************** 
    517555# 
     
    538576#****** ExportAsPrompt ******* 
    539577ExportAsPrompt.Export_Name:à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ   
    540 ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€•à¥‡à€€ à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ   
     578ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€€à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€•à¥‡à€€ à€œà¥‡à€¥à¥‡ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€žà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€€à¥‹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€šà¥‡ à€šà€Ÿà€µ   
    541579ExportAsPrompt.Export:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ   
    542580ExportAsPrompt.Export_Tooltip:à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€¹à€Ÿ  à€¡à€¿à€à€Ÿà€¯à€šà¥‡à€Ÿà¥‡à€¡ à€¡à€¿à€°à¥‡à€•à¥à€Ÿà€°à¥€à€€à¥€à€² à€«à€Ÿà€ˆà€² à€«à¥‰à€°à€®à¥ 
    543581à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€à€•à¥à€žà€ªà¥‹à€°à¥à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ   
    544582ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    545 ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0} à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    546583ExportAsPrompt.Failed_Details:à€žà€µà€¿à€žà¥à€€à€° à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à¥€ {१} à€ªà€¹à€Ÿ   
    547584ExportAsPrompt.Failed_Title:à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥‡ à€šà¥à€•à€²à¥‡   
     
    550587ExportAsPrompt.Progress_Label:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà€Ÿà€ à€µà€Ÿ ,à€¯à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à¥‹à€¡à€Ÿ à€µà¥‡à€³ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€²   
    551588ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ,{0},   
    552 ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:({0}) à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€—à¥‡à€²à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
    553589ExportAsPrompt.Successful_Details:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€°à€• à€ƒ{१}   
    554590ExportAsPrompt.Successful_Title:à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥‡ à€ªà¥‚à€°à¥à€£ à€à€Ÿà€²à¥‡   
     
    588624FileActions.File_Exists:{0} à€ªà¥‚à€°à¥à€µà¥€ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€†à€¹à¥‡. à€€à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€˜à¥à€¯à€Ÿà€¯à€šà¥€ à€•à€Ÿ?   
    589625FileActions.File_Move_Error_Message:à€¹à€²à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à€¿  {0} to\n{१}.   
    590 FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}   
     626 
    591627FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nThe file named above can not be found. Once file view\nhas refreshed, please check the file still exists.   
    592628FileActions.File_Selected:१  à€«à€Ÿà€ˆà€² à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥€   
     
    606642FileActions.Write_Not_Permitted_Title:à€šà¥‚à€• -  à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€—à¥€ à€¬à€°à¥‹à€¬à€° à€•à€°à€Ÿ   
    607643FileActions.Yes_To_All:à€¹à¥‹à€¯ à€žà€°à¥à€µ   
     644 
     645 
    608646#************************ 
    609647# 
     
    655693Filter.2:à€°à¥‚à€ªà€šà€¿à€šà¥à€¹ à€«à€Ÿà€ˆà€²   
    656694Filter.3:à€šà€¿à€€à¥à€°   
     695Filter.4:à€ªà¥€à€¡à¥€à€à€«   
     696Filter.5:à€•à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€²à€¯à¥€à€š à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯   
    657697Filter.All_Files:à€žà€°à¥à€µ à€«à€Ÿà€ˆà€²   
    658698Filter.Filter_Tree:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ   
     
    716756GShell.Build.InfoDatabase:à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€¬à¥‡à€ž à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡...   
    717757GShell.Build.Phind:Phind classifier à€œà€šà€°à¥‡à€Ÿ à€¹à¥‹à€€ à€†à€¹à¥‡. à€¯à€Ÿà€ž à€µà¥‡à€³ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€²   
     758GShell.Schedule.ScheduleBegun1:***************à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà¥à€°à€µà€Ÿà€€ ****************   
     759GShell.Schedule.ScheduleComplete1:*****************à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•à€Ÿà€šà¥€ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€ªà¥à€€à¥€ *************   
     760GShell.Schedule.ScheduleDelete:***********à€œà¥à€šà¥‡ à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€• à€¬à€Šà€²à€²à¥‡ à€œà€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡. ********   
    718761GShell.Command:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ   
    719762GShell.Failure:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ à€«à¥‡à€²   
     
