source: trunk/gsdl/macros/help.dm@ 601

package help

_imagethispage_ {_iconthispage_}
_iconthispage_ {<img src="_httpimg_/h_help.gif" alt="Help" width="200" height="57">}
_iconthispage_ [l=mi] {<img src="_httpimg_/mh_help.gif" alt="&Auml;whina" width="200" height="57">}


_textnumbrowseoptions_ {<p>There _If_("_numbrowseoptions_" == "1",is 1 way,are _numbrowseoptions_ ways) to 
find information in this collection:}

_textnumbrowseoptions_ [l=mi] {<p>E _numbrowseoptions_ ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero i te kohikohinga niupepa}

_textsimplehelpheading_ {<h2>How to find information</h2>}
_textsimplehelpheading_ [l=mi] {<h2>Ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero</h2>}

_simplehelp_ {
_textnumbrowseoptions_
_textbrowseoptions_
<p><br>_iconexplain_
}

_textSearchshort_ {search for particular words}
_textSearchshort_ [l=mi] {rapua he kupu}
_textSeriesshort_ {access publications by series}
_textSeriesshort_ [l=mi] {tirohia te whakar&auml;rangi taitara}
_textDateshort_ {access publications by date}
_textDateshort_ [l=mi] {tirohia te whakar&auml;rangi e p&auml; ana ki te w&auml;}
_textSubjectshort_ {access publications by subject}
_textTitleshort_ {access publications by title}
_textBrowseshort_ {browse publications}
_textCreatorshort_ {access publications by author}
_textOrganizationshort_ {access publications by organization}
_textHowtoshort_ {access publications by how to listing}
_textTopicshort_ {access publications by topic}
_textPeopleshort_ {access publications by people}
_textUnknownshort_ {unknown browse option}

_textSearchlong_ {
<p>You can <i>search for particular words</i> that appear in the text from the
"search" page. This is the first page that comes up when you begin, and can be
reached from other pages by pressing the <i>search</i> button.
}

_textSearchlong_ [l=mi] {
<p>Ko te wh&auml;rangi rapu te wh&auml;rangi <i>e rapu atu ai ng&auml; kupu</i> i roto
i ng&auml; tuhinga. Koia nei te wh&auml;rangi ka puta mai ai i te tuatahi. Kia puta
mai ai t&euml;nei wh&auml;rangi, i a koe e titiro ana ki wh&auml;rangi k&euml;,
p&auml;whiritia te p&auml;tene <i>rapu</i>.
}

_textTitlelong_ {
<p>You can <i>access publications by title</i> by pressing the <i>titles a-z</i>
button.  This brings up a list of books in alphabetic order.
}

_textOrganizationlong_ {
<p>You can <i>access publications by organization</i> by pressing the <i>organization</i>
button.  This brings up a list of organizations.
}

_textHowtolong_ {
<p>You can <i>access publications by how to listing</i> by pressing the <i>how to</i>
button.  This brings up a list of how to strings.
}

_textCreatorlong_ {
<p>You can <i>access publications by author</i> by pressing the <i>authors a-z</i>
button.  This brings up a list of books, sorted by author name.
}

_textTopiclong_ {
<p>You can <i>access publications by topic</i> by pressing the <i>topic</i>
button.  This brings up a list of topics to browse.
}

_textSubjectlong_ {
<p>You can <i>access publications by subject</i> by pressing the <i>subjects</i>
button.  This brings up a list of subjects, represented by bookshelves.
}

_textSerieslong_ {
<p>You can <i>access publications by series</i> by pressing the <i>series</i> button. 
This brings up a list of those series which are currently in the collection. 
}

_textSerieslong_ [l=mi] {
<p>Kia <i>tirohia te whakar&auml;rangi taitara</i> p&auml;whiritia te p&auml;tene 
<i>whakar&auml;rangi taitara</i>. Ka puta mai te whakar&auml;rangi o ng&auml;
niupepa e p&auml; ana ki ng&auml; taitara.
}

