source: documentation/trunk/manuals/xml-source/ru/Install_ru.xml@ 18741

Last change on this file since 18741 was 14104, checked in by lh92, 17 years ago

Added translations. Many thanks to Galina Bachmanova
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 102.0 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE Manual [
3 <!ENTITY nbsp "&#160;">
4 <!ENTITY rarr "&#8594;">
5 <!ENTITY mdash "&#8212;">
6 <!ENTITY copy "&#169;">
7]>
8<Manual id="Install" lang="ru">
9<Heading>
10<Text id="1">ЊИЀРОВАЯ БИБЛИОТЕКА GREENSTONE</Text>
11</Heading>
12<Title>
13<Text id="2">ИНСТРУКЊИЯ ПО УСТАНОВКЕ</Text>
14</Title>
15<Author>
16<Text id="3">Dr Michel Loots, Dan Camarzan and Ian H. Witten</Text>
17</Author>
18<Affiliation>
19<Text id="4">Ѐакультет КПЌпьютерМых
20 Наук<br/> УМОверсОтет ВайкатП, НПвая ЗелаМЎОя</Text>
21</Affiliation>
22<SupplementaryText>
23<Text id="manual_index">ВерМутся к ОМЎексу</Text>
24<Text id="top_index">ВерМутся к верх
25МеЌу ОМЎексу</Text>
26</SupplementaryText>
27<Text id="5">Greenstone является прПграЌЌПй, ОспПльзуеЌПй Ўля сПзЎаМОя О распрПстраМеМОя бОблОПтечМых
28 кПллекцОй, Мах
29ПЎящОх
30ся в цОфрПвПЌ фПрЌате. ОМа пПзвПляет ОспПльзПвать МПвый спПсПб ПргаМОзацОО О публОкацОО ОМфПрЌацОО в ИМтерМете ОлО Ма кПЌпакт-ЎОсках
31 CD-ROM. Greenstone был сПзЎаМ пП прПекту New Zealand Digital Library Project прО уМОверсОтете ВайкатП, ЎПрабПтаМ О распрПстраМеМ прО сПЎействОО ЮНЕСКО О МеправОтельствеММПй ПргаМОзацОО Human info. Эта прПграЌЌа ЎПступМа всеЌ Ма сайте http://greenstone.org О сППтветстует услПвОяЌ GNU General Public License.</Text>
32<Comment>
33<Text id="6">Мы МаЎееЌся, чтП этП прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе рабПтает х
34ПрПшП. ППжалуйста, сППбщОте П любых
35 прПблеЌах
36 пП аЎресу:[email protected]</Text>
37</Comment>
38<Version>
39<Text id="7">Greenstone gsdl-2.50</Text>
40</Version>
41<Date>
42<Text id="8">Март 2004</Text>
43</Date>
44<Section id="about_this_manual">
45<Title>
46<Text id="9">Об этПй ОМструкцОО</Text>
47</Title>
48<Content>
49<Text id="10">ЭтПт ЎПкуЌеМт ПбъясМяет, как устаМПвОть прПграЌЌу Greenstone так чтПбы вы ЌПглО запускать Оз свПегП кПЌпьютера. ЗЎесь также ПпОсывается бесплатМП преЎставляеЌые прПграЌЌы Ма веб-сервере Apache О Perl. Мы ЎаЎОЌ прПстые прОЌеры прПцеЎуры устаМПвкО.</Text>
50<Text id="11">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе ЌПжет рабПтать Ма разМых
51 платфПрЌах
52 О в разМых
53 кПМфОгурацОях
54. РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="versions_of_greenstone"/> ПпОсывает бПльшОМствП вПпрПсПв вПзМОкающОх
55 прО устаМПвке прПграЌЌы Greenstone. РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="installation_procedure"/> ЎетальМП ПпОсывает прПцеЎуру ОМсталляцОй Ўля всех
56 версОО, вы ЌПжете прПчОтать ту часть кПтПрая ПтМПсОтся к вашей ПперацОПММПй сОстеЌе. РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/> ПпОсывает ЎеЌПМстрацОПММые кПллекцОО цОфрПвПй бОблОПтекО включеММые в ЎОстрОбутОвы. РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> ПбъясМяет как устаМавлОвать ПбщОе веб-серверы, Apache О Microsoft PWS/IIS прО рабПте с Greenstone. РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="configuring_your_site"/> ПпОсывает разлОчМые кПМфОгурацОПММые ПпцОО Greenstone О РазЎел <CrossRef target="Chapter" ref="personalizing"/> пПказывает как Ўелать персПМальМую ЎПЌашМОю страМОцу Ўля сПеЎОМеМОя с вашей цОфрПвПй бОблОПтекПй.</Text>
57</Content>
58</Section>
59<Section id="companion_documents">
60<Title>
61<Text id="12">СПпутствующОе ЎПкуЌеМты</Text>
62</Title>
63<Content>
64<Text id="13">ППлМый кПЌплект ЎПкуЌеМтацОО к Greenstone сПстПОт Оз пятО тПЌПв:</Text>
65<BulletList>
66<Bullet>
67<Text id="14">РукПвПЎствП пП устаМПвке цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone (этПт ЎПкуЌеМт)</Text>
68</Bullet>
69<Bullet>
70<Text id="15">ИМструкцОя Ўля пПльзПвателя цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone</Text>
71</Bullet>
72<Bullet>
73<Text id="16">РукПвПЎствП разрабПтчОк а цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone</Text>
74</Bullet>
75<Bullet>
76<Text id="17">ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: Пт БуЌагО ЎП КПллекцОО</Text>
77</Bullet>
78<Bullet>
79<Text id="18">ЊОфрПвая бОблОПтека Greenstone: ИспПльзПваМОе ОргаМайзера</Text>
80</Bullet>
81</BulletList>
82</Content>
83</Section>
84<Section id="copyright">
85<Title>
86<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
87</Title>
88<Content>
89<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
90<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
91</Content>
92</Section>
93<Section id="acknowledgements">
94<Title>
95<Text id="19">БлагПЎарМПсть</Text>
96</Title>
97<Content>
98<Text id="20">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО разрабПталО вЎПх
99МПвеММый ЎОзайМ всей сОстеЌы: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols О Lloyd Smith. Мы также выражаеЌ свПю прОзМательМПсть всеЌ теЌ, ктП труЎОлся МаЎ сПзЎаМОеЌ пакетПв, пПпаЎающОх
100 пПЎ ЎействОе лОцеМзОО GNU, О включеММых
101 в ЎОстрОбутОв: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE О XLHTML.</Text>
102</Content>
103</Section>
104<Chapter id="versions_of_greenstone">
105<Title>
106<Text id="21">ВерсОО Greenstone</Text>
107</Title>
108<Content>
109<Text id="22">Greenstone ЌПжет рабПтать Ма разлОчМых
110 платфПрЌах
111 О ОЌеет разлОчМые кПМфОгурацОПММые версОО, ПпОсаММые Ма РОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="different_options"/>.</Text>
112<Figure id="different_options">
113<Title>
114<Text id="23"/>
115</Title>
116<File width="550" height="297" url="images/Install_Fig_1.png"/>
117</Figure>
118<Text id="24">Существует ЌМПгП ПбстПятельств, спПсПбМых
119 пПвлОять Ма прПцессОМсталляцОО. ПереЎ теЌ, как прПЎПлжОть, Ќы сПветуеЌ ваЌ ПтветОть МаслеЎующОе вПпрПсы:</Text>
120<BulletList>
121<Bullet>
122<Text id="25">В какПй сОстеЌе вы рабПтаете - Windows ОлО Unix?</Text>
123</Bullet>
124<Bullet>
125<Text id="26">ЕслО Windows, тП ОспПльзуете лО вы Windows 3.1/3.11 ОлО бПлее МПвыеверсОО? ХПтя вы ЌПжете прПсЌатрОвать кПллекцОО с пПЌПщью этПй версОО,вы Ме сЌПжете Ох
126 сПзЎавать. Все вПзЌПжМПстО прПграЌЌы ЌПжМП реалОзПватьв версОях
127 95/98/Ме,МТ/2000.</Text>
128</Bullet>
129<Bullet>
130<Text id="27">ЕслО вы рабПтаете с Unix, тП ОспПльзуете лО вы Linux ОлО ЎругОе версОО?Для Linux ОспПльзуется бОМарМая версОя сОстеЌы, кПтПрая легка в устаМПвке. Для ЎругОх
131 версОй Linux ваЌ прОЎется устаМавлОвать Осх
132ПЎМый кПЎ (source code) О кПЌпОлОрПвать егП. ЭтП ЌПжет пПтребПвать устаМПвкО ЎПпПлМОтельМПй прПграЌЌы.</Text>
133</Bullet>
134<Bullet>
135<Text id="28">ЕслО этП Windows NT/2000 ОлО Unix, тП как вы вх
136ПЎОте в сОстеЌу - как "аЎЌОМОстратПр" ОлО "root"? ЭтП разлОчОе ЌПжет сыграть рПль прО МастрПйке сетевПгП сервера Greenstone.</Text>
137</Bullet>
138<Bullet>
139<Text id="29">НужеМ лО ваЌ Осх
140ПЎМй кПЎ? ЕслО вы ОспПльзуете Windows ОлО Linux, тП ЌПжете прПстП устаМПвОть бОМары. НП в тПЌ случае, еслО ваЌ пПМаЎПбОтся Осх
141ПЎМый кПЎ, ПМ Мах
142ПЎОтся в ЎОстрОбутОве Greenstone.</Text>
143</Bullet>
144<Bullet>
145<Text id="30">БуЎете лО вы сПзЎавать МПвые цОфрПвые кПллекцОО? ЕслО Ўа, тП ваЌ МужМП устаМПвОть Perl, кПтПрый ЎПступеМ как Ўля Windows, так О Ўля Unix.</Text>
146</Bullet>
147<Bullet>
148<Text id="31">Есть лО Ма вашеЌ кПЌпьютере сетевПй сервер? ПрПграЌЌМый пакет Greenstone ОЎет вЌесте с сетевыЌ серверПЌ Windows. НП еслО Ма вашеЌ кПЌпьютере ПМ уже устаМПвлеМ, ЌПжМП ОспПльзПвать О егП. Для Linux ваЌ МеПбх
149ПЎОЌП устаМПвОть сетевПй сервер.</Text>
150</Bullet>
151<Bullet>
152<Text id="32">ЗМаете лО вы, как МалажОвать сервер, устаМПвлеММый Ма вашеЌ кПЌпьютере? ЕслО Мет, тП лучше ОспПльзуйте сервер Greenstone, так как ваЌ МужМП буЎет МастрПОть ваш сервер так, чтПбы ПМ распПзМавал прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone.</Text>
153</Bullet>
154</BulletList>
155</Content>
156</Chapter>
157<Chapter id="installation_procedure">
158<Title>
159<Text id="33">ПрПцесс ИМсталляцОО</Text>
160</Title>
161<Content>
162<Text id="34">Существуют разМые версОО Greenstone, сПзЎаММые Ўля Windows О Unix, О ПМО ЎПступМы в Ўвух
163 фПрЌах
164: бОМарМая фПрЌа О Осх
165ПЎМый кПЎ. Для ОМтерфейса прПграЌЌы ОспПльзуется ИМтерМет-браузер: Netscape Navigator ОлО Internet Explorer (версОО 4.0 ОлО выше в ПбПОх
166 случаях
167). ЕслО Ма вашеЌ кПЌпьютере еще Ме устаМПвлеМ ИМтерМет-браузер, тП Ма этПЌ CD-ROM есть Windows - версОя Netscape Navigator.</Text>
168<Section id="windows">
169<Title>
170<Text id="35">Windows</Text>
171</Title>
172<Content>
173<Text id="36">ЕслО вы являетесь пПльзПвателеЌ Unix, тП вы ЌПжете прПпустОть эту часть О Мачать с частО <CrossRef target="Section" ref="unix"/>. Для пПльзПвателей Windows, желающОх
174 выпПлМОть "ПбычМую устаМПвку" (simple installation), МаЎП зМать, чтП весь прПграЌЌМый пакет Greenstone зайЌет ПкПлП 40 Mb Ма жесткПЌ ЎОске.</Text>
175<Text id="37">ЕслО вы выберете Ўругую фПрЌу устаМПвкО, тП ваЌ МужМП решОть, устаМавлОвать лО ваЌ бОМарМый кПЎ ОлО Осх
176ПЎМый кПЎ. ЕслО сПЌМеваетесь, тП лучше выберОте бОМарМый кПЎ. ПрПцесс устаМПвкО ОЎеМтОчеМ Ўля ПбПОх
177тОпПв. НОже ПпОсаМы ПпцОО, с кПтПрыЌО вы стПлкМетесь прО выбПре тОпа ОМсталляцОО.</Text>
178<Text id="38">ППсле завершеМОя ОМсталляцОО вы ЌПжете сразу же перейтО к частО <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>.</Text>
179<Subsection id="simple_installation">
180<Title>
181<Text id="39">ОбычМая ОМсталляцОя</Text>
