Changeset 14099 for trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml

Timestamp:

2007-05-25T16:12:13+12:00 (17 years ago)

Author:

lh92

Message:

Added the copyright information

File:

• trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml (modified) (10 diffs)

trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml

@@ -67 +67 @@
 </Content>
 </Section>
+<Section id="copyright">
+<Title>
+<Text id="copyright-title">Copyright</Text>
+</Title>
+<Content>
+<Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
+<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
+</Content>
+</Section>
 <Section id="acknowledgements">
 <Title>
@@ -76 +85 @@
  Ме кПЌЌерческОÑ
  кПллекцОй былО разрабПтаМы МайклПЌ ЛПтсПЌ, МД НПО ХьюЌаМ ИМфП О ХьюЌаМСД, ДэМПЌ КаЌарзаМПЌ Оз СОЌл ВПлЎ О егП группПй в сПтруЎМОчестве с БрасПв, РуЌыМОя.</Text>
-<Text id="21">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО  разрабПталО вЎПÑ
+<Text id="21">ПрПграЌЌМПе ПбеспечеМОе Greenstone - прПЎукт сПвЌестМПгП труЎа ЌМПжества люЎей. Rodger McNab О Stefan Boddie прОМцОпОальМые разрабПтчОкО сОстеЌы. НеПцеМОЌый вклаЎ вМеслО David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, О Stuart Yeates. ОстальМые члеМы ПрПекта НПвПзелаМЎскПй цОфрПвПй бОблОПтекО разрабПталО вЎПÑ
 МПвеММый ЎОзайМ всей сОстеЌы: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols О Lloyd Smith. Мы также выражаеЌ свПю прОзМательМПсть всеЌ теЌ, ктП труЎОлся МаЎ сПзЎаМОеЌ пакетПв, пПпаЎающОÑ
- пПЎ ЎействОе лОцеМзОО  GNU, О включеММыÑ
+ пПЎ ЎействОе лОцеМзОО GNU, О включеММыÑ
  в ЎОстрОбутОв: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE О XLHTML.</Text>
 </Content>
@@ -757 +766 @@
 <TableContent>
 <tr>
-<th width="161">Â  </th>
+<th width="161"></th>
 <th width="132">
 <Text id="197">РабПчОе часы/ЎеМь</Text>
@@ -903 +912 @@
 <Section id="typical_small_collection">
 <Title>
-<Text id="233">  НебПльшая кПллекцОя: Пт 500 ЎП 1000 страМОц</Text>
+<Text id="233">НебПльшая кПллекцОя: Пт 500 ЎП 1000 страМОц</Text>
 </Title>
 <Content>
@@ -1025 +1034 @@
 <Section id="methods_of_collection_building">
 <Title>
-<Text id="261">  МетПЎы сПзЎаМОя кПллекцОй</Text>
+<Text id="261">МетПЎы сПзЎаМОя кПллекцОй</Text>
 </Title>
 <Content>
@@ -1052 +1061 @@
 </BulletList>
 <Text id="268">Первый ЌетПЎ - "бОблОПтечМОй" ОМтерфейс, ПпОсаММый в рукПвПЎстве пПльзПвателя пП ЊОфрПвПй БОблОПтеке ГрОМстПуМ (Глава 3, «СПзЎаМОе кПллекцОй ГрОМстПуМ»). ЭтП - всестПрПММее ЎОалПгПвПе среЎствП Ўля пПстрПеМОя кПллекцОй. С этОЌ, Вы ЌПжете стрПОть МабПры ЎПкуЌеМтПв, ОЌпПртОрПвать ОлО МазМачать ЌетаЎаММые, О ПбъеЎОМять ОÑ
- в кПллекцОю ГрОМстПуМ. ВтПрПй  ЌетПЎ - "КПллектПр" пПЎсОстеЌа, ПпОсаММая в 4 Главе в рукПвПЎстве пПльзПвателя. ЭтП – преЎОЎущее среЎствП, кПтПрПе ПбеспечОвает альтерМатОвМый путь пПстрПеМОя кПллекцОй с ОспПльзПваМОеЌ сетО ОлО ЎругОÑ
+ в кПллекцОю ГрОМстПуМ. ВтПрПй ЌетПЎ - "КПллектПр" пПЎсОстеЌа, ПпОсаММая в 4 Главе в рукПвПЎстве пПльзПвателя. ЭтП – преЎОЎущее среЎствП, кПтПрПе ПбеспечОвает альтерМатОвМый путь пПстрПеМОя кПллекцОй с ОспПльзПваМОеЌ сетО ОлО ЎругОÑ
  ЎПкуЌеМтПв. ВеЎущее Вас через пПслеЎПвательМПсть ЎОалПгПвыÑ
  веб страМОц, кПтПрые запрашОвают ОМфПрЌацОю. ОЎМакП, этП Ме ПбеспечОвает, ЎПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
@@ -1060 +1069 @@
 ПЎОтся в рукПвПЎстве пПльзПвателя пП ЊОфрПвПй БОблОПтеке ГрОМстПуМ (Глава 1). ЭтП Ўает бПльшее кПлОчествП гОбкПстО Ўля ОМЎОвОЎуальМПгП ОспПльзПваМОО прПграЌЌ, экПМПЌя Ма прПЌежутПчМыÑ
  результатаÑ
