Changeset 28493 for main/trunk/greenstone2/macros/french.dm

Timestamp:

2013-10-17T21:43:01+13:00 (11 years ago)

Author:

ak19

Message:

French/Francais language coredm and auxdm modules of the Greenstone Interface. Many thanks to Julie Verleyen who works with John Rose.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/french.dm (modified) (7 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/french.dm

@@ -27 +27 @@
 
 _textsignin_ [l=fr] {se connecter}
+
+_texttruncated_ [l=fr] {[tronqué]}
 
 _textdefaultcontent_ [l=fr] {La page demandée n'a pu être trouvée.
@@ -152 +154 @@
 _texticonrtf_ [l=fr] {Voir le document au format RTF}
 _texticonxls_ [l=fr] {Voir le document au format Microsoft Excel}
+_texticonogg_ [l=fr] {Voir le document en Ogg Vorbis}
+_texticonrmvideo_ [l=fr] {Voir le document en Real Media}
 
 _page_ [l=fr] {page }
@@ -308 +312 @@
 }
 
+_textcommentusername_ [l=fr] {Nom d'utilisateur}
+_textaddusercomment_ [l=fr] {Ajouter un commentaire}
+_text-usercomment-logout_ {Logout}
+_textaddcomment_ [l=fr] {envoyer commentaire}
+_textcommentsubmitted_ [l=fr] {Commentaire envoyé}
+_text-is-empty_ {Comment was empty.}
+_text-usercomments-section_ {Comments}
+
 _textgoto_ [l=fr] {aller à la page}
 _textintro_ [l=fr] {<i>(texte d'introduction)</i>}
@@ -361 +373 @@
 _textnatural_ [l=fr] {naturelle}
 _textsortbyrank_ [l=fr] {rang de pertinence}
+_textascending_ [l=fr] {croissant}
+_textdescending_ [l=fr] {décroissant}
 _texticonsearchhistorybar_ [l=fr] {historique de recherche}
 
@@ -385 +399 @@
 
 #these go together in form search:
-#"Words  (fold, stem)  ... in field"
+#"Words  fold case fold accents stem  ... in field"
 _textwordphrase_ [l=fr] {Mots}
 _textinfield_ [l=fr] {... dans le champ}
-_textfoldstem_ [l=fr] {(casse, fin des mots)}
+_textfieldphrase_ [l=fr] {Champ}
+_textinwords_ [l=fr] {...en mot(s)
+}
+_textformcasefold_ [l=fr] {masquer la casse}
+_textformaccentfold_ [l=fr] {masquer les accents}
+_textformstem_ [l=fr] {racine}
 
 _textadvquery_ [l=fr] {Ou tapez une requête directement:}
@@ -503 +522 @@
 _textsearchtype_ [l=fr] {Style de requête:}
 _textformsearchtype_ [l=fr] {cadre de _formnumfieldoption_ champs}
+_textsqlformsearchtype_ [l=fr] {SQL structuré avec les champs _sqlformnumfieldoption_}
 _textplainsearchtype_ [l=fr] {normal avec la boîte de recherche _boxsizeoption_ }
 _textregularbox_ [l=fr] {ligne unique}
@@ -519 +539 @@
 
 # html options
+_textdoclayout_ [l=fr] {Mise en page du document :}
+_textlayoutnavbar_ [l=fr] {barre de navigation en haut}
+_textlayoutnonavbar_ [l=fr] {pas de barre de navigation}
+
+_texttermhighlight_ [l=fr] {Mise en évidence des termes recherchés:}
+_texttermhighlighton_ [l=fr] {activer la mise en évidence}
+_texttermhighlightoff_ [l=fr] {désactiver la mise en évidence}
 
 #####################################################################