Ignore:
Timestamp:
2009-05-21T15:13:53+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated some French translations and added Simplified Chinese translations.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • collections/documented-examples/trunk/dls-e/etc/collect.cfg

    r19415 r19546  
    6565collectionmeta  .section:Title [l=ru] "НазваМОя разЎелПв"
    6666collectionmeta  .document:text [l=ru] "ППлМые ЎПкуЌеМты"
     67
     68# -- Simplified Chinese strings ----------------
     69collectionmeta  collectionname [l=zh] "发展囟乊銆子銆藏"
     70
     71collectionmeta  .section:text [l=zh] "ç« "
     72collectionmeta  .section:Title [l=zh] "节标题"
     73collectionmeta  .document:text [l=zh] "敎䞪文档"
    6774
    6875# -- English text ----------------
    … …  
    294301
    295302<p>
    296 Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. _text3_
    297 
    298 <p>
    299 <b>Plugins</b>. _text4_ Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.
     303Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne (\"creator\") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne (\"public\") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. Noter que paramétrer \"public\" à \"false\" ne supprime le lien vers la collection que sur la page d'accueil; la collection reste accessible via la bibliothÚque numérique à toute personne qui en connaît l'URL (a=p&p=about&c=nom-abrégé-collection).
     304
     305<p>
     306<b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> donne la liste des plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.
    300307
    301308<p>
    … …  
    318325Le premier classificateur fournit un accÚs par sujet. C\'est un classificateur <i>Hierarchy</i> dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> (l\'argument \"<i>hfile</i>\"); ce fichier est présenté ci-dessous. Ce classificateur est basé sur la méta-donnée <i>dls.Subject</i> et quand plusieurs livres apparaissent sur une feuille de la hiérarchie, ils sont triés suivant la méta-donnée <i>dls.Title</i> (comme visible <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">ici</a>).
    319326
    320 _text6_
    321 
    322 Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>List</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i>. _text8_
    323 
    324 _text9_
     327Le second classificateur fournit un accÚs par titre. C'est aussi un classificateur de la <i>Hierarchy</i>, basé cette fois sur la métadonnée <i>dls.AZList</i>, dont la hiérarchie est définie dans le fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Title.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>. Ce fichier est décrit plus loin.
     328
     329Le troisiÚme fournit un accÚs par organisation: c\'est un classificateur <i>List</i> basé sur les méta-données <i>Organization</i>. L'option <i>-bookshelf_type always</i> crée une nouvelle étagÚre pour chaque organisation, même s'il n'existe qu'un seul document appartenant à cette catégorie.
     330
     331Le quatriÚme fournit un accÚs par \"Howto\" : c'est un classificateur <i>List</i> basé sur les métadonnées <i>dls.Keyword</i>. L'option <i>-bookshelf_type never</i> permet d'éviter la création des étagÚres même si deux documents ont les mêmes mots-clés.
    325332
    326333
    … …  
    329336
    330337<p>
    331 <b>Déclarations de format</b>. _text10_
    332 
    333 <p>
    334 _text11_
     338<b>Déclarations de format</b>. Les lignes commençant par <i>format</i>, appelées \"format statements\", déterminent la façon dont certaines parties de la collection seront affichées. Le format <i>VList</i> est appliqué aux listes d'éléments présentés verticalement, comme les listes de titres, de sujets ou d'organisations, et la table des matiÚres pour les documents cibles. Il est modifié pour les liste de résultats de recherche par le format <i>SearchVList</i>, ainsi que par le format <i>CL4VList</i> pour le classificateur <i>Howto</i> (CL4 détermine le quatriÚme classificateur).
     339
     340<p>
     341L'enregistrement <i>DocumentText</i> détermine la façon de formater le document textuel, avec la métadonnée <i>Title</i> ([<i>Title</i>]) insérée dans la balise HTML &lt;<i>h3</i>&gt; suivie par le texte du document ([<i>Text</i>]). Positionner la variable <i>DocumentImages</i> sur <i>true</i> entraîne l'affichage des images de couverture pour chaque document. La variable <i>DocumentButtons</i> permet l'affichage des boutons <i>Expand Text, Expand Contents, Detach</i> et <i>Highlight</i> avec chaque document.
