Changeset 6935


Ignore:
Timestamp:
2004-03-05T11:24:07+13:00 (20 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Removed some untranslated strings.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/macros/czech.dm

    r6541 r6935  
    1919_textnumpages_ [l=cs] {počet stran: }
    2020
    21 _textsignin_ [l=cs] {sign in}
    22 
    2321_textdefaultcontent_ [l=cs] {PoÅŸadovaná stránka nemohla bÃœt nalezena. Prosíme, pouÅŸijte tlačítko 'zpět' pro návrat do digitální knihovny Greenstone .}
    24 
    25 _textdefaulttitle_ [l=cs] {GSDL Error}
    2622
    2723_collectionextra_ [l=cs] {Tato kolekce obsahuje _about:numdocs_ dokumentů. A byla vytvořena před _about:builddate_ dny.}
    … …  
    3632_textimageabout_ [l=cs] {O této kolekci}
    3733
    38 _textimagehome_ [l=cs] {Homepage}
    39 
    4034_textimagehelp_ [l=cs] {Nápověda}
    4135
    … …  
    127121
    128122_texticontabKeywordgreen_ [l=cs] {Klíčová slova}
    129 
    130 _texticontabVolumegreen_ [l=cs] { volumes in czech}
    131123
    132124_texticontext_ [l=cs] {Zobraz dokument}
    … …  
    206198#-------------------------------------------------------------------
    207199
    208 ## "HOME" ## top_nav_button ## chome ##
    209 _httpiconchomeof_ [l=cs] {_httpimg_/cs/chomeof.gif}
    210 _httpiconchomeon_ [l=cs] {_httpimg_/cs/chomeon.gif}
    211 
    212 
    213 ## "HELP" ## top_nav_button ## chelp ##
    214 _httpiconchelpof_ [l=cs] {_httpimg_/cs/chelpof.gif}
    215 _httpiconchelpon_ [l=cs] {_httpimg_/cs/chelpon.gif}
    216 
    217 
    218 ## "PREFERENCE" ## top_nav_button ## cpref ##
    219 _httpiconcprefof_ [l=cs] {_httpimg_/cs/cprefof.gif}
    220 _httpiconcprefon_ [l=cs] {_httpimg_/cs/cprefon.gif}
    221 
    222 
    223 ## "help" ## green_title ## h_help ##
    224 _httpiconhhelp_ [l=cs] {_httpimg_/cs/h\_help.gif}
    225 _widthhhelp_ [l=cs] {200}
    226 _heighthhelp_ [l=cs] {57}
    227 
    228 
    229200## "autoři a-z" ## nav_bar_button ## tauth ##
    230201_httpicontauthgr_ [l=cs] {_httpimg_/cs/tauthgr.gif}
    … …  
    657628_textsome_ [l=cs]{některá}
    658629_textall_ [l=cs]{všechna}
    659 _textboolean_ [l=cs]{boolean}
    660 _textranked_ [l=cs]{ranked}
    661 _textnatural_ [l=cs]{natural}
    662 
    663 #_textsome_ [l=cs] {_If_(_cgiargb_,ranked,některá)}
    664 
    665 #_textformsome_ [l=cs] {_If_(_cgiargb_,ranked,některá)}
    666 
    667 #_textformall_ [l=cs] {_If_(_cgiargb_,natural,vÅ¡echna)}
    668630
    669631_texticonqueryresultsbar_ [l=cs] {}
    … …  
    706668_textallfields_ [l=cs] {VÅ¡echna pole}
    707669
    708 _textor_ [l=cs] {or}
    709 
    710 _textandnot_ [l=cs] {not}
    711 
    712670_textsimplesearch_ [l=cs] {Hledej _indexselection_ _If_(_jselection_, z _jselection_) _If_(_gselection_, na _gselection_ úrovni) _If_(_nselection_, v jazyce _nselection_ ) obsahující _querytypeselection_ ze slov}
    713671
    … …  
    737695
    738696_texthsomewords_ [l=cs] {nejméně 1 slovo}
    739 
    740 _texthboolean_ [l=cs] {boolean}
    741 
    742 _texthranked_ [l=cs] {ranked}
    743697
    744698_texthcaseon_ [l=cs] {záleşí na velikosti písma}
    … …  
    760714
    761715
    762 ## "results" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
    763 _httpiconqryresb_ [l=cs] {_httpimg_/cs/qryresb.gif}
    764 _widthqryresb_ [l=cs] {_pagewidth_}
    765 _heightqryresb_ [l=cs] {17}
    766 
    767 
    768 ## "history" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
    769 _httpiconsrchhistb_ [l=cs] {_httpimg_/cs/schhistb.gif}
    770 _widthsrchhistb_ [l=cs] {_pagewidth_}
    771 _heightsrchhistb_ [l=cs] {17}
    772 
    773 
    774 ## "display" ## hand_made ##
    775 _httpicondisplay_ [l=cs] {_httpimg_/display.gif}
    776 _widthdisplay_ [l=cs] {60}
    777 _heightdisplay_ [l=cs] {20}
    778 
    779 
    780716###################################################################
    781717package preferences
    … …  
    833769
    834770_textdigitlib_ [l=cs] {digitální knihovna}
    835 
    836 _textweb_ [l=cs] {web}
    837771
    838772_textgraphical_ [l=cs] {GrafickÜ}
    … …  
    878812#-------------------------------------------------------------------
    879813
    880 ## "preferences" ## green_title ## h_pref ##
    881 _httpiconhpref_ [l=cs] {_httpimg_/cs/h\_pref.gif}
