Changeset 13939 for trunk/gsdl/macros/romanian.dm

Timestamp:

2007-02-21T12:59:39+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Translated the last strings for romanian.dm and romanian2.dm.

File:

• trunk/gsdl/macros/romanian.dm (modified) (4 diffs)

trunk/gsdl/macros/romanian.dm

@@ -402 +402 @@
 _textadvancedlucenesearch_ [l=ro] {Căutare _indexselection__If_(_jselection_, of _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sortarea rezultatelor după _sfselection_\,) pentru}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 
-# -- Missing translation: _textformsimplesearch_
+_textformsimplesearch_ [l=ro] {Caută _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, la _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sortând rezultatele după _sfselection_\,) pentru _formquerytypesimpleselection_ ale}  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
 
 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=ro] {Caută _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )şi afişează rezultatele după _formquerytypeadvancedselection_ order }  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
@@ -486 +486 @@
 _textlargebox_ [l=ro] {mare}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 
-# -- Missing translation: _textrelateddocdisplay_
+_textrelateddocdisplay_ [l=ro] {afişează documentele în relaţie}  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
 _textsearchhistory_ [l=ro] {Istoricul căutărilor:}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 _textnohistory_ [l=ro] {Nu există istoric de căutare}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
@@ -531 +531 @@
 _textdefaulthelp_ [l=ro] {navigarea printre documente prin _1_ apăsând butonul _2_}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 
-# -- Missing translation: _textSearchhelp_
+_textSearchhelp_ [l=ro] {caută anumite cuvinte care apar în text prin apăsarea pe butonul _labelSearch_}  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
 _textTohelp_ [l=ro] {răsfoieşte documentele cu ajutorul câmpului To prin apăsarea lui _labelTo_button}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 _textFromhelp_ [l=ro] {navigarea printre publicaţii după câmpul De la prin apăsarea lui _labelFrom_}  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
@@ -605 +605 @@
 }  # Updated 10-Feb-2007 by Constantinescu
 
-# -- Missing translation: _texthelpquerytypetitle_
+_texthelpquerytypetitle_ [l=ro] {Tipul de interogare}  # Updated 21-Feb-2007 by constantinescu
 _texthelpquerytype_ [l=ro] {<p>Există două tipuri de interogări.