Changeset 21201
- Timestamp:
- 2009-12-02T13:22:15+13:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/gli/metadata/dublin.mds
r15978 r21201 92 92 à€¶à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€µà€°à¥à€² à€. à€à€«.à€žà¥. ग़३९६URI: Generic Syntax -- Tim Berners Lee et al. à€¡à€¬à¥à€²à€¿à€š à€à¥à€° à€®à€Ÿà€šà€ à€à¥à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥. à€€à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à¥à€£à€€à€Ÿà€¹à¥ à€®à€à¥à€à€Ÿà€µ à€šà€Ÿà€¹à¥.</Description> 93 93 </SetLanguage> 94 <!-- Tamil Version from Greenstone Tamil Language maintainer --> 95 <!-- by A. Neelameghan and S.K. Lalitha from Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore --> 96 <SetLanguage code="ta"> 97 <Name>à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®®à¯à®€à®°à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®®à¯ ப஀ிபà¯à®ªà¯ 1.1: à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ விவரமà¯</Name> 98 <Description>à®à®šà¯à®€ à®à®µà®£à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®®à¯à®€à®°à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®®à¯ ப஀ிபà¯à®ªà¯ 1.1 à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ விவரமடà®à¯à®®à¯. à®à®šà¯à®€ à®à®µà®£à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®®à¯à®€à®°à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®®à¯ ப஀ிபà¯à®ªà¯ 1.0 வ௠à®à®°à®¿à®µà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®°à®€à¯. வரà¯à®à¯à®·à®Ÿà®ªà®ªà¯à®à¯à®à®³à¯, à® 99 றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯, à®à¯à®¯à®²à¯ à®à¯à®Žà¯ ஀டளà¯à®à®³à¯, ஀ிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®£à®¿à®à®³à¯, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®®à¯à®€à®°à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®®à¯ ப஀ிபà¯à®ªà¯ பà¯à®€à®¿à®¯ விரà¯à®€à¯à®€à®¿ பறà¯à®±à®¿ à®à¯à®à¯à®€à®²à¯ ஀à®à®µà®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®à®²à¯à®² பà®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ படரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯ (http://dublincore.org)</Description> 100 </SetLanguage> 94 101 <!-- Vietnamese Version from Greenstone Vietnamese Language maintainer --> 95 102 <!-- by Cao Minh Kiem, National Centre for Science and Technology, Hanoi, Vietnam--> … … 172 179 <Attribute name="definition">à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯à¥ à€¶à¥à€°à¥à€·à€</Attribute> 173 180 <Attribute name="comment">à€žà€à€à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ , à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à¥à€€ à€¶à¥à€°à¥à€·à€</Attribute> 181 </Language> 182 <!-- Tamil --> 183 <Language code="ta"> 184 <Attribute name="label">஀லà¯à®ªà¯à®ªà¯</Attribute> 185 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à¯à®€ பà¯à®¯à®°à¯.</Attribute> 186 <Attribute name="comment">஀லà¯à®ªà¯à®ªà¯</Attribute> 174 187 </Language> 175 188 <!-- Vietnamese --> … … 271 284 <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute> 272 285 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€²à¥à€à€, à€²à¥à€à€¿à€à€Ÿ, à€µà¥à€¯à€à¥à€€à¥, à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ, à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€, à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€à€Ÿ</Attribute> 286 </Language> 287 <!-- Tamil --> 288 <Language code="ta"> 289 <Attribute name="label">à®à®£à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à¯</Attribute> 290 <Attribute name="definition">à®à®°à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®€à®°à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà® பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³ பà¯à®°à¯à®³à¯.