    737780GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:१ à€šà€Ÿà€•à€Ÿà€°à€²à¥‡ à€¹à¥‹à€€à¥‡   
    738781GShell.Import.ImportComplete3:\n   
     782GShell.Import.Warning:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ   
    739783GShell.Parsing_Metadata_Complete:à€œà¥‚à€šà€Ÿ à€®à¥‡à€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€˜à¥‡à€Šà€š à€à€Ÿà€²à€Ÿ   
    740784GShell.Parsing_Metadata_Start:à€œà¥‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€² à€®à€§à¥‚à€š à€šà€µà€¿à€š à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€˜à¥à€¯à€Ÿ   
     
    808852Menu.Expand:à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€° à€‰à€˜à€¡à€Ÿ   
    809853Menu.Explode_Metadata_Database:à€à€•à¥à€žà€ªà¥à€²à¥‹à€¡ à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¬à¥‡à€ž   
     854Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:à€à€š à€Ÿà¥€ à€à€® à€à€² à€žà¥à€µà€°à¥‚à€ªà€Ÿà€€ à€°à¥‚à€ªà€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€ à€•à€°à€Ÿ   
    810855Menu.File:à€«à€Ÿà€ˆà€²   
    811856Menu.File_Associations:à€«à€Ÿà€ˆà€² à€ 
     
    907952Mirroring.Invalid_URL_Title:à€ 
    908953à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¯à¥à€†à€°à€à€²   
    909 Mirroring.Preferences:à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯   
     954Mirroring.Preferences:à€ªà¥à€°à¥‹à€•à¥à€žà¥€ à€ à€°à€µà€Ÿ    
    910955Mirroring.Preferences_Tooltip:à€ªà¥à€°à¥‰à€•à¥à€žà¥€ à€žà¥‡à€Ÿà¥€à€‚à€—à¥à€œ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ   
    911956#********************* 
     
    918963MissingEXEC_GS3.Message:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ! à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€€à¥à€®à€šà€Ÿ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€žà€µà€° à€ªà€Ÿà€¹à¥‚ à€¶à€•à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€œà¥‹ à€ªà€°à¥à€¯à€‚à€€ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€— à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€. à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€¹à¥‡ à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€Ÿà¥‡à€•à¥à€ž à€«à€¿à€²à¥à€¡ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€­à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€œà¥‹à€¡à€£à¥€ à€Ÿà¥ 
    919964à€¬ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€•à€°à¥‚ à€¶à€•à€€à€Ÿ,à€²à€•à¥à€·à€Ÿà€€ à€ à¥‡à€µà€Ÿ à€žà€°à¥à€µ à€¯à¥à€†à€°à€à€² à€¹à¥‡ "http://", à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€¯à€®à€Ÿà€µà€²à¥€à€šà¥‡ à€žà¥à€°à¥‚ à€µà¥à€¹à€Ÿà€µà¥‡à€€ à€µ à€¶à¥‡à€µà€Ÿ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€µà¥à€¹à€Ÿà€µà€Ÿ  ("gsdl" for à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€²à¥‹à€•à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°, "à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€" à€žà€Ÿà€ à¥€ à€‡à€€à€° à€µà¥‡à€¬ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°).   
    920 MissingEXEC_GS3.Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€— à€¹à€°à€µà€¿à€²à€Ÿ   
     965MissingEXEC_GS3.Title:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€—    
    921966#***** Missing GLIServer ***** 
    922967MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver".   
    923 MissingGLIServer.Title:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€¹à€°à€µà€¿à€²à€Ÿ   
     968MissingGLIServer.Title:à€œà¥€à€†à€¯à€à€² à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€šà€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ   
    924969#***** Missing GSDL ***** 
    925970MissingGSDL.Message:à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ! à€²à¥‹à€•à€² à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ 
     