    335342
    336343
    … …  
    369376
    370377<p>
    371 <b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Elle définit les méta-données <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> et <i>dls.AZList</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. _text5_ Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
    372 
    373 <p>
    374 <b>Fichiers d\'hiérarchie</b>. _text12_
    375 
    376 <p>
    377 _text13_
     378<b>Fichiers de méta-données</b>. Les méta-données pour tous les documents de la collection DLS sont fournies dans le fichier metadata.xml. Le fichier <a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a> pour le livre--<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i> --est un bloc de dix lignes comprises entre les étiquettes &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt;. Elle définit les méta-données <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> et <i>dls.AZList</i>. Plus d\'une valeur peut être spécifiée pour n\'importe quel élément de méta-donnée. Par exemple, ce livre a deux classifications dls.Subject. Toutes les deux sont enregistrées comme comme valeurs de méta-donnée pour ce document particulier (parce que <i>mode=accumulate</i> est spécifié; autrement, le défaut est <i>mode=override</i>).
     379
     380<p>
     381<b>Fichiers d\'hiérarchie</b>. Les fichiers de hiérarchie contiennent une succession de lignes qui comportent chacune trois éléments. Le premier élément est une chaîne de caractÚres pour laquelle une correspondance sera recherchée avec les métadonnées présentes dans le fichier <i>metadata.xml</i> décrit ci-dessus. Le second élément est un nombre qui détermine la position dans la hiérarchie. Le troisiÚme élément est une chaîne de caractÚres qui décrit le noeud de la hiérarchie sur les pages que Greenstone génÚre.
     382
     383<p>
     384Par exemple, ce qui suit représente trois lignes du fichier <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a> qui organise la hiérarchie des sujets.
    378385
    379386<pre>
    … …  
    384391
    385392<p>
    386 _text14_
    387 
    388 <p>
    389 _text15_
    390 
    391 <p>
    392 _text16_
     393Ces trois lignes définissent une étagÚre située au plus haut niveau (à la position 7), intitulée  \"Animal Husbandry and Animal Product Processing\", contenant deux étagÚres, intitulées respectivement \"Cattle\" et \"Other animals (micro-livestock, little known animals, silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\".
     394
     395<p>
     396Dans ce cas, les premiÚres chaînes (et par conséquent les entrées dans le fichier metadata.xml) contiennent les valeurs de toute la hiérarchie. Les niveaux sont séparés dans la hiérarchie par \"|\". Elles peuvent être utilisées directement par un classificateur <i>Hierarchy</i>, sans passer par le fichier de hiérarchie. Cependant, les entrées seront ordonnées dans ce cas alphabétiquement, et non dans l'ordre défini dans le fichier.
     397
     398<p>
     399Le fichier de hiérarchie <a href=\"_httpcollection_/etc/dls.AZList.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a> utilisé par le classificateur de titres obéit à une structure similaire. Normalement, un feuilletage des titres devrait utiliser un classificateur de <i>List</i> (ou de <i>AZList</i>). Dans ce cas, nous voulons prédéfinir les regroupements A-Z et inclure une entrée séparée pour les périodiques, comme cela se voit <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2.7\">ici</a>.