_textDatelong_ {
<p>You can <i>access publications by date</i> by pressing the <i>dates</i> button. 
This brings up a list of all the issues, sorted chronologically.
}

_textDatelong_ [l=mi] {<p>Kia <i>tirohia te whakar&auml;rangi e p&auml; ana ki te w&auml;</i> p&auml;whiritia te
p&auml;tene <i>w&auml;taka</i>. Ka puta mai te whakar&auml;rangi o ng&auml; niupepa
e p&auml; ana ki te w&auml; i puta mai ai aua niupepa.
}

_textBrowselong_ {
<p>You can <i>browse publications</i> by pressing the <i>browse</i> button.
}

_textPeoplelong_ {
<p>You can <i>access publications by people</i> by pressing the 
   <i>people a-z</i> button.  This brings up a list of entries, sorted by 
     surname.
}

_textUnknownlong_ {
<p>Click on the <i>unknown</i> button to browse publications (listing is sorted
by an unknown field).
}


_iconexplain_ {
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/book.gif" width="18" height="11" border="0"></td>
<td>Click on a book icon to read the corresponding book</td></tr></table>
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/bshelf.gif" border="0" width=20 height=16></td>
<td>Click on a bookshelf icon to look at books on that subject</td></tr>
</table>
}

_iconexplain_ [l=mi] {
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/book.gif" width="18" height="11" border="0"></td>
<td>Pat&ouml;hia te p&auml;tene pukapuka kia puta mai ai taua pukapuka</td></tr></table>
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr valign="top"><td><img src="_httpimg_/bshelf.gif" border="0" width=20 height=16></td>
<td>Pat&ouml;hia te p&auml;tene kohinga kia puta mai ai ng&auml; niupepa o taua kohinga</td></tr>
</table>
}

_iconexplain_ [v=1] {
<p>
Click on <b><u>open book</u></b> to read corresponding book.<br>
Click on <b><u>open section</u></b> to look at books on that subject.
}

_iconexplain_ [l=mi,v=1] {
<p>
Pat&ouml;hia te <b><u>pukapuka</u></b> kia puta mai ai taua pukapuka<br>
Pat&ouml;hia te <b><u>kohinga</u></b> kia puta mai ai ng&auml; niupepa o taua kohinga
}

_content_ {
<center>_navigationbar_</center>
_texthelptopics_
<a name=finding-information>
_iconblankbar_<br>
_textsimplehelpheading_
_simplehelp_
<p>
<a name=reading-books>
_iconblankbar_<br>
_texthelpreadingbooks_
_textexplainbuttons_
<p>
<a name=searching>
_iconblankbar_<br>
_texthelpsearching_
<p>
_iconblankbar_<br>
}

################################
# English text                 #
################################

_texthelptopics_ {
<h2 align=left>Topics</h2>
<ul>
  <li><a href="\#finding-information">How to find information</a>
  <li><a href="\#reading-books">How to read the books</a>
  <li><a href="\#searching">How to search for particular words</a>
<ul>
  <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
  <li><a href="\#query-type">Query type</a>
  <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
  <li><a href="\#stemming">Case sensitivity and stemming</a>
</ul>
</ul>
}

_texthelpreadingbooks_ {
<h2>How to read the books</h2>

<p>You can tell when you have arrived at an individual book because there is a
photograph of its front cover.  Beside the photograph is a table of contents
with an arrow marking where you are.  This table is expandable: click on the
folders to open them or close them.  Click on the open book at the top to close
it.

<p>Underneath is the text of the current section.  When you have read through
it, there are arrows at the bottom to take you on to the next section or back
to the previous one.