    882 _widthhpref_ [l=cs] {200}
    883 _heighthpref_ [l=cs] {57}
    884 
    885814
    886815###################################################################
    … …  
    908837_browsebuttontext_ [l=cs] {"Setřiď dokumenty"}
    909838
    910 _nodata_ [l=cs] {<i>no data</i>}
    911 
    912839_docs_ [l=cs] {dokumenty}
    913840
    … …  
    920847#-------------------------------------------------------------------
    921848
    922 _textHelp_ [l=cs] {Help}
    923 
    924 _textSearchshort_ [l=cs] {search for particular words}
    925 
    926 _textSeriesshort_ [l=cs] {access publications by series}
    927 
    928 _textDateshort_ [l=cs] {access publications by date}
    929 
    930 _textSubjectshort_ [l=cs] {access publications by subject}
    931 
    932 _textToshort_ [l=cs] {access publications by To field}
    933 
    934 _textFromshort_ [l=cs] {access publications by From field}
    935 
    936 _textTitleshort_ [l=cs] {access publications by title}
    937 
    938 _textBrowseshort_ [l=cs] {browse publications}
    939 
    940 _textCreatorshort_ [l=cs] {access publications by author}
    941 
    942 _textOrganizationshort_ [l=cs] {access publications by organization}
    943 
    944 _textHowtoshort_ [l=cs] {access publications by &quot;how to&quot; listing}
    945 
    946 _textTopicshort_ [l=cs] {access publications by topic}
    947 
    948 _textPeopleshort_ [l=cs] {access publications by people}
    949 
    950 _textLanguageshort_ [l=cs] {access publications by language}
    951 
    952 _textAcronymshort_ [l=cs] {access publications by acronym occurance}
    953 
    954 _textPhraseshort_ [l=cs] {browse phrases occurring in publications}
    955 
    956 _textArtistshort_ [l=cs] {access publications by artist}
    957 
    958 _textSourceshort_ [l=cs] {access publications by filename}
    959 
    960 _textKeywordshort_ [l=cs] {access publications by keyword}
    961 
    962849_textVolumeshort_ [l=cs] { přístup k dokumentů podle ročníku/svazku}
    963850
    964 _textdefaultshorttext_ [l=cs] {undefined classification}
    965 
    966 _textSearchlong_ [l=cs] { <p>You can <i>search for particular words</i> that
    967 appear in the text from the "search" page. This is the first page that
    968 comes up when you begin, and can be reached from other pages by pressing
    969 the <i>search</i> button.  }
    970 
    971 _textTitlelong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by title</i> by
    972 pressing the <i>titles a-z</i> button.  This brings up a list of books in
    973 alphabetic order.  }
    974 
    975 _textOrganizationlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by
    976 organisation</i> by pressing the <i>organisations</i> button.  This brings
    977 up a list of organisations.  }
    978 
    979 _textHowtolong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by &quot;how to&quot; listing</i>
    980 by pressing the <i>how to</i> button.  This brings up a list of how to
    981 strings.  }
    982 
    983 _textCreatorlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by author</i> by
    984 pressing the <i>authors a-z</i> button.  This brings up a list of books,
    985 sorted by author name.  }
    986 
    987 _textTopiclong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by topic</i> by
    988 pressing the <i>topic</i> button.  This brings up a list of topics to
    989 browse.  }
    990 
    991 _textSubjectlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by subject</i> by
    992 pressing the <i>subjects</i> button.  This brings up a list of subjects,
    993 represented by bookshelves.  }
    994 
    995 _textTolong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by To field</i> by
    996 pressing the <i>to</i> button.  This brings up a list of addressees.  }
    997 
    998 _textFromlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by From field</i> by
    999 pressing the <i>from</i> button.  This brings up a list of senders.  }
    1000 
    1001 _textSerieslong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by series</i> by
    1002 pressing the <i>series</i> button.  This brings up a list of those series
    1003 which are currently in the collection.  }
    1004 
