Changeset 19400 for gli/trunk/help/es/assignlanguages.htm

Timestamp:

2009-05-12T12:13:38+12:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Updated Spanish GLI Help. Many thanks to Diego Spano.

File:

• gli/trunk/help/es/assignlanguages.htm (modified) (1 diff)

gli/trunk/help/es/assignlanguages.htm

@@ -14 +14 @@
 <p>Esta secci&oacute;n describe la forma de limitar los &iacute;ndices de b&uacute;squeda a ciertos idiomas. Esto se hace generando una partici&oacute;n por medio de la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" que se encuentra en la pantalla "Particionar &iacute;ndices".</p>
 
-<p>Para a&ntilde;adir una nueva &agrave;rtici&oacute;n de idioma use la pesta&ntilde;a "Asignar idiomas" a fin de construirle un &iacute;ndice. Seleccione uno o m&aacute;s idiomas de la lista descendente "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y pulse en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".</p>
+<p>Las particiones de idioma utilizan metadatos para determinar cuales documentos est&aacute;n en el idioma especificado y por ende deber&iacute;an incluirse en la partici&oacute;n. Greenstone genera el metadato "ex.Language" para la mayoria de los documentos, y este es el metadato por defecto ausar. De todas maneras, esto puede cambiarse configurando "Metadatos de Idioma:" en el metadato correcto.</p>
+
+<p>Para a&ntilde;adir una nueva partici&oacute;n de idioma, seleccione uno o m&aacute;s idiomas en "Idioma que se va a a&ntilde;adir" y pulse en "A&ntilde;adir partici&oacute;n".</p>
 
 <p>Para cambiar una partici&oacute;n existente, selecci&oacute;nela de la lista "Particiones de idioma asignadas", modifique los idiomas seleccionados en la lista "Idiomas a a&ntilde;adir", y pulse "Reemplazar partici&oacute;n".</p>