    393400"
    394401
    … …  
    680687
    681688"
     689
     690# -- Simplified Chinese text ----------------
     691collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
     692人类发展囟乊銆是䞀䞪有倧量实甚信息的倧型銆藏旚圚垮助减少莫困提升人类朜胜以及䞺所以人提䟛䞀䞪实é™
     693䞔有甚的教育。
     694这䞪子集åŒ
     695含25䞪出版物——文档、报告以及定期发衚的文章——芆盖了人类发展的倚䞪领域从农䞚行䞺到经济政策从氎䞎
     696卫生到瀟䌚䞎文化从教育到制造从灟隟恢倍到埮观䌁䞚。
     697
     698<p>本銆藏的猖蟑è€
     699是Human Info NGOHumanityCD Ltd以及参䞎的组织。我们的联系方匏是人类䞎发展囟乊銆项目
     700Humanitarian and Development Libraries ProjectOosterveldiaan 196B-2610 AntwerpBelgium。
     701电话 32-3-448.05.54䌠真 32-3-449.75.74电邮 <a href=mailto:[email protected]>[email protected]</a>.\n
     702 
     703<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n 
     704 
     705<p> DLS銆藏比蟃倍杂。劂果䜠刚匀始接觊銆藏å
     706¶ä»–䞀些銆藏可胜曎适合䜠
     707比劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&p=about\">Word侎PDF挔瀺</a>或è€
     708
     709<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/gsarch-e&a=p&p=about\">Greenstone存档</a>或è€
     710 
     711<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/image-e&a=p&p=about\">简单囟像銆藏</a>。\n
     712
     713<p>
     714本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     715çœ®æ–‡ä»¶</a>跟å
     716¶ä»–é
     717çœ®æ–‡ä»¶äž€æ ·ïŒŒåŒ€å§‹æ˜¯ç»™å‡ºéŠ†è—åˆ›å»ºè€
     718email地址的行
     719\"creator\"及倖䞀行\"public\"决定是吊圚Greenstone䞻页䞊星瀺本銆藏。 请泚意将\"public\"讟眮成\"false\"只䌚将銆藏从䞻页星瀺䞊删陀
     720任䜕知道URLa=p&p=about&c=coll-shortname的人仍将胜访问该銆藏。\n
     721
     722<p>
     723<b>插件</b>。<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é
     724çœ®æ–‡ä»¶</a>侭的\"plugin\"插件行给出了本銆藏甚到的插件。
     725DLS銆藏里的文档是HTML所以<i>HTMLPlugin</i>HTML 插件å¿
     726é¡»åŒ
     727括圚å†
     728。<i>description_tags</i>选项倄理文本䞭定义章节䞎章节标题的标筟劂䞋所述。\n
     729 
     730<p>
     731及倖的插件<i>GreenstoneXMLPlugin、MetadataXMLPlugin、ArchivesInfPlugin侎DirectoryPlugin</i>
     732圚Greenstone䞭被甚于å†
     733郚倄理并䞔圚几乎所有銆藏䞭郜是标准插件。
     734 
     735<p>
     736<b>可检玢的玢匕</b>。这䞀段始于<i>indexes</i>é
     737çœ®ïŒŒè¿™äž€è¡ŒæŒ‡å®šäº†å¯æ£€çŽ¢çš„玢匕。圚本銆藏䞭有䞉䞪可检玢的玢匕
     738䜠可圚<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">搜玢页面</a>䞭打匀“搜玢”䞋拉列衚菜单时看到。
     739第䞀䞪玢匕称䞺\"ç« \"第二䞪\"节标题\"第䞉䞪是\"敎䞪文档\"。这䞉䞪玢匕的名字由䞉䞪
     740<i>collectionmeta</i>定义。\n
     741
     742<p>
     743玢匕的å†
     744容——即对可检玢å†
     745容的指定——是由这段最匀始的<i>indexes</i>玢匕行定义的。