    1005 _textDatelong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by date</i> by pressing
    1006 the <i>dates</i> button.  This brings up a list of all the issues, sorted
    1007 chronologically.  }
    1008 
    1009 _textBrowselong_ [l=cs] { <p>You can <i>browse publications</i> by pressing the
    1010 <i>browse</i> button.  }
    1011 
    1012 _textPeoplelong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by people</i> by
    1013 pressing the <i>people a-z</i> button.  This brings up a list of entries,
    1014 sorted by surname.  }
    1015 
    1016 _textLanguagelong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by language</i> by
    1017 pressing the <i>languages</i> button.  This brings up a list of entries,
    1018 sorted by language.  }
    1019 
    1020 _textAcronymlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by acronym occurance</i> by
    1021 pressing the <i>acronyms</i> button.  This brings up a list of the acronyms,
    1022 and the places that they occur.  }
    1023 
    1024 _textPhraselong_ [l=cs] { <p>You can <i>browse phrases occurring in publications</i> by
    1025 pressing the <i>phrases</i> button.  This uses the phind phrase browser.  }
    1026 
    1027 _textArtistlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by artist</i> by
    1028 pressing the <i>artists</i> button.  This brings up a list of entries,
    1029 sorted by artist name.  }
    1030 
    1031 _textSourcelong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by filename</i> by
    1032 pressing the <i>filenames</i> button.  This brings up a list of entries,
    1033 sorted by original filename.  }
    1034 
    1035 _textKeywordlong_ [l=cs] { <p>You can <i>access publications by keyword</i> by
    1036 pressing the <i>keywords</i> button.  This brings up a list of keywords. }
    1037 
    1038851_textVolumelong_ [l=cs] { <p> Můşete <i>zobrazit dokumenty podle ročníku</i>. Kdyş zmáčknete tlačítko <i>svazky</i>, objeví se seznam ročníků/svazků.}
    1039852
    1040 _textdefaultlongtext_ [l=cs] { <p>Click on the <i>unknown</i> button to browse
    1041 publications (listing is sorted by an unknown field).  }
    1042 
    1043 _texthelptopics_ [l=cs] {
    1044 <h2 align=left>Topics</h2>
    1045 <ul>
    1046   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
    1047   _topicreadingdocs_
    1048   <li><a href="\#searching">How to search for particular words</a>
    1049 <ul>
    1050   <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
    1051   <li><a href="\#query-type">Query type</a>
    1052   <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
    1053 </ul>
    1054   <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
    1055 <ul>
    1056   <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a>
    1057   <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a>
    1058   <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a>
    1059   <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a>
    1060 </ul>
    1061 </ul>
    1062 }
    1063 
    1064853_topicreadingdocs_ [l=cs] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
    1065854
    1066 _textreadingdocs_ [l=cs] {How to read the documents}
    1067 
    1068 _booktextreadingdocs_ [l=cs] {How to read the books}
    1069 
    1070 _bibtextreadingdocs_ [l=cs] {Getting more information on a bibliography item}
    1071 
    1072 _texthelpreadingdocs_ [l=cs] {
    1073 <p>_iconblankbar_
    1074 <a name=reading-docs>
    1075 <h2>_textreadingdocs_</h2>
    1076 
    1077 <p>You can tell when you have arrived at an individual document because its
    1078 title and author appear at the top left of the page. Beside these is the
    1079 number of the current page, a box that allows you to select a new page, and
    1080 forward and backward arrows.
    1081 
    1082 <p>Underneath is the text of the current section. When you have read
    1083 through it, there are arrows at the bottom to take you on to the next
    1084 section or back to the previous one.
    1085 
    1086 <p>Below the title and author are three buttons. Click on <i>expand
    1087 text</i> to expand out the whole text of the current document. If the
    1088 document is large, this could take a long time and use a lot of memory!