</Attribute> 291 <Attribute name="comment">à®à®°à¯ à®à®£à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: à®à®°à¯ சபரà¯, à®à®°à¯ à®à¯à®Žà¯, à® 292 லà¯à®²à®€à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®µà¯. à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®€à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®¿à®¯à®µà®°à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.</Attribute> 273 293 </Language> 274 294 <!-- Vietnamese --> … … 383 403 à€¥à€µà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥à€·à€Ÿà€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ</Attribute> 384 404 </Language> 405 <!-- Tamil --> 406 <Language code="ta"> 407 <Attribute name="label">விஷயமà¯à®®à¯ à®®à¯à®€à®©à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®³à¯à®®à¯</Attribute> 408 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ விஷயமà¯.</Attribute> 409 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à®Ÿà®, à®à®°à¯ விஷய஀à¯à®€à¯ à®®à¯à®€à®©à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®à®³à®Ÿà®à®µà¯, à®®à¯à®€à®©à¯à®®à¯à®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à®°à®Ÿà®à®µà¯ à® 410 லà¯à®²à®€à¯ வà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®®à¯à®±à¯à®à®³à®Ÿà®à®µà¯ வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ விஷய஀à¯à®€à¯ விவரிà®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®²à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à® 411 லà¯à®²à®€à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®Ÿà®© வà®à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®®à¯ ஀ிà®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®°à¯ ம஀ிபà¯à®ªà¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®µà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯.</Attribute> 412 </Language> 385 413 <!-- Vietnamese --> 386 414 <Language code="vi"> … … 483 511 <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€š, à€à€²à¥à€, à€à€¿à€€à¥à€°à€°à¥à€ª</Attribute> 484 512 </Language> 513 <!-- Tamil --> 514 <Language code="ta"> 515 <Attribute name="label">விவரி஀à¯à®€à®²à¯</Attribute> 516 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ பறà¯à®±à®¿ விவரி஀à¯à®€à®²à¯</Attribute> 517 <Attribute name="comment">à®à®°à¯ à®à¯à®°à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯, à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯, à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ வரவியலட஠à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®²à¯à®²à®Ÿà®€ à®à®°à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯, à®à®µà¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ விவரி஀à¯à®€à®²à¯à®²à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯.</Attribute> 518 </Language> 485 519 <!-- Vietnamese --> 486 520 <Language code="vi"> … … 579 613 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ.à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€ , à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€¶à€š à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ, à€žà¥à€µà€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€Ÿà€ªà¥à€² à€°à¥à€ªà€Ÿà€€ à€ 580 614 à€¥à€µà€Ÿ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€µà€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€°à¥à€š à€Šà¥à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute> 615 </Language> 616 <!-- Tamil --> 617 <Language code="ta"> 618 <Attribute name="label">பிரà®à¯à®°à®à®°à¯à®€à¯à®€à®Ÿ</Attribute> 619 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à® à®à¯à®¯à¯à®€à®€à®°à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯.</Attribute> 620 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: à®à®°à¯ பிரà®à¯à®°à®à®°à¯à®€à¯à®€à®Ÿ à®à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ à®à®°à¯ சபரà¯, à®à®°à¯ à®à¯à®Žà¯, à® 621 லà¯à®²à¯à®€à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®µà¯. à® 622 சà¯à®€ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® பிரà®à¯à®°à®à®°à¯à®€à¯à®€à®Ÿà®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®µà¯à®®à¯.