Changeset 11547 for trunk/gsdl

Timestamp:

2006-03-30T15:32:38+12:00 (18 years ago)

Author:

nzdl

Message:

More Spanish translations, many thanks to Antonia Lema.

Location:

trunk/gsdl

Files:

• macros/spanish2.dm (modified) (1 diff)
• perllib/strings_es.rb (modified) (1 diff)

trunk/gsdl/macros/spanish2.dm

@@ -1164 +1164 @@
 _textgtiselecttfk_ [l=es] {Por favor, seleccione un fichero sobre el que trabajar}  # Updated 28-Jan-2006
 
-_textgticoredm_ [l=es] {Fichero de macro del núcleo}  # Updated 28-Jan-2006
-_textgtiauxdm_ [l=es] {Fichero de macro auxiliar}  # Updated 28-Jan-2006
+_textgticoredm_ [l=es] {Interfaz Greenstone (Núcleo)}  # Updated 29-Mar-2006
+_textgtiauxdm_ [l=es] {Interfaz Greenstone (Auxiliar)}  # Updated 29-Mar-2006
 _textgtiglidict_ [l=es] {Diccionario GLI}  # Updated 28-Jan-2006
 _textgtiglihelp_ [l=es] {Ayuda de GLI}  # Updated 28-Jan-2006

trunk/gsdl/perllib/strings_es.rb

@@ -648 +648 @@
 DBPlug.title_sub:La substitución de la expresión para modificar cordón guardado como Título. Por ejemplo, utilizado por PSPlug para quitar Página 1 etc de texto usado como título.
 
-DSpacePlug.desc:DSpacePlug lee la colección DSpace Export y su fichero de metadatos dublin_core, y lo convierte al formato de compilación GSII.  # Updated 28-Jan-2006
+DSpacePlug.desc:DSpacePlug lee la colección DSpace Export y su fichero de metadatos dublin_core, y lo convierte al formato de compilación GSII.  # Updated 29-Mar-2006
 DSpacePlug.first_inorder_ext:Esto se usa para identificar la primera corriente del documento de la colección de DSpace.  Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documentos ext definidos secuaencialmente, buscando la posible corriente primaria.  # Updated 28-Jan-2006
 DSpacePlug.first_inorder_mime:Se usa para identificar la corriente de datos primarios de un documento de una colección DSpace. Con esta opción, el sistema tratará los tipos de documento mime definidos secuencialmente para buscar la corriente primaria posible.  # Updated 28-Jan-2006