    1089 Click on <i>detach</i> to make a new browser window for this
    1090 document. (This is useful if you want to compare documents, or read two at
    1091 once.)  Finally, when you do a search the words you search for are
    1092 highlighted.  Click on <i>no highlighting</i> to remove the highlighting.
    1093 <p>
    1094 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    1095 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click on the arrow to go to the next section ...</td></tr>
    1096 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
    1097 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
    1098 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
    1099 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
    1100 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
    1101 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
    1102 </table>
    1103 
    1104 }
    1105 
    1106 _booktexthelpreadingdocs_ [l=cs] {
    1107 <p>_iconblankbar_
    1108 <a name=reading-docs>
    1109 <h2>_textreadingdocs_</h2>
    1110 
    1111 <p>You can tell when you have arrived at an individual book because there
    1112 is a photograph of its front cover at the top left of the page.  Beside the
    1113 photograph is a table of contents with an arrow marking where you are.
    1114 This table is expandable: click on the folders to open them or close them.
    1115 Click on the open book at the top to close it.
    1116 
    1117 <p>Underneath is the text of the current section.  When you have read
    1118 through it, there are arrows at the bottom to take you on to the next
    1119 section or back to the previous one.
    1120 
    1121 <p>Below the photograph are four buttons. Click on <i>expand text</i> to
    1122 expand out the whole text of the current section, or book.  If the book is
    1123 large, this could take a long time and use a lot of memory! Click on
    1124 <i>expand contents</i> to expand out the whole table of contents so that
    1125 you can see the titles of all chapters and subsections. Click on
    1126 <i>detach</i> to make a new browser window for this book.  (This is useful
    1127 if you want to compare books, or read two at once.) Finally, when you do a
    1128 search the words you search for are highlighted. Click on <i>no
    1129 highlighting</i> to remove highlighting.
    1130 
    1131 <p>
    1132 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    1133 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
    1134 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
    1135 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
    1136 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
    1137 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
    1138 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
    1139 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
    1140 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
    1141 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
    1142 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
    1143 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
    1144 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
    1145 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
    1146 </table>
    1147 }
    1148 
    1149 _bibtexthelpreadingdocs_ [l=cs] {
    1150 <p>_iconblankbar_
    1151 <a name=reading-docs>
    1152 <h2>_textreadingdocs_</h2>
    1153 
    1154 <p>Some bibliography items contain more information, such as an abstract.
    1155 You can tell from the query response page if this is the case because they
    1156 are shown with the _icontext_ icon instead of the _iconblanktext_ icon.
    1157 
    1158 <p>Clicking on the _icontext_ icon will give you more information about the
    1159 bibliography item.
    1160 
    1161 <p> Below the bibliography item are two buttons. Click on <i>detach</i> to
    1162 make a new browser window for this book. (This is useful if you want to compare
    1163 bibliography items.) Finally, when you do a search the words you search for are
    1164 highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove the highlighting.
    1165 
    1166 <p>
    1167 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    1168 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
    1169 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
    1170 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
    1171 </table>
    1172 }
    1173 
    1174 _texthelpsearching_ [l=cs] {
    1175 <h2>How to search for particular words</h2>
    1176 <p>
    1177   From the search page, you make a query in these simple steps:<p>
    1178  
    1179   <ol><li>Specify what items you want to search
    1180       <li>Say whether you want to search for all or just some of the words
    1181       <li>Type in the words you want to search for
    1182       <li>Click the <i>Begin Search</i> button
    1183   </ol>
    1184 
    1185 <p>When you make a query, the titles of twenty matching documents will be shown.
    1186 There is a button at the end to take you on to the next twenty documents.  From
    1187 there you will find buttons to take you on to the third twenty or back to the
    1188 first twenty, and so on.  Click the title of any document, or the little button
    1189 beside it, to see it.
    1190 
    1191 <p>A maximum of 100 is imposed on the number of
    1192   documents returned.  You can change this number by clicking the
    1193   <i>preferences</i> button at the top of the page.<p>
    1194 
    1195 <p>_iconblankbar_
    1196 <a name=query-terms>
    1197 <h3>Search terms</h3>
    1198 
    1199 <p>Whatever you type into the query box is interpreted as a list of words
    1200 called "search terms."  Each term contains nothing but alphabetic characters
    1201 and digits.  Terms are separated by white space.  If any other characters such
    1202 as punctuation appear, they serve to separate terms just as though they were
    1203 spaces.  And then they are ignored.  You can't search for words that include
    1204 punctuation.