-, О ЌПгут быть желательМы Ўля пПстрПеМОя кПллекцОй, кПтПрые ОспПльзуют ПчеМь ЌМПгП вреЌеМО. ВаЌ буЎет также пПлезМП прПчОтать главу 2 ГОЎа рукПвПЎстве пПльзПвателя чтПбы ОспПльзПвать все вПзЌПжМПстО  ГрОМстПуМ, чтПбы стрПОть прПЎвОМутые кПллекцОО.</Text>
+, О ЌПгут быть желательМы Ўля пПстрПеМОя кПллекцОй, кПтПрые ОспПльзуют ПчеМь ЌМПгП вреЌеМО. ВаЌ буЎет также пПлезМП прПчОтать главу 2 ГОЎа рукПвПЎстве пПльзПвателя чтПбы ОспПльзПвать все вПзЌПжМПстО ГрОМстПуМ, чтПбы стрПОть прПЎвОМутые кПллекцОО.</Text>
 <Text id="269">Есть также четвертый ЌетПЎ Ўля сПзЎаМОя О реЎактОрПваМОя ЌатерОалПв с ОспПльзПваМОеЌ, прПграЌЌы МазываеЌПй ОргаМайзерПЌ кПллекцОй. ОЎМакП, ее фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО был заЌеМеМы выше упПЌяМутыЌ ОМтерфейсПЌ бОблОПтекаря. ОпОсаММыЌ в ЎПкуЌеМте ИспПльзПваМОе ОргаМайзера.</Text>
 </Content>
@@ -1076 +1085 @@
 ПЎящОÑ
  в кПллекцОю DLS (вЌестП всегП лОшь 11 Оз этОÑ
- ЎПкуЌеМтПв в ДеЌПМстрацОПММПй кПллекцОО Greenstone), тП Вы ЎПлжМы ОМсталлОрПвать DLS в качестве ПЎМПгП Оз прОЌерПв бОблОПтек Greenstone.</b>   ДеЌПМстрацОПММая О DLS кПллекцОО буЎут устаМПвлеМы в <i>C:\Program Files\gsdl\gsld\collect</i> в субЎОректПрОяÑ
- <i>demo</i> О <i>  dls</i> cППтветствеММП. ЕслО Вы преЎварОтельМП устаМПвОлО Greenstone без DLS О Ñ
+ ЎПкуЌеМтПв в ДеЌПМстрацОПММПй кПллекцОО Greenstone), тП Вы ЎПлжМы ОМсталлОрПвать DLS в качестве ПЎМПгП Оз прОЌерПв бОблОПтек Greenstone.</b> ДеЌПМстрацОПММая О DLS кПллекцОО буЎут устаМПвлеМы в <i>C:\Program Files\gsdl\gsld\collect</i> в субЎОректПрОяÑ
+ <i>demo</i> О <i>dls</i> cППтветствеММП. ЕслО Вы преЎварОтельМП устаМПвОлО Greenstone без DLS О Ñ
 ПтОте ОМсталлОрПвать ее, тП Вы ЌПжете перезапустОть CD-ROM с Greenstone О ЎПбавОть эту кПллекцОю. Нет МеПбÑ
 ПЎОЌПстО вМачале ЎеОМсталлОрПвать Greenstone.</Text>
@@ -1083 +1092 @@
 <NumberedList>
 <NumberedItem>
-<Text id="274">ЗапустОте БОблОПтечМый ОМтерфейс пПЎ Windows, выбОрая <i>Greenstone Digital Library</i> Оз разЎела <i>Programs</i> в ЌеМю  <i>Start</i> О в МеЌ <i>Librarian Interface</i>ЕслО Вы ОспПльзуете Unix, тП вЌестП этПгП Мапечатайте</Text>
+<Text id="274">ЗапустОте БОблОПтечМый ОМтерфейс пПЎ Windows, выбОрая <i>Greenstone Digital Library</i> Оз разЎела <i>Programs</i> в ЌеМю <i>Start</i> О в МеЌ <i>Librarian Interface</i>ЕслО Вы ОспПльзуете Unix, тП вЌестП этПгП Мапечатайте</Text>
 <CodeLine>cd ~/gsdl</CodeLine>
 <CodeLine>cd gli</CodeLine>
@@ -1113 +1122 @@
  слПв</i> к кажЎПЌу Оз ВашОÑ
  сПбствеММыÑ
- ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые Вы ввелО в кПллекцОю. ППсле тПгП, как Вы МапечаталО кажЎПе зМачеМОе, вы ЎПлжМы щелкМуть <i>Append,</i>  чтПбы ЎПбавОть этП зМачеМОе к ЌетаЎаММыЌ.</Text>
-</NumberedItem>
-<NumberedItem>
-<Text id="280">ЩелкМОте клавОшу <i>Create,</i> чтПбы пПкОМуть спПсПб <i>Enrich</i> О сПзЎать Вашу МПвую кПллекцОю. ЩелкМОте кМПпку <i>Build Collection</i> в ПсМПваМОО экраМа. ВП вреЌя пПстрПеМОя кПЌпьютерПЌ  кПллекцОО Вы буЎете пПлучать МекПтПрые свеЎеМОя П тПЌ, чтП ПМ Ўелает.</Text>
+ ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые Вы ввелО в кПллекцОю. ППсле тПгП, как Вы МапечаталО кажЎПе зМачеМОе, вы ЎПлжМы щелкМуть <i>Append,</i> чтПбы ЎПбавОть этП зМачеМОе к ЌетаЎаММыЌ.</Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="280">ЩелкМОте клавОшу <i>Create,</i> чтПбы пПкОМуть спПсПб <i>Enrich</i> О сПзЎать Вашу МПвую кПллекцОю. ЩелкМОте кМПпку <i>Build Collection</i> в ПсМПваМОО экраМа. ВП вреЌя пПстрПеМОя кПЌпьютерПЌ кПллекцОО Вы буЎете пПлучать МекПтПрые свеЎеМОя П тПЌ, чтП ПМ Ўелает.</Text>
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>