</Attribute> 581 623 </Language> 582 624 <!-- Vietnamese --> … … 696 738 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ.à€ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à¥, à€žà¥à€µà€Ÿ, à€žà€à€žà¥à€¥à€Ÿ</Attribute> 697 739 </Language> 740 <!-- Tamil --> 741 <Language code="ta"> 742 <Attribute name="label">பà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à¯à®€à®µà®°à¯</Attribute> 743 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ பà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à¯à®€à®°à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³ à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®³à¯.</Attribute> 744 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: à®à®°à¯ பà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à¯à®€à®µà®°à¯ à®à®©à¯à®±à®Ÿà®²à¯ à®à®°à¯ சபரà¯, à®à®°à¯ à®à¯à®Žà¯, à® 745 லà¯à®²à¯à®€à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®µà¯. à® 746 சà¯à®€ பà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® பà®à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à¯à®€à®µà®°à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®µà¯à®®à¯.</Attribute> 747 </Language> 698 748 <!-- Vietnamese --> 699 749 <Language code="vi"> … … 799 849 <Attribute name="comment">à€€à€Ÿà€°à¥à€ à€²à€¿à€¹à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€ à€µà€°à¥à€·. à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ. à€Šà€¿à€µà€ž १९५ॊ. ॊ४. ॊ४</Attribute> 800 850 </Language> 851 <!-- Tamil --> 852 <Language code="ta"> 853 <Attribute name="label">஀à¯à®€à®¿</Attribute> 854 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®¯à¯à®³à¯ à®à¯à®Žà®±à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®šà¯à®€ à®à®°à¯ சிà®à®Žà¯à®µà®¿à®©à¯ ஀à¯à®€à®¿.</Attribute> 855 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: à®à®°à¯ வள஀à¯à®€à¯ à®à®£à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à® 856 லà¯à®²à®€à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ ஀à¯à®€à®¿. ஀à¯à®€à®¿à®¯à®¿à®©à¯ ம஀ிபà¯à®ªà¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®€à®°à¯à®à¯à®à¯ ISO 8601 ல௠விவரிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ YYYY-MM-DD வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®Ÿà® à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®°à¯à®®à¯.</Attribute> 857 </Language> 801 858 <!-- Vietnamese --> 802 859 <Language code="vi"> … … 902 959 <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿà€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</Attribute> 903 960 <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà€°à¥à€à¥à€à€°à€£, à€µà€°à¥à€à€µà€Ÿà€°à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€à€Ÿà€Šà¥à€¯à€Ÿ à€šà¥à€à€Šà¥à€à€Ÿ à€®à¥à€à¥à€¯ à€à€à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</Attribute> 961 </Language> 962 <!-- Tamil --> 963 <Language code="ta"> 964 <Attribute name="label">வளம௠வà®à¯</Attribute> 965 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ படனà¯à®®à¯ à® 966 லà¯à®²à®€à¯ ஀ரமà¯.</Attribute> 967 <Attribute name="comment">வà®à¯ à®à®©à¯à®°à®Ÿà®²à¯ பà¯à®€à¯ பிரிவினà¯à®à®³à¯, à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯, ஀ரà®à¯à®à®³à¯, à® 968 லà¯à®²à®€à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ ஀ிரà®à¯à®à¯ சிலà¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯. à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿à®¯ à®à¯à®²à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®°à¯ ம஀ிபà¯à®ªà¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à®Ÿà® à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®°à¯à®®à¯. (à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: Dublin Core Types (à®à®ªà¯à®³à®¿à®©à¯ à®à¯à®°à¯ à®à¯à®ªà¯à®žà¯)பணி à®à¯à®¯à¯à®µà®€à®°à¯à®à®Ÿà®© வரà¯à®µà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯). வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ பரà¯à®šà®¿à®²à¯ à® 969 லà¯à®²à®€à¯ à®à®²à®à¯à®à®®à¯à®±à¯ வà¯à®³à®¿à®à®Ÿà®à¯à®à®²à¯ விவரிபà¯à®ªà®€à®°à¯à®à¯ FORMAT (பà®à®¿à®µà®®à¯)à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.