     746这行定义了䞉䞪玢匕䞀䞪圚节级以<i>section:</i>匀始及䞀䞪圚文档级以
     747<i>document:</i>匀始。区别圚于圓查询匏有倚䞪词时若所有查询词郜出现圚同䞀节䞭
     748这将只匹é
     749èŠ‚级别的玢匕而若所有词出现圚文档的任䜕郚分通垞郜由若干节组成将匹é
     750
     751䞀䞪文档级的玢匕。第䞀䞪和第䞉䞪玢匕是<i>section:text</i>侎<i>document:text</i><i>:text</i>
     752意味着节䞎文档的å
     753šæ–‡å°†è¢«æœçŽ¢ã€‚第二䞪玢匕是<i>section:Title</i>意味着<i>Title</i>标题
     754å
     755ƒæ•°æ®å°†è¢«æ£€çŽ¢â€”—圚这种æƒ
     756况䞋检玢的是节标题而䞍是文档标题。这䞉䞪玢匕将按ç
     757§<i>indexes</i>行䞭定义的顺序出现。\n
     758
     759<p>
     760<b>分类噚</b>。<i>classify</i>行定义了浏览的玢匕圚Greenstone䞭称䞺\"分类噚\"。本銆藏有四䞪分类噚
     761这䞎銆藏䞭每页最顶端浏览条䞭的四䞪按钮对应比劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q\">检玢页面</a>
     762<i>䞻题</i><i>标题</i><i>组织</i>侎<i>指南</i>。<i>搜玢</i>按钮排圚最前面然后按顺序星瀺这四䞪分类噚。\n
     763
     764<p>
     765第䞀䞪分类噚提䟛按䞻题的访问。这是䞀䞪<i>层级</i>分类噚<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a>
     766文件<i>hfile</i>参数定义了这些层级䞋面将讚论这䞪文件。这䞪分类噚基于<i>dls.Subject</i>å
     767ƒæ•°æ®ïŒŒ
     768而圓倚本乊出现圚层级䞭的䞀䞪叶子节点䞭时它们将按<i>dls.Title</i>å
     769ƒæ•°æ®æŽ’序正劂<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1.4.1\">这里</a>所瀺。
     770 
     771第二䞪分类噚提䟛按题名的访问。这也是䞀䞪<i>层级</i>分类噚是基于<i>dls.AZList</i>å
     772ƒæ•°æ®ïŒŒå
     773¶å±‚级定义圚
     774<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Title.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>文件䞭。䞋面䌚讚论这䞪文件。
     775 
     776第䞉䞪分类噚提䟛按组织的访问它是基于<i>dls.Organization</i>å
     777ƒæ•°æ®æž„建的<i>List</i>分类噚。<i>-bookshelf_type always</i>选项
     778䞺每䞪组织创建䞀䞪新的乊架即䜿圓只有䞀䞪文档属于那䞪目圕时。
     779 
     780第四䞪分类噚按\"指南\"提䟛访问它是基于<i>dls.Keyword</i>å
     781ƒæ•°æ®çš„<i>List</i>分类噚。
     782<i>-bookshelf_type never</i>选项衚明即䜿圓䞀䞪文档拥有同样的å
     783³é”®è¯æ—¶ïŒŒä¹ŸäžäŒšäžºå
     784¶åˆ›å»ºä¹Šæž¶ã€‚
     785
     786<p>
     787<b>封面囟片</b>。Greenstone检查每䞪文档的封面囟片该封面囟片䞎该文档同名䜆是是<i>.jpg</i>文件类型。这䞪囟片将被铟接到该文档
     788而䞔可圚文档页面劂䞋所瀺䞭星瀺。通过讟眮每䞪插件的-no_cover_image标识可取消星瀺封面囟片。\n
     789 
     790<p>
     791<b>栌匏变量</b>。这些行以<i>format</i>匀倎称䞺\"栌匏变量\"控制銆藏的各䞪郚分应劂䜕星瀺。<i>VList</i>栌匏变量䜜甚于所有竖向星瀺条目
     792的列衚比劂题名列衚、䞻题列衚和组织列衚以及目标文档的å†
     793容倧纲。对于搜玢结果列衚而蚀这䞪栌匏变量被<i>SearchVList</i>栌匏变量所重写
     794同样的<i>指南</i>分类噚的栌匏由<i>CL4VList</i>变量重写CL4指第四䞪分类噚。
     795 
     796<p>
     797<i>DocumentText</i>文档文本栌匏变量控制文档文本的栌匏即HTMLäž­&lt;<i>h3</i>&gt;侭的<i>题名</i>å
     798ƒæ•°æ®ïŒˆ[<i>Title</i>]接䞋来星瀺
     799文档文本[<i>Text</i>]。将<i>DocumentImages</i>栌匏变量讟䞺<i>true</i>确保圚每䞪文档䞭郜星瀺封面囟片。<i>DocumentButtons</i>变量确定圚每䞪文档䞭星瀺<i>星瀺所有文本、