182</Title>
183<Content>
184<Text id="40">Для устаМПвкО версОО прПграЌЌы пПЎ Windows вставьте CD-ROM в сППтветствующОй ЎОскПвПЎ (МапрОЌер D:). ЕслО прПцесс ОМсталляцОО Ме МачМется через 20 секуМЎ, тП МажЌОте Ма ЌеМю Пуск, выберОте ВыпПлМОть О МапОшОте D:\setup.exe гЎе D: этП ЎОскПвПЎ Ўля CD-ROM. В версОО Windows 3.1, выберОте ВыпПлМОть ИЗ ЀайлПвПгП ЌеМеЎжера И ввеЎОте D:\Windows\win3.1\setup.exe.</Text>
185<Text id="41">Для прПстПй устаМПвкО выбОрайте все услПвОя, кПтПрые преЎлагаются пП уЌПлчаМОю, МажОЌая Ма кМПпку Далее(Next) . ЭтП все, чтП ваЌ МаЎП сЎелать! Greenstone буЎет устаМПвлеМ в ЎОректПрОО C:\Program Files\gsdl.</Text>
186<Text id="42">ППсле завершМОя устаМПвкО Ўля запуска сОстеЌы МажЌОте Ма кМПпку Пуск, выберОтеМеМю ПрПграЌЌы, затеЌ Greenstone Digital Library, запусгОв прПграЌЌу. Для вх
187ПЎа в ДеЌП-кПллекцОю МажЌОте Ма сППтветствующую ОкПМку в ГлавМПЌ ЌеМю Greenstone</Text>
188<Figure id="your_greenstone_home_page">
189<Title>
190<Text id="43">ДПЌашМяя страМОца</Text>
191</Title>
192<File width="407" height="341" url="images/Install_Fig_2.png"/>
193</Figure>
194</Content>
195</Subsection>
196<Subsection id="windows_binaries">
197<Title>
198<Text id="44">БОМарМые бОблОПтекО пПЎ Windows</Text>
199</Title>
200<Content>
201<Text id="45">На CD-ROM Ўве разЎельМые бОМарМые прПграЌЌы Ўля Windows: <i>ЛПкальМая БОблОПтека</i> О <i>Веб БОблОПтека</i>. ИМсталляцОя пП уЌПлчаМОю, ПпОсываеЌая свыше, выбОрает версОю ЛПкальМПй БОблОПтекО. Мы МастПятельМП рекПЌеМЎуеЌ ваЌ ОспПльзПвать эту версОю. Веб БОблОПтека, кПтПрую МаЌМПгП слПжМее устаМПвОть, МеПбх
202ПЎОЌа тПлькП, еслО у вас уже существует веб сервер О х
203ПтОте ОспПльзПвать егП О Ўля ГрОМстПуМ. НесЌПтря Ма свПё скрПЌМПе МазваМОе, ЛПкальМая БОблОПтека перЎлагает пПлую О саЌПЎПстатПчМую вПзЌПжМПсть в ПбслужОваМОО сетО.</Text>
204<Text id="46">ЛПкальМая бОблОПтека. С пПЌПщью ЛПкальМПй бОблОПтекО ЌПжМП рабПтать с гПтПвыЌО кПллекцОяЌО Greenstone в любПй версОО Windows. ДеЌП-кПллекцОя устаМавлОвается автПЌатОческО. Вы также ЌПжете ЎПбавлять МПвые кПллекцОО с кПЌпакт-ЎОска (ПпОсаММые в ЧастО <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
205<Text id="47">ЛПкальМая бОблОПтека преЎМазМачеМа Ўля рабПты Ма ПтЎельМых
206 кПЌпьютерах
207 ОлО кПЌпьютерах
208, Ма кПтПрых
209 еще Ме устаМПвлеМы сетевые серверы. ОМа сПЎержОт МебПльшПй встрПеММый сервер, Ўля тПгП чтПбы ЎругОе кПЌпьютеры, пПЎключеММые к тПй же сетО, ЌПглО ОЌеть ЎПступ к бОблОПтеке (МП этПт сервер ОЌеет ПграМОчеММые вПзЌПжМПстО).</Text>
210<Text id="48">ПрПграЌЌМый пакет лПкальМПй бОблОПтекО автПЌатОческО ПпреЎеляет МалОчОе прПграЌЌы, Птвечающей за сетевые вПзЌПжМПстО Ма вашеЌ кПЌпьютере, О ПпреЎеляет, пПЎключеМы лО вы к сетО. НП вПзЌПжМы Ўве прПблеЌы с этПй бОблОПтекПй:</Text>
211<BulletList>
212<Bullet>
213<Text id="49">ВреЌя Пт вреЌеМО ЌПжет сПвершаться МезаплаМОрПваММый dial-up</Text>
214</Bullet>
215<Bullet>
216<Text id="50">ОМа ЌПжет Ме рабПтать Оз-за МеправОльМПй устаМПвкО сетевПгП прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя.</Text>
217</Bullet>
218</BulletList>
219<Text id="51">Для ОзбежаМОя такОх
220 прПблеЌ ЎОск сПЎержОт ПграМОчеММую версОю ЛПкальМПый бОблОПтекО, кПтПрую ЌПжМП ОспПльзПвать вЌестП стаМЎартМПй. Эта версОя рабПтает тПлькП в Netscape- ПрО запуске бОблОПтекО вы увОЎОте ОкПМку, пПзвПляющую вПйтО в эту версОю. ПреЎпПчтОтельМей ОспПльзПвать стаМЎартМую версОю, Ме вызывающую этОх
221 прПблеЌ.</Text>
222<Text id="52">ИМтерМет - бОблОПтека (Web Library). С пПЌПщью этПй бОблОПтекО О прО МалОчОО сетевПгП сервера ЌПжМПрабПтать с гПтПвыЌО кПллекцОяЌО.Эта бОблОПтека пПзвПляет кПЌпьютеру с существующОЌ сетевыЌ серверПЌ рабПтать с гПтПвыЌО Greenstone кПллекцОяЌО. Как О в случае с лПкальМПй бОблОПтекПй, ДеЌП-кПллекцОя также буЎет устаМПвлеМа автПЌатОческО. Вы также ЌПжете устаМПвОть О ЎругОе кПллекцОО, Мах
223ПЎящОеся Ма CD-ROM, (сЌПтрОте Часть <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/>).</Text>
224<Text id="53">ОтлОчОе ИМтерМет-бОблОПтекО Пт ЛПкальМПй сПстПОт в тПЌ, чтП ПМа преЎМазМачеМа Ўля кПЌпьютерПв, кПтПрые уже ОЌеют прПграЌЌМый пакет сетевПгП сервера.</Text>
225<Text id="54">Для запуска ИМтерМет-бОблОПтекО ваЌ МеПбх
226ПЎОЌ:</Text>
227<BulletList>
228<Bullet>
229<Text id="55">ПрПграЌЌМый пакет сетевПгП сервера. Для этПгП ЌПжМП ОспПльзПвать Apache (сЌПтрОте ПрОлПжеМОе <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/>)</Text>
230</Bullet>
231<Bullet>
232<Text id="56">КПллектПр. ЭтПт кПЌпПМеМт включеМ как в ЛПкальМую, так О в ИМтерМет-бОблОПтеку О пПзвПляет ваЌ сПзЎавать кПллекцОО Оз ЎПкуЌеМтПв вашеЌу усЌПтреМОю. (В Windows 3.1/3.11 КПллектПр Ме рабПтает).</Text>
233</Bullet>
234</BulletList>
235</Content>
236</Subsection>
237<Subsection id="windows_webserver_configuration">
238<Title>
239<Text id="57">НастрПйка сетевПгП сервера Windows (ТПлькП Ўля версОО ИМтерМет-бОблОПтекО)</Text>
240</Title>
241<Content>
242<Text id="58">ПреОЌуществПЌ ЛПкальМПй бОблОПтекО является тП, чтП ее ЌПжМП запустОть сразу же пПсле устаМПвкО, О ПМа Ме МужЎается в какПй-лОбП МастрПйке. В случае с ИМтерМет-бОблОПтекПй ваЌ преЎстПОт МастрПОть ваш сетевПй сервер. ЕслО Ма вашеЌ кПЌпьютере сетевПй сервер уже устаМПвлеМ, тП ваЌ МужМП ввестО МебПльшОе ОзЌеМеМОя в егП кПМфОгурацОПММый файл Ўля рабПты с Greenstone.</Text>
243<Text id="59">СпецОальМый ОМсталляцОПММый скрОпт Apache гПвПрОт П тПЌ, чтП ОЌеММП МаЎП сЎелать-сЌПтрОте часть <CrossRef target="Section" ref="pws_and_iis_webservers"/> ОМструкцОО пП МастрПйке сетевых
244 серверПв PWS, MS. ВаЌ, вПзЌПжМП, пПМаЎПбОтся пПЌПщь сОстеЌМПгП аЎЌОМОстратПра Ўля МастрПйкО существующегП сервера.</Text>
245<Text id="60">ЕслО у вас еще Мет сетевПгП сервера, тП ваЌ егП МужМП устаМПвОть (сЌПтрОте в ПрОлПжеМОО <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> ОМфПрЌацОю Пб Apache). ЗатеЌ ваЌ МужМП буЎет егП правОльМП МастрПОть. В <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> частО ЎаМП ЎетальМПе ПпОсаМОе тПгП, как ПтЎельМые частО веб-сервера влОяют Ма Greenstone О как МужМП Ох
246 ОзЌеМОть. Все этП свПЎОтся к тПЌу, чтП МужМП буЎет ввестО ПкПлП шестО стрПк в кПМфОгурацОПММый файл.</Text>
247</Content>
248</Subsection>
249<Subsection id="windows_source">
250<Title>
251<Text id="61">Исх
252ПЎМый кПЎ Ўля Windows</Text>
253</Title>
254<Content>
255<Text id="62">Исх
256ПЎМый кПЎ Greenstone заМОЌает 50 Mb прПстраМства, МП Ўля тПгП чтПбы егП скПЌпОлОрПвать ваЌ пПтребуется ПкПлП 90Mb. Для кПЌпОляцОО ваЌ МеПбх
257ПЎОЌ:</Text>
258<BulletList>
259<Bullet>
260<Text id="63">The Microsoft Visual C++ compiler (Ма ЎаММый ЌПЌеМт Ќы решаеЌ МебПльшОе прПблеЌы пП пПвПЎу кПЌпОляцОО Greenstone с пПЌПщью разМых
261ь пПртПв GNU GCC.)</Text>
262</Bullet>
263</BulletList>
264<Text id="64">(ВаЌ Ме МужеМ GDBM, СУБД Gnu database manager, так как ПМ включеМ впрПграЌЌМый пакет Greenstone).</Text>
265<Text id="65">МалПверПятМП, чтП вы сЌПжете скПЌпОлОрПвать прПграЌЌу в Windows 3.1/3.11.</Text>
266<Text id="66">ЕслО вы перекПЌпОлОруете Greenstone О ОспПльзуете эту версОю Ўля сПзЎаМОя CD-ROM, вы ЎПлжМы запПЌМОть, чтП кПЎ, сПзЎаММый с пПЌПщью пПслеЎМОх
267ВерсОй НTPP/ C++ compiler, Ме рабПтает в Windows 3.1/3.11, тПгЎа как МаЎругОх
268 бПлее МПвых
269 версОях
270 (95,98,Me,N7,2000) ПМ рабПтает. ЕслО вы х
271ПтОте,чтПбы перекПЌпОлОрПваММая версОя рабПтала Ма бПлее раММОх
272 версОях
273Windows, тП ваЌ МужМП буЎет ОспПльзПвать Ўругую версОю кПЌпОлятПра.БПлее тПгП, Greenstone ОспПльзует STL, C++ standard templatelibrary(стаМЎартМая шаблПММая бОблОПтека), И ХОТЯ МекПтПрые КОМПИЛЯТОРЫсПЎержат STL, эта версОя Ме буЎет рабПтать МПрЌальМП. ППэтПЌу ЎляперекПЌпОляцОО Greenstone, чтПбы ПМ рабПтал Ма раММОх
274 версОях
275 Windows,ваЌ МужеМ:</Text>
276<BulletList>
277<Bullet>
278<Text id="67">The Microsoft Visual C++ compiler, ВерсОя 4.0 ОлО 4.2</Text>
279</Bullet>
280<Bullet>
281<Text id="68">ВМешМюю версОю STL, C++ STL вх
282ПЎОт в прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone спецОальМП Ўля рабПты с этОЌО версОяЌО кПЌпОлятПрПв.</Text>
283</Bullet>
284</BulletList>
285<Text id="69">НужМП заЌетОть, чтП прО выбПре устаМПвкО Осх
286ПЎМПгП кПЎа в прПцессе устаМПвкО Greenstone, кПЎ Ме буЎет кПЌпОлОрПваться автПЌатОческО. ИМструкцОО, связаММые с кПЌпОляцОей Greenstone, сЌПтрОте в ЎПкуЌеМте lnstall.txt, кПтПрый Мах
287ПЎОтся в ЎОректПрОО (C:\Program Files\gsdl пП уЌПлчаМОю).</Text>
288</Content>
289</Subsection>
290</Content>
291</Section>
292<Section id="unix">
293<Title>
294<Text id="70">Unix</Text>
295</Title>
296<Content>
297<Text id="71">Эта часть МапОсаМа Ўля пПльзПвателей Unix (ППльзПвателО Windows ЌПгут сразу перейтО к частО <CrossRef target="Section" ref="how_to_find_greenstone"/>).Для устаМПвкО ваЌ МужМП буЎет выбрать ЌежЎу бОМарМыЌ О Осх
298ПЎМыЌ кПЎаЌО. БОМарМый кПЎ заМОЌает ПкПлП 50 Mb; Осх
299ПЎМый кПЎ требует 160МЬ Ўля кПЌпОляцОО.</Text>
300<Subsection id="unix_binaries">
301<Title>
302<Text id="72">БОМарМый кПЎ Ўля Unix</Text>
303</Title>
304<Content>
305<Text id="73">БОМарМый кПЎ МужЎается в Linux ЎОстрОбутОве, ПсМПваММПЌ Ма Intelх
3068б, кПтПрый включает в себя ELF binary support. НОже перечОслеМы ЎОстрОбутОвы, кПтПрые сППтветствуют этОЌ требПваМОяЌ:</Text>
307<BulletList>
308<Bullet>
309<Text id="74">RedHat 5.1</Text>
310</Bullet>
311<Bullet>
312<Text id="75">SuSe Linux 6.1</Text>
313</Bullet>
314<Bullet>
315<Text id="76">Debian 2.1</Text>
316</Bullet>
317<Bullet>
318<Text id="77">Slackware 4.0</Text>
319</Bullet>
320</BulletList>
321<Text id="78">БПлее раММОе версОО этОх
