Changeset 11250 for trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

Timestamp:

2006-02-15T11:26:18+13:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

added in the missing text strings for Spanish and Russian. Also replaced a few 'File', 'New' etc bits in the russian with the correct Russian strings

File:

• trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm (modified) (1 diff)

trunk/gli/help/es/updatingmetadata.htm

@@ -7 +7 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Actualizando metadatos </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Editar o Borrar Metadatos</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-      
-      
-<p></p>
+      Para editar o borrar elementos de metadato, primero seleccione el campo apropiado, y luego el valor de metadato de la tabla. Edite el campo del valor, y borre todo el texto si quiere borrar el metadato.
+      <p></p>
       El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o m&uacute;ltiples archivos, pero s&oacute;lo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados.
       <p></p>
-      
-    
-</body>
+      El arbol de valores muestra todos los valores asignados actualmente, as&iacute; como todos los valores previos de la sesi&oacute;n activa, por lo que los valores modificados o borrados permanecer&aacute;n en el &aacute;rbol. Si cierra y vuelve a abrir la colecci&oacute;n, se borrar&aacute;n los valores que ya no est&aacute;n asignados.
+    </body>
 </html>