    951996NewCollectionPrompt.Collection_Name:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€«à¥‹à€²à¥à€¡à€°   
    952997NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:à€¹à€Ÿ à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€†à€¹à¥‡   
     998NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€œà€Ÿà€šà¥‡ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€ž à€†à€£à€¿ à€žà€°à¥à€µ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€˜ à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥€à€² à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€²   
    953999NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:à€¹à€Ÿ à€µà¥ˆà€¯à€•à¥à€€à€¿à€• à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥€   
     1000NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:à€žà€°à¥à€µ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€˜ à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¹à€µà¥‡ à€€à€žà¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥€à€²   
    9541001NewCollectionPrompt.Error:à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€šà¥‚à€•   
    9551002NewCollectionPrompt.Instructions:à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€­à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥€ à€šà€µà€¿à€š à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€Ÿ   
     
    9711018# 
    9721019#******* OldWGET ******* 
    973 NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà€° à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€šà¥€ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡ ,à€œà€° à€€à¥‹ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€ 
     1020NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".à€«à€Ÿà€ˆà€²à€µà€° à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€•à¥‹à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥€  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€šà¥€ à€†à€µà€¶à¥à€¯à€•à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€ªà€¹à€Ÿ à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€° à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€†à€¹à¥‡ ,à€œà€° à€€à¥‹ à€¯à¥‹à€—à¥à€¯ à€ 
    9741021à€žà¥‡à€² à€€à€° à€ 
    9751022à€šà€šà¥‹à€š à€ªà¥à€²à€—à€ˆà€š à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€ªà¥à€°à€•à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ   
     
    9891036OptionsPane.LogHistory:à€²à¥‰à€— à€‡à€€à€¿à€¹à€Ÿà€ž   
    9901037OptionsPane.Successful:à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥€   
     1038OptionsPane.Scheduled:`-à€µà¥‡à€³à€Ÿà€ªà€€à¥à€°à€•   
    9911039OptionsPane.Unknown:à€ 
    9921040à€šà¥‹à€³à€–à¥€   
     
    10051053Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬  à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à¥à€†à€°à€à€²   
    10061054Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€µà¥‡à€¬  à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à¥à€°à€šà€Ÿ à¥à€†à€°à€à€²   
     1055Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€° à€¶à¥€ à€žà€‚à€°à¥à€ªà€• à€¹à¥‹à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€    
    10071056Preferences.Connection.ProgramCommand:à€†à€§à¥€à€šà¥€ à€žà¥‚à€šà€šà€Ÿ   
    10081057Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.   
     
    10291078Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Select the language you wish the interface and its controls to be displayed in.   
    10301079Preferences.General.Restart_Required:GLI should now be restarted in order to complete loading a new interface language.   
     1080Preferences.General.Manual_Restart_Required:à€œà¥€à€à€²à€†à€¯ à€•à¥à€²à€Ÿà€¯à€‚à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà¥à€°à¥‚ à€•à€°à€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à€œà¥‡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à¥‡ à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€žà¥‚à€š à€¯à¥‡à€€à¥€à€²   
    10311081Preferences.General.Show_File_Size:à€«à€Ÿà€ˆà€²à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€° à€Šà€–à€µà€Ÿ   
    10321082Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees.   
     