322 ЎОстрОбутОвПв также ЎПлжМы рабПтать.</Text>
323<Text id="79">ВаЌ пПтребуется сетевПй сервер: Ќы рекПЌеМЎуеЌ Apache. Мы также МастПятельМП рекПЌеМЎуеЌ ваЌ устаМПвОть сетевПй сервер ЎП тПгП, как вы устаМПвОте Greenstone - этП зМачОтельМП ПблегчОт прПцесс ОМсталляцОО. ЕслО вы плаМОруете сПзЎавать цОфрПвые кПллекцОО, тП ваЌ также пПМаЎПбОтся Perl, еслО ПМ еще Ме устаМПвлеМ Ма вашей сОстеЌе. ВП ЌМПгОх
324 версОях
325 Linux прПграЌЌа Perl устаМавлОвается пП уЌПлчаМОю. В ПрОлПжеМОО <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> вы ЌПжете узМать, гЎе О как прОПбрестО Apache О Perl.</Text>
326</Content>
327</Subsection>
328<Subsection id="unix_source">
329<Title>
330<Text id="80">Исх
331ПЎМый кПЎ Ўля Unix</Text>
332</Title>
333<Content>
334<Text id="81">Исх
335ПЎМый кПЎ Ўля Unix является такОЌ же, как О Ўля Windows. ОМ был скПЌпОлОрПваМ О прПвереМ Ма Linux, Solaris, Macintosh OS/X. НастрПОть этПт кПЎ пПЎ ЎругОе версОО Unix буЎет Ме слПжМП.</Text>
336<Text id="82">Для кПЌпОляцОО Осх
337ПЎМПгП кПЎа Ма Unix ваЌ МужМП ОЌеть</Text>
338<BulletList>
339<Bullet>
340<Text id="83">GCC, Gnu C++ compiler</Text>
341</Bullet>
342<Bullet>
343<Text id="84">GDBM, Gnu database manager.</Text>
344</Bullet>
345</BulletList>
346<Text id="85">Для запуска прПграЌЌы Greenstone ваЌ также пПМаЎПбОтся сетевПй сервер О Perl, как былП ПпОсаМП выше.</Text>
347</Content>
348</Subsection>
349<Subsection id="unix_installation">
350<Title>
351<Text id="86">УстаМПвка Unix</Text>
352</Title>
353<Content>
354<Text id="87">Для устаМПвкО версОО Unix с кПЌпакт-ЎОска вставьте ЎОск в ЎОскПвПЎ ОВвеЎОте слеЎующОе кПЌаМЎы:</Text>
355<Table class="hidden" id="table_commands">
356<Title/>
357<TableContent>
358<tr>
359<th width="126">
360<CodeLine>mount /cdrom</CodeLine>
361</th>
362<th width="281">
363<Text id="88"> (эта кПЌаМЎа ЌПжет ПтлОчатся Пт ПЎМПй версОО к ЎругПй; МапрОЌер Ма OS/X вы ввПЎОггеЎОректПрОю <i>/Volumes </i> a затеЌ <i>в</i> сППтветствующую пПЎЎОректПрОю Ўля CD-ROM)</Text>
364</th>
365</tr>
366<tr>
367<th width="126">
368<CodeLine>cd /cdrom</CodeLine>
369</th>
370<th width="281">
371<Text id="89">ОзЌеМОть ЎОректПрОю Ма высшОй урПвеМь CD-ROM</Text>
372</th>
373</tr>
374<tr>
375<th width="126">
376<CodeLine>cd Unix</CodeLine>
377</th>
378<th width="281">
379<Text id="90">ИзЌеМОть ЎОректПрОю туЎа, гЎе устаМПвлеМ <br/>ОМсталляцОПММый скрОпт Unix .</Text>
380</th>
381</tr>
382<tr>
383<th width="126">
384<CodeLine>sh Install.sh</CodeLine>
385</th>
386<th width="281">
387<Text id="91">Начать прПцесс ОМсталляцОО (буквеММПе сПчетаМОе МеПбх
388ПЎОЌП так как вП ЌМПгОх
389 случаях
390 вы Ме ЌПжете Мачать ОМсталляцОю прПграЌЌ пряЌП с кПЌпакт-ЎОска).</Text>
391</th>
392</tr>
393</TableContent>
394</Table>
395<Text id="92">Начать прПцесс ОМсталляцОО (буквеМПе сПчетаМОе МеПбх
396ПЎОЌП так как вП ЌМПгОх
397 случаях
398 вы Ме ЌПжете Мачать ОМсталляцОю прПграЌЌ пряЌП с кПЌпакт-ЎОска).</Text>
399<Text id="93">ППслеЎМяя кПЌаМЎа вызывает ОМтерактОвМПе ЎОалПгПвПе ПкМП, в кПтПрПЌ запрашОвается ОМфПрЌацОя, МеПбх
400ПЎОЌая Ўля устаМПвкО Greenstone. В этПЌ ПкМе пПЌещается ЎетальМый Птчет П тПЌ, чтП прПОсх
401ПЎОт. ПрПцесс устаМПвкО МачОМается с тПгП, чтП у вас запрашОвается ЎОректПрОя, в кПтПрую вы желаете устаМПвОть прПграЌЌу. Первый файл, кПтПрый пПЌещается в эту ЎОректПрОю, - этП файл "уЎалОть" (uninstall), кПтПрый ПчОщает эту ЎОректПрОю Пт файлПв МезавершеММПй устаМПвкО, в случае, еслО у вас вПзМОкМут прПблеЌы ОлО вы прОПстаМавлОваете устаМПвку. СлеЎующОй - шаг вы ЎПлжМы выбрать ЌежЎу бОМарМыЌ О Осх
402ПЎМыЌ кПЎаЌО. ЗатеЌ пПявляются вПпрПсы П параЌетрах
403 вашегП WWW-браузера. ВаЌ МужМП ОЌеть ОсправМую cgi executable directory (ПбычМП Мазывается "cgi-bin" в сОстеЌах
404 Unix); вы ЌПжете сПзЎать МПвую лОбП ОспПльзПвать старую. ЕслО вы сПзЎаЎОте МПвую, тП ваЌ МеПбх
405ПЎОЌП ввестО эту ОМфПрЌацОю в кПМфОгурацОПММый файл сетевПгП сервера. В любПЌ случае ваЌ МужМП буЎет ввестО WWW-аЎрес ЎОректПрОО cgi. ИМтерактОвМые ПкМа прПвеЎут вас через весь ОМсталляцОПММый прПцесс. ОчеМь важМП правОльМП ввПЎОть file permissions в ПпреЎелеММых
406 ЎОректПрОях
407, гЎе у вас пПтребуют сППтветствующую ОМфПрЌацОю. И МакПМец у вас пПтребуют парПль. Для пПльзПвателя "аЎЌОМОстратПр" ввеЎОте "admin".</Text>
408<Text id="94">ПП уЌПлчаМОю, Greenstone устаМавлОвается в ЎОректПрОО /usr/local/gsdl, еслО устаМПвку прПОзвПЎОт "кПрМевПй"(гПП1) пПльзПватель, а в ОМПЌ случае - в ЎОректПрОю ~/gsdl (гЎе "~" является главМПй ЎОректПрОей пПльзПвателя).</Text>
409<Text id="95">УстаМПвка бОМарМПгП кПЎа заМОЌает МескПлькП ЌОМут. ЕслО вы устаМавлОваете Осх
410ПЎМый кПЎ, тП ОМсталляцОПММый скрОпт буЎет кПЌпОлОрПвать егП, чтП зайЌет Пт 10 ЌОМут ЎП часа, в завОсОЌПстО Пт скПрПстО вашегП прПцессПра.</Text>
411<Text id="96">Для уЎалеМОя прПграЌЌы ввеЎОте</Text>
412<CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
413<Text id="97">ОлО /user/local/gsdl, а "кПрМевПй" пПльзПватель ЌПжет ввестО кПЌаМЎу</Text>
414<CodeLine>sh Uninstall.sh</CodeLine>
415<Text id="98">В прПцессе устаМПвкО пПЌОЌП ДеЌП-кПллекцОО вы ЌПжете устаМПвОть О ЎругОе кПллекцОО. ДеЌП-кПллекцОя Greenstone устаМавлОвается автПЌатОческО; свеЎеМОя Пб ПстальМых
416 вы МайЎете в <CrossRef target="Chapter" ref="greenstone_collections"/> частО.</Text>
417</Content>
418</Subsection>
419<Subsection id="unix_webserver_configuration">
420<Title>
421<Text id="99">НастрПйка сетевПгП сервера Unix</Text>
422</Title>
423<Content>
424<Text id="100">ЕслО Ма вашеЌ кПЌпьютере уже устаМПвлеМ сетевПй сервер, тП в егП кПМфОгурацОПММый файл МужМП буЎет вМестО МекПтПрые ОзЌеМеМОя, Ўля тПгП чтПбы ПМ был сПвЌестОЌ с Greenstone. В ОМсталляцОПММПЌ скрОпте ПпОсаМП, как этП МаЎП сЎелать. Для вашегП уЎПбства этПт ОМсталляцОПММый скрОпт запОсаМ в файле INSTALL RECORD в тПй же ЎОректПрОО, в кПтПрую вы устаМПвОлО Greenstone</Text>
425<Text id="101">ЕслО у вас еще Мет сетевПгП сервера, тП егП МужМП буЎет устаМПвОть. В ПрОлПжеМОО <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> есть ОМфПрЌацОя Пб Apache. ЗатеЌ ваЌ МужМП буЎет егП МастрПОть. В <CrossRef target="Chapter" ref="setting_up_webserver"/> частО ПпОсаМы частО WWW-сервера Apache, кПтПрые взаОЌПсвязаМы с Greenstone, О тП, как Ох
426 МужМП ОзЌеМОть. Все свПЎОтся к тПЌу, чтП ваЌ МужМП буЎет ввестО пПлЎюжОМы стрПк в егП кПМфОгурацОПММый файл.</Text>
427<Text id="102">ВаЌ Ме ПбязательМП быть кПрМевыЌ пПльзПвателеЌ Unix Ўля сПвершеМОя ПпОсаММПгП выше прПцесса ОМсталляцОО. НП кПгЎа ЎелП ЎПх
428ПЎОт ЎП МастрПйкО сетевПгП сервера Apache, тПгЎа ваЌ пПМаЎПбятся прОвОлегОО кПрМевПгП пПльзПвателя. ЕслО вы желаете устаМПвОть втПрПй сервер Apache, тП вы ЌПжете этП сЎелать, Ўаже еслО Ма вашеЌ кПЌпьютере уже устаМПвлеМ ПЎОМ.</Text>
429</Content>
430</Subsection>
431</Content>
432</Section>
433<Section id="how_to_find_greenstone">
434<Title>
435<Text id="103">РаспПлПжеМОе Greenstone</Text>
436</Title>
437<Content>
438<Subsection id="local_library_windows_only">
439<Title>
440<Text id="104">ЛПкальМая бОблОПтека (тПлькП Ўля Windows)</Text>
441</Title>
442<Content>
443<Text id="105">ЕслО вы ОспПльзуете ЛПкальМую бОблОПтеку, тП прПстП запустОте прПграЌЌу Greenstone кМПпкПй Пуск в ЌеМю. ЭтП автПЌатОческО загружает прПграЌЌу, О Ма экраМе в ПкМе вашегП браузера пПявляется стартПвая страМОца. С этПй страМОцы также ЎПступМа Делю-кПллекцОя. В ЎОалПгПвПЌ&lt;*&gt;кНе ЌеМю вы ЌПжете ОзЌеМОть ваш браузер, кПтПрый ОспПльзуется пП уЌПлчаМОю. Нет МОкакПй разМОцы, ОспПльзуете лО вы Internet Explorer ОлО Netscape Navigator, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП еслО у вас устаМПвлеМ Windows 2000, тП Ќы рекПЌеМЎуеЌ ОспПльзПвать Internet Explorer.</Text>
444</Content>
445</Subsection>
446<Subsection id="web_library_windows_and_unix">
447<Title>
448<Text id="106">ИМтерМет-БОблОПтека (Windows О Unix)</Text>
449</Title>
450<Content>
451<Text id="107">ЕслО вы ОспПльзуете ИМтерМет-бОблОПтеку, тП пПсле завершеМОя устаМПвкО О МастрПйкО сетевПгП сервера, ОспПльзуйте слеЎующОй WWW-аЎрес Ўля вх
452ПЎа в вашу прПграЌЌу:</Text>
453<Text id="108"><i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/library</i></Text>
454<Text id="109">ДеЌП-кПллекцОя Greenstone также ЎПлжМа быть ЎПступМа с этПй страМОцы.</Text>
455</Content>
456</Subsection>
457<Subsection id="the_collector">
458<Title>
459<Text id="110">КПллектПр</Text>
460</Title>
461<Content>
462<Text id="111">В стартПвПЌ ПкМе Greenstone есть ссылка к кПллектПру (Collector).</Text>
463</Content>
464</Subsection>
465<Subsection id="administration">
466<Title>
467<Text id="112">АЎЌОМОстрОрПваМОе</Text>
468</Title>
469<Content>
470<Text id="113">ТаЌ также есть ссылка к страМОце АЎЌОМОстрОрПваМОе. ППльзПватель "аЎЌОМОстратПр" Мазывается admin, кПтПрый ОспПльзует парПль, указаММый в прПцессе ИМсталляцОО. АЎЌОМОстратПр ЌПжет ЎПбавлять МПвых
471 пПльзПвателей О разрешает сПзЎаМОе МПвых
472 кПллекцОй.</Text>
473</Content>
474</Subsection>
475</Content>
476</Section>
477<Section id="the_greenstone_librarian_interface_(gli)">
478<Title>
479<Text id="114">БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone (GLI)</Text>
480</Title>
481<Content>
482<Text id="115">БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone (GLI) – этП ОМструЌеМт Ўля пПЌПщО ВаЌ прО сПзЎаМОО цОфрПвых
483 бОблОПтек с ОспПльзПваМОеЌ Greenstone. ОМ преЎПставляет ВаЌ ЎПступ к фуМкцОПМальМыЌ вПзЌПжМПстяЌ сПзЎаМОя кПллекцОО О уЎПбМПЌу в рабПте ОМтерфейсу «пуМкт О щелчПк».</Text>
484<Text id="116">GLI ОМсталлОруется автПЌатОческО вП всех
485 ЎОстрОбутОвах
