- Timestamp:
- 2006-03-29T11:23:59+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml
r11516 r11525 9 9 <Text id="0001">Greenstone - Instructions, Version 1 (Mai 2005)</Text> 10 10 </Title> 11 <SupplementaryText> 12 <!-- Missing translation: title --> 13 <!-- Missing translation: prereq --> 14 <!-- Missing translation: sample --> 15 <!-- Missing translation: original --> 16 <!-- Missing translation: current --> 17 <!-- Missing translation: index --> 18 </SupplementaryText> 11 19 <Comment> 12 20 <Text id="intro">Si vous êtes en train de travailler avec un CD-ROM Greenstone, les fichiers échantillon pour ces exercises sont dans le folder <i>fichiers_échantillon</i>; autrement ils peuvent aussi être téléchargés de l' adresse <Link url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&package_id=152231">sourceforge</Link>.</Text> … … 270 278 <NumberedItem> 271 279 <Text id="0163">Cliquez sur l'icÃŽne collection <b>Digital Libraries in Education </b>en haut à gauche. Cela vous ramÚne su la page <b>about</b> de la collection.</Text> 272 273 280 <Text id="0164">En dessous de la barre d'accÚs sur la page "about" de la collection, il y a une boîte de recherche (identique à celle qui se trouve sur la page de recherche), une description de la collection sous le titre <b>About this collection</b>, et les instructions pour trouver des informations dans cette collection.</Text> 274 281 <Text id="0165">Au dessus de la barre d'accÚs, il y a l'icÃŽne de la collection, qui dit <b>Digital Libraries in Education</b>. Sur la droite, il y a un icÃŽne qui dit <b>about</b>, au dessus duquel il y a trois boutons, <b>home</b>, <b>help</b>, et <b>preferences</b>.</Text> … … 531 538 </NumberedItem> 532 539 <NumberedItem> 533 < Text id="0252">Restart the Greenstone Digital Library and look at the interface language menu again. Now you should see about 40 different languages.</Text>540 <!-- Missing translation: 0252f --> 534 541 </NumberedItem> 535 542 <Heading> … … 545 552 <!-- Missing translation: 0252v --> 546 553 <Format>Language shortname=tr longname=Turkish default_encoding=windows-1254</Format> 547 The default encoding for Turkish is windows-1254. So we look for the windows-1254 Encoding line: 554 <!-- Missing translation: 0252p --> 548 555 <Format>Encoding shortname=windows-1254 "longname=Turkish (Windows-1254)" map=win1254.ump</Format> 549 556 <!-- Missing translation: 0252u --> … … 1259 1266 <td>[link][icon][/link]</td> <br/> 1260 1267 <td>[ex.Title]<br><br/> 1261 & lt;i>([ex.Source])</i><br/>1268 <i>([ex.Source])</i><br/> 1262 1269 </td> 1263 1270 </Format> … … 1289 1296 <td>[link][icon][/link]</td><br/> 1290 1297 <td>[ex.Title]<br><br/> 1291 1298 [dc.Subject]<br/> 1292 1299 </td><br/> 1293 1300 </Format> … … 1568 1575 <td valign=top><br/> 1569 1576 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Audio', </highlight><br/> 1570 <highlight> [srclink][srcicon][/srclink], </highlight><br/>1571 <highlight> [link][icon][/link]}</highlight></td> <br/>1577 <highlight> [srclink][srcicon][/srclink], </highlight><br/> 1578 <highlight> [link][icon][/link]}</highlight></td> <br/> 1572 1579 <td valign=top>[highlight] {Or}{[dls.Title],[dc.Title],[Title],Untitled} [/highlight]{If}{[ex.Source],<br><i>([ex.Source])</i>}</td> 1573 1580 </Format> … … 1581 1588 <Text id="0586">(Assurez-vous de bien lancer le Wordpad car le Notepad n'affiche pas bien les retours-chariot.) Mettez le texte dans le presse papier en le sélectionnant et en allant dans <Menu>Edit → Copy</Menu>. Maintenant, retournez à l'interface Librarian, sélectionnez tout le texte figurant actuellement dans la définition de format Vlist et allez dans <Menu>Edit → Paste</Menu> pour remplacer l'ancien texte par le nouveau. Il faut ne pas oublier de cliquer sur <<b>Replace Format</b>> à la fin.