<p>Below the photograph are three buttons.  Click on <i>detach</i> to make a
new browser window for this book.  (This is useful if you want to compare
books, or read two at once.)  Click on <i>expand contents</i> to expand out the
whole table of contents so that you can see the titles of all chapters and
subsections.  Click on <i>expand text</i> to expand out the whole text of the
current section, or book.  If the book is large, this could take a long time
and use a lot of memory!
}

_textexplainbuttons_ {
<p>
<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
<tr><td><img src="_httpimg_/smtext.gif" border="0" width=23 height=15"></td>
<td>_texticonsmalltext_</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/clsdfldr.gif" border="0" width=23 height=15"></td>
<td>_texticonclosedfolder_</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/more.gif" width="30" height="16"></td>
<td>Click on the arrow to go to the next section ...</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/less.gif" width="30" height="16"></td>
<td>... or back to the previous section</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/edtchof.gif" width="_edtchwidth_" height="_edtchheight_"></td>
<td valign="center">_texticondetach_</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/eexpcof.gif" width="_eexpcwidth_" height="_eexpcheight_"></td>
<td valign="center">_texticonexpandtoc_</td></tr>
<tr><td><img src="_httpimg_/ealltof.gif" width="_ealltwidth_" height="_ealltheight_"></td>
<td valign="center">_texticonexpandtext_</td></tr>

</table>
}

_texthelpsearching_ {
<h2>How to search for particular words</h2>
<p>
  From the search page, you make a query in these simple steps:<p>
  
  <ol><li>Specify what documents you want to search
      <li>Say whether you want to search for all or just some of the words
      <li>Type in the words you want to search for
      <li>Click the <i>Begin Search</i> button
  </ol>

<p>When you make a query, the titles of twenty matching documents will be shown.
There is a button at the end to take you on to the next twenty documents.  From
there you will find buttons to take you on to the third twenty or back to the
first twenty, and so on.  Click the title of any document, or the little button
beside it, to see it.

<p>A maximum of 100 is imposed on the number of
  documents returned.  You can change this number by clicking the
  <i>preferences</i> button at the top of the page.<p>

<p>
<a name=query-terms>
_iconblankbar_<br>

<h3>Search terms</h3>

<p>The stuff that you type into the query box is interpreted as a list of words
called "search terms."  Each term contains nothing but alphabetic characters
and digits.  Terms are separated by white space.  If any other characters such
as punctuation appear, they serve to separate terms just as though they were
spaces.  And then they are ignored.  You can't search for words that include
punctuation.

<p>For example, the query<p>
    <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
      <p>will be treated the same as<p>
      <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
<p>
<a name=query-type>
_iconblankbar_<br>

<h3>Query type</h3>

<p><ul>There are two different kinds of query.<p>

  <li>Queries for <b>all</b> of the words.  These look for chapters (or
      titles) that 
      contain all the words you have specified.  Documents that satisfy the
      query are displayed, in alphabetical order.<p>

  <li>Queries for <b>some</b> of the words.  Just list some terms that are
      likely to appear in the documents you are looking for.  Documents are
      displayed in order of how closely they match the query.  When determining

      the degree of match,

      <p><ul>
        <li> the more search terms a document contains, the closer it matches;
        <li> rare terms are more important than common ones;
        <li> short documents match better than long ones.
      </ul>

      <p>Use as many search terms as you like--a whole sentence, or even a
      whole paragraph.  If you specify only
      one term, documents will be ordered by its frequency of occurrence.<p>
      
</ul>

<p>
<a name=other-options><a name=scope-of-queries>
_iconblankbar_<br>

<h3 align=left>Scope of queries</h3>

<p>
You can choose the "granularity" at which your search is done, that
is, the size of the text against which the query is matched.
You can choose <i>title</i> or
<i>chapter</i>.

<p>Regardless of how you search, the results are always displayed in terms of a
complete book, opened at the appropriate place.

<p>
<a name=stemming>
_iconblankbar_<br>


<h3 align=left>Case sensitivity and stemming</h3>

<p>When you click the <i>preferences</i> button at the top of the page you will
see two pairs of buttons that control the case sensitivity and stemming of your
queries. The first set of buttons controls whether upper and lower case must
match (case sensitivity).  The second set controls whether to ignore word
endings or not (stemming).