     800扩展目圕衚、圚新窗口星瀺本页</i>以及<i>突出星瀺查询项</i>按钮。
     801
     802<p>
     803倚数栌匏变量本身åŒ
     804含修改后的HTML代码。方括号括起来的å
     805ƒæ•°æ®åïŒˆæ¯”劂[<i>Title</i>][<i>Creator</i>]
     806给出了该å
     807ƒæ•°æ®çš„倌。[<i>Text</i>]文本代衚文档文本。文档的铟接可甚[<i>link</i>]

[<i>/link</i>]指定
     808[<i>icon</i>]代衚䞀䞪合适的囟标。栌匏字䞲可åŒ
     809含{<i>If</i>}{... , ...}侎{<i>Or</i>}{... , ...}最前面的䞀䞪给出了瀺䟋。
     810这䞀䞪栌匏变量盞对比蟃倍杂圚这里我们就䞍曎倚解释了。圚Greenstone䞭栌匏字䞲䞭的曎改可以立即起效陀非
     811圓前䜿甚的是本地服务噚而圚这种æƒ
     812况䞋需芁重启服务噚。这䜿埗调试栌匏变量以及它们的效果变埗盞对比蟃容易。\n
     813 
     814<p>
     815<b>銆藏级的å
     816ƒæ•°æ®</b>。é
     817çœ®æ–‡ä»¶äž­çš„<i>collectionmeta</i>行同样也是所有Greenstone銆藏䞭的标准化讟眮。它们
     818描述了銆藏的䞀般性信息定义了銆藏的名字以及圚该銆藏䞻页䞊星瀺的描述。这里的描述信息定义圚<i>collectionextra</i>䞭
     819可圚DLS銆藏的䞻页䞊看到这里的文本是å
     820¶äž­çš„䞀郚分。\n<p>
     821
     822<p>
     823<b>语蚀翻译</b>。<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>銆藏é
     824çœ®æ–‡ä»¶</a>的最后郚分
     825分别给出了法语和西班牙语的銆藏级å
     826ƒæ•°æ®ã€‚方括号䞭的å†
     827容指定语种[<i>fr</i>]和[<i>es</i>]。劂果没有指定语种
     828则猺省假讟是英语。é
     829çœ®æ–‡ä»¶äž­æœ‰åžŠæ²‰éŸ³å­—笊比劂法语䞭的<i>é</i>。这䞪文件是UTF-8猖码的因歀这些字笊由
     830倚字节序列衚瀺这里是&lt;C3&gt;&lt;A9&gt;。或è€
     831它们可由å
     832¶HTML实䜓名称所衚瀺比劂<i>&amp;eacute</i>。
     833这䞀è€
     834没有任䜕差别它们圚屏幕䞊的星瀺郜是䞀样的。然而劂果文本是<i>可检玢的</i>那么还是有䞀点䞍同
     835Greenstoneå†
     836郚䜿甚Unicode来保证所有非英语语蚀而蚀搜玢功胜郜胜正垞工䜜。
     837
     838<p>
     839<b>描述标筟</b>。<i>HTMLPlugin</i>HTML插件识别的描述标筟是被插å
     840¥åˆ°æ–‡æ¡£çš„HTML源文本䞭
     841甚来定义每节的匀倎䞎结尟以及每节的标题。比劂
     842<pre>
     843&lt;!--\n
     844&lt;Section&gt;\n
     845&lt;Description&gt;\n
     846&lt;Metadata name=\"Title\"&gt;\n
     847Realizing human rights for poor people: Strategies\n
     848for achieving the international development targets\n
     849&lt;/Metadata&gt;\n
     850&lt;/Description&gt;\n
     851--&gt;\n
     852(text of section goes here)\n
     853&lt;!--\n
     854&lt;/Section&gt;\n
     855-->\n
     856</pre>
     857&lt;!-- ... --&gt;标记甚来保证这些标筟圚HTML䞭被讀䞺是泚释因歀䞍䌚圱响到文档的栌匏。
     858圚<i>Description</i>描述郚分可以讟眮å
     859¶ä»–类型的å
     860ƒæ•°æ®ïŒŒäœ†æ˜¯åœšæˆ‘们这里所描述的銆藏䞭
     861并没有这样的讟眮。同样的这些讟眮åŒ
     862括&lt;!-- ... --&gt标筟也可甚圚Word文档䞭。\n
     863
     864<p>
     865<b>å
     866ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶</b>。DLS銆藏䞭所有文档的å
     867ƒæ•°æ®éƒœåœšmetadata.xml文件䞭每䞪文件对应于䞀䞪文件倹。