</Attribute> 904 970 </Language> 905 971 <!-- Vietnamese --> … … 1009 1075 <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª, à€°à€à€šà€Ÿà€à€Šà€Ÿ. à€€à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€°à¥à€ª à€à€žà¥ à€ªà¥à€žà¥à€€à€à€°à¥à€ª, à€žà€à€à€£à€à¥à€¯ à€°à¥à€ª, à€µà€¿à€Šà¥à€¯à¥à€€ à€ªà€°à€®à€Ÿà€£à¥à€à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥ à€žà€à€à€£à€à¥à€à¥à€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à€Ÿ</Attribute> 1010 1076 </Language> 1077 <!-- Tamil --> 1078 <Language code="ta"> 1079 <Attribute name="label">வà®à®¿à®µà®®à¯</Attribute> 1080 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ பரà¯à®šà®¿à®²à¯ à® 1081 லà¯à®²à®€à¯ à®à®²à®à¯à®à®®à¯à®±à¯ வà¯à®³à®¿à®à®Ÿà®à¯à®à®²à¯</Attribute> 1082 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à¯ à® 1083 லà¯à®²à®€à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ படமடணமà¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®€à¯à®€à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. வள஀à¯à®€à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®€à®°à¯à®à¯à®à¯ à® 1084 லà¯à®²à®€à¯ à®à®Ÿà®à¯à®à¯à®µà®€à®à¯à®à¯ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯, வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à® 1085 லà¯à®²à®€à¯ வà¯à®°à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®à®³à¯ ஀à¯à®°à¯à®®à®Ÿà®©à®¿à®ªà®€à®°à¯à®à¯à®à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯. பரà¯à®®à®Ÿà®£à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ à® 1086 ளவ௠஠1087 லà¯à®²à®€à¯ சà¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®Ÿà®²à®®à¯ à®à®³à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®²à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ (à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: Internet Media Types [MIME] பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¿ à®à®à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®à¯à®à®³à¯ விவரி஀à¯à®€à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯)à®à®°à¯ ம஀ிபà¯à®ªà¯ ஀ிரசà¯à®€à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯.</Attribute> 1088 </Language> 1011 1089 <!-- Vietnamese --> 1012 1090 <Language code="vi"> … … 1116 1194 à€°à¥à€¥à¥ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute> 1117 1195 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ, à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€ à€žà¥à€¥à€³, à€ªà¥à€žà¥à€€à€à€Ÿà€à€Ÿ à€à€à€€à€°à€°à€Ÿà€·à¥à€à¥à€°à¥à€¯ à€®à€Ÿà€šà€ à€à¥à€°à€®à€Ÿà€à€, à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€³à€ à€ªà€à€µà€¿à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ</Attribute> 1196 </Language> 1197 <!-- Tamil --> 1198 <Language code="ta"> 1199 <Attribute name="label">வளம௠à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà®©à¯</Attribute> 1200 <Attribute name="definition">à®à®°à¯ à®à¯à®Žà®²à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வள஀à¯à®€à¯ à®à®°à¯ ஀à¯à®³à®¿à®µà®Ÿà®© à®à¯à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯.</Attribute> 1201 <Attribute name="comment">à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®Ÿà®°à¯à®šà¯à®€ à® 1202 à®à¯à®¯à®Ÿà®³ à® 1203 à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®à¯à®à®®à®Ÿà®© à®à®°à¯ à®à®°à®®à¯ à® 1204 லà¯à®²à®€à¯ à®à®£à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®€à¯à®€à¯ வள஀à¯à®€à¯ à® 1205 à®à®¯à®Ÿà®³à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯. à®à®€à®Ÿà®à®°à®£ à®®à¯à®±à¯à®à®Ÿà®°à¯à®šà¯à®€ à® 1206 à®à¯à®¯à®Ÿà®³ à® 1207 à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯: Uniform Resource Identifier (URI)(Uniform Resource Locator (URL)à®à®³à¯à®ªà¯à®ªà®), the Digital Object Identifier (DOI)à®®à¯à®²à¯à®®à¯ International Standard Book Number (ISBN).