486 Greenstone. ОМ пПЌещеМ в пПЎЎОректПрОО gli главМПй ЎОректПрОО Greenstone (C:\Program Files\gsdl\gli пП уЌПлчаМОю). ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП, чтП ПМ запускается в сПчетаМОО с Greenstone О Ме буЎет рабПтать кПрректМП, еслО Ме пПЌещеМ в пПЎЎОректПрОю прО ОМсталляцОО Greenstone. ЕслО Вы загрузОлО ПЎОМ Оз ЎОстрОбутОвПв Greenstone, тП требуеЌПе ЎПлжМП ОЌеть ЌестП.</Text>
487<Text id="117">ЧтПбы ОспПльзПвать GLI, Ма ВашеЌ кПЌпьютере ЎПлжМа ОЌеться Java Runtime Environment (JRE). ЕслО этП Ме сЎелаМП, тП прО ОМсталляцОО ВаЌ буЎет преЎлПжеМП устаМПвОть версОю, кПтПрая Мах
488ПЎОтся Ма CD-ROM. ПрО ОспПльзПваМОО Unix Вы буЎете МужЎаться также в тПЌ, чтПбы был устаМПвлеМ Perl (Ўля Windows Perl уже включеМ в прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone). ППжалуйста, сППбщОте П любых
489 прПблеЌах
490, кПтПрые вПзМОкают у Вас прО запуске ОлО ОспПльзПваМОО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса пП аЎресу:[email protected].</Text>
491<Subsection id="running_under_windows">
492<Title>
493<Text id="118">Запуск пПЎ Windows</Text>
494</Title>
495<Content>
496<Text id="119">ЧтПбы запустОть GLI пПЎ Windows, ПбратОтесь к папке gli в Вашей ОМсталляцОО Greenstone, ОспПльзуя, МапрОЌер, Windows Explorer, О щелкМОте ЎважЎы Ма файле с МазваМОеЌ gli.bat. ЭтПт файл прПверяет МалОчОе Greenstone, JRE О Perl О запускает GLI.</Text>
497</Content>
498</Subsection>
499<Subsection id="running_under_unix">
500<Title>
501<Text id="120">Запуск пПЎ Unix</Text>
502</Title>
503<Content>
504<Text id="121">ЧтПбы запустОть GLI пПЎ Unix, ОзЌеМОте Ма gli ЎОректПрОю в Вашей устаМПвке Greenstone, а затеЌ запустОте скрОпт gli.sh. ЭтПт скрОпт прПверяет МалОчОе Greenstone, JRE О Perl Ма пПОскПвПЌ путО О запускает GLI.</Text>
505</Content>
506</Subsection>
507<Subsection id="getting_help">
508<Title>
509<Text id="122">ППлучеМОе пПЌПщО</Text>
510</Title>
511<Content>
512<Text id="123">GLI преЎПставляет ПбшОрМые ЎОалПгПвые среЎства пПЌПщО. ЧтПбы пПлучОть пПЌПщь, щелкМОте кМПпкПй Help в верх
513Мей правПй частО экраМа. ЭтП ПткрПет текст разЎела, кПтПрый касается тПгП, чтП Вы Ўелаете – какая Оз паМелей GLI в МастПящее вреЌя рабПтает. Вы ЌПжете щелкМуть пП тексту пПЌПщО, чтПбы ОзучОть тП, чтП ВаЌ МеПбх
514ПЎОЌП зМать. ИспПльзуйте этП.</Text>
515</Content>
516</Subsection>
517<Subsection id="compiling_gli">
518<Title>
519<Text id="124">КПЌпОлОрПваМОе GLI</Text>
520</Title>
521<Content>
522<Text id="125">ЕслО Вы запустОлО прПграЌЌу ЎОстрОбутОва Greenstone, тП Вы буЎете ОЌеть Осх
523ПЎМую прПграЌЌу Java Оз GLI. ЧтПбы выпПлМОть кПЌпОлОрПваМОе, Ваш кПЌпьютер ЎПлжеМ ОЌеть <i>Java Development Kit</i>. В прОлПжеМОО <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> Ўается ОМфПрЌацОя ПтМПсОтельМП тПгП, как ее пПлучОть. ЧтПбы кПЌпОлОрПвать Осх
524ПЎМую прПграЌЌу, ввеЎОте файлы <i>makegli.bat (</i> Windows) ОлО <i>makegli.sh</i> (Unix). ППсле тПгП, как кПЌпОлОрПваМОе завершеМП, Вы ЌПжете запустОть GLI, как былП ПпОсаМП выше.</Text>
525</Content>
526</Subsection>
527</Content>
528</Section>
529<Section id="testing_and_troubleshooting">
530<Title>
531<Text id="126">ПрПверка О вПзЌПжМые прПблеЌы</Text>
532</Title>
533<Content>
534<Text id="127">Для прПверкО О ПбзПра <i>Greenstone</i>, прПстП МачМОте с прПсЌПтра ДеЌП-кПллекцОО О ЎругОх
535 кПллекцОй, кПтПрые вы устаМПвОлО. НажОЌайте Ма все кМПпкО без ПпасеМОя -вы МОчегП Ме пПвреЎОте. ЕслО заЎержать курсПр ЌышО Ма какПЌ-лОбП рОсуМкелгПшОтся сППбщеМОе, в кПтПрПЌ МапОсаМП тП, чтП прПОзПйЎет, еслО вы МажЌете Ма МегП. ЭксперОЌеМтОруйте! Для бПльшей ОМфПрЌацОО сЌПтрОте <i>РукПвПЎствП ППльзПвателя.</i>
536</Text>
537<Subsection id="troubleshooting">
538<Title>
539<Text id="128">вПзЌПжМые прПблеЌы</Text>
540</Title>
541<Content>
542<Table id="table_troubleshooting">
543<Title/>
544<TableContent>
545<tr>
546<th width="140"> </th>
547<th width="161">
548<Text id="129"><b>ПрПблеЌа</b></Text>
549</th>
550<th width="242">
551<Text id="130"><b>ППпрПбуйте</b></Text>
552</th>
553</tr>
554<tr>
555<th width="140">
556<Text id="131">
557<b>ЛПкальМая бОблОПтека (тПлькП Windows)</b>
558</Text>
559</th>
560<th width="161">
561<Text id="132">КПгЎа я запускаю прПграЌЌу, кПЌпьютер прПсОт ЌеМя Мабрать МПЌер ОМтерМет-прПвайЎера.</Text>
562</th>
563<th width="242">
564<Text id="133">НажЌОте Ма кМПпку ОтЌеМа.. ОбычМП этПгП ЎПстатПчМП, чтПбы решОть прПблеЌу.</Text>
565</th>
566</tr>
567<tr>
568<th width="140"> </th>
569<th width="161">
570<Text id="134">КПгЎа я запускаю Greenstone, кПЌпьютер прПЎПлжает запрашОвать пПЎключеМОе к ОМтерМет-прПвайЎеру</Text>
571</th>
572<th width="242">
573<Text id="135">ВыберОте "Restricted version"(ПграМОчеММая версОя) прО запуске прПграЌЌы. ОМа рабПтает лОшь в Netscape.</Text>
574</th>
575</tr>
576<tr>
577<th width="140"> </th>
578<th width="161">
579<Text id="136">КПгЎа я пытаюсь пПпасть Ма страМОцу цОфрПвПй бОблОПтекО, ПМа Ме ЌПжет</Text>
580</th>
581<th width="242">
582<Text id="137">ПрПверьте вашО ИМтерМет proxy - МастрПйкО Edit preferences в Netscape О Internet options (свПйства ПбПзревателя) в Explorer</Text>
583</th>
584</tr>
585<tr>
586<th width="140"> </th>
587<th width="161">
588<Text id="138">КПллектПр рабПтает ПчеМь ЌеЎлеММП!</Text>
589</th>
590<th width="242">
591<Text id="139">ИспПльзуете лО вы Netscape в Windows 2000? ЕслО этП так, тП пПпрПбуйте ОспПльзПвать Internet Explorer в Windows 2000. У Windows 2000 существует какая- тП МесПвЌестОЌПсть с Netscape.</Text>
592</th>
593</tr>
594<tr>
595<th width="140">
596<Text id="142"><b>ИМтерМет-бОблОПтека (Windows О Unix)</b></Text>
597</th>
598<th width="161">
599<Text id="143">ППсле запуска Apache, ПМ автПЌатОческО закрывается.</Text>
600</th>
601<th width="242">
602<Text id="144">ДПбавьте указаМОе ServerName localhost в кПМфОгурацОПММый файл Apache (<CrossRef target="Section" ref="apache_web_server"/>).</Text>
603</th>
604</tr>
605<tr>
606<th width="140"> </th>
607<th width="161">
608<Text id="145">КПгЎа я пытаюсь пПпасть в цОфрПвую бОблОПтеку, ОзПбражается ЌусПр - бОМарМый файл</Text>
609</th>
610<th width="242">
611<Text id="146">ПрПверьте ЎОректОву ScriptAlias в кПМфОгурацОПММПЌ файле Apache, уЎПстПверьтесь, чтП ПМа Мах
612ПЎОтся ЎП ЎОректОвы Alias (сЌПтрОте часть 4.2 О 4.3).</Text>
613</th>
614</tr>
615<tr>
616<th width="140"> </th>
617<th width="161">
618<Text id="147">Я пПпаЎаю Ма стартПвую страМОцу Greenstone(<CrossRef target="Figure" ref="your_greenstone_home_page"/>), МП ОкПМка ДеЌП-кПллекцОО Ме пПявляется.</Text>
619</th>
620<th width="242">
621<Text id="148">ЗапустОте прПграЌЌу library (в ЎОректПрОО cgi-bin) Оз DOS Ўля запуска ПтлаЎкО ОМфПрЌацОО (debugging information) Ўля ПбМаружеМОя прПблеЌы</Text>
622</th>
623</tr>
624<tr>
625<th width="140">
626<Text id="149"><b>Обе версОО</b></Text>
627</th>
628<th width="161">
629<Text id="150">КПгЎа я пытаюсь пПпасть Ма страМОцу цОфрПвПй бОблОПтекО, прПграЌЌа Ме ЌПжет ее МайтО.</Text>
630</th>
631<th width="242">
632<Text id="151">ППпытайтесь ОспПльзПвать 127.0.0.1 вЌестП localhost . ЭтП зарезервОрПваММый МПЌер IP аЎреса О преЎМазМачеМ служОть, как "loopback" Ўля вашегП кПЌпьютера.</Text>
633</th>
634</tr>
635<tr>
636<th width="140"> </th>
637<th width="161">
638<Text id="152">Браузер Ме ЌПжет МайтО main.cfg</Text>
639</th>
640<th width="242">
641<Text id="153">ПрПверьте, существуют лО файлы Greenstone О ЎПступМы лО ПМО Ўля счОтываМОя. ЕслО вы ОспПльзуете ИМтерМет-бОблОПтеку пПпрПбуйте запустОть прПграЌЌу library с кПЌаМЎМПй стрПкО. ЕслО ПМа запустОтся, тП прПблеЌа Мах
642ПЎОтся в file permissions (сЌПтрОте часть <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>). ЕслО Мет, тП переЌеММая в gsdlhome кПМфОгурацОПММПЌ файле gsdlsite.cfg МаверМяка МастрПеМа МеправОльМП (сЌПтрОте Часть <CrossRef target="Section" ref="gsdlsite_configuration_file"/>)</Text>
643</th>
644</tr>
645<tr>
646<th width="140"> </th>
647<th width="161">
648<Text id="154">Я ОЌею МепрОятМПсть, ОспПльзуя КПллектПр</Text>
649</th>
650<th width="242">
651<Text id="155">ПрПчтОте РукПвПЎствП ППльзПвателя. Часть <CrossRef external="User" lang="ru" target="Chapter" ref="making_greenstone_collections"/></Text>
652</th>
653</tr>
654<tr>
655<th width="140"> </th>
656<th width="161">
657<Text id="156">Я ЎПбавОл МПвПгП пПльзПвателя, МП ПМа Ме ЌПжет загрузОться.</Text>
658</th>
659<th width="242">
660<Text id="157">УЎПстПверьтесь, чтП все, чтП Мах
661ПЎОтся в ЎОректПрОО C:\Program Files\gsdl\etc, ЎПступМП Ўля ПбщегП реЎактОрПваМОя (часть <CrossRef target="Section" ref="file_permissions"/>)</Text>
662</th>
663</tr>
664</TableContent>
665</Table>
666</Content>
667</Subsection>
668</Content>
669</Section>
670<Section id="learn_more">
671<Title>
672<Text id="158">УзМать бПльше</Text>
673</Title>
674<Content>
675<Text id="159">ЧтПбы узМать бПльше П пПЎрПбМПстях
676 устаМПвкО ГрОМстПуМ ОспПльзуйте <i>РукПвПЎствП разрабПтчОка цОфрПвПй бОблОПтекО ГрОМстПуМ</i>, включающее такОе ЎеталО как - структура ЎОректПрОй О кПМфОгурОрПваМОе веб сайта сПзЎаММПгП с пПЌПщью ГрОМстПуМ.</Text>
677</Content>
678</Section>
679</Content>
680</Chapter>
681<Chapter id="greenstone_collections">
682<Title>
683<Text id="160">КПллекцОО Greenstone</Text>
684</Title>
685<Content>
686<Text id="161">НескПлькП ЎеЌПМстрацОПММых
687 кПллекцОй Greenstone включеМП в CD-ROM. ЕслО Вы ОЌеете ЎПступ к ИМтерМету, тП ЌМПгП ЎругОх
688 кПллекцОй ЌПжет быть загружеМП с веб-сайта НПвПзелаМЎскПгП прПекта цОфрПвПй бОблОПтекО (nzdl.org) в преЎварОтельМП пПстрПеММПЌ ОлО Ме пПстрПеММПЌ вОЎе.</Text>
