Changeset 31086

Show
Ignore:
Timestamp:
08.11.2016 17:16:51 (3 years ago)
Author:
ak19
Message:

Russian language translations for gs3interface module of the Greenstone 3 interface. Many thanks to Georgy Litvinov.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_ru.properties

    r30814 r31086  
    7777query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} МайЎеМП. 
    7878 
    79 query.termoccurs.1.1:{0-term} встречается {1-termfreq} раз 
     79query.termoccurs.0:'{0-term}' встречается 0 раз 
     80query.termoccurs.1:'{0-term}' встречается 1 раз 
     81query.termoccurs.x:'{0-term}' встречается {1-termfreq} раз 
     82 
    8083query.termoccurs.x.1:{0-term} встречается {1-termfreq} раз 
    8184query.termoccurs.x.x:{0-term} встречается {1-termfreq} раз 
    82 query.termSectionFreq:в {0-numdocs} {1-level-plural} 
     85 
    8386query.document:ЎПкуЌеМт 
    8487query.document_plural:ЎПкуЌеМтПв 
     
    118121pref.formatedit:РежОЌ реЎактОрПваМОя фПрЌата 
    119122pref.theme:ТеЌа ОМтерфейса 
    120  
     123pref.switch_theme:ПереключОть теЌу 
     124pref.theme_default:Greenstone пП уЌПлчаМОю 
     125pref.theme_custom1:Greenstone ППльзПвательскОй 1 
     126pref.theme_custom2:Greenstone ППльзПвательскОй 2 
    121127################## 
    122128# document page 
     
    168174de.edit_metadata:реЎактОрПвать ЌетаЎаММые 
    169175de.hide_metadata:спрятать ЌетаЎаММые 
     176de.remove:уЎалОть 
    170177de.edit_content:РеЎактОрПвать кПМтеМт 
    171178de.hide_editor:Спрятать реЎактПр 
     
    177184de.enter_meta_dropdown:ВвеЎОте ОЌя ЌетаЎаММыѠ
    178185 ÐžÐ»Ðž ОспПльзуйте стрелку вМОз Ўля выбПра, а пПтПЌ МажЌОте 'ДПбавОть МПвПе ЌетаЎаММПе' 
     186de.top_level_menu:ВерѠ
     187МОй урПвеМь ЌеМю 
    179188################## 
    180189# authentication page 
     
    211220authen.change_password:ИзЌеМОть ПарПль 
    212221authen.reset_password:СбрПс ПарПля 
     222authen.register_as_new:ЗарегОстрОрПваться как МПвый пПльзПватель 
     223authen.group_desc:Группы преЎставляют сПбПй спОсПк ОЌеМ групп. ВвеЎОте ОЌя группы ОлО выберОте любую Оз спОска О МажЌОте 'ДПбавОть группу'. 
     224authen.admin_desc:'АЎЌОМОстратПр' преЎПставляет ЎПступ к управлеМОю пПльзПвателяЌО 
     225authen.all_coll_edit_desc:'all-collections-editor' разрешает ОзЌеМеМОе любыѠ
     226 ÑÐŸÐ±Ñ€Ð°ÐœÐžÐ¹ 
     227authen.pers_coll_edit_desc:'personal-collections-editor' разрешает реЎактОрПваМОе любыѠ
     228 ÑÐŸÐ±Ñ€Ð°ÐœÐžÐ¹, сПзЎаММыѠ
     229 Ð¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÐŸÐ²Ð°Ñ‚елеЌ в ИМтерфейсе БОблОПтекаря ГрОМстПуМ 
     230authen.single_coll_edit_desc:'COLLNAME-collection-editor'пПзвПляет реЎактОрПваМОе спецОальМПй кПллекцОО (заЌеМОте COLLNAME Ма ОЎеМтОфОкатПр кПллекцОО) 
    213231 
    214232################## 
     
    238256 
    239257berry.title:КПрзОМа ягПЎ 
    240 berry.view.full:ОсМПвМПй вОЎ 
    241 berry.view.text:ТекстПвый вОЎ 
    242 berry.view.email:ЭлектрПММая пПчта 
     258berry.full_view:ППлМПЌасштабМПе ПтПбражеМОе 
     259berry.text_view:ТекстПвПе преЎставлеМОе: 
     260berry.email_view:АЎрес 
    243261berry.help:ПереЌестОте О ПтпустОте ягПЎы зЎесь, чтПбы ЎПбавОть ЎПкуЌеМты в кПрзОМу 
    244262berry.full:ОсМПвМПй вОЎ » 
     263berry.to:КПЌу: 
     264berry.cc:Скрытая кПпОя: 
     265berry.bcc:BCC: 
     266berry.subject:ТеЌа: 
     267berry.send:ОтправОть 
     268berry.url_only:ПрПсЌПтр тПлькП URL 
     269berry.url_and_metadata:ПрПсЌПтр URL О ЌетаЎаММыѠ
     270 
     271berry.empty_basket:Ваша кПрзОМа пуста 
     272berry.doc_name:ИЎеМтОфОкатПр 
     273berry.doc_title:МазваМОе 
     274berry.doc_collection:сПбраМОе 
     275berry.doc_date:Ўата 
     276berry.doc_root_title:ПсМПвМПй загПлПвПк 
     277berry.send_success:Отправка успешМП завершеМа 
     278berry.send_fail:Отправка пПчты Ме уЎалась