    1205 
    1206 <p>For example, the query<p>
    1207     <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
    1208       <p>will be treated the same as<p>
    1209       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
    1210 
    1211 <p>_iconblankbar_
    1212 <a name=query-type>
    1213 <h3>Query type</h3>
    1214 
    1215 <p>There are two different kinds of query.
    1216 
    1217 <ul>
    1218   <li>Queries for <b>all</b> of the words.  These look for documents (or
    1219       chapters, or titles) that contain all the words you have specified.
    1220       Documents that satisfy the query are displayed, in alphabetical
    1221       order.<p>
    1222 
    1223   <li>Queries for <b>some</b> of the words.  Just list some terms that are
    1224       likely to appear in the documents you are looking for.  Documents are
    1225       displayed in order of how closely they match the query.  When determining
    1226 
    1227       the degree of match,
    1228 
    1229       <p><ul>
    1230         <li> the more search terms a document contains, the closer it matches;
    1231         <li> rare terms are more important than common ones;
    1232         <li> short documents match better than long ones.
    1233       </ul>
    1234 </ul>
    1235 
    1236 <p>Use as many search terms as you like--a whole sentence, or even a
    1237 whole paragraph.  If you specify only
    1238 one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p>
    1239 _texthelpscope_
    1240 }
    1241 
    1242855_textdatesearch_ [l=cs] {Prohledávání v této kolekci lze omezit na určité datum v dokumentech obsaşené, a nebo na určité časové rozmezí. Toto je nepovinná volba.}
    1243 
    1244 _texthelpdatesearch_ [l=cs] {<h2>_textdatesearch_</h2>
    1245 Date search lets you find documents that, as well as matching your search
    1246 terms, are about events within a certain timeframe.  You can search for
    1247 documents from a certain year or from a range of years.  Note that you do not
    1248 have to have any search terms -- you can search by date alone; and also that
    1249 you do not have to use dates in your search, if you do not type any dates in it
    1250  is just the same as if the date search didn't exist.<p>
    1251 
    1252 <p>_iconblankbar_
    1253 <a name=datesearch-howto>
    1254 <h3>How to use this feature:</h3>
    1255 <ul>
    1256    <li>To search for documents about a single year:<p>
    1257    <ul>
    1258        <li>Type in any ordinary search terms as you normally would.
    1259        <li>Type the year you want into the "Start (or only) date" box.
    1260        <li>If your date is from before the common era (also known as before
    1261        Christ), choose the B.C.E option from the pulldown menu next to that
    1262        box.
    1263        <li>Begin your search as you ordinarily would.
    1264    </ul>
    1265 <p><li>To search for documents about a time period or range of years:<p>
    1266    <ul>
    1267        <li>Type in any ordinary search terms as you normally would.
    1268        <li>Type the earlier date into the "Start (or only) date" box.
    1269        <li>Type the later date into the "End date" box.
    1270        <li>Select "B.C.E from the pulldown menu next to any date from before
    1271            the common era (also known as before Christ).
    1272        <li>Begin your search as you ordinarily would.
    1273    </ul>   
    1274 </ul><p>
    1275 
    1276 <p>_iconblankbar_
    1277 <a name=datesearch-results>
    1278 <h3>The way results of your search work</h3>
    1279 
    1280 Generally speaking a search for documents about the year 1903 will not return documents that, say, reference books written in 1903, just documents about 1903.  However, the way that the documents' dates are found, it will return documents that have a date range (for example 1899-1911) that includes 1903, and also those documents which, as part of their text name the century that 1903 is a part of (for example 20th century or twentieth century).  This means that for some documents, the dates in your search will not actually appear in the document text.  For a range search, all of this applies to every date in the range.<p>
    1281 }
    1282 
    1283 _textchangeprefs_ [l=cs] {Changing your preferences}
    1284 
    1285 _texthelppreferences_ [l=cs] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
    1286 
    1287 <p>When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will
    1288 be able to change some features of the interface to suit your own requirements.
    1289 
    1290 <p>_iconblankbar_
    1291 <a name=col-prefs>
    1292 <h3 align=left>Collection preferences</h3>
    1293 
    1294 Some collections comprise several subcollections, which can be searched
    1295 independently or together, as one unit.  If so, you can select which
    1296 subcollections to include in your searches on the Preferences page.