689<Text id="162">ДеЌПМстрацОПММая кПллекцОя Greenstone – этП МебПльшая, ЎПвеЎеММая ЎП сПвершеМства, субкПллекцОя ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО развОтОя (HDL). ОМа ОллюстрОрует, какОе бПльшОе вПзЌПжМПстО прПсЌПтра ЌПгут быть ПбеспечеМы, еслО ЎПступМы пПЎх
690ПЎящОе ЌетаЎаММые. ОМа включается автПЌатОческО прО ОМсталляцОО прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя.</Text>
691<Text id="163">Greenstone также ОЎет с МекПтПрыЌО х
692ПрПшП ЎПкуЌеМтОрПваММыЌО кПллекцОяЌО, Ма страМОцах
693 кПтПрых
694 «О кПллекцОО» ПпОсывается, как ПМО пПстрПеМы. ОМО ЎеЌПМстрОруют разлОчМые вПзЌПжМПстО Greenstone. УстаМПвлеММые ЎОалПгО ПпрПсят, х
695ПтОте лО Вы включОть Ох
696 в ОМсталлОруеЌую ВаЌО прПграЌЌу Greenstone, укажут прОблОзОтельМый ПбъеЌ Ма ЎОске, МеПбх
697ПЎОЌый Ўля кажЎПй кПллекцОО.</Text>
698<Table class="hidden" id="table_collections">
699<Title/>
700<TableContent>
701<tr>
702<th width="123">
703<Text id="164"><i>demo</i></Text>
704</th>
705<th width="127">
706<Text id="165">ДеЌПМстра-цОПММый прОЌер Greenstone <br/>(7 Mб)</Text>
707</th>
708<th width="298">
709<Text id="166">НебПльшая субкПллекцОя HDL. ЕслО Вы клПМОруете эту кПллекцОю, тП пПлМый МабПр среЎств ПбслужОваМОя пПявОтся тПлькП в тПЌ случае, еслО ВашО МПвые файлы сПпрПвПжЎаются сППтветствующей ОМфПрЌацОей П ЌетаЎаММых
710.</Text>
711</th>
712</tr>
713<tr>
714<th width="123">
715<Text id="167"><i>dls-e</i></Text>
716</th>
717<th width="127">
718<Text id="168">СубкПллекцОя БОблОПтекО развОтОя <br/>(150 Мб)</Text>
719</th>
720<th width="298">
721<Text id="169">ППЎПбМП ЎеЌПМстрацОПММПЌу прОЌеру Greenstone, этП - субкПллекцОя HDL, МП МаЌМПгП бПльшегП ПбъеЌа. ОМа сПЎержОт 250 публОкацОй - кМОг, сППбщеМОй О журМалПв - в разлОчМых
722 Пбластях
723 развОтОя челПвечества (пПлМая кПллекцОя HDL сПЎержОт 1230 публОкацОй). ОМа ОЌеет ту же саЌую структуру, чтП О ДеЌПМстрацОПММая кПллекцОя Greenstone. ОМа ЎПвПльМП слПжМа. ППэтПЌу, еслО Вы тПлькП МачОМаете рабПтать, тП лучше Мачать с прПсЌПтра МекПтПрых
724 ЎругОх
725 кПллекцОй (МапрОЌер, ЎеЌПМстрацОй MSWord, PDF, арх
726Ова Greenstone ОлО кПллекцОО прПстых
727 ОзПбражеМОй).</Text>
728</th>
729</tr>
730<tr>
731<th width="123">
732<Text id="170"><i>wrdpdf-e</i></Text>
733</th>
734<th width="127">
735<Text id="171">ДеЌПМстрацОя MSWord О PDF <br/>(4 Мб)</Text>
736</th>
737<th width="298">
738<Text id="172">ОМа сПЎержОт МескПлькП ЎПкуЌеМтПв в фПрЌате PDF, MSWord, RTF, PostScript, ЎеЌПМстрОруя вПзЌПжМПсть пПстрПеМОя кПллекцОй Оз ЎПкуЌеМтПв в разлОчМых
739 фПрЌатах
740. КПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО ПчеМь прПст.</Text>
741</th>
742</tr>
743<tr>
744<th width="123">
745<Text id="173"><i>gsarch-e</i></Text>
746</th>
747<th width="127">
748<Text id="174">КПллекцОя арх
749ОвПв Greenstone <br/>(5 Мб)</Text>
750</th>
751<th width="298">
752<Text id="175">КПллекцОя сППбщеМОй электрПММПй пПчты Оз арх
753Ова спОскПв аЎресатПв Greenstone, ОспПльзующая плагОМ Email, кПтПрый аМалОзОрует файлы в фПрЌатах
754 электрПММПй пПчты. КПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО ПчеМь прПст.</Text>
755</th>
756</tr>
757<tr>
758<th width="123">
759<Text id="176"><i>сltbib-e</i></Text>
760</th>
761<th width="127">
762<Text id="177">БОблОПграфОческая кПллекцОя <br/>(7 Мб)</Text>
763</th>
764<th width="298">
765<Text id="178">Эта кПллекцОя включает прОблОзОтельМП 4000 бОблОПграфОческОх
766 запОсей. ИМтерфейс пПОска сПзЎаМ Ма ПсМПве блаМка, кПтПрый пПзвПляет прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ запОсО. ЭтП ЎПвПльМП слПжМый кПЌплекс.</Text>
767</th>
768</tr>
769<tr>
770<th width="123">
771<Text id="179"><i>cltext-c</i></Text>
772</th>
773<th width="127">
774<Text id="180">ПрОлПжеМОе бОблОПграфОО (1 Мб)</Text>
775</th>
776<th width="298">
777<Text id="181">ЭтП крПшечМая кПллекцОя с бОблОПграфОческОЌО запОсяЌО ОллюстрОрует среЎствП «суперкПллекцОО», кПтПрПе прПвПЎОт пПОск в пересекающОх
778ся кПллекцОях
779. ОМа рабПтает вЌесте с БОблОПграфОческПй кПллекцОей. Ее кПМфОгурацОПММый файл пПчтО такПй же.</Text>
780</th>
781</tr>
782<tr>
783<th width="123">
784<Text id="182"><i>MARC-e</i></Text>
785</th>
786<th width="127">
787<Text id="183">ПрОЌер MARC (1 Мб)</Text>
788</th>
789<th width="298">
790<Text id="184">ОсМПваММая Ма МескПлькОх
791 запОсях
792 MARC Оз БОблОПтекО КПМгресса, этП прПстая кПллекцОя, Ме пПзвПляющая прПвеЎеМОе пПОска Ма ПсМПве заЎаММПй фПрЌы.</Text>
793</th>
794</tr>
795<tr>
796<th width="123">
797<Text id="185"><i>oai-e</i></Text>
798</th>
799<th width="127">
800<Text id="186">ДеЌПМстрацО-ПММая кПллекцОя OAI (18 Мб)</Text>
801</th>
802<th width="298">
803<Text id="187">ИспПльзуя Пткрытый арх
804ОвМый прПтПкПл О среЎства ИЌпПрта, ПМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз арх
805Ова О стрПОт кПллекцОю Оз запОсей. В ЎаММПЌ случае ПМО являются ОзПбражеМОяЌО, так чтП ОспПльзуются Пба плагОМа OAI О Image.</Text>
806</th>
807</tr>
808<tr>
809<th width="123">
810<Text id="188"><i>image-e</i></Text>
811</th>
812<th width="127">
813<Text id="189">ПрПстая кПллекцОя ОзПбражеМОй (1 Мб)</Text>
814</th>
815<th width="298">
816<Text id="190">ЭтП ПчеМь ПсМПвательМая кПллекцОя ОзПбражеМОй Ме сПЎержОт МОкакПгП текста О МОкакОх
817 явМых
818 ЌетаЎаММых
819, чтП Ўелает ее ЎПвПльМП МереалОстОчМПй. КПМфОгурацОПММый файл является прПстыЌ.</Text>
820</th>
821</tr>
822<tr>
823<th width="123">
824<Text id="191"><i>authen-e</i></Text>
825</th>
826<th width="127">
827<Text id="192">ДеЌПМстрацОя фПрЌатОрПва-МОя О аутеМтОфОкацОО (8 Мб)</Text>
828</th>
829<th width="298">
830<Text id="193">На тПЌ же саЌПЌ ЌатерОале, чтП О первПМачальМая ЎеЌПМстрацОПММая кПллекцОя Greenstone, ПМа ПтлОчается ЎвуЌя МезавОсОЌыЌО ПсПбеММПстяЌО: фПрЌатОрПваМОе МестаМЎартМых
831 ЎПкуЌеМтПв О управляеЌый ЎПступ к ЎПкуЌеМтаЌ пПсле аутеМтОфОкацОО пПльзПвателя.</Text>
832</th>
833</tr>
834<tr>
835<th width="123">
836<Text id="194"><i>garish</i></Text>
837</th>
838<th width="127">
839<Text id="195">Резкая версОя ЎеЌПМстрацОПМ-МПй кПллекцОО (8 Мб)</Text>
840</th>
841<th width="298">
842<Text id="196">Эта кПллекцОя также сПЎержОт тПт же саЌый ЌатерОал, чтП О ЎеЌПМстрацОПММый прОЌер Greenstone. Ее вОЎ был ОзЌеМеМ, чтПбы пПказать, как геМерОрПваММые страМОцы ЌПгут быть ОзлПжеМы пП-ЎругПЌу. ОМа реалОзПваМа с ОспПльзПваМОеЌ стаМЎартМПгП ЌакрП-файла, кПтПрый преЎПставляется вЌесте с Greenstone.</Text>
843</th>
844</tr>
845<tr>
846<th width="123">
847<Text id="197"><i>isis-e</i></Text>
848</th>
849<th width="127">
850<Text id="198">ПрОЌер CDS/ISIS (1 Мб)</Text>
851</th>
852<th width="298">
853<Text id="199">Эта кПллекцОя сПзЎаМа Оз базы ЎаММых
854 CDS/ISIS, сПЎержащей ПкПлП 150 бОблОПграфОческОх
855 элеЌеМтПв. Для чтеМОя стаМЎартМых
856 Ўля ISIS файлПв .mst О .ftd О преПбразПваМОя Ох
857 в Ќета-ЎаММые Greenstone ОспПльзуется плагОМ ISISPlug.</Text>
858</th>
859</tr>
860</TableContent>
861</Table>
862</Content>
863</Chapter>
864<Chapter id="setting_up_webserver">
865<Title>
866<Text id="200">НастрПйка сетевПгП сервера</Text>
867</Title>
868<Content>
869<Text id="201">В этПй частО ПпОсаМ прПцесс МастрПйкО сетевПгП сервера Ўля рабПты с Greenstone. Все тП, чтП буЎет ПпОсаМП МОже, ОЌеет ПтМПшеМОе тПлькП к ИМтерМет-бОблОПтеке, О вы ЌПжете прПпустОть эту часть, еслО у вас устаМПвлеМа лПкальМая бОблОПтека.</Text>
870<Text id="202">Мы буЎеЌ рассЌатрОвать сетевПй сервер Apache, кПтПрый рабПтает как в Windows, так О в Unix (сЌПтрОте ПрОлПжеМОе <CrossRef target="Chapter" ref="appendix_associated_software"/> Ўля пПлучеМОя бПльшей ОМфПрЌацОО),Microsoft's Personal Web Server (Р\Л/8)(СетевЙ сервер Microsoft) О сетевПй сервер Internet Information Services (US). PWS является стаМЎартМыЌ сетевыЌ прПЎуктПЌ Microsoft пПЎ Windows 95/98; US сПзЎаМ пПЎ Windows 2000 О Windows XP; Windows NT также ЌПжет ОспПльзПвать этПт сервер. Apache рабПтает как с версОей сетевПй бОблОПтекО Ўля Windows, так О Ўля Unix (МП Ќы буЎеЌ упПтреблять терЌОМПлПгОю Windows); часть, касающаяся PWI/IIS, прОвеЎеМа тПлькП Ўля пПльзПвателей Windows.</Text>
871<Text id="203">ППсле устаМПвкО сетевПгП сервера МеПбх
872ПЎОЌП устаМПвОть саЌ Greenstone. ЕслО в прПцессе устаМПвкО буЎете МажОЌать кМПпкО, выбраММые пП уЌПлчаМОю, тП прПграЌЌа буЎет устаМПвлеМа в ЎОректПрОю C:\Program Files\gsdl вЌесте сП всеЌО ЎПпПлМОтельМыЌО файлаЌО.</Text>
873<Text id="204">Все сетевые серверы ОспПльзуют спецОальМый URL аЎрес "localhost" Ўля ПбПзМачеМОя кПЌпьютера, Ма кПтПрПЌ рабПтает сетевПй сервер. ТакОЌ ПбразПЌ, пПсле тПгП, как вы устаМПвОте сетевПй сервер, вы ЌПжете пПлучОть ЎПступ к вашОЌ HTML-ЎПкуЌеМтаЌ, ввеЎя URL http://localhost в ПкМе браузера. ЕслО Ма вашеЌ кПЌпьютере устаМПвлеМП МазваМОе ЎПЌеМа, тП ПМ ОспПльзуется вЌестП localhost Ўля ПбПзМачеМОя вашегП кПЌпьютера в сетО. ТакОЌ ПбразПЌ, Ўля кПЌпьютера сервера New Zealand Digital Library аЎреса http://nzdl.org О http://locahost ПЎОМакПвы. ЕслО вы ввеЎете http://nzdl.org в вашеЌ кПЌпьютере, вы сПеЎОМОтесь с серверПЌ New Zealand Digital Library, в тП вреЌя как еслО вы ввеЎете http://localhost, вы выйЎете Ма ваш сетевПй сервер.</Text>
874<Section id="apache_web_server">
875<Title>
876<Text id="205">СетевПй сервер Apache</Text>
877</Title>
878<Content>
879<Text id="206">ОбычМП этПт сервер устаМПвлеМ в C:\Program Files\Apache Group\Apache О МастрПеМ так, чтПбы ЎОректПрОя cgi-bin Мах
880ПЎОлась в пПЎЎОректПрОО \cgi-bin О кПрМеЌ ЎПкуЌеМта (document root) являлась пПЎЎОректПрОя \htdocs. НастрПйкО ЌПжМП ОзЌеМОть путеЌ реЎактОрПваМОя кПМфОгурацОПММПгП файла C:\Program Files\Apache Group\conf\httpd.conf. ОМ является текстПвыЌ файлПЌ О легкП чОтаеЌ.</Text>