    10381088Preferences.Mode.Assistant_Description:Use this setting to gain access to the basic features of the Greenstone Librarian Interface: adding documents and metadata to collections, creating new collections whose structure mirrors existing ones, and building collections.   
    10391089Preferences.Mode.Librarian:à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€²   
    1040 Preferences.Mode.Librarian_Description:à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€² à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€•à€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ 
..   
    1041 Preferences.Mode.Systems:à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€ à€žà€¿à€žà¥à€Ÿà€¿à€® à€µà€¿à€¶à¥‡à€·à€œà¥à€ž   
    1042 Preferences.Mode.Systems_Description:à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€Ÿà¥€à€‚à€— à€®à¥à€³à¥‡ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€ªà€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€ 
    1043 à€žà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€°à¥à€µ à€˜à€Ÿà€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€— à€•à€°à¥‚à€š à€˜à¥‡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€,... you will need to be able to formulate regular expressions.   
     1090Preferences.Mode.Librarian_Description:à€¯à€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€—à¥à€°à€‚à€¥à€ªà€Ÿà€² à€ªà€¡à€Šà¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€¯ à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€šà¥€ à€šà€µà€¿à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€¿à€€à¥€, à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€‡à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥€ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€¬à€Šà€² à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹   
    10441091Preferences.Mode.Expert:à€•à¥Œà€¶à€²à¥à€¯/à€ªà¥à€°à€Ÿà€µà€¿à€£à¥à€¯   
    10451092Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.   
     
    10641111#***** Remote Greenstone Server ***** 
    10651112RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿà€€à¥à€®à€šà€šà¥‡ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€šà€šà¥‡ à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€šà€Ÿà€µ à€µ à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€Šà¥à€¯à€Ÿ   
     1113RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€¯à¥à€à€° à€šà¥‡à€® à€µ à€ªà€Ÿà€žà€°à¥à€µà€¡ à€²à€¿à€¹à€Ÿ   
    10661114RemoteGreenstoneServer.Error:à€¹à¥‡ à€•à€Ÿà€® à€•à€°à€€ à€ 
    10671115à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€° à€šà¥‚à€• à€Šà€¿à€žà€€à¥‡:\n{0-à€šà¥‚à€• à€žà€‚à€Šà¥‡à€¶}   
     
    10951143à€žà€®à¥à€°à€¥ à€†à€¹à¥‡â€Šâ€Š.   
    10961144Server.QuitTimeOut:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€• à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€¹à¥‡ ६ॊ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€ 
    1097 à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€žà€°à¥à€¯à€Ÿ à€®à€¿à¥€à€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?   
     1145à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€ž-à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?   
     1146Server.StartUpTimeOut:à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€• à€—à¥à€°à€‚à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€¹à¥‡ ६ॊ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿà€šà¥‡ à€ 
     1147à€ªà¥‹à€†à€ª à€¬à€‚à€Š à€¯à€Ÿ à€žà¥‚à€šà€šà¥‡à€ž à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà€Ÿà€Š à€Šà¥‡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥€.à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€Šà¥à€ž-à€¯à€Ÿ à€žà¥‡à€•à€‚à€Šà€Ÿ à€•à€°à¥€à€€à€Ÿ à€¥à€Ÿà€‚à€¬à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡ à€•à€Ÿ ?   
    10981148# 
    10991149#***** Sources ***** 
  • gsdl/trunk/macros/marathi.dm

    r18430 r19515  
    172172_pages_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€šà¥‡}   
    173173_of_ [l=mr] {à€šà¥‡}   
    174 _vol_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}   
     174_vol_ [l=mr] {à€ 
     175à€‚à€•}   
    175176_num_ [l=mr] {à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€•.}   
    176177 
     
    189190_textmonth12_ [l=mr] {à€¡à€¿à€žà¥‡à€‚à€¬à€°}   
    190191 
     192_texttext_ [l=mr] {à€ 
     193à€•à¥à€·à€°}   
     194_labeltext_ [l=mr] {_texttext_} 
    191195_textdocument_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œ}   
    192196_textsection_ [l=mr] {à€µà€¿à€­à€Ÿà€—}   
    193197_textparagraph_ [l=mr] {à€ªà€°à€¿à€šà¥à€›à¥‡à€Š}   
     198_textchapter_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà€ }   
     199_textbook_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€•}   
    194200 
    195201_magazines_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€žà€¿à€•}   
     