    1297 
    1298 <p>_iconblankbar_
    1299 <a name=lang-prefs>
    1300 <h3 align=left>Language preferences</h3>
    1301 
    1302 Each collection has a default presentation language, but you can switch to
    1303 a different language if you like.  You can also alter the encoding scheme
    1304 used by Greenstone for output to the browser -- the software chooses
    1305 sensible defaults, but with some browsers better visual results can be used
    1306 by switching to a different encoding scheme. All collections allow you to
    1307 switch from the standard graphical interface format to a textual one. This
    1308 is particularly useful for visually impaired users who use large screen
    1309 fonts or speech synthesizers for output.
    1310 
    1311 <p>_iconblankbar_
    1312 <a name=pres-prefs>
    1313 <h3 align=left>Presentation preferences</h3>
    1314 
    1315 Depending on the particular collection, there may be several options you can
    1316 set that control the presentation.
    1317 
    1318 <p>Collections of Web pages allow you to suppress the Greenstone navigation bar at
    1319 the top of each document page, so that once you have done a search you land at
    1320 the exact Web page that matches without any Greenstone header.  To do another
    1321 search you will have to use your browser's "back" button.  These collections
    1322 also allow you to suppress Greenstone's warning message when you click a link
    1323 that takes you out of the digital library collection and on to the Web itself.
    1324 And in some Web collections you can control whether the links on the "Search
    1325 Results" page take you straight to the actual URL in question, rather than to
    1326 the digital library's copy of the page.
    1327 
    1328 <p>_iconblankbar_
    1329 <a name=search-prefs>
    1330 <h3 align=left>Search preferences</h3>
    1331 <p>Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that
    1332 you make. The first set (labeled "case differences") controls whether upper and
    1333 lower case must match.  The second ("word endings") controls whether to ignore
    1334 word endings or not.  It is possible to get a large query box, so that you can
    1335 easily do paragraph-sized searching. It is surprisingly quick to search for
    1336 large amounts of text.
    1337 
    1338 <p>For example, if the buttons <i>ignore case differences</i> and
    1339 <i>ignore word endings</i> are selected, the query<p>
    1340     <ul><kbd>African building</kbd></ul>
    1341       <p>will be treated the same as<p>
    1342       <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
    1343       because the uppercase letter in "African" will be transformed to
    1344       lowercase, and  the suffixes "n" and "ing" will be removed from
    1345       "African" and "building" respectively (also, "s" would be removed from
    1346       "builds").
    1347 
    1348 <p>You can switch to an "advanced" query mode which allows you to combine terms
    1349 using AND (&amp;), OR (|), and NOT (!). This allows you to specify more precise
    1350 queries. You can turn the search history feature, which shows you your last few
    1351 queries.  This makes it easy to repeat slightly modified versions of previous
    1352 queries. Finally, you can control the number of hits returned, and the
    1353 number presented on each screenful.
    1354 }
    1355 
    1356 _texttanumbrowseoptions_ [l=cs] {There are _numbrowseoptions_ ways to find information in this collection:}
    1357 
    1358 _textsimplehelpheading_ [l=cs] {How to find information in the _collectionname_ collection}
    1359 
    1360 _texthelpscope_ [l=cs] {
    1361 <p>_iconblankbar_
    1362 <a name=scope-of-queries>
    1363 <h3 align=left>Scope of queries</h3>
    1364 
    1365 <p>
    1366 In most collections you can choose different indexes to search. For example, there might
    1367 be author or title indexes. Or there might be chapter or paragraph indexes. Generally,
    1368 the full matching document is returned regardless of which index you search.
    1369 <p>If documents are books, they will be opened at the appropriate place.
    1370 }
    1371856
    1372857_documents_ [l=cs] { dokumentů.}
    … …  
    17861271_textinitial_ [l=cs] { </center> Tyto stránky vám pomohou zlepÅ¡it uÅŸivatelská rozhraní Greenstone nebo přidat nová. Můşete <ul> <li>přeloÅŸit uÅŸivatelské rozhraní do nového jazyka <li>aktualizovat existující jazykové verze tak, aby zohlednily nové moÅŸnosti Greenstone <li>opravit chyby v překladu </ul> Budete muset zvolit (1) "základní jazyk" (2) jazyk, do kterého budete překládat. Základním jazykem je obyčejně angličtina, protoÅŸe angličtina je jazykem tvůrců Greenstone. <p>
    17871272}
    1788 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.