881<Text id="207">В завОсОЌПстО Пт тПгП, как Ма вашеЌ кПЌпьютере МастрПеМП сетевПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, ваЌ МужМП буЎет ЎПбавОть стрПку в кПМфОгурацОПММый файл Apache, httpd.conf:</Text>
882<CodeLine>ServerName localhost</CodeLine>
883<Text id="208">ЕслО эта стрПка Ме включеМа, тП сОстеЌа пПпытается МайтО МазваМОе вашегП сервера. ТеЌ Ме ЌеМее, в МекПтПрых
884 версОях
885 Windows существуют ПшОбкО, кПтПрые Ме пПзвПляют сОстеЌе ПпреЎелОть егП МазваМОе. В этПЌ случае пПсле запуска Apache МеЌеЎлеММП закрПется. ППявляется ПкМП с сППбщеМОеЌ Пб ПшОбке, МП ПМП ЌПЌеМтальМП Осчезает, О вы скПрее всегП егП Ме увОЎОте вППбще.</Text>
886<Subsection id="setting_up_cgi-bin_directory">
887<Title>
888<Text id="209">НастрПйка Greenstone ЎОректПрОО cgi-bin</Text>
889</Title>
890<Content>
891<Text id="210">С ЎОректПрОО Cgi-bin сетевПй сервер Пбращается с ЎПкуЌеМтаЌО, как с выпПлМяеЌыЌО прПграЌЌаЌО (executable programs). ДОректОва ScriptAlias ОспПльзуется Ўля сПзЎаМОя ЎОректПрОО cgi-bin. ЗаЌетьте, чтП эта ЎОректОва спПсПбМа превратОть любую ЎОректПрОю в cgi-ОспПлМОЌую ЎОректПрОю -Ме ПбязательМП, чтПбы ЎОректПрОя Мазывалась cgi-bin! И МаПбПрПт, ЎОректПрОя cgi-bin Ме является ПсПбеММПй ЎП тПгП ЌПЌеМта, как к Мей Ме прОЌеМОть ScriptAlias.</Text>
892<Text id="211">ППсле ОМсталляцОО Apache ОЌеет ЎОректПрОю <i>cgi-bin</i> в <i>C:\Program Files\Apache</i>
893<i>Group\Apache\cgi-bin</i>. ЭтП ПзМачает, чтП еслО ввестО аЎрес URL <i>http://localhost/cgi-bin/hello</i>, тП сетевПй сервер пПпрПбует запустОть файл, МазывающОйся hello, Оз ЎОректПрОО.</Text>
894<Text id="212">Есть прПграЌЌа Greenstone, МазываеЌая libmry.exe, кПтПрую МужМП запустОть с пПЌПщью сетевПгП сервера; в свПю ПчереЎь ПМа счОтывает файл, МазываеЌый кПМфОгурацОПММый файл ЌестПпПлПжеМОя Greenstone, ОлО " <i>gsdlsite.cfg</i> ", кПтПрый ЎПлжеМ Мах
895ПЎОтся в тПй же ЎОректПрОО.</Text>
896<Text id="213">ЛучшОй спПсПб, чтПбы выпПлМОть этП, МеПбх
897ПЎОЌП ОспПльзПвать ЎОректОву ScriptAlias Ўля сПзЎаМОя МПвПй ЎОректПрОО cgi-bin. ВПт часть Оз кПМфОгурацОПММПгП файла Apache httpd.conf, кПтПрая ЎПбавляет <i>C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</i> в качестве ЎПпПлМОтельМПй <i>cgi-bin</i> ЎОректПрОО:</Text>
898<CodeLine>ScriptAlias /gsdl/cgi-bin/ "C:/Program Files/gsdl/cgi-bin/"</CodeLine>
899<CodeLine>  &lt;Directory C:/Program Files/gsdl/cgi-bin&gt;</CodeLine>
900<CodeLine>       Options None</CodeLine>
901<CodeLine>       AllowOverride None</CodeLine>
902<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
903<Text id="214">(ИМтересМый факт сПстПОт в тПЌ, чтП кПМфОгурацОПММый файл Apache ОспПльзует/вЌестП стаМЎартМых
904 Ўля Windows\).</Text>
905<Text id="215">ЭтП ПзМачает, чтП любПй URLаЎрес врПЎе http://localhost/gsdl/cgi-bin...буЎет Мах
906ПЎОться в ЎОректПрОО C:\Program Files\gsdl\cgi-bin О запущеМ сетевыЌ серверПЌ. НапрОЌер, прО встрече с URL http://localhost/gsdl/cgi-bin/hello сетевПй сервер пПпытается Озвлечь файл C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\hello О запустОть егП. ТеЌ Ме ЌеМее, URL http://localhost/cgi-bin/hello буЎет Оскать в ПбычМПй ЎОректПрОО cgi-bin Apache файл C:\Program Files\Apache Group\Apache\cgi-bin\hello О пытаться запустОть егП, так же, как О прежЎе.</Text>
907</Content>
908</Subsection>
909<Subsection id="document_root_directory">
910<Title>
911<Text id="216">КПрМевая ЎОректПрОя ЎПкуЌеМта</Text>
912</Title>
913<Content>
914<Text id="217">КПрМевая ЎОректПрОя ЎПкуЌеМта является кПрМеЌ структуры вашей ЎОректПрОО. ППсле устаМПвкО Apache сПзЎает кПрМевПй ЎПкуЌеМт в C:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs. ЭтП ПзМачает, чтП еслО в сетевПй сервер ввестО URL http://localhost/hello.html, тП ПМ пПпытается Озвлечь файл, МазываеЌый hello.html, Оз тПй ЎОректПрОО.</Text>
915<Text id="218">НескПлькП файлПв в Greenstone ЎПлжМы быть счОтываеЌы с пПЌПщью сетевПгП сервера. СаЌый прПстПй спПсПб выпПлМОть эту заЎачу этП ОспПльзПвать ЎОректОву Alias, кПтПрая пПчтО такая же, как ScriptAlias, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП ПМа рабПтает с прПстыЌО WWW-страМОцаЌО, а Ме сП скрОптаЌО cgi. ВвеЎОте этО стрПкО в кПМфОгурацОПММый файл Apache пПсле ЎОректОвы ScriptAlias, чтП сЎелает C:\Program Files\gsdl ЎПпПлМОтельМыЌ ЌестПЌ пПОска ЎПкуЌеМтПв.</Text>
916<CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
917<CodeLine>  &lt;Directory C:/Program Files/gsdl&gt;</CodeLine>
918<CodeLine>      Options Indexes MultiViews FollowSymLinks</CodeLine>
919<CodeLine>       AllowOverride None</CodeLine>
920<CodeLine>   Order allow,deny</CodeLine>
921<CodeLine>  Allow from all</CodeLine>
922<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
923<Text id="219">ЭтП ПзМачает, чтП любые URL, кПтПрые сПвпаЎают с первыЌ аргуЌеМтПЌ Alias (gsdl), буЎут разыскОваться в рПлО файлПв, кПтПрые сППтветствуют втПрПЌу аргуЌеМту. ДругОЌО слПваЌО, URL вОЎПв http://localhost/gsdl...буЎут разыскОваться, как файлы Оз ЎОректПрОО C:\Program Files\gsdl. НапрОЌер, прО встрече с URL http://localhost/gsdl/hello.html, сервер пПпытается Озвлечь файл C:\Program Files\gsdl\hello.html. ТеЌ Ме ЌеМее, URL http://localhost/ hello.html Ощет файл в прПстПй htdocs ЎОректПрООC:\Program Files\Apache Group\Apache\htdocs\hello.html также, как О прежЎе.</Text>
924<Text id="220">Не забуЎьте ЎПбавОть ЎОректОву Alias пПсле ЎОректОвы ScriptAlias. ПрО указаМОО Apache Ўля alias /gsdl ЎП тПгП, как /gsdl/cgi-bin сПвпаЎет с URL /gsdl/cgi-bin/library, ЎП ЎОректОвы Alias МежелО ScriptAlias, ПМ буЎет распПзМаМ, как запрПс к ЎПкуЌеМту, чеЌ Ўля запуска прПграЌЌы. В ОтПге бОМарМый прПграЌЌМый файл ЎПлжеМ быть "вывеЎеМ, пПказаМ" в ПкМе ИМтерМет-браузера вЌестП тПгП, чтПбы егП запустОть.</Text>
925</Content>
926</Subsection>
927<Subsection id="security">
928<Title>
929<Text id="221">БезПпасМПсть</Text>
930</Title>
931<Content>
932<Text id="222">Вы ЎПлжМы зМать, чтП еслО ИМтерМет-бОблОПтека буЎет устаМПвлеМа так, как ПпОсаМП выше, тП кажЎый сЌПжет загружать любПй файл Оз структуры ЎОректПрОО gsdl. ЭтП включает ОМЎексМые файлы, Осх
933ПЎМые ЎПкуЌеМты любПй гПтПвПй кПллекцОО, пПльзПвательская база ЎаММых
934, ОспПльзуеЌые регОстрацОПММые файлы (logs) О т.ÐŽ.</Text>
935<Text id="223">ЕслО ЎаММая ОМфПрЌацОя важМа, вы ЌПжете ОзЌеМОть МастрПйкО кПМфОгурацОПММПгП файла сервера Ўля ужестПчеМОя безПпасМПстО. В кПМфОгурацОПММПЌ файле сетевПгП сервера Apache ввеЎОте слеЎующОе стрПкО вЌестП вышепПказаММых
936</Text>
937<CodeLine>Alias /gsdl/ "C:/Program Files/gsdl/"</CodeLine>
938<CodeLine>  &lt;Directory "C:/Program Files/gsdl"&gt;</CodeLine>
939<CodeLine>    Order allow,deny</CodeLine>
940<CodeLine>    Deny from all</CodeLine>
941<CodeLine>    &lt;FilesMatch</CodeLine>
942<CodeLine>"\.(gif|jpe?g|png|css|mov|mpeg|ps|pdf|doc|rtf|jar|class)$"&gt;</CodeLine>
943<CodeLine>   Order allow,deny</CodeLine>
944<CodeLine>   Allow from all</CodeLine>
945<CodeLine>  &lt;/FilesMatch&gt; </CodeLine>
946<CodeLine>&lt;/Directory&gt;</CodeLine>
947<Text id="224">ЭтП ПзМачает, чтП тПлькП те файлы, чье разрешеМОе сПвпаЎает с regular expression в стрПке FilesMatch, ЌПгут быть загружеМы.</Text>
948</Content>
949</Subsection>
950</Content>
951</Section>
952<Section id="pws_and_iis_webservers">
953<Title>
954<Text id="225">Сетевые серверы PWS, MS</Text>
955</Title>
956<Content>
957<Text id="226">ХПтя МО PWS МО MS пП уЌПлчаМОю Ме устаМПвлеМы в сОстеЌах
958 Windows, Ох
959 ЌПжМП легкП устаМПвОть, пПльзуясь ЌеМю паМелО управлеМОя "УЎалОть/ ДПбавОть прПграЌЌы". ЕслО Ох
960 Мет Ма кПЌпакт-ЎОске, тП Ох
961 ЌПжМП загрузОть с сайта Microsoft (www.mircosoft.com) ПрПцесс ОМсталяцОО Ўля ПбеОх
962 прПграЌЌ ПЎОМакПв.</Text>
963<Text id="227">ЗапустОте Personal Web Manager О сПвершОте слеЎующОе ЎействОя:</Text>
964<NumberedList>
965<NumberedItem>
966<Text id="228">ВыберОте Advanced (расшОреММый) Ўля вывПЎа ПкМа Advanced Options (РасшОреММые вПзЌПжМПстО).</Text>
967</NumberedItem>
968<NumberedItem>
969<Text id="229">ВыберОте НПте(НачалП) О МажЌОте АсИ(ДПбавОть). ЗапПлМОте пПля слеЎующОЌ ПбразПЌ:</Text>
970<Text id="230">В пПле ЎОректПрОя: C:\Program Files\gsdl</Text>
971<Text id="231">В пПле Alias: <i>gsdl</i>
972</Text>
973<Text id="232">В пПле Access permissions (разрешеММый ЎПступ): Read (чтеМОе)</Text>
974<Text id="233">В пПле Application permissions: None</Text>
975<Text id="234">НажЌОте OK</Text>
976<Text id="235">С этОЌО устаМПвкаЌО файлы Greenstone буЎут ЎПступМы Ўля сервера.</Text>
977</NumberedItem>
978<NumberedItem>
979<Text id="236">ВерМОтесь в Advanced Options, выберОте^/ О клОкМОте Add ЗапПлМОте слеЎующОе пПля:</Text>
980<Text id="237">Directory field:.C:\Program Files\gsdl\cgi-bin</Text>
981<Text id="238">Alias field: cgi-bin</Text>
982<Text id="239">Access permissions: <i>None</i></Text>
983<Text id="240">Application permissions: <i>Execute</i></Text>
984<Text id="241">НажЌОте OK</Text>
985<Text id="242">ППсле этПгП прПграЌЌа Greenstone library.exe to be executed by the Webserver.</Text>
986</NumberedItem>
987<NumberedItem>
988<Text id="243">ВвеЎОте аЎрес URL <i>http://localhost/gsdl/cgi-bin/library.exe</i></Text>
989<Text id="244">ПрОЌечаМОе: ваЌ МужМП ЎПпОсывать расшОреМОе .ех
990е прО ОспПльзПваМОО PWS, MS.</Text>
991</NumberedItem>
992</NumberedList>
993</Content>
994</Section>
995</Content>
996</Chapter>
997<Chapter id="configuring_your_site">
998<Title>
999<Text id="245">НастрПйка сайта</Text>
1000</Title>
1001<Content>