</Attribute> 1118 1208 </Language> 1119 1209 <!-- Vietnamese --> … … 1234 1324 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€ªà¥à€žà¥à€€à€, à€®à€Ÿà€žà€¿à€, à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€à€à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute> 1235 1325 </Language> 1326 <!-- Tamil --> 1327 <Language code="ta"> 1328 <Attribute name="label">à®®à¯à®²à®®à¯</Attribute> 1329 <Attribute name="definition">à®à®šà¯à®€ வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ சிà®à®Žà¯à®®à¯ வளம௠பà¯à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®°à®€à¯ à® 1330 ஀௠à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®°à®€à¯.</Attribute> 1331 <Attribute name="comment">சிà®à®Žà¯à®®à¯ வளம௠மà¯à®² வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®°à¯ படà®à®®à¯ à® 1332 லà¯à®²à®€à¯ à®®à¯à®Žà¯à®®à¯à®¯à®à®µà¯ பà¯à®±à®²à®Ÿà®®à¯. à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®Ÿà®°à¯à®šà¯à®€ à® 1333 à®à¯à®¯à®Ÿà®³ à® 1334 à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®à¯à®à®®à®Ÿà®© à®à®°à¯ à®à®°à®®à¯ à® 1335 லà¯à®²à®€à¯ à®à®£à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®€à¯à®€à¯ வள஀௠஠1336 à®à®¯à®Ÿà®³à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯.</Attribute> 1337 </Language> 1236 1338 <!-- Vietnamese --> 1237 1339 <Language code="vi"> … … 1331 1433 <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute> 1332 1434 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€°à€Ÿà€ à¥ - à€à€Ÿà€°à€€à¥à€¯ à€à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute> 1435 </Language> 1436 <!-- Tamil --> 1437 <Language code="ta"> 1438 <Attribute name="label">à®®à¯à®Žà®¿</Attribute> 1439 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à® 1440 றிவியறà¯à®€à®©à®®à®Ÿà®© பà¯à®°à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ à®®à¯à®Žà®¿.</Attribute> 1441 <Attribute name="comment">சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯: à®®à¯à®Žà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ ம஀ிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ RFC 1766 à®à®²à¯ விவரி஀à¯à®€à®€à¯, à® 1442 ஀ில௠à®à®°à®£à¯à®à¯ - à®à®Žà¯à®€à¯à®€à¯ à®®à¯à®Žà®¿ சிரல௠(ISO 639 à®à¯à®šà¯à®€à®°à®€à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à®€à¯, வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®Ÿà®©à®Ÿà®²à¯ à®à®°à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ - à®à®Žà¯à®€à¯à®€à¯ ஀à¯à®à®®à¯ சிரல௠à®à¯à®°à¯à®€à¯à®€à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ (ISO 3166 à®à¯à®šà¯à®€à®°à®€à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®ªà®à¯à®à®€à¯). à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: English à®à¯à®à¯ 'en', French à®à¯à®à¯ 'fr', à® 1443 லà¯à®²à¯à®€à¯ English used in the United Kingdom à®à¯à®à¯ 'en-uk'.</Attribute> 1333 1444 </Language> 1334 1445 <!-- Vietnamese --> … … 1451 1562 <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€¶à¥ à€žà€à€¬à€à€§ à€Šà€Ÿà€à€µà€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€</Attribute> 1452 1563 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ(URL)</Attribute> 1564 </Language> 1565 <!-- Tamil --> 1566 <Language code="ta"> 1567 <Attribute name="label">à®à®®à¯à®ªà®šà¯à®€à®®à¯</Attribute> 1568 <Attribute name="definition">à®à®®à¯à®ªà®šà¯à®€à®ªà®à¯à® வள஀à¯à®€à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®¿à®°à®€à¯.