<p>For example, if the buttons <i>ignore case differences</i> and
<i>ignore word endings</i> are selected, the query<p>
    <ul><kbd>African building</kbd></ul>
      <p>will be treated the same as<p>
      <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
      because the uppercase letter in "African" will be transformed to
      lowercase, and  the suffixes "n" and "ing" will be removed from
      "African" and "building" respectively (also, "s" would be removed from
      "builds").
}



################################
# Maori text                   #
################################


_texthelptopics_ [l=mi] {
<h2 align=left>Kaupapa</h2>
<ul>
  <li><a href="\#finding-information">Ng&auml; huarahi hei rapu k&ouml;rero</a>
  <li><a href="\#reading-books">Te p&auml;nui niupepa/kupu whakataki</a>
  <li><a href="\#searching">Te rapu kupu</a>
<ul>
  <li><a href="\#query-terms">Ng&auml; kupu hei rapu</a>
  <li><a href="\#query-type">Ng&auml; t&uuml;momo rapu</a>
  <li><a href="\#scope-of-queries">Te wh&auml;nui o te rapu</a>
  <li><a href="\#stemming">Ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki</a>
</ul>
</ul>
}

_texthelpsearching_ [l=mi] {
<h2>Te rapu kupu</h2>
<p>
  Ko te wh&auml;rangi rapu te wh&auml;rangi hei rapu kupu. Ka puta mai taua wh&auml;rangi ka
  whai mai &euml;nei k&ouml;kiri kia rapu ai i (t)&euml;tehi kupu:<p>   

  <ol><li>K&ouml;whiritia ko ng&auml; niupepa, ko ng&auml; kupu whakataki r&auml;nei, ko
          aua mea e rua r&auml;nei
      <li>K&ouml;whiritia ko &euml;tehi o ng&auml; kupu rapu, ko te katoa r&auml;nei o ng&auml;
          kupu rapu
      <li>Tuhia ng&auml; kupu rapu
      <li>Pat&ouml;hia te p&auml;tene <i>Rapua</i>
  </ol>
<p>Ka tukua te rapu ka hoki mai ng&auml; pukapuka rua tekau e p&auml; ana ki &auml;u kupu rapu.
He p&auml;tene kei raro r&auml; o te wh&auml;rangi hei titiro ai ki ng&auml; pukapuka 21 ki te
40 e p&auml; ana ki &auml;u kupu rapu. M&auml; &euml;nei p&auml;tene kei raro r&auml; ka taea
te tirohia te katoa o ng&auml; wh&auml;rangi e p&auml; ana ki t&auml;u i rapu ai.

<p>Ka kore e nuku atu i te 100 o ng&auml; pukapuka ka kitea i t&euml;tehi rapunga. Heoi an&auml;
ka taea te whakarerek&euml; t&euml;nei nama i te wh&auml;rangi whiriwhiringa.

<p>
<a name=query-terms>
_iconblankbar_<br>

<h3>Ng&auml; kupu hei rapu</h3>

<p>Koia nei ng&auml; kupu ka tuhia ki roto i te pouaka rapu. Me tuhi ko ng&auml; reta me ng&auml;
nama anak&euml;. Kaua e tuhia ng&auml; tohu t&ouml;, he uaua te kite i ng&auml; tohu t&ouml; i roto 
i ng&auml; niupepa. Me noho te mokow&auml; (w&auml;hi w&auml;tea) i waenganui i ng&auml; kupu.
Kaua e tuhi ng&auml; tuhutuhi (p&euml;r&auml; i te "?" me te "/"), ka tangohia aua tohu e te
rorohiko nei, ka whakauru ko te mokow&auml;.