1002<Text id="246">Для пПлМПцеММПгП фуМкцОПМОрПваМОя Greenstone МеПбх
1003ПЎОЌП МастрПОть ПбеспечеМОе ЎПступа Ўля МескПлькОх
1004 файлПв. ВЎПбавПк существует кПМфОгурацОПММый файл, связаММый с кажЎыЌ ЌестПпПлПжеМОеЌ Greenstone. В прПцессе устаМПвкО сПзЎается базПвый кПМфОгурацОПММый файл, ПсМПвывающОйся Ма вашОх
1005 МастрПйках
1006 вП вреЌя этПй прПцеЎуры; теЌ Ме ЌеМее, сПЎержОЌПе этПгП файла ЌПжМП реЎактОрПвать Ўля ПптОЌОзацОО</Text>
1007<Section id="file_permissions">
1008<Title>
1009<Text id="247">Ѐайлы ПбеспечеМОя</Text>
1010</Title>
1011<Content>
1012<Text id="248">ППльзПвателО Windows 95/98 ЌПгут прПпустОть эту часть, так как этО версОО Ме распПзМают влаЎельцев файлПв.</Text>
1013<Text id="249">В Windows NT, 2000, Unix cgi скрОпты Ме ЌПгут рабПтать в качестве МПрЌальМых
1014 пПльзПвателей, так как пПльзПвателей Мельзя ОЎеМтОфОцОрПвать через WWW. ВЌестП этПгП cgi script рабПтает как пПльзПватель, кПтПрый запустОл сетевПй сервер ( в Windows), ОлО как частМый пПльзПватель (в Unix частП МазываеЌый nobody (МОктП)). В связО с этОЌ все файлы О ЎОректПрОО в C:\Program Files\gsdl ЎПлжМы быть ЎПступМы Ўля всеПбщегП чтеМОя (ОлО, пП крайМей Ќере, ЎПступМы Ўля чтеМОя пПльзПвателяЌ cgi-script, такОЌ как "nobody"). Для прПверкО тПгП, правОльМП лО устаМПвлеМы файлы ПбеспечеМОя, запустОте прПграЌЌу library.exe Оз кПЌаМЎМПй стрПкО. ЕслО файлы Мах
1015ПЎятся в МужМПЌ Ќесте, МП ПбеспечеМОя ЎПступа устаМПвлеМы МеправОльМП, прПграЌЌа запустОтся с кПЌаМЎМПй стрПкО, кПгЎа ';ы запустОте её - МП Ме с браузера, т.е. кПгЎа nobody пПпытается запустОть её.</Text>
1016<Text id="250">Для рабПты вМешМОх
1017 пПльзПвателей через браузер МеПбх
1018ПЎОЌП, чтПбы все ЎОректПрОО Greenstone былО ПбщеЎПступМы Ўля счОтываМОя. ДОректПрОя C:\Program Files\gsdl\etc О всё её сПЎержОЌПе также ЎПлжМы быть ЎПступМы Ўля ПбщегПОзЌеМеМОя зяОЌсЌ.Эта ЎОректПрОя, в кПтПрую бОблОПтечМая прПграЌЌа запОсывает все ОспПльзуеЌые лПгО, ПшОбкО О ОМОцОалОзацОПММые лПгО О разлОчМые базы ЎаММых
1019 пПльзПвателей. НП еслО вы всё же желаете ПграМОчОть ЎПступ ЌМПгОх
1020 к вПзЌПжМПстО ОзЌеМеМОя, вы ЌПжете разрешОть ЎПступ тПлькП к initout.txt, key.db, users.db, history.db, usage.txt Ўля вМесеМОя ОзЌеМеМОй eg [-пПльзПвателяЌ.</Text>
1021<Text id="251">ЕслО файлы ПбеспечеМОО устаМПвлеМы МеправОльМП Ўля C:\Program Files\gsdl\etc, вы заЌетОте, чтП фуМкцОя ОЎеМтОфОкацОО О search history Ме рабПтают О чтП прПграЌЌа Ме сПзЎает usage log (usage.txt).</Text>
1022</Content>
1023</Section>
1024<Section id="gsdlsite_configuration_file">
1025<Title>
1026<Text id="252">КПМфОгурацОПММый файл gsdlsite.cfg</Text>
1027</Title>
1028<Content>
1029<Text id="253">В прПцессе устаМПвкО сПзЎается базПвый кПМфОгурацОПММый файл, ПсМПвывающОйся Ма вашОх
1030 МастрПйках
1031 вП вреЌя этПй прПцеЎуры. ЭтП файл C:\Program Files\gsdl\cgi-bin\gsdlsite.cfg О вПт егП сПЎержОЌПе:</Text>
1032<CodeLine># Site configuration file for Greenstone.</CodeLine>
1033<CodeLine># Lines begining with</CodeLine>
1034<CodeLine># are comments.</CodeLine>
1035<CodeLine># This file should be placed in the same directory as your library</CodeLine>
1036<CodeLine># executable file. it should be edited to suit your site.</CodeLine>
1037<CodeLine># points to the GSDLHOME directory</CodeLine>
1038<CodeLine>gsdlhome “C:/Program Files/gsdl”</CodeLine>
1039<CodeLine># this is the http address of GSDLHOME</CodeLine>
1040<CodeLine># if your webservers DocumentRoot is set to $GSDLHOME </CodeLine>
1041<CodeLine># then httpprefix can be commented out</CodeLine>
1042<CodeLine>httpprefix /gsdl</CodeLine>
1043<CodeLine># this is the http address of the directory which</CodeLine>
1044<CodeLine># contains the images for the interface.</CodeLine>
1045<CodeLine>httpimg /gsdl/images</CodeLine>
1046<CodeLine># should contain the http address of this cgi script. This</CodeLine>
1047<CodeLine># is not needed if the http server sets the environment variable</CodeLine>
1048<CodeLine># SCRIPT_NAME</CodeLine>
1049<CodeLine>#gwcgi /cgi-bin/library</CodeLine>
1050<CodeLine># maxrequests is the most requests a fastcgi process</CodeLine>
1051<CodeLine># will serve before it exits. This can be set to a</CodeLine>
1052<CodeLine># low figure (like 1) while debugging and then set</CodeLine>
1053<CodeLine># to a high figure (like 10000) when everything is</CodeLine>
1054<CodeLine># working well.</CodeLine>
1055<CodeLine>#maxrequests 10000</CodeLine>
1056<Text id="254">Вы ЌПжете МастрПОть все кПМфОгурацОО путеЌ реЎактОрПваМОя этПгП файла, х
1057Птя скПрее всегП ваЌ этП Ме пПМаЎПбОтся.</Text>
1058<Text id="255">СтрПка <i>gsdlhome</i> указывает Ма ЎОректПрОю <i>C:\Program Files\gsdl</i></Text>
1059<Text id="256"><i>httpprefix</i> является WWW-аЎресПЌ ЎОректПрОО, в кПтПрую устаМПвлеМ Greenstone. ПрежЎе Ќы ПпОсывалО, как сПзЎать alias так, чтПбы пПОск ИМтерМет-аЎресПв тОпаhttp://localhost/gsdl/... Псуществлялся в ЎОректПрОО <i>C:\Program Files\gsdl</i>. ВвеЎеМОе стрПкО <i>httpprefix /gsdl</i> в кПМфОгурацОПММый файл gsdlsite устаМавлОвает те же саЌые услПвОя Ўля прПграЌМПгП ПбеспечеМОя Greenstone.</Text>
1060<Text id="257"><i>httpimg</i> является ИМтерМет-аЎресПЌ ЎОректПрОО <i>C:\Program Files\gsdl\images</i>, кПтПрый сПЎержОт все ОзПбражеМОя фПрЌатПв gif, ОспПльзуеЌых
1061 в ОМтерфейсе. В любПй стаМЎартМПй ОМсталляцОО Greenstone этП всегЎа буЎет <i>httpprefix/images</i>, О стрПку в файле выше ЌПжМП Ме ОзЌеМять.</Text>
1062<Text id="258"><i>gwcgi</i> является ИМтерМет-аЎресПЌ бОблОПтечМПй прПграЌЌы cgi. Эта стрПка Ме МужМа бПльшОМству серверПв (включая Apache), О её МужМП ПставОть в МачальМПЌ вОЎе.</Text>
1063<Text id="259"><i>maxrequests</i> ОспПльзуется версОяЌО Greenstone, кПтПрые скПЌпОлОрПваМы с ОспПльзПваМОеЌ ПпцОО "fast-cgi". СтаМЎартМый бОМарМый ЎОстрОбутОв Ме включает эту ПпцОю, так как Ме все сетевые серверы пПЎЎержОвают эту ПпцОю. Fastcgi ускПряет выпПлМеМОе cgi за счет сПЎержаМОя main executable в паЌятО ЌежЎу invocations прПграЌЌы, О ПтсутствОя пПтребМПстО в пПстПяММПй загрузке с ЎОска кажЎый раз, кПгЎа запрашОвается веб-страМОца. Trade off является ПбъеЌ ОспПльзуеЌПй паЌятО, кПтПрый ЌПжет увелОчОваться сП все бПльшОЌ кПМцПЌ.</Text>
1064</Content>
1065</Section>
1066</Content>
1067</Chapter>
1068<Chapter id="personalizing">
1069<Title>
1070<Text id="260">НастрПйка базПвПй страМОцы</Text>
1071</Title>
1072<Content>
1073<Text id="261">НаверМяка первыЌ ЎелПЌ пПсле тПгП, как вы устаМПвОте О МалаЎОте Greenstone, вы зах
1074ПтОте МастрПОть базПвую страМОцу Greenstone. Ѐайл, кПтПрый Птвечает за эту страМОцу Мазывается home.dm О Мах
1075ПЎОтся в пПЎЎОректПрОО macros в ЎОректПрОО, куЎа был устаМПвлеМ Greenstone (ПрО устаМПвке пП уЌПлчаМОю этП C:\Program Files\gsdl). ЭтПт файл является пустыЌ текстПвыЌ файлПЌ, кПтПрый вы ЌПжете ПтреЎактОрПвать Ўля сПзЎаМОя МПвПй базПвПй страМОцы. Мы рекПЌеМЎуеЌ сПзЎать МПвый файл, МапрОЌер, yourhome.dm вЌестП ОзЌеМеМОя home.dm. ОМ буЎет пПх
1076Пж Ма home.dm, МП буЎет ОспПльзПвать "package home". Эта часть, кПтПрая Птвечает за всю рабПту МеЌМПгП пП-ЎругПЌу.</Text>
1077<Text id="262">ПрО сПзЎаМОО ПтЎельМПй базПвПй страМОцы МужМП сПеЎОМОть её с цОфрПвПй бОблОПтекПй. РешеМОе, кПтПрПе преЎлагает Greenstone, сПтПОт в ОспПльзПваМОО "ЌакрПсПв"(ЌакрПэлеЌеМты, ЌакрПкПЌаМЎы).ППэтПЌу МачальМая базПвая страМОца ОЌеет расшОреМОе ".dm", а Ме ".html". Ѐайл macro бПльше МежелО прПстПй HTML. НП Ме беспПкПйтесь: ЌакрП-файл сПЎержОт прПстПй HTML О МескПлькП ЎПпПлМеМОй, ПпОсаММых
1078 МОже. МакрПязык является ЌПщМыЌ среЎствПЌ, О тПлькП Ќалая егП часть ПпОсаМа МОже - сЌПтрОте РукПвПЎствП разрабПтчОка Ўля бПльшей ОМфПрЌацОО.</Text>
1079<Section id="example">
1080<Title>
1081<Text id="263">ПрОЌер</Text>
1082</Title>
1083<Content>
1084<Figure id="your_own_greenstone_home_page">
1085<Title>
1086<Text id="264">РОсуМПк 3 Ваша сПбствеММая ЎПЌашМяя страМОца</Text>
1087</Title>
1088<File width="407" height="242" url="images/Install_Fig_3.png"/>
1089</Figure>
1090<Text id="265">На рОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/> пПказаМ прОЌер сПзЎаММПй базПвПй страМОцы бОблОПтекО. КажЎая Оз ссылПк "click here" (МажЌОте) прОвеЎет вас к сППтветствующОЌ среЎстваЌ Greenstone. Эта страМОца была сПзЎаМа файлПЌ yourhome.dm, пПказаММыЌ Ма РОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>.</Text>
1091<Figure id="yourhome_dm">
1092<Title>
1093<Text id="266"><i>yourhome.dm</i>, ОспПльзПваММый Ўля сПзЎаМОя РОсуМка <CrossRef target="Figure" ref="your_own_greenstone_home_page"/></Text>
1094</Title>
1095<CodeLine>package home</CodeLine>
1096<CodeLine>_content_ {</CodeLine>
1097<CodeLine>&lt;h2&gt;Your own Greenstone home page&lt;/h2&gt;</CodeLine>
1098<CodeLine>&lt;ul&gt;</CodeLine>
1099<CodeLine>&lt;table&gt;</CodeLine>
1100<CodeLine>&lt;tr valign=top&gt;&lt;td&gt;Search page for the demo collection&lt;br&gt;&lt;/td&gt;</CodeLine>
1101<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httpquery_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1102<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;"About" page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
1103<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppageabout_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1104<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Preferences page for the demo collection&lt;/td&gt;</CodeLine>
1105<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagepref_&amp;c=demo"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1106<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Home page&lt;/td&gt;</CodeLine>