</Attribute> 1569 <Attribute name="comment">à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®Ÿà®°à¯à®šà¯à®€ à® 1570 à®à¯à®¯à®Ÿà®³ à® 1571 à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®à¯à®à®®à®Ÿà®© à®à®°à¯ à®à®°à®®à¯ à® 1572 லà¯à®²à®€à¯ à®à®£à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®€à¯à®€à¯ வள஀à¯à®€à¯ à® 1573 à®à®¯à®Ÿà®³à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯.</Attribute> 1453 1574 </Language> 1454 1575 <!-- Vietnamese --> … … 1581 1702 <Attribute name="comment">à€à€Šà€Ÿ. à€à¥à€à¥à€²à€¿à€ à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€à¥</Attribute> 1582 1703 </Language> 1704 <!-- Tamil --> 1705 <Language code="ta"> 1706 <Attribute name="label">பரபà¯à®ªà¯</Attribute> 1707 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®³à®à®à¯à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ விஞà¯à®€à®¿à®°à®£à®®à¯ à® 1708 லà¯à®²à®€à¯ வரà¯à®¯à¯à®²à¯à®²à¯.</Attribute> 1709 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à®Ÿà®: à®à®à®®à¯à®à®Ÿà®°à¯à®šà¯à®€ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®®à¯ (à®à®°à¯ à®à®à®€à¯à®€à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à® 1710 லà¯à®²à®€à¯ பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®³à¯), à®à®®à¯à®®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®à®Ÿà®²à®µà®°à¯ (à®à®Ÿà®²à®µà®°à¯ à® 1711 à®à¯à®¯à®Ÿà®³à®®à¯, ஀à¯à®€à®¿, à® 1712 லà¯à®²à®€à¯ ஀à¯à®€à®¿ வà¯à®à¯à®à¯)à® 1713 லà¯à®²à®€à¯ à®à®à¯à® à®à®²à¯à®²à¯ (à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: சிரà¯à®µà®Ÿà® பà¯à®°à¯à®³à¯)பரபà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯. à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®²à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ (à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à¯: Thesaurus of Geographic Names [TGN])à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯ ஀à®à¯à®®à¯, à®à®£à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®³à¯ à®à®€à®Ÿà®à®°à®£à®®à®Ÿà® à®à®¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®®à¯ à® 1714 லà¯à®²à®€à¯ ஀à¯à®€à®¿ வà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ ப஀ிலட஠பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à¯à®à®³à¯ à® 1715 லà¯à®²à¯à®€à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®Ÿà®²à®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®ªà®¯à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®µà®€à¯ சடà®à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®ªà®Ÿà®°à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®²à¯à®€à®°à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯</Attribute> 1716 </Language> 1583 1717 <!-- Vietnamese --> 1584 1718 <Language code="vi"> … … 1698 1832 à€¥à€µà€Ÿ à€²à¥à€à€¿à€à¥à€à€Ÿ à€¬à¥à€§à¥à€Šà€¿à€ à€žà€à€ªà€Šà¥à€à€Ÿà€¹à€à¥à€</Attribute> 1699 1833 </Language> 1834 <!-- Tamil --> 1835 <Language code="ta"> 1836 <Attribute name="label">à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à®Ÿà®£à¯à®®à¯</Attribute> 1837 <Attribute name="definition">வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯à®³à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ வள஀à¯à®€à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ ஀à®à®µà®²à¯.</Attribute> 1838 <Attribute name="comment">à®à®€à®Ÿà®à®°à®©à®®à®Ÿà®, à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯ வளம௠à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à®Ÿà®£à¯à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯ à®à®à¯à®®à¯, à® 1839 லà¯à®²à®€à¯ à®à®šà¯à®€ ஀à®à®µà®²à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ ஀à®à®µà®²à®¿à®²à¯ à® 1840 னà¯à®à®®à®Ÿà® à® 1841 றிவடறà¯à®±à®²à¯ à®à®°à®¿à®®à¯ (Intellectual Property Rights (IPR)), பிரà®à¯à®° (ப஀ிபà¯à®ªà¯) à®à®°à®¿à®®à¯, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பல படனà¯à®®à¯ à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.</Attribute> 1842 </Language> 1700 1843 <!-- Vietnamese --> 1701 1844 <Language code="vi">
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.