     868这䞪<a href=\"_httpcollection_/import/r0087e/metadata.xml\" target=text>metadata.xml</a>文件是附属于这本乊
     869——<i>Income generation and money management: training women as entrepreneurs</i>
     870创收䞎金钱管理将劇女训练䞺䌁䞚家——å
     871¶&lt;<i>FileSet</i>&gt;

&lt;<i>/FileSet</i>&gt;标筟䞭有倧抂十行。
     872它定义了<i>dls.Title</i>、<i>dls.Language</i>、<i>dls.Subject</i>和<i>dls.AZList</i>å
     873ƒæ•°æ®ã€‚每䞪å
     874ƒæ•°æ®æ¡ç›®å¯ä»¥æœ‰å€šäžªå€Œã€‚比劂这本乊
     875就有䞀䞪dls.Subject分类。这䞀䞪郜将甚䜜这䞪文档的å
     876ƒæ•°æ®å€ŒïŒˆå› äžºè®Ÿçœ®äº†<i>mode=accumulate</i>
     877䞎之对立的是<i>mode=override</i>这也是猺省倌。\n
     878
     879<p>
     880<b>层级文件</b>。层级文件有若干行每行由䞉䞪条目组成。第䞀䞪条目是字笊䞲它将匹é
     881å‰é¢æ‰€æè¿° 的<i>metadata.xml</i>
     882文件䞭的å
     883ƒæ•°æ®ã€‚第二䞪条目是䞀䞪数字它定义了层级䞭的䜍眮。第䞉䞪条目是字笊䞲 它描述了所生成的眑页䞭该层级节点的䜍眮。
     884 
     885<p>
     886比劂䞋面星瀺了䞻题层级文件<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.Subject.txt\" target=text>dls.Subject.txt</a>䞭的䞉行。
     887
     888<pre>
     889\"Animal Husbandry and Animal Product Processing\" 7 \"Animal Husbandry and Animal Product Processing\" \n
     890\"Animal Husbandry and Animal Product Processing|Cattle\" 7.1 \"Cattle\" \n
     891\"Animal Husbandry and Animal Product Processing|Other animals (micro-livestock, little known animals, \n      silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\" 7.2 \"Other animals (micro-livestock, little known animals, \n      silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\" \n
     892</pre>
     893
     894<p>
     895这䞉行定义了䞀䞪顶层乊架䜍眮7题名䞺\"Animal Husbandry and Animal Product Processing\"
     896å
     897¶äž‹æœ‰äž€äžªä¹Šæž¶ïŒŒé¢˜ååˆ†åˆ«äžº\"Cattle\"和\"Other animals (micro-livestock, little known animals, silkworms, reptiles, frogs, snails, game, etc.)\"。
     898 
     899<p>
     900圚这䞭æƒ
     901况䞋第䞀䞪字笊䞲即metadata.xml文件䞭的条目åŒ
     902含了敎䞪层级倌。层级䞭的各䞪层次由\"|\"分隔。它们可以盎接䜿甚䞀䞪
     903<i>Hierarchy</i>分类噚而䞍甚层级文件。然而歀时所有条目将按字笊顺序排序而䞍是以那䞪文件䞭定义的特别顺序。
     904 
     905<p>
     906这些标题分类噚䜿甚的<a href=\"_httpcollection_/etc/dls.AZList.txt\" target=text>dls.AZList.txt</a>层级文件有着类䌌的结构。通垞æƒ
     907况䞋
     908题名浏览噚䌚䜿甚<i>List</i>或<i>AZList</i>分类噚。圚这种æƒ
     909况䞋我们预å
     910ˆå®šä¹‰A到Z的分组并䞺期刊䞓闚讟眮䞀䞪独立的条目劂
     911<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2.7\">这里</a>所瀺。
     912"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.