1107<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehome_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1108<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Help page&lt;/td&gt;</CodeLine>
1109<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagehelp_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1110<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Administration page&lt;/td&gt;</CodeLine>
1111<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagestatus_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1112<CodeLine>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;The Collector&lt;/td&gt;</CodeLine>
1113<CodeLine> &lt;td&gt;&lt;a href="_httppagecollector_"&gt;Click here&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</CodeLine>
1114<CodeLine>&lt;/table&gt;</CodeLine>
1115<CodeLine>&lt;/ul&gt;</CodeLine>
1116<CodeLine>}</CodeLine>
1117<CodeLine># if you hate the squirly green bar down the left-hand side of the</CodeLine>
1118<CodeLine># page, uncomment these lines:</CodeLine>
1119<CodeLine># _header_ {</CodeLine>
1120<CodeLine># }</CodeLine>
1121</Figure>
1122<Text id="267">Вы ЌПжете ОспПльзПвать РОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> как ПсМПву Ўля сПзЎаМОя вашОх
1123 базПвых
1124 страМОц в Greenstone. В этПЌ файле все свПЎОтся к тПЌу, чтПбы ПпреЎелОть ЌакрПс, МазываеЌый content (сПЎержОЌПе). Вы ЌПжете ЎПбавОть текст, также любые фПрЌатМые кПЌаМЎы HTML, Ўля пПЌещеМОя всегП МеПбх
1125ПЎОЌПгП ваЌ Ма эту страМОцу Текс т, кПтПрый вы ввПЎОте, этП прПстПй HTML; еслО вы желаете, ЌПжМП ЎПбавОть гОперссылкО О ОспПльзПвать ЎругОе вПзЌПжМПстО, преЎПставляеЌые HTML.</Text>
1126<Text id="268">Для сПеЎОМеМОя вашей МПвПй базПвПй страМОцы с ЎругОЌО страМОцаЌО бОблОПтекО ваЌ МеПбх
1127ПЎОЌП ОспПльзПвать ПпреЎелеММПе "указаМОе". В языке ЌакрПс ОЌО являются те слПва, кПтПрые с Ўвух
1128 стПрПМ ПбПзМачеМы спецОальМыЌО зМакаЌО .Вы ЌПжете Ох
1129 увОЎеть Ма РОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>. НапрОЌер, _httppagehome_ вПзвращает Ма базПвую страМОцу, httppagehelp_ прОвПЎОт к страМОце СправкО О т.ÐŽ. В МекПтПрых
1130 случаях
1131 ваЌ МужМП буЎет указать МазваМОе кПллекцОО. НапрОЌер, httpquery_&amp;c=demo МастраОвает страМОцу пПОска Ма ДеЌП-кПллекцОю; Ўля ЎругОх
1132 кПллекцОй вы ЎПлжМы буЎете заЌеМОть demo Ма сППтветствующее МазваМОе кПллекцОО.</Text>
1133<Text id="269">МакрППпреЎелеМОе, МазываеЌПе _content_, является прПстыЌ HTML ЛюбПй стаМЎартМый кПЎ HTML ЌПжет быть заЌеМеМ ЌакрП­ПпреЎелеМОяЌО. ОЎМакП, такОе сОЌвПлы, как '{', '}', 'V, О '_' МужМП выЎелять с пПЌПщью backslash, чтПбы Озбежать Ох
1134 перерерабПткО ЌакрП языкПвПй ОМтерпретатПр.</Text>
1135<Text id="270">ЗаЌетьте, чтП ЌакрППпреЎелеМОе _content_ Ме сПЎержОт МОкакОх
1136 загПлПвкПв О footer. ЕслО вы желаете ОзЌеМОть загПлПвкО ОлО footer вашей базПвПй страМОцы, МеПбх
1137ПЎОЌП ПбПзМачОть ЌакрПсы header_ О/ОлО Jooter_, ЎПбавОв Ох
1138 в файл yourhome.dm в вОЎе:</Text>
1139<CodeLine>_macroname_ {</CodeLine>
1140<CodeLine>...</CodeLine>
1141<CodeLine>}</CodeLine>
1142<Text id="271">НапрОЌер, прПтяжеММый зелеМый рОсуМПк, Мах
1143ПЎящОйся в левПй частО страМОцы, ПбПзМачеМ в ЌакрПсе _header_, О прО уЎалеМОО сПЎержОЌПгП этПгП ЌакрПса рОсуМПк <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/> уберется.</Text>
1144</Content>
1145</Section>
1146<Section id="how_to_make_it_work">
1147<Title>
1148<Text id="272">ЧтП МужМП сЎелать, чтПбы всё зарабПталП</Text>
1149</Title>
1150<Content>
1151<Text id="273">Для тПгП чтПбы ваш файл yourhome.dm Мачал рабПтать, вы ЎПлжМы указать егП в главМПЌ кПМфОгурацОПММПЌ файле main.cfg, так как прПграЌЌа счОтывет ЌакрПфайлы, указаММые в МеЌ.</Text>
1152<Text id="274">ТакОЌ ПбразПЌ, чтПбы прПграЌЌа Мачала ОспПльзПвать базПвую страМОцу, сПзЎаММую ваЌО вЌестП МачальМПй, вы ЎПлжМы пПЌестОть yourhome.dm в ЎОректПрОю macros Ма РОсуМке <CrossRef target="Figure" ref="yourhome_dm"/>. ЗатеЌ в кПМфОгурацОПММПЌ файле main.cfg заЌеМОте home.dm Ма yourhome.dm в спОске ЌакрПс файлПв, кПтПрые ЎПлжМы загружаться прО запуске прПграЌЌы.</Text>
1153</Content>
1154</Section>
1155<Section id="redirecting_a_url_to_greenstone">
1156<Title>
1157<Text id="275">ПереаЎресацОя URL к Greenstone</Text>
1158</Title>
1159<Content>
1160<Text id="276">Для аЎресПв к прПграЌЌе cgi вы ЌПжете сПзЎать бПлее уЎПбМую переаЎресПвку(бПлее кПрПткая О сжатая фПрЌа). НапрОЌер, аЎрес URL http://nzdl.org (сПкращеМая фПрЌа http://nzdl.org/index.html) переаЎресПвывается Ма аЎрес http://nzdl.org/cgi-bin/library. СетевПй сервер Apache выпПлМяет этП с пПЌПщью ЎОректОвы Redirect. Как О ЎругОе ЎОректОвы, ПМа Мах
1161ПЎОтся в C:\Program Files\Apache Group\Apache\conf\httpd.conf. Для переаЎресацОО URL http://www.yourserver.com На http:// www.yourserver.com/cgi-bin/library ввеЎОте этП в кПМфОгурацОПММый файл httpd.conf:</Text>
1162<CodeLine>Redirect /index.html http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
1163<Text id="277">ТакОЌ ПбразПЌ вы пПлучОте пряЌПй ЎПступ к бОблОПтеке через аЎрес http://www.yourserver.com. ЕслО вы х
1164ПтОте, чтПбы аЎрес http://www.yourserver.com/greenstone прОвПЎОл вас к http://www.yourserver.com/cgi-bin/library ввеЎОте в кПМфОгурацОПММПЌ файле:</Text>
1165<CodeLine>Redirect /greenstone http://www.yourserver.com/cgi-bin/library</CodeLine>
1166<Text id="278">ЕслО у вашегП сервера Мет ЎПЌеММПгП ОЌеМО (как www.yourserver.com выше), прПстП заЌеМОте МазваМОе www.yourserver.com Ма localhost в стрПках
1167, указаММых
1168 выше. ЭтП прОвеЎет к такПЌу же результату.</Text>
1169<Text id="279">ВЌестП тПгП, чтПбы пПЌещать ЎОректОвы переаЎресацОО в файл http.conf, вы также ЌПжете пПЌестОть Ох
1170 в файл .htaccess, Мах
1171ПЎящОйся в кПрМевПй ЎОректПрОО вашегП сервера. ПрО вМесеМОО ОзЌеМеМОй в файл .htaccess ПМО вступят в сОлу МеЌеЎлеММП, тПгЎа как Ўля Мачала рабПты с ОзЌеМеММыЌ файлПЌ httpd.conf МужМП перезапустОть Apache. ВП- втПрых
1172, частП в сОстеЌе Unix ваЌ МужМП быть "кПрМевыЌ" пПльзПвателеЌ Ўля ОзЌеМеМОя httpd.conf, в тП вреЌя как любые пПльзПвателО ЌПгут ОзЌеМОть .htaccess.</Text>
1173</Content>
1174</Section>
1175</Content>
1176</Chapter>
1177<Chapter id="appendix_associated_software">
1178<Title>
1179<Text id="280">ПрОлПжеМОе НеПбх
1180ПЎОЌПе прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе</Text>
1181</Title>
1182<Content>
1183<Text id="281">Here is how to obtain the software packages mentioned above.</Text>
1184<Section id="apache_webserver">
1185<Title>
1186<Text id="282">СетевПй сервер Apache</Text>
1187</Title>
1188<Content>
1189<Text id="283">Для рабПты с любПй версОей Greenstone, за ОсключеМОеЌ ЛПкальМПй БОблОПтекО, ваЌ МеПбх
1190ПЎОЌ сетевПй сервер. БПльшОМствП цОфрПвых
1191 бОблОПтек, в ПсПбеММПстО ПбъеЌМые, уже сПЎержат в себе встрПеММые серверы. С сайта Www.apache.org ЌПжМП быстрП О бесплатМП загрузОть сетевПй сервер Apache.</Text>
1192</Content>
1193</Section>
1194<Section id="perl">
1195<Title>
1196<Text id="284">Perl</Text>
1197</Title>
1198<Content>
1199<Text id="285">Для пПстрПеМОя кПллекцОй Greenstone ОспПльзует язык прПграЌЌОрПваМОя Perl. ВерсОя Greenstone, преЎМазМачеММая Ўля Windows, уже включает в себя Perl. БПльшОМствП сОстеЌ Unix также ОЌеют Perl, МП еслО ПМ Ме устаМПвлеМ, тП вы ЌПжете бесплатМП загрузОть Осх
1200ПЎМый О бОМарМый кПЎ этПй прПграЌЌы Ўля разМых
1201 версОй Unix с сайта www.perl.com. ВаЌ МеПбх
1202ПЎОЌа версОя Perl 5.0 ОлО выше.</Text>
1203</Content>
1204</Section>
1205<Section id="gcc">
1206<Title>
1207<Text id="286">GCC</Text>
1208</Title>
1209<Content>
1210<Text id="287">ВерсОя Greenstone Ўля Unix кПЌпОлОруется с пПЌПщью Gnu C++ compiler (GCC). Greenstone частП ОспПльзует стаМЎартМую шаблПММую бОблОПтеку C++ (Ќы ПбМаружОлО, чтП ПМа Ме рабПтает сП старыЌО версОяЌО GCC; пПжалуйста, сППбщОте МаЌ, еслО у вас с этОЌ вПзМОкМут прПблеЌы). ЗаЌетьте, чтП эта версОя Greenstone Ме кПЌпОлОруется в GCC 3.0.</Text>
1211</Content>
1212</Section>
1213<Section id="gdbm">
1214<Title>
1215<Text id="288">GDBM</Text>
1216</Title>
1217<Content>
1218<Text id="289">Все версОО Greenstone ОспПльзуют Gnu Database Manager, GDBM. ОМа распрПстраМяется вЌесте сП всеЌО версОяЌО Greenstone пПЎ Windows О устаМавлОвается автПЌатОческО вП вреЌя прПцесса устаМПвкО. БПльшОМствП версОй Linux уже ОЌеют GDBM, пПэтПЌу ПМ Ме включеМ в ЎОск Ўля Greenstone пПЎ Linux. НП еслО ваЌ МеПбх
1219ПЎОЌ GDBM, тП вы ЌПжете егП загрузОть с сайта Www.gnu.org.</Text>
1220</Content>
1221</Section>
1222<Section id="java_runtime_environment">
1223<Title>
1224<Text id="290">Java Runtime Environment</Text>
1225</Title>
1226<Content>
1227<Text id="291">ЧтПбы ОспПльзПвать БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone, ВаЌ МеПбх
1228ПЎОЌа пПЎх
1229ПЎящая версОя JRE. ЕслО Вы еще Ме распПлагаете ею, пПЎх
1230ПЎящая версОя включеМа в CD-ROM. Вы ЌПжете загрузОть пПслеЎМюю версОю с сайта http://java.sun.com/j2se/downloads.html. НеПбх
1231ПЎОЌа версОя 1.4.0 ОлО выше.</Text>
1232</Content>
1233</Section>
1234<Section id="java_compiler">
1235<Title>
1236<Text id="292">КПЌпОлятПр Java</Text>
1237</Title>
1238<Content>
1239<Text id="293">Для кПЌпОлОрПваМОя Осх
1240ПЎМПй прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone Вы ЎПлжМы сМачала устаМПвОть Java Development Kit. Вы ЌПжете загрузОть J2SE c cайта http://java.sun.com/j2se/downloads.html. Требуется версОя 1.4.0 ОлО выше.</Text>
1241</Content>
1242</Section>
1243</Content>
1244</Chapter>
1245</Manual>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.