    235241 
    236242_textcollector_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€•}   
    237 _textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€šà€Ÿà€šà€Ÿ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€° ....}   
     243_textdescrcollector_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€šà¥à€¯à€Ÿ à€†à€§à¥€ à€¯à¥‡à€€à¥‡ à€†à€£à€¿ à€ªà¥à€°à€¯à¥‹à€—à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥€ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€šà€Ÿ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿà€µà€Ÿ.}   
    238244 
    239245package depositor 
     
    297303à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€Ÿà€šà¥‡ à€¬à€˜à€Ÿ}   
    298304_texticonexpandtext_ [l=mr] {à€žà€°à¥à€µ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}   
    299 _texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ 
    300  
     305_texticoncontracttext_ [l=mr] {à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡ à€•à¥‡à€²à¥‡à€²à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€—à€Ÿà€€à¥€à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€¬à€˜à€Ÿ}   
    301306_texticonwarning_ [l=mr] {à€žà¥à€šà€šà€Ÿ}   
    302307_texticoncont_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥‡ à€œà€Ÿà€¯à€šà€¯?}   
     
    334339 
    335340# macros for printing page 
    336 _textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ 
    337  
    338 _textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ 
    339  
    340  
     341_textreturnoriginal_ [l=mr] {à€®à¥à€³ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€œà€Ÿ}   
     342_textprintpage_ [l=mr] {à€¹à¥‡ à€ªà€Ÿà€š à€ªà¥à€°à€¿à€‚à€Ÿ à€•à€°à€Ÿ}   
    341343_textshowcontents_ [l=mr] {à€®à€œà€•à¥à€° à€Šà€Ÿà€–à€µà€Ÿ}   
    342344_texthidecontents_ [l=mr] {à€ 
    343 à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ 
    344  
     345à€šà¥à€•à¥à€°à€®à€£à€¿à€•à€Ÿ à€Šà€Ÿà€–à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}   
    345346 
    346347###################################################################### 
     
    357358# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were 
    358359# any matches 
    359 _textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_) 
    360  
     360_textquerytitle_ [l=mr] {If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)}   
    361361_textnoquerytitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§ à€ªà€Ÿà€š }   
    362362 
     
    494494_textgraphical_ [l=mr] {à€†à€²à¥‡à€–à¥€à€¯}   
    495495_texttextual_ [l=mr] {à€†à€¶à€¯ à€¶à¥‹à€§}   
    496 _textcollectionoption_ [l=mr] {<p> 
    497 à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹: 
    498 <br>}   
     496_textcollectionoption_ [l=mr] {<p>à€‰à€ªà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹à€Ÿà€žà€¹:<br>}   
    499497 
    500498_textsearchtype_ [l=mr] {à€šà¥Œà€•à€¶à¥€}   
    501 _textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€ 
     499_textformsearchtype_ [l=mr] {à€•à¥à€·à¥‡à€€à¥à€° 
    502500_textplainsearchtype_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€§à€Ÿà€°à€£à€ªà€£à¥‡ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€° à€µà€¿à€šà€Ÿà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥‡à€Ÿà¥€à€šà€Ÿ à€†à€•à€Ÿà€°}   
    503501_textregularbox_ [l=mr] {à€à€•à€š à€°à¥‡à€·à€Ÿ}   
     
    510508_textnohistorydisplay_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€—à€šà¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€€ à€•à€°à¥‚ à€šà€•à€Ÿ}   
    511509 
     510_textbookoption_ [l=mr] {à€ªà¥à€žà¥à€€à€• à€Šà€°à¥à€¶à€šà€¿à€¯ à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡}   
     511_textbookvieweron_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥‚}   
     512_textbookvieweroff_ [l=mr] {à€¬à€‚à€Š}   
    512513 
    513514##################################################################### 
     