<p>Hei tauira, ki te tuku atu i &euml;nei kupu rapu;
    <ul><kbd>huihuinga-a-motu / Whanganui (1860-1885)</kbd></ul>
       <p>ka rapua k&euml;tia e te rorohiko &euml;nei kupu;
    <ul><kbd>huihuinga a motu Whanganui 1860 1885</kbd></ul><p>

<p>
<a name=query-type>
_iconblankbar_<br>

<h3>Ng&auml; T&uuml;momo Rapu</h3>

<p><ul>E rua ng&auml; t&uuml;momo rapu<p>

  <li>Ka rapua te <b>katoa</b> o &auml;u kupu rapu. Ka rapua ng&auml; pukapuka e mau ana i te katoa
      o ng&auml; kupu rapu kua tuhia e koe. Ka whakaatu mai aua pukapuka e p&auml; ana ki te 
      whakar&auml;rangi-&auml;-p&uuml;.

  <li>Ka rapua <b>&euml;tehi</b> o &auml;u kupu rapu. N&ouml; reira, me tuhi noa he kupu e p&auml;
      ana ki te kaupapa e hiahia ana koe. Ka whakar&auml;rangitia ng&auml; pukapuka e p&auml; ana
      ki te ritenga ki &auml;u kupu rapu. Ar&auml;, ka puta tuatahitia mai ng&auml; pukapuka;    

      <p><ul>
        <li> e mau ana i te maha o &auml;u kupu rapu;
        <li> e mau ana i ng&auml; kupu uaua te kite o &auml;u kupu rapu;
        <li> e iti ana, ka whai mai ko ng&auml; pukapuka nui.
      </ul>

      <p>Me tuhi i te maha o ng&auml; kupu rapu kia arahina te rapu ki t&ouml; ake hiahia.
</ul>

<p>
<a name=other-options><a name=scope-of-queries>
_iconblankbar_<br>

<h3 align=left>Te wh&auml;nui o te rapu</h3>

<p>
You can choose the "granularity" at which your search is done, that
is, the size of the text against which the query is matched.
You can choose <i>title</i> or
<i>chapter</i>.

<p>Regardless of how you search, the results are always displayed in terms of a
complete book, opened at the appropriate place.

<p>
<a name=stemming>
_iconblankbar_<br>


<h3 align=left>Ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki</h3>

<p>Pat&ouml;hia te p&auml;tene whiriwhiringa kia puta mai ai te wh&auml;rangi e p&auml;
ana ki ng&auml; p&uuml; matua, p&uuml; iti me ng&auml; k&uuml;muri hoki. Ka h&auml;ngai
te whiriwhiringa tuatahi ki ng&auml; p&uuml; matua me ng&auml; p&uuml; iti. &Auml;e
r&auml;nei, me tika te p&uuml; matua me te p&uuml; iti, k&auml;ore r&auml;nei, hei aha
te &auml;ta titiro ki ng&auml; p&uuml; matua me ng&auml; p&uuml; iti. Ka h&auml;ngai te
whiriwhiringa tuarua ki ng&auml; k&uuml;muri o te kupu. &Auml;e r&auml;nei, me tino
&ouml;rite te k&uuml;muri, k&auml;ore r&auml;nei, hei aha te &auml;ta titiro ki ng&auml; 
k&uuml;muri o ng&auml; kupu. M&ouml; ng&auml; kupu P&auml;keh&auml; anak&euml; te 
whiriwhiringa k&uuml;muri.

<p>Hei tauira, mehemea ka k&ouml;whiritia te <i>hei aha te p&uuml; matua me te p&uuml;
iti</i>, &auml;, ka k&ouml;whiritia hoki te <i>hei aha te k&uuml;muri o te kupu</i>
k&auml;tahi ka tukua &euml;nei kupu hei rapu;
<p>
  <ul><kbd>Aotearoa building</kbd></ul>
    <p>ka &ouml;rite te whakahoki mai o ng&auml; pukapuka ki &euml;nei kupu rapu
  <ul><kbd>aotearoa builds</kbd></ul>
<p>ka p&euml;nei i te mea, k&auml;ore te rapu i te &auml;ta titiro mehemea he p&uuml;
matua, he p&uuml; iti r&auml;nei, &auml, ka tangohia ng&auml; k&uuml;muri (p&euml;r&auml;
i te "ing", me te "s") i t&euml;nei whiriwhiringa.

}