</Text> 1582 1589 <Text id="0589">Visualisez le résultat. Si vous utilisez le serveur local de bibliothÚque Greenstone, allez au volet <b>Create </b> et cliquez sur <<b>Preview Collection</b>>, ce qui force le serveur à regarder à nouveau toutes les définitions de format. Pas besoin de reconstruire la collection car les définitions de format sont juste utilisés pendant l'exécution de Greenstone.</Text> 1583 <Text id="0592">Toutefois, il sera peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton <<b>Reload</b>> du navigateur afin de recharger la page.</Text>1584 1590 </NumberedItem> 1585 1591 <NumberedItem> … … 1591 1597 <td valign=top><br/> 1592 1598 {If}{[dc.Format] eq 'Audio',<br/> 1593 [srclink][srcicon][/srclink],<br/>1594 [link][icon][/link]}</td> <br/>1599 [srclink][srcicon][/srclink],<br/> 1600 [link][icon][/link]}</td> <br/> 1595 1601 <td valign=top>[highlight] {Or}{[dls.Title],[dc.Title],[Title],Untitled} [/highlight]<highlight>{If}{[ex.Source],<br><i>([ex.Source])</i>}</highlight></td></Format> 1596 1602 </Bullet> … … 1630 1636 <td valign=top><br/> 1631 1637 {If}{[dc.Format] eq 'Audio',<br/> 1632 1633 1638 [srclink][srcicon][/srclink],<br/> 1639 [link][icon][/link]}</td><br/> 1634 1640 <highlight><td>{If}{[numleafdocs],([numleafdocs])}</td></highlight><br/> 1635 1641 <td valign=top>[highlight] {Or}{[dls.Title],[dc.Title],[Title],Untitled} [/highlight]</td></Format> … … 1644 1650 <Format><td valign=top><br/> 1645 1651 {If}{[dc.Format] eq 'Audio',<br/> 1646 1647 1648 1649 1652 [srclink][srcicon][/srclink],<br/> 1653 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Images',</highlight><br/> 1654 <highlight>[srclink][thumbicon][/srclink],</highlight><br/> 1655 [link][icon][/link]}<highlight>}</highlight></td><br/> 1650 1656 <td>{If}{[numleafdocs],([numleafdocs])}</td><br/> 1651 1657 <td valign=top>[highlight] {Or}{[dls.Title],[dc.Title],[Title],Untitled} [/highlight]</td></Format> … … 1745 1751 <Text id="0648">Editez à nouveau la définition de format <b>VList</b> en procédant ainsi</Text> 1746 1752 <Format><highlight><td valign=top></highlight><br/> 1747 <highlight>{If}{[numleafdocs],[link][icon][/link]}</highlight><br/>1748 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Lyrics',[link]_iconlyrics_[/link]}</highlight><br/>1749 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Discography',[link]_icondisc_[/link]}</highlight><br/>1750 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Tablature',[link]_icontab_[/link]}</highlight><br/>1751 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'MARC',[link]_iconmarc_[/link]}</highlight><br/>1752 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Images',[srclink][thumbicon][/srclink]}</highlight><br/>1753 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Supplementary',[srclink][srcicon][/srclink]}</highlight><br/>1754 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Audio',[srclink]{If}{[FileFormat] eq 'MIDI',_iconmidi_,_iconmp3_}[/srclink]}</highlight><br/>1753 <highlight>{If}{[numleafdocs],[link][icon][/link]}</highlight><br/> 1754 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Lyrics',[link]_iconlyrics_[/link]}</highlight><br/> 1755 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Discography',[link]_icondisc_[/link]}</highlight><br/> 1756 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Tablature',[link]_icontab_[/link]}</highlight><br/> 1757 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'MARC',[link]_iconmarc_[/link]}</highlight><br/> 1758 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Images',[srclink][thumbicon][/srclink]}</highlight><br/> 1759 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Supplementary',[srclink][srcicon][/srclink]}</highlight><br/> 1760 <highlight>{If}{[dc.Format] eq 'Audio',[srclink]{If}{[FileFormat] eq 'MIDI',_iconmidi_,_iconmp3_}[/srclink]}</highlight><br/> 1755 1761 <highlight></td></highlight><br/> 1756 1762 <td><br/> … … 1782 1788 body.bgimage \{ background-image: url("_httpcimages_/beat_margin.gif"); \}<br/> 1783 1789 \#page \{ margin-left: 120px; \}<br/> 1784 < style><br/>1790 </style><br/> 1785 1791 } 1786 1792 </Format> … … 1792 1798 #body.bgimage \{ background-image: url("_httpcimages_/beat_margin.gif"); \}<br/> 1793 1799 #\#page \{ margin-left: 120px; \} <br/> 1794 #< style><br/>1800 #</style><br/> 1795 1801 #}<br/> 1796 1802 <br/> … … 1798 1804 <style><br/> 1799 1805 body.bgimage \{ background-image: url("_httpcimages_/tile.jpg"); \}<br/> 1800 < style><br/>1806 </style><br/> 1801 1807 } 1802 1808 </Format> … … 1830 1836 <Bullet> 1831 1837 <Text id="0666">Copiez le contenu de <Path>sample_files → beatles → advbeat_large → import</Path> cela dans la nouvelle collection <i>import</i> et cela risque de prendre un peu de temps vu le nombre de fichier considérable.</Text> 1838 </Bullet> 1839 <Bullet> 1832 1840 <Text id="0670">Construirez la collection et visualisez-la avec <b>Build</b> et <b>Preview</b> (si vous voulez que la collection ait une icÃŽne, il faut passer par le volet <b>Conception</b> pour l'ajouter.)</Text> 1833 1841 </Bullet> … … 1915 1923 <Format> 1916 1924 <center><br/> 1917 & lt;table width=_pagewidth_><br/>1918 & lt;tr><br/>1919 & lt;td valign=top>[srclink][screenicon][/srclink]</td><br/>1920 & lt;td>[Text]</td><br/>1921 & lt;/tr><br/>1922 & lt;/table><br/>1925 <table width=_pagewidth_><br/> 1926 <tr><br/> 1927 <td valign=top>[srclink][screenicon][/srclink]</td><br/> 1928 <td>[Text]</td><br/> 1929 </tr><br/> 1930 </table><br/> 1923 1931 </center> 1924 1932 </Format> … … 1999 2007 <Format> 2000 2008 <td><br/> 2001 {If}{[numleafdocs],[link][icon][/link],[link][thumbicon]<br/> 2002 [/link]}<br/> 2009 {If}{[numleafdocs],[link][icon][/link],[link][thumbicon][/link]}<br/> 2003 2010 </td><br/> 2004 2011 <td valign=middle><br/> 2005 2012 {If}{[numleafdocs],[Title],<i>[Description]</i>}<br/> 2006 2013 </td> 2007 2014 </Format> … … 2186 2193 <NumberedItem> 2187 2194 <Text id="0780">Sélectionnez la section <b>Format Features </b>s du volet <b>Conception</b> et remplacez la définition de format <b>VList</b> :</Text> 2188 <Format><td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/> <td valign=top><br/> [srclink][srcicon][/srclink]<br/> </td><br/> <td valign=top><br/> [highlight]{Or}{[dc.Title],[ex.Title],Untitled}[/highlight]<br/> {If}{[ex.Source],<br><br/> <i>([ex.Source])</i>}{If}{[equivlink],<br><br/> Also available as:[equivlink]}<br/> </td> </Format> 2195 <Format> 2196 <td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/> 2197 <td valign=top><br/> 2198 [srclink][srcicon][/srclink]<br/> 2199 </td><br/> 2200 <td valign=top><br/> 2201 [highlight]{Or}{[dc.Title],[ex.Title],Untitled}[/highlight]<br/> 2202 {If}{[ex.Source],<br><i>([ex.Source])</i>}<br/> 2203 {If}{[equivlink],<br>Also available as:[equivlink]}<br/> 2204 </td> 2205 </Format> 2189 2206 <Text id="0781">Vous trouverez le texte dans <i>format_tweak.txt </i> dans le dossier <i>dspace </i> de <i>sample_files</i>, puis cliquez sur <<b>Replace Format</b>> pour valider les changements.</Text> 2190 2207 </NumberedItem> … … 2200 2217 <td valign=top>[link][icon][/link]</td><br/> 2201 2218 <td valign=top><br/> 2202 [srclink][srcicon][/srclink]<br/>2219 [srclink][srcicon][/srclink]<br/> 2203 2220 </td><br/> 2204 2221 <td valign=top><br/> 2205 [highlight]<br/>2206 {If}{[numleafdocs],([numleafdocs]) [ex.Title],[dc.Title]}<br/>2207 [/highlight]<br/>2208 {If}{[ex.Source],<br><br/>2209 <i>([ex.Source])</i>}{If}{[equivlink],<br><br/>2210 Also available as:[equivlink]}<br/> 2211 </td></Format>2222 [highlight]<br/> 2223 {If}{[numleafdocs],([numleafdocs]) [ex.Title],[dc.Title]}<br/> 2224 [/highlight]<br/> 2225 {If}{[ex.Source],<br><i>([ex.Source])</i>}<br/> 2226 {If}{[equivlink],<br>Also available as:[equivlink]}<br/> 2227 </td> 2228 </Format> 2212 2229 <Text id="0784">et cliquez sur<<b>Add Format</b>>. Cela affichera le nombre de document pour chaque étagÚre dans le classificateur d'auteurs.</Text> 2213 2230 <Text id="0785">Vous trouverez ce fichier dans <i>format_contributor.txt </i> dans le dossier <i>dspace </i> du répertoire <i>sample_files</i>.</Text>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
