Changeset 38497

Timestamp:

2023-12-18T10:42:46+13:00 (5 months ago)

Author:

kjdon

Message:

cleaned up the file

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/port-br.dm (modified) (14 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/port-br.dm

@@ -3 +3 @@
 #
 # Portuguese (Brasil) Language text and icon macros 
-# Updated by Claudia Wanderley and Nadia PK in March 2009
-######################################################################
-
+# Translations updated by Claudia Wanderley and Nadia PK in March 2009
+######################################################################
 
 ######################################################################
@@ -11 +10 @@
 package Global
 ######################################################################
-
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -50 +48 @@
 _textdescrgreenstone_ [l=pt-br] {Software da Biblioteca Digital Greenstone}  
 _textdescrusab_ [l=pt-br] {O que você achou difícil de usar?}  
-
 
 # Metadata names and navigation bar labels
@@ -179 +176 @@
 _linktextPREFERENCES_ [l=pt-br] {PREFERÊNCIAS}  
 
-
 ######################################################################
 # 'home' page
@@ -222 +218 @@
 _textdescrtranslator_ [l=pt-br] {Ajuda a manter as versões multilingues da interface Greenstone atualizadas}  
 
-
 ######################################################################
 # 'about' page
@@ -228 +223 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
@@ -243 +237 @@
 _titleabout_ [l=pt-br] {sobre}  
 
-
 ######################################################################
 # document package
 package document
 ######################################################################
-
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -311 +303 @@
 ######################################################################
 
-
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
@@ -411 +402 @@
 _texthstemoff_ [l=pt-br] {não derivado}  
 
-
 ######################################################################
 # 'preferences' page
 package preferences
 ######################################################################
-
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -470 +459 @@
 _textnohistorydisplay_ [l=pt-br] {não mostrar histórico de buscas}  
 
-
 #####################################################################
 # 'browse' package for the dynamic browsing interface
@@ -496 +484 @@
 package help
 ######################################################################
-
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -536 +523 @@
 _texthelphighlight_ [l=pt-br] {Destacar termos de busca, ou não}  
 _texthelpsectionarrows_ [l=pt-br] {Ir para a prévia/próxima seção}  
-
 
 _texthelpsearchingtitle_ [l=pt-br] {Como buscar por palavras particulares}  
@@ -681 +667 @@
 _textstemprefs_ [l=pt-br] {Um par de botões controlam se deve-se ignorar ou não o fim das palavras em uma busca, ou seja você pode buscar pelos radicais. Por exemplo, se "_preferences:textstem_" é selecionado, <i>agricultura sustentável</i> será tratado da mesma forma que <i>agriculturas sustentáveis</i> e <i>agricultura de sustentabilidade</i>. Isto atualmente só funciona apropriadamente para textos em língua inglesa. _selectstemoptionsprefs_}  
 _textaccentfoldprefs_ [l=pt-br] {Um par de botões controlam que se as letras estejam acentuadas ou não, deverão ser igualmente encontradas através da busca. Por exemplo, se "_preferences:textignoreaccents_" for selecionado, <i>órgão</i> será tratado da mesma forma que  <i>orgão</i> e  <i>orgao</i>.}  
- 
+
 _textstemoptionsprefs_ [l=pt-br] {Pode ser mais conveniente e preciso usar o recurso de redução de termos descrito acima em  "_texthelpquerytermstitle_".}  
 
@@ -695 +681 @@
 }  
 
-
-
 _texttanumbrowseoptions_ [l=pt-br] {Existem _numbrowseoptions_ formas de encontrar informações nesta coleção:}