    616617beside it, to see it. 
    617618 
    618 <p>A maximum of 100 is imposed on the number of 
     619<p>A maximum of 50 is imposed on the number of 
    619620  documents returned.  You can change this number by clicking the 
    620621  <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> button at the top of the page.<p> 
     
    696697_texthelpadvsearchlucene_ [l=mr] {à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥€à€€ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€€ à€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿ}   
    697698 
    698 _texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€¶à¥‹à€§à€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€žà¥‚à€š 
     699_texthelpformsearchtitle_ [l=mr] {à€«à¥€à€²à¥à€¡à¥‡à€¡ à€žà€°à¥à€š  
    699700 
    700701_texthelpformsearch_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€¿à€µà€¿à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€¶à¥‹à€§ à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‹,à€‰à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€°à¥à€¥ à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€€ à€žà¥à€®à€¿à€¥  à€†à€£à€¿ à€žà¥à€šà¥‡à€² à€«à€Ÿà€°à¥à€®à€¿à€‚à€— à€¹ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€€ à€†à€¹à¥‡.à€žà€Ÿà€§à¥à€¯à€Ÿ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥‡à€• à€“à€³à¥€ à€¯à€Ÿ à€žà¥à€µà€€à€‚à€€à¥à€° à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€®à¥à€¹à€£à¥‚à€š à€¶à¥‹à€§ à€•à¥‡à€²à€Ÿ à€œà€Ÿà€ˆà€²,à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€†à€£à€¿ à€¹à¥€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€‰à€ªà€¯à¥à€•à¥à€€ à€ à€°à¥‡à€².à€ªà€£ à€µà€¿à€·à¥‡à€¶ à€¶à¥‹à€§ à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€‚à€²à€Ÿ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€¶à¥‹à€§à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€£à€¿ à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥€ à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€Ÿ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€²à€Ÿà€—à¥‡à€².à€µà€¬à¥à€²à€¿à€¯à€šà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€².}   
     
    754755_texthelppresentationprefstitle_ [l=mr] {à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€šà¥‡ à€ªà¥à€°à€Ÿà€§à€Ÿà€šà¥à€¯}   
    755756_texthelppresentationprefs_ [l=mr] {à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€• à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€œà€Ÿà€€à¥€à€² à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€ 
    756 à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡,  
     757à€šà¥‡à€• à€ªà€§à¥à€Šà€€à¥€à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥‡ à€žà€Ÿà€Šà€°à¥€à€•à€°à€£à€Ÿà€µà€° à€šà€¿à€¯à€‚à€€à¥à€°à€£ à€®à€¿à€³à€µà€¿à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€€à¥‡. 
    757758 
    758759_texthelpsearchprefstitle_ [l=mr] {à€ªà€Ÿà¥à€°à€§à€Ÿà€šà¥à€¯ à€¶à¥‹à€§à€Ÿ}   
    759 _texthelpsearchprefs_ [l=mr] { <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€ 
     760_texthelpsearchprefs_ [l=mr] {<p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ â€™à€ªà¥à€°à€—à€€ à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿâ€™ à€¶à¥Šà€§ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥à€µà€Ÿà€°à¥‡ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€Šà¥‹à€š à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€ 
    760761à€§à€¿à€• à€žà€‚à€œà¥à€žà€Ÿ à€–à€Ÿà€²à¥€à€² à€šà€¿à€‚à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€œà¥‹à€¡à¥ à€¶à€•à€€à€Ÿ. à€šà€¿à€šà¥à€¹à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€ 
    761762à€°à¥à€¥ à€ 
  • gsdl/trunk/macros/marathi2.dm

    r18430 r19515  
    160160# should have arguments of collection, collectionname and link 
    161161_foundintcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_" à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹</h3> 
    162   
     162 
    163163 <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥€ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥‡à€²à¥€ à€²à€¿à€‚à€• à€¹à¥€  "_à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€šà¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥‡à€°à¥€à€² à€†à€¹à¥‡ 
    164164     à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ (à€¹à¥€ à€²à€¿à€‚à€• "_ग़_"  à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹). 
     
