Changeset 33417

Show
Ignore:
Timestamp:
14.08.2019 19:55:25 (8 days ago)
Author:
ak19
Message:

Georgian language translations for the coredm for GS2, gsinstaller (new) and greenorg website modules of the Greenstone interface. Many thanks again to Vano Tsertsvadze and his translation team of the National Parliamentary Library of Georgia.

Location:
main/trunk
Files:
1 added
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/greenstone2/macros/georgian.dm

    r33064 r33417  
    499499# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_) 
    500500# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name 
    501  
     501_textdefaulthelp_ [l=ka] {დაათვალიერეთ დოკუმენტები _1_ -ით _2_ ჩილაკზე დაჭერით} 
     502 
     503_textSearchhelp_ [l=ka] {ტექსტლი არსებული რაიმე სიტყვის მოსაძებნად დააწკაპუჯნეთ _labelSearch_ ჩილაკზე} 
     504_textTohelp_ [l=ka] {დოკუმენტების დასათვალიერებლად "ვის" ველის მიხედვით დააწკაპუნეთ _labelTo_ ჩილაკზე} 
    502505_textFromhelp_ [l=ka] {დოკუმენტების დათვალიერება "ველის" მიხედვით _labelFrom_ ჩილაკზე დაჭერით} 
    503506_textBrowsehelp_ [l=ka] {დოკუმენტების დათვალიერება} 
    504507_textAcronymhelp_ [l=ka] {დოკუმენტების დაათვალიერება აკრონიმების მიხედვით _labelAcronym_ ჩილაკზე დაჭერით} 
     508_textPhrasehelp_ [l=ka] {დოკუმენტლი Ⴠრაზების დათვალიერება ლესაძლებელია _labelPhrase_ ჩილაკზე დაწკაპუნებით. ამ დროს გამოიყენება ჯავას phind Ⴠრაზების დათვალიერების ინტრუმენტი} 
    505509 
    506510_textreadingdocs_ [l=ka] {როგორ წავიკითხოთ დოკუმენტი} 
     
    560564 áƒ—ქვენ ლეიტანეთ მხოლოთ ერთი საძიებო ტერმინი, მაჹინ დოკუმენტები დალაგდება ამ ტერმინის  ლეხვედრის სიხლირის კლების მიხედვით.<p> 
    561565} 
     566 
     567_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=ka] {გაუმჯობესებული ძიება _1_ საძიებო ძრავის დახმარებით} 
     568 
     569_texthelpadvancedsearch_ [l=ka] {<p>თუ პრეჀერენციებლი (პარამეტრებლი) მონილნული გაქვთ გაუმჯობესებული მოთხვოვნის რეჟიმი, მაჹინ ძეიბისას თქვენ განსხვავებული ოპციები გექნებათ. } 
     570 
     571_texthelpadvancedsearchextra_ [l=ka] {ჹენიჹვნა: არცერთი ამ ოპერატორის გათვალისიწინება არ მოხდება თუ ძიებას აწარმოაებთ მარტივი მოთხოვნის რეჟიმჹი.} 
    562572 
    563573_textdatesearch_ [l=ka] {ძიება თარი჊ების მიხედვით} 
     
    622632} 
    623633 
     634_textcasefoldprefs_ [l=ka] {჊ილაკების წყვილი აკონტროლებს დიდ და პატარა ასოებიანი სიტყვების ძიებისას უნდა იქნას გათვალისწინებული თუ არა მათი დამთხვევა. მაგალითად, თუ მონილნულია "_preferences:textignorecase_", მაჹინ <i>snail farming</i> ძიებისას ასევე მოიძებნება will be  <i>Snail Farming</i> და <i>SNAIL FARMING</i>.} 
     635_textaccentfoldprefs_ [l=ka] {჊ილაკების წყვილი აკონტროლებს მახვილიანი და უმახვილო სიტყვების ძიებისას უნდა იქნას გათვალისწინებული თუ არა მათი დამთხვევა. მაგალითად, თუ მონილნულია "_preferences:textignoreaccents_", მაჹინ <i>fédération</i> ძიებისას მოიძებნება ასევე  <i>fedération</i> და<i>federation</i>.} 
     636 
    624637_texttanumbrowseoptions_ [l=ka] {კოლექციალი ინჀორმაცისს მოძიების _numbrowseoptions_  გზა არსებოსბს:} 
    625638