[2912] | 1 | # partially completed Spanish translation of english2.dm
|
---|
| 2 |
|
---|
| 3 |
|
---|
| 4 |
|
---|
| 5 | ######################################################################
|
---|
| 6 | # 'home' page
|
---|
| 7 | package home
|
---|
| 8 | ######################################################################
|
---|
| 9 |
|
---|
| 10 |
|
---|
| 11 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 12 | # text macros
|
---|
| 13 | #------------------------------------------------------------
|
---|
| 14 |
|
---|
| 15 |
|
---|
| 16 | _textimagecollector_ [l=es] {
|
---|
| 17 | <<spanish>> Helps you create new collections, modify or add to existing ones, or delete
|
---|
| 18 | collections
|
---|
| 19 | }
|
---|
| 20 |
|
---|
| 21 | _textimageadmin_ [l=es] {
|
---|
| 22 | <<spanish>> Allows you to add new users, summarizes the collections in the system,
|
---|
| 23 | gives technical information on the Greenstone installation
|
---|
| 24 | }
|
---|
| 25 |
|
---|
| 26 | _textimagegogreenstone_ [l=es] {
|
---|
| 27 | <<spanish>> Tells you about the Greenstone software and the New Zealand Digital Library
|
---|
| 28 | Project where it originated
|
---|
| 29 | }
|
---|
| 30 |
|
---|
| 31 | _textimagegodocs_ [l=es] {<<spanish>> Greenstone manuals}
|
---|
| 32 |
|
---|
| 33 | _textaboutgreenstone_ [l=es] {
|
---|
| 34 |
|
---|
| 35 | <p><<spanish>>
|
---|
| 36 |
|
---|
| 37 | <p>Greenstone is a suite of software for building and distributing
|
---|
| 38 | digital library collections. It provides a new way of organizing
|
---|
| 39 | information and publishing it on the Internet or on CD-ROM. Greenstone
|
---|
| 40 | is developed and produced by the New Zealand Digital Library
|
---|
| 41 | Project at the University of Waikato, and distributed in
|
---|
| 42 | cooperation with UNESCO and the Humanity Libraries
|
---|
| 43 | Project. It is open-source software, available from <a
|
---|
| 44 | href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> under the terms
|
---|
| 45 | of the GNU General Public License.
|
---|
| 46 |
|
---|
| 47 | <p>The aim of the software is to empower users, particularly in
|
---|
| 48 | universities, libraries, and other public service institutions, to
|
---|
| 49 | build their own digital libraries. Digital libraries are radically
|
---|
| 50 | reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's
|
---|
| 51 | partner communities and institutions in the fields of education,
|
---|
| 52 | science and culture around the world, and particularly in developing
|
---|
| 53 | countries. We hope that this software will encourage the effective
|
---|
| 54 | deployment of digital libraries to share information and place it in
|
---|
| 55 | the public domain.
|
---|
| 56 |
|
---|
| 57 | <p>This software is developed and distributed as an international
|
---|
| 58 | cooperative effort established in August 2000 between three parties.
|
---|
| 59 | <ul>
|
---|
| 60 | <li>
|
---|
| 61 | <a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato</b></a>
|
---|
| 62 | <br>
|
---|
| 63 | Greenstone software grew out of this project, and this initiative
|
---|
| 64 | has been endorsed by the Communication Sub-Commission of the New
|
---|
| 65 | Zealand National Commission for UNESCO as part of New Zealand's
|
---|
| 66 | contribution to UNESCO's programme.
|
---|
| 67 | <li>
|
---|
| 68 | <a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
|
---|
| 69 | <br>
|
---|
| 70 | The dissemination of educational and scientific knowledge throughout
|
---|
| 71 | the world is central to UNESCO's goals as enunciated in its
|
---|
| 72 | Constitution, and information and communication technology is seen as
|
---|
| 73 | an important tool in this context.
|
---|
| 74 | <li>
|
---|
| 75 | <a href="http://humaninfo.org"><b>The Humanity Libraries Project, based in Antwerp, Belgium</b></a>
|
---|
| 76 | <br>
|
---|
| 77 | This project works with UN agencies and other NGOs, and has established
|
---|
| 78 | a worldwide reputation for digitizing documentation of interest to
|
---|
| 79 | human development and making it widely available, free of charge to
|
---|
| 80 | developing nations and on a cost-recovery basis to others.
|
---|
| 81 | </ul>
|
---|
| 82 |
|
---|
| 83 | <p><<spanish>>
|
---|
| 84 | }
|
---|