    193193 
    194194_textmessagefailed_ [l=mr] {à€‰à€ªà€¯à¥‹à€œà€• à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€ 
    195 à€¯à¥‹à€—à¥à€¯. 
    196  
     195à€¯à¥‹à€—à¥à€¯.}   
    197196 
    198197_textmessagedisabled_ [l=mr] {à€®à€Ÿà€« à€•à€°à€Ÿ à€€à¥à€®à€šà¥‡ à€–à€Ÿà€€à¥‡ à€ 
     
    498497_textselect_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}   
    499498_textmeta_ [l=mr] {à€®à¥‡à€Ÿà€Ÿà€¡à¥‡à€Ÿà€Ÿ à€šà€¿à€¶à¥à€šà€¿à€€ à€•à€°à€Ÿ}   
     499_textselectoption_ [l=mr] {à€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ}   
    500500 
    501501_texttryagain_ [l=mr] {à€•à¥ƒà€ªà€¯à€Ÿ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€•à€°à€Ÿ}   
     
    665665à€žà€Ÿà€µà¥‡.}   
    666666 
    667 _textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š ३ à€€à¥‡ ५  à€ 
    668 à€•à¥à€·à€°à¥€  à€ 
    669 à€žà€Ÿà€µà€Ÿ,}   
     667_textaboutpassword_ [l=mr] {à€–à¥à€£à¥‡à€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š (à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡) ३ à€€à¥‡   à¥§à¥šà¥® à€‡à€€à€•à€Ÿ à€ 
     668à€žà€Ÿà€µà€Ÿ.  à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¶à€¬à¥à€Š, à€ 
     669à€‚à€• à€ 
     670à€¥à€µà€Ÿ à€‡à€€à€° à€–à¥à€£à€Ÿ à€ 
     671à€žà€Ÿà€µà¥à€¯à€Ÿà€€. }   
    670672 
    671673_textoldpass_ [l=mr] {à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€­à€Ÿà€— à€°à€¿à€•à€Ÿà€®à€Ÿ à€ 
     
    677679_textaboutgroups_ [l=mr] {à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥‡ à€—à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€¹à¥‹à€€à¥‹, à€žà¥à€µà€²à¥à€ªà€µà€¿à€°à€Ÿà€®à€Ÿà€šà€‚à€€à€° à€ 
    678680à€‚à€€à€° à€ à¥‡à€µà¥‚ à€šà€•à€Ÿ}   
     681_textavailablegroups_ [l=mr] {à€†à€§à¥€ à€ à€°à€µà€²à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€—à€Ÿà€Ÿà€‚à€®à€§à¥€à€² à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€• à€†à€£à€¿ à€‡à€€à€°à€Ÿà€‚à€šà€Ÿà€š  à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š à€šà€Ÿ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥€à€¯à€š à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž  à€•à€¿à€‚à€µà€Ÿ à€¡à€¿à€ªà€Ÿà€à€à€¿à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à¥‚à€š à€šà€µà¥€à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥‡à€ˆà€². }   
    679682 
    680683 
     
    945948à€² à€à€•à¥à€žà€žà€Ÿà€ˆà€œ}   
    946949_textgtigreenorg_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š.à€“à€°à€œà¥€}   
    947 _textgtigs3core_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž 
    948  
     950_textgtigs3interface_ [l=mr] {à€—à¥à€°à¥€à€šà€žà¥à€Ÿà¥‹à€š ३ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€«à¥‡à€ž}   
    949951 
    950952#for greenstone manuals 
     
    970972#for status page 
    971973_textgtinumchunkstranslated2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€à€Ÿà€²à¥‡}   
    972 _textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {number of translations require updating 
     974_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¹à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€—à€°à€œ à€†à€¹à¥‡.  
    973975_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=mr] {à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€° à€•à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